# قس (ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والسين
قس ، سق : مستعملان .
قس : أبو العباس عن ابن الأعرابي ، قال : القُسُسُ : العقلاءُ ، والقُسُسُ : السَّاقة الحُذَّاق .
وقال الليث : قسَّ يقُسُّ قساً وهو من النَّميمة وذكر الناس بالغيبة .
وقال أبو عبيد : القَسُّ : تَتبُّع الشيءِ وطلبه ، يقال : قَسَسْتُ أقُسُّ قسّاً .
قال رؤبة :
يُمْسِينَ من قَسِّ الأذى غَوافلا
وقال اللحياني : يقال للنَّمام قسَّاسٌ وقَتَّاتٌ وهمَّازٌ وغمازٌ ودراجٌ .
وقال الليث : قَسٌّ : موضعٌ .
وفي حديث عليّ : ( أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن لُبسِ القسِّيِّ ) .
قال أبو عبيد : قال عاصم بن كليب ، وهو الذي روى الحديث ، سألنا عن القَسِّيِّ فقيل : هي ثيابٌ يؤتى بها من مصر فيها حريرٌ .
قال أبو عبيد : وكان أبو عبيدة يقول نحواً من ذلك .
قال أبو عبيد : وأهل مصر يقولون : القَسِّي بالفتح ينسب إلى بلاد يقال لها القَسُّ ، وقد رأيت هذه الثياب .
وقال شمر : قال بعضهم : القَسِّيُّ : القَزِّيُّ أبدلت الزَّايُ سيناً .
وأنشد لربيعة بن مَقْرُوم :
جعلنَ عتيقَ أنماطٍ خُدُوراً
وأظهرْنَ الكراديَ والعُهُونا
على الأحْدَاجِ واستشعرْنَ ريطاً
عراقياً وقَسِّياً مَصُونَا
وقال الليث : القَسْقَسُ : الدَّليلُ الهادي ، والمُتَفَقِّدُ الذي لا يغفلُ إنما هو تَلَفُّتاً وتَنَظُّراً ، قال : وليلةٌ قَسْقَاسَةٌ : شديدةُ الظُّلْمة .
قال رؤبة :
كم جُبْنَ من بِيدٍ وليلٍ قَسْقَاسْ
أبو عبيد عن الأصمعي ، يقال : خِمْسٌ قَسْقاسٌ وحَصْحَاصٌ وصَبْصابٌ وبَصْبَاصٌ ، كل هذا السيرُ الذي ليست فيه وتيرةٌ ، وهي الاضطرابُ والفُتُورُ ، قلتُ ليلةٌ قَسْقَاسَةٌ : إذا اشتدَّ السَّيْرُ فيها إلى الماءِ ، وليست من معنى الظُّلْمةِ في شيء .
وقال أبو عمرو : قَرَبٌ قَسْقَسٌ ، وقد قسقس ليلَهُ أجمعَ إذا لم يَنَمْ .
وأنشد :
إذا حَدَاهُنَّ النَّجاء القِسْقِيس
وقال غيره : القَسْقَاسُ : الجوعُ .
وأنشد :
أتانا به القسقاسُ ليلاً ودونَهُ
جراثيمُ رمل بينهُنَّ قفاف
ابن نجدة عن أبي زيد يقال للعصا هي القَسْقاسةُ والنَّسْناسةُ والقصيدةُ والقريةُ والقَفِيلُ والشَّطْبَة .
أبو عبيد عن أبي زيد والكسائي : العَسُوسُ والقَسُوسُ جميعاً الناقة التي تَرْعَى وحدها ، وقد عَسَّتْ تَعُسُّ وقَسَّتْ تَقُسُّ .
وقال ابن السكيت : ناقةٌ عَسُوسٌ وقَسُوسٌ وضَروسٌ إذا ضَجِرَتْ وساء خُلُقُها عند الحلبِ .
وقال أبو عمرو : القَسُّ : صاحبُ الإبِلِ الذي لا يفارقها ، وأنشد :
يَتْبَعُها تَرْعِيَّةٌ قَسٌّ ورِعْ
ترى برجليه شُقوقاً في كَلَعْ
وقال أبو عبيدة : يقال : ظَلَّ يَقُسُّ دابته قساً : أي يَسُوقُها .
وقال ابن دريد : قَسَسْتُ ما على العظمِ أقُسُّهُ قسّاً إذا أكلت ما عليه من اللحم وامْتَخخْتَهُ .
وقال الفراء في قول الله جل وعز : ( ذالِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَاناً ) ( المائدة : 82 ) ، نزلت فيمن أسلم من النصارى .
ويقال هو : النجاشيُّ وأصحابه .
وقال الزَّجّاج : القَسُّ والقِسِّيسُ من رؤساءِ النصارى ، فأما القَسُّ في اللغة فالنميمةُ ونشرُ الحديث ، يقال : قسَّ الحديثَ يَقُسُّهُ قسّاً .
وقال الفراء في كتاب ( الجمعِ والتثنيةِ ) يُجمعُ القسيسُ قسيسينَ كما قال الله جل وعز ، وَلوْ جَمَعْتَهُ قُسُوساً كانَ صواباً لأنهما في معنى واحد يَعني القَسَّ والقسيس .
قال : ويُجْمَعُ القِسيسُ قساوِسَةً جمعوهُ على مثال مهالبةٍ فكثُرَتِ السِّيناتُ فأبدلوا إحداهُنَّ واواً وربما شُدِّدَ الجمعُ ولم يُشَدَّدْ واحدُه وقد جَمَعَتِ العربُ الأُتون أتاتين ، وأنشد لأمية :
لو كانَ مُنْفَلِتٌ كانت قساوِسَةٌ
يُحْيِيهُمُ الله في أيديهمُ الزبرُ
قال أبو عبيد عن الأصمعي : من أسماءِ السُّيوفِ القُساسيُّ ، ولا أدري إلامَ نسب .
وقال شمر : قُساسٌ يقال : إنه معدنُ الحديد بإِرْمِينِيّةَ نُسِبَ السَّيْفُ إليه ، ويقال : تَقَسَّسْتُ أصواتَ الناسِ بالليلِ تَقَسُّساً ، أي : تسمَّعتها .
وقال الليث : مصدر القِسِّيس القُسُوسَةُ والقِسِيسِيّةُ .
سق : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السُّقُقُ : المغتابون .
وروى أبو عثمان النهديّ عن ابن مسعود أنه كان يجالسه إِذ سَقْسَقَ على رأسهِ عصفورٌ ثمَّ قَذَفَ خرْءَ بطنِهِ عليه فنكته بيدهِ قولُه : سَقْسَقَ أي ذرقَ ، يقال : سَقَّ وزقّ وسَجّ وتَزَّوَهَكَّ إذا حذف به .
قال الكاتبُ ليس قوله سَقْسَقَ بمعنى ذَرَقَ عَرَضِيّاً من القولِ ، إنما سقسق هو حكايةٌ لصوتِ العصفور فكأنه صوّتَ على رأسهِ ثم ذَرَقَ .
والحديث يدلُّ عليه وذاك قوله سقسق ثم قذفَ خرءَ بَطْنِهِ ، ألا تراهُ قال ثم قذفَ خرءَ بطنهِ عليه .

باب القاف والسين
قس
( قسطس ) : قال الله جلّ وعزّ : ( وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ) ( الإسراء : 35 ) .
قال الليث : القِسطاس والقُسطاس لُغة ، وهو أَقوم الموازين . وبعضهم يفسّره الشاهين .
وقال الزجاج : قيل للقسطاس : القَرَسْطُون ، وقيل : هو القبّان .
قال : والقِسْطاس هو مِيزان العَدْل ، أيَّ ميزانٍ كان مِن موازين الدراهم وغيرها .
قال : وهما لُغتان : قُسْطاس وَقِسْطاس .
( وقال عديّ :
في حديد القِسطاسِ يرقبني الحا
رسُ والمرءُ كلَّ شيء يلاقي
أُراه أراد حديد القَبَّان ) .
( قسطنس ) : وقال الليث : القُسْطَناس ( والقُسْنَطاسُ ) : صَلاية الطيب والقُسْطَنَاسُ : صلاية العَطّار .
وقال الخليل : قُسْطَناس : اسم شجرٍ ، وهو من الْخُماسيّ المترادف ، وأصله قَسْطَنَس ) . وأنشد :
كالقَسْطناسِ ( عَلاها الورس ) والجَسَدُ
وقال ابن الأعرابيّ نحوه . قال سيبويه : قسطناس أصله قسطنس ، فمدَّ بألف كما مدُّوا عضرفوط بالواو ، والأصل عضرفط .
( قسطر ) : وقال الليث : القَسْطَريّ : الجِهْبِذ بلغة أهل الشام ، وهم القَساطرة .
وأنشد :
دنانيرُنا مِن قَرْنِ ثَوْرٍ ولم تكُن
مِن الذَّهب المضروبِ عند القَساطرة
ويقال أيضاً للواحد : قَسْطَر وقِسْطار . والقَسْطَرِيّ أيضاً : الجَسيم .
( قسطن ) : وقال الليث : القُسْطانيّة : نُدْأة قَوس قُزَح ، أي : عِوَجُه .
وأنشد :
ونُؤيٍ كقُسْطانية الدّجْنِ مُلْبَدِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القُسْطالَة : قوسُ قُزَح ، وهي القُسْطانة .
( قسطل ) : وقال الليث : القَسْطل : الغُبار الساطع ، وهو القَسْطلان .
قال : والقَسْطلانيّ : قُطُفٌ منسوبة إلى عامل أو بَلَد ، الواحدة قَسْطلانية .
وأنشد :
كأنّ عليها القَسْطلانيّ مُخْملاً
إذا ما اتَّقَت شَفَّانَهُ بالمناكِبِ
( قسطن ) : وقال أبو عمرو : القَسْطان والكَسْطان : الغُبار ، وأنشد :
تُثيرُ قسْطان غُبارٍ ذي رَهَجْ
قال : وهو القَسْطَل والكَسْطل : لِلغُبار .
( قرطس ) : وقال الليث : القِرْطاس معروف يُتخذ مِن بَرْديَ يكون بمصر .
قال : وكلُّ أدِيم يُنصَب للنّضالِ فاسمُه قِرْطاس ، فإِذا أصابه الرَّامي بسَهْمِه ، قيل : قَرْطَس . والرَّمْية التي تُصيب مُقَرْطِسة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للجارية البيضاء المَديدة القامة قِرطاس .
وقال أبو عمرو : يقال لجَمل الآدمِ : قِرْطاس .
وقال ابن الأعرابي : القِرْطاس : الصَّحيفة ، وهو القَرْطَس .
ومنه قول الله جل وعزّ : ( فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ ) ( الأنعام : 7 ) .
وقال غيره : دابة قِرطاسيّ : إذا كان أبيَض اللَّون لا يخالط لونَه شية ، فإذا ضَرب بياضُه إلى الصُفْرة فهو نرجِسيّ .
( قردس ) : وقال الليث : قُرْدُوس : اسمُ أبي حَيَ مِن أحياء العرب ، وهم مِن اليَمَن ، فُلانٌ القُرْدُوسيّ .
( قدس ) : قال : والقُدْمُوس : الملك الضّخم . والقُدْمُوسة : الصخرة العظيمة .
وأنشد :
ابنَا نزارٍ أحَلاَّني بمنزلةٍ
في رأسِ أرْعَنَ عادِيّ القَدامِيس
أبو عبيد : القُدْمُوس : القَديم .
( دنقس ) : وقال الليث : الدَّنقَسَة : تَطأطُؤ الرأس . وأنشد :
إذا رآني مِن بَعيدٍ دَنْقَسا
قال : والدَّنْقَسة : خَفْض البصر .
وأنشد :
يُدَنْقِسُ العَيْنَ إذا ما نَظَرا
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم والإيادي عن شمر ، كلاهما لأبي عبيدٍ في باب العين : دَنْقَسَ الرجلُ دَنْقَسة وطَرْفَشَ طَرْفَشةً : إذا نظر وكَسَر عينه .
وقال شمر : إنّما هو دَنْفَش بالفاء والشين .
وروى ثعلبٌ عن سلمة عن الفراء : الدَّنقَشة : الفساد . رواه في حروف شينية مثل : الدهْفَشة والعكبشة والخنبشة ، ورواه
بالقاف .
وأخبرني الإيادي لأبي عبيدٍ عن الأموي : المدَنقِسُ : المُفْسِد . وقد دَنْقَسْتُ بينهم : أفسدْتُ .
قال أبو بكر : ورأيتُه في نسخة غيري دنقشت بينهم : أفسدت . والمدنقِش : المُفْسد .
وكان في نسخة أبي بكر بالسين .
قلت : والصواب عندي بالقاف والشين .
( قندس ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قَندَسَ الرجلُ : إذا تاب بعد معصيته .
وقال أبو عمرو : قَنْدَسَ فلانٌ في الأرض قَنْدسة : إذا ذهب على وجهه سارِباً في الأرض . 5 وأنشد :
وقندسْتَ في الأرض العريضة تَبتغي
بها مَلَسي فكنت شر مُقَنْدِسِ
( سندق ) : وقال أبو تراب : قال الفراء : سُنْدوق وصُنْدوق ، ويجمع صَناديق وسَناديقِ .
( دمقس ) : وقالوا للإِبْرَيْسَم : دِمَقْسِ ودِقَمْس . وأنشد :
وشَحْمٍ كهُدّاب الدَّمَقْسِ المفتَّلِ
وقال شمر : قال أبو عبيدة : الدِمَقْس مِن الكتان .
وقال : دِمَقْس ومِدَقس مقلوب .
وقال غيره : الدّمَقْس : الدِّيباج ، ويقال : هو الحرير . ويقال : الإبرَيْسَم .
ورَوى أبو عبيد عن أبي عمرو : الدَّمَقْص : القزّ بالصاد .
( مستق ) : ورُوِي عن عمر أنَّه كان يصلي ويداه في مُسْتُقه .
قال أبو عبيد : المَسَاتق : فِراءٌ طِوال الأكمام ، واحدها مُستَقة ، وأصلُها بالفارسية مُشْتَة فعُرِّب .
قلت : والفُسْتُقة أيضاً فارسية معرّبة ، وهي ثمرةُ شجرةٍ معروفة .
وقال شمر : يقال : مُسْتُفة ومُسْتَقَة .
وعن أنس رضي الله عنه ، ( أن ملك الرُّوم أهدى إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) مُسْتُقةً من سُندسٍ فلبِسها رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فكأنّي أنظُر إلى يديها تذبذِبان ، فبعثَ بها إلى جعفر ، وقال : ابعثْ بها إلى أخيك النَّجاشيّ ) .
وأنشد :
إذا لبِسَتْ مساتقَها غنيٌّ
فيا ويحَ المساتقِ ما لَقِينا
قال ابنُ الأعرابي : هو فروٌ طويلُ الكم ، وكذلك قال الأصمعيّ ، قال النَّضر : هي الجُبة الواسعة .
( سنسق ) : قال المبرِّد : روي أنّ خالد بن صفوان دخلَ على يزيد بن المهلَّب وهو يتغدَّى فقال : يا أبا صفوان ، الغَداء . فقال : يا أيها الأمير ، لقد أكلتُ أكلةً لستُ ناسيها ، أتيتُ ضيعتي إيان العمارة ،
فجلتُ فيها جولة ، ثم ملتُ إلى غرفةٍ هفهافةٍ تخترقها الرياحُ ، فُرِشتْ أرضُها بالرّياحين ، من بين ضَيمُرانٍ نافح ، وسنسقٍ فائح ، وأتيتُ بخُبز أرزٍ كأنه قطع العقيق ، وسمك بَنَاني بيض البطونِ سود المتون عِراض السُّرر غِلاظ القَصَر ، ودُقَّة وخلَ ومُرِّي .
قال المبرّد : السَّنْسَق : صِغار الآس . والدُّقَّة : المِلْح . والرَّند : الآسُ على دحنة .
( سردق ) : وقول الله جل وعز : ( أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ) ( الكهف : 29 ) ، في صفة النار أعاذنا الله منها .
قال أبو إسحاق : صار عليهم سرادِقٌ مِن العَذاب .
قال : والسُّرادِق : كلُّ ما أَحاط بشيء نحو الشُّقّة في المضْرِب ، أو الحائط المشتمل على الشيء .
وقال بعض أهل التفسير في قوله جلّ وعزّ : ( ) وَحَمِيمٍ وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ) ( الواقعة : 43 ) ، هو سُرادق أهلِ النَّار .
وقال الليث : يُجمع السُّرادِق سُرادِقات . وبيت مُسَرْدَق ، وهو أن يكون أعلاه وأسفله مسدوداً كله .
وأنشد قول الأعشى :
هو المدخِلُ النُعمانَ بيتاً سَماؤه
نحورُ الفُيول بعد بَيْتٍ مُسَرْدَق
ويقال للغُبار الساطع والدُّخان الشاخص المحيطِ بالشَّيء : سُرادِق .
وقال لبيدٌ يصف عَيْراً يطرد أتُنَه :
رَفَعْنَ سُرادِقاً في يومِ رِيح
يصفِّق بين مَيْلٍ واعتدالِ
وقال ابن السكّيت : هو الرُّسْداق ، والرُّزْداق ، ولا تَقل رُسْتاق وكلُّ صفٍ رَستَقٌ ورَزْدقٌ .
( سرقن ) : السِّرقِين معرَّب ، أصله سِرْجين .
( قنسر ) : وقال الليث : قِنَّسْرين : كورة من كُوَر الشام .
قال : ورجلٌ قِنَّسْر وقِنَّسْرى : إذا أتى عليه الدهرُ . وأنشد :
أطَرَباً وأنتَ قِنَّسْرِيُّ
ويقال للشيخ إذا وَلّى وعَسَا : قد قَنْسَره الدهر ، ومنه قول الشاعر :
وقَنْسَرَتْه أمورٌ فاقْسَأَنّ لها
وقد حَنَى ظهره دهْرٌ وقد كَبرا
( نقرس ) : وقال الليث : النِقْرِس : داءٌ يأخذ في المَفاصل والنّقرس : الدّاهية من الأدِلاء ، يقال : دليلٌ نِقْرِس ونَقرِيس .
وأنشد أبو عبيد :
وقد أكون مرّةَ نطِّيسا
صَبّاً بأَدواء النّسا نِقْرِيسا
وقال المتلمِّس :
يُخشَى عليك من الحِباءِ النِّقْرسُ
يخاطب طرفة أنه يخشى عليه من الحباء الذي كتب له به النِّقرس ، وهو الهلاك والدَّاهية العظيمة .
وبخطّ أبي الهيثم : النّقرس : الداهية . قال : ورجلٌ نِقْرسٌ ، أي : داهية .
وقال الليث : النَّقاريس : أشياء تتخذها المرأة على صَنْعة الورد يغَرِّزنها في رؤوسهن وأنشد :
فحلِّيتِ من خَزَ وبَزَ وقِرْمِز
ومِن صَنْعة الدُّنيا عليك النقارسُ
قال : واحدها نقْريس .
( قرنس ) : أبو عبيد : القُرْناس : شِبه الأنف مِن الجَبَل . وأنشد لمالك بن خالد الهذليّ يصف الوعل :
دون السماء له في الجوِّ قُرْناسُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القِرْناس بكسر القاف : أنف الجَبَل . قال : والقِرْناس : عِرْناس المغْزَل .
قلت : وهو صِنارته . ويقال لأنف الجبل : عِرناسٌ أيضاً .
( قربس ) : وقال الليث : القَرَبُوس : حِنْو السَّرْج وجمعُه قَرابيس .
قال : وبعض أهل الشام ( يقول ) قَرَبُّوس مثقّل الراء ، وهو خطأ ، ثم يجمعونه على قَرَابيس وهو أشدُّ خطأ .
قلت : وللسرج قَرَبوسان ، فأَما القربوس المقدَّم ففيه العَضُدان وهما رِجلا السَّرْج .
ويقال لهما : صِنْواه ، وما قُدَّام القَرَبُوسَيْن من فَضْلة دَفَّة السَّرْج ، يقال له : الدَّرْوَاسيج ، وما تحت قُدَّام القَرَبُوس في الدّفة يقال له الأبراز .
والقربوس الآخر فيه رِجْلا المؤخرة وهما صِنْواه . والقَيْقَبُ : سيرٌ يَدورُ على القَرَبوسَيْن كليهما .
( قسبر ) : ( ومن أسماءِ الذكر : القُسبُرِي والقُزْبري ) .
ومِن أسماء العصا : القِسْبار ، والقِشبار .
وأنشد أبو زيد :
لا يَلتَوِي من الوَبِيل القِشْبَارْ
وإنْ تَهَرَّاهُ بها العَبْد الهارْ
( قبرس ) : وقال الليث : القُبَرُس : من النحاس أجوَدُه . وفي ثغور الشام موضعٌ يقال له قُبْرُس .
( قرقس ) : وقال الليث : القَرَقُوس : القُفُّ الصُّلْب .
وقال شمر : قال الفراء : أرضٌ قَرَقُوس وقاعٌ قَرَقُوس : إذا كانت ملساء مستوية .
وقال ابن شميل : القَرَقُوس : القاع في الأملَس الغليظ الأجرد الذي ليس عليه شيء ، وربما نبع فيه ماء ، ولكنه محتَرِق خبيث ، إنما هو مِثل قِطعةٍ من النار ، ويكون مرتفعاً مطمئناً ، وهي أرضٌ مسحورةٌ خبيثة .
قلت : من سحرها أَيبَس الله نَبْتَها ومَنَعَه .
قال : وقال بعضهم : وادٍ قَرَقٌ وقَرْقَر وقَرْقُوس ، أي : أملس . والقَرَق : المصدر .
وأنشد :
تَرَبَّعتْ مِن صُلْب رَهْبَى أنَقا
ظواهراً مَرّاً ومَرّاً غَدَقا
ومن قَياقي الصُّوَّتين قِيَقا
صُهْباً وقُرياناً تُنَاصِي قَرَقَا
وقال أبو نصر : القَرَق : شبيه بالمصدَر ، ويُروَى على وجهينِ : قَرِق وقَرَق .
وقال الفراء : هو القِرْقِس للجِرْجِس ، شِبْه البَقّ .
وأنشد :
فليتَ الأفاعي تعضَضْنَنا
مَكانَ البراغيث والقِرْقِسِ
أبو عبيد عن أبي زيد : أشْلَيْتُ الكلب ، وقرقَسْت به : إذا دعوتَه .
( سمقر ) : أبو عمرو : يومٌ مسمقرُّ : شديد الحرّ . وقد اسمقرَّ اسمقراراً . وكذلك يوم صَيخود .
( بستق ) : وقدِم أعرابيٌّ من نجدٍ فقال :
سقَى نجداً وساكِنَه هزيمٌ
حثيث الوَدْق منسكبٌ يمانِ
بلادٌ لا يحَسُّ البَقُّ فيها
ولا يُدرى بها ما البَسْتَقَاني
ولم يَستَبَّ ساكنُها عِشاءً
بكَشْخانٍ ولا بالقَرْطَبانِ
قيل : البَسْتَقان : صاحبُ البستان ، وقيل : هو النّاطور .
( سملق ) ( 1 : شمر عن أبي عمرو : السَّمْلَق : الأرض المستوية .
وقال ابن شميل : السَّمْلق : القاعُ المستوِي الأجرَد لا شجر فيه ، وهو القَرِق .
( صملق ) : ( وقال ابن الدُّقَيْش : صَمْلَق . يقال : تركتُه بقاعٍ صَمْلَق .
وأنشد قول رؤبة :
ومخفقٍ أطرافُه في مَخْفَق
أخْوَق من ذاك البعيد الأخْوَق
إذا انفأتْ أجوافُه عن صَمْلَقِ
مَرْتٍ كجِلد الصَّرصَران الأمْهَق ) 1 )
عمرو عن أبيه يقال للعجوز : سَمْلَق وشَمْلَق .
وقال الليث : السَّمْلَقة : المرأة الرديئة في البضْع . وعجوزٌ سَمْلَق : سَيِّئة الخُلُق .
وقال ابن السكّيت : السَّمْلقة : المرأة التي لا إسكَتَانِ لها .
( قسمل ) : وقال الليث : القَسامِلة : حيٌّ من اليَمَن ، والنسبة إليهم قَسْمَلِيّ .
( قلمس ) : أبو عبيد عن الفراء : القَلَمَّس : البحر .
وأنشدنا :
فصَبّحتْ قَلَمَّساً هَموما
شمر : القَلَمّس من الرَّكايا : الكثيرة الماء .
يقال : إنها لقَلَمّسة الماء ، أي : كثيرة الماء لا تُنزَح . ورجل قَلَمَّسٌ : إذا كان كثير الخير والعطيّة .
وقال الليث : القَلمَّس : الرجل الداهية المنكر البعيد الغَور . وكان القَلَمَّس الكِنانيُّ مِن نَسَأة الشُّهور في الجاهلية ، فأبطل الله النسيءَ بقوله : ( إِنَّمَا النَّسِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ ) ( التوبة : 37 ) .
( انقلس ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الشِّلْق : الأنكليس . ومرةً قال : الأنقليس ، وهو السَّمك الجِزّيّ والجِرّيت .
وقال الليث : هو بفتح الألف واللام ، ومنهم من يكسر الألف واللام ، وهو سمكةٌ على خِلْقَة حيّة .
قلت : أراها معرّبة ، والله أعلم .
( سفسق ) : أبو عبيد : سَفاسِق السَّيف : طرائقه التي يقال لها الفِرِنْد .
وقال الليث : الواحدة منها سِفسِقة ، وهي شُطْبة السَّيف كأَنها عمودٌ في مَتْنه كالخَيط .
وقال آخرون : هي ما بين الشُّطْبتين على صَفحة السيف طولاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَفْسَقَ الطائر : إذا رَمَى بسَلْحِه .
وعن أبي عثمان النّهدي عن ابن مسعود وزعم أنه كان يُجالسه بالكوة إذ سَفسَق على رأسه عصفور ، ثم قذف رابطته فنكتَه بيده . سَفسَق : رمَى بذَرْقه ، فنكتَه ، أي : رمَى به الأرض .
عمرو عن أبيه : فيه سُفْسُوقة من أبيه ودُبَّة ، أي : شَبَه .
( والسَّفسوقة : المحجَّة الواضحة ) .
( سمسق ) : قال : والسَّمْسَق : الياسَمين .
وقال الليث : سِمْسِق .
( رستق ) : وكان الفرّاء يقول للذي يقول له الناس : الرُّسْتاق : الرُزْداق ، والذي يقولون له : الرَّسْتَق وهو الصَّفّ : رَزْدَق . وهذا كلّه دخيل .
( والسِّرْقين معرّب ، ويقال له سِرجين ) .
( قلنس ) : أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : القُلَنْسِية وجمعها قَلانِس ، والقُلَيْسِية وجمعُها قَلاسي . وقد تقَلْنَسْت وتقلْسَيْت .
قال : ويقال : قَلَنْسُوَة وقَلانِس .
( سقدد ) : عمرو عن أبيه : السُّقدُد : الفَرَس المضمَّر .
( سلقد ) : وقال ابن الأعرابي : السِّلقِد : الضاوي المهزول .
ومنه قول ابن مِعْيَرِ : خرجتُ أسَلْقِد فَرَسي ، أي : أضمِّره .
( قنسط ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : القُنْسَطِيط : شجرة معروفة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف وما بعدها في الثلاثي الذي يقال له المضاعف والمطابق)
(قل)  القاف واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على نَزَارة الشيء، والآخرُ على خلاف الاستقرارِ، وهو الانزعاج.
فالأوَّل قولهم: قلَّ الشَّيءُ يقلُّ قلَّة فهو قليل، والقُلُّ: القِلَّة، وذلك كالذُّل والذِّلّة. وفي الحديثِ في الرِّبا: "إنْ كَثُرَ فإنَّه إلى قُلٍّ". وأمَّا القُلََّة التي جاءت في الحديث([1])، فيقولون: إن القُلَّة ما أقلَّهُ الإنسان من جَرّةٍ أو حُبٍّ، وليس في ذلك عند أهل اللُّغة حدٌّ محدود قال:
فَظَلِلْنا بنَعْمةٍ واتّكأْنا *** وشَرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ([2])ويقال: استقلَّ القومُ، إذا مضَوا لمسيرِهم، وذلك من الإقلال أيضاً، كأنهم استخفُّوا السَّير واستقلُّوه. والمعنى في ذلك كلِّه واحد. وقولنا في القُلَّة ما أقلَّه الإنسان فهو من القِلَّة أيضاً، لأنَّه يقلُّ عنده.
وأمّا الأصل الآخَر فقال: تَقَلقلَ الرَّجُل وغيرُه، إذا لم يثبُتْ في مكانٍ. وتقلقَل المِسمارُ: قَلِقَ في موضعه. ومنه فرسٌ قُلقُلٌ: سريع. ومنه قولهم: أخَذَه قِلٌّ من الغضب، وهو شِبه الرِّعْدة.
(قم)  القاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على جَمع الشيء. من ذلك: قَمْقَمَ الله عَصَبه، أي* جَمَعه، والقَمْقام: البحر، لأنَّه مُجتَمَع للماء. والقَمقام: العدد الكثير، ثمَّ يشبَّه به السيِّد الجامع لِلسِّيادة الواسعُ الخير.
ومن ذلك قُمَّ البيتُ، أي كُنِس. والقُمَامة: ما يُكنَس؛ وهو يُجمَع. ويقال من هذا: أقمَّ الفَحلُ الإبلَ، إذا ألقَحَها كلَّها. ومِقَمَّة الشّاة: مِرَمَّتها([3])، وسميِّت بذلك لأنها تقمُّ بها النَّباتَ في فيها. ويقال لأعلى كلِّ شيءٍ: القِمَّة، وذلك لأنَّه مُجتَمعُه الذي به قِوَامُه.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَمقام: صغار القِرْدان.
(قن)  القاف والنون بابٌ لم يُوضَع على قياسٍ، وكلماتُه متباينة. فمن كلماته القِِنُّ، وهو العَبْد الذي مُلِك هو وأبوه. والقُنَّة: أعلَى الجبل. والقُنَان: رِيح الإبِطِ أشَدَّ ما يكون([4]). والقُناقِن: الدليل الهادي، البصيرُ بالماء تحتَ الأرض، والجمع قَنَاقِن([5]).
(قه)  القاف والهاء ليس فيه إلا حكاية القَهْقَهة: الإغراب في الضحك. يقال: قَهٌّ وقهقَهةٌ، وقد يخفَّف. قال:
* فهنَّ في تَهَانُفٍ وفي قَهِ([6]) *
 ويقولون: القَهقهة: قَرَبُ الوِرد([7]).
(قب)  القاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وتجمُّع. من ذلك القُبَّة، وهي معروفة، وسمِّيت لتجمُّعها. والقَبقَب: البطن، لأنَّه مُجتَمع الطَّعام. والقَبُّ في البَكَرة([8]). وأمَّا قولُهم: إنَّ القَبَب: دِقَّة الخَصْرِ فإنما معناه تجمُّعُه حتَّى يُرَى أنّه دقيق. وكذلك الخيلُ القُبّ: هي الضَّوامر، وليس ذلك [إلاَّ] لذهابِ لُحُومِها والصَّلابةِ التي فيها. وأمَّا القابّة فقال ابن السِّكِّيت: القَابّة: القَطْرة من المَطَر. قال: وكان الأصمعيّ يصحِّف ويقول: هي الرَّعد. والذي قاله ابنُ السِّكيت أصحُّ وأقْيَس؛ لأنَّها تَقُبُّ التُّرْبَ أي تجمعه.
ومما شذَّ عن هذا الباب تسميتُهم العام الثالث القُبَاقِب، فيقولون عامٌ، وقابلٌ، وقُبَاقِب([9]).
ومما شذَّ أيضاً قولُهم:   اقتبَّ يدَه، إذا قَطَعها.
(قت)  القاف والتاء فيه كلمتانِ متباينتان، إحداهما القَتُّ، وهو نَمُّ الحديث. وجاء في الأثر: "لا يدخُلُ الجنة قَتَّاتٌ"، وهو النَّمّام. والقَتُّ: نَباتٌ. والقَتُّ والتَّقتِيتُ([10]): تطييبُ الدُّهن بالرَّياحين.
(قث)  القاف والثاء كلمةٌ تدلُّ على الجمع. يقال: جاء فلانٌ يقُثُّ مالاً ودنيا عريضة.
(قح)  القاف والحاء ليس هو عندنا أصلاً، ولكنهم يقولون: القُحّ: الجافي من الناس والأشياء، حتى يقولون للبطِّيخة التي لم تَنْضَج: إنّها لَقحٌّ.
(قد)  القاف والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْعِ الشيء طولاً، ثم يستعار. يقولون: قَدَدْتُ الشَّيء قدَّاً، إذا قطعتَه طولاً أقُدُّه، ويقولون: هو حسَنُ القَدّ، أي التقطيع، في امتدادِ قامته. والقِدُّ: سيرٌ يقَدُّ من جلدٍ غيرِ مدبوغ. واشتقاق القَدِيد منه. والقِدَّة: الطريقةُ والفِرقة من الناس، إذا كان هوَى كلِّ واحدٍ غيرَ هوى صاحِبِه. ثمَّ يستعيرون هذا فيقولون: اقتدَّ فلانٌ الأمورَ، إذا دَبَّرَها ومَيَّزها. وقَدَّ المسافرُ المَفازةَ. والقَيْدُود: النَّاقة الطَّويلة الظَّهر على الأرض. والقَدُّ: جِلد السَّخلة، الماعزة. ويقولون في المثَل: "ما يَجعَلُ قَدَّك إلى أديمك". ويقولون القُدَاد: وجَعٌ في البطن.
(قذ)  القاف والذال قريبٌ من الذي قبلَه، يدلُّ على قطعٍ وتسويةٍ طولاً وغيرَ طُول. من ذلك القُذَذ: ريش السَّهم، الواحدة قُذَّة. قالوا: والقَذُّ: قطعها. يقال: أُذُنٌ([11]) مقذوذة، كأنّها بُرِيَتْ بَرْيا. قال:
* مَقْذُوذةُ الآذانِ صَدْقاتُ الحَدَقْ([12]) *
وزعم بعضهم أن القُذَاذات: قِطَعُ الذَّهب، والجُذَاذات: قِطَع الفِضّة. وأمَّا السهم الأقَذُّ فهو الذي لا قُذَذَ عليه. والمَقَذُّ: ما بين الأذُنين من خَلْف. وسمِّي لأنَّ شعره يُقَذ قَذَّاً.
ومما شذَّ عن الباب قولُهم: إنّ القِذَّانَ: البَرَاغيث.
(قر)  القاف والراء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على *برد، والآخر على تمكُّن.
فالأوَّل القُرُّ، وهو البَرْد، ويومٌ قارٌّ وقَرٌّ. قال امرؤ القيس:
إذا ركِبُوا الخيلَ واستلأَمُوا *** تحَرَّقت الأرضُ واليومُ قَرّْ([13])وليلة قَرَّةٌ وقارَّة. وقد قَرَّ يومُنا يَقَرُّ. والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى حين يجد لها فَترةً([14]) وتكسيراً. يقولون: "حِرَّةٌ تحت قِرَّة"، فالحِرّة: العَطَش، والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى. وقولهم: أقَرَّ اللهُ عينَه، زعم قومٌ أنَّه من هذا الباب، وأنّ للسُّرور دَمعةً باردة، وللغمِّ دمعةً حارّة، ولذلك يقال لمن يُدعَى عليه: أسخَنَ الله عينه. والقَرور: الماء البارد يُغتسَل به؛ يقال منه اقْتَرَرْت.
والأصل الآخَر التمكُّن، يقال قَرَّ وَاستقرَّ. والقَرُّ: مركبٌ من مراكب النِّساء. وقال:
* على حَرَجٍ كالقَرِّ تَخفقُ أكفانِي([15]) *
ومن الباب [القَرُّ([16])]: صَبُّ الماءِ في الشَّيء، يقال قَرَرتُ الماء. والقَرُّ: صبُّ الكلامِ في الأُذُن.
ومن الباب: القَرقَر: القاع الأملس. ومنه القُرارة: ما يلتزِق بأسفلِ القِدْر، كأنَّه شيءٌ استقرَّ في القِدْر.
ومن الباب عندنا - وهو قياسٌ صحيح- الإقرار: ضدُّ الجحود، وذلك أنَّه إذا أقَرَّ بحقٍّ فقد أقرَّهُ قرارَهُ. وقال قومٌ في الدُّعاء: أقرّ الله عينه: أي أعطاه حتى تَقِرَّ عينُه فلا تطمَحَ إلى من هو فوقه. ويوم القَرِّ: يومَ يستقرُّ الناسُ بمنىً، وذلك غداةَ يومِ النَّحر.
قلنا: وهذه مقاييسُ صحيحةٌ كما ترى في البابين معاً، فأمَّا أنْ نتعدَّى ونتحمّل الكلامَ كما بلغنا عن بعضهم أنَّه قال: سمِّيت القارورة لاستقرار الماء فيها وغيرِه، فليس هذا من مذهبنا. وقد قلنا إنَّ كلامَ العرب ضربان: منه ما هو قياسٌ، وقد ذكرناه، ومنها ما وُضِع وضعاً، وقد أثبَتنا ذلك كلَّه. والله أعلم.
فأمَّا الأصواتُ فقد تكون قياساً، وأكثرُها حكاياتٌ. فيقولون: قَرقَرت الحمامةُ قَرقرةً وقَرْقَرِيراً.
(قز)  القاف والزاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على قِلَّةِ سُكونٍ إلى الشّيء([17]). من ذلك القزّ، وهو الوَثْب. ومنه التقزُّز، وهو التنطُّس. ورجلٌ قَزٌّ، وهو لا يسكن إلى كلِّ شيء.
(قس)  القاف والسين مُعظَمُ بابه تتبُّع الشَّيء، وقد يشذُّ عنه ما يقاربُه في اللَّفظ.
قال علماؤنا: القَسُّ: تتَبُّع الشَّيء وطلبُه، قالوا: وقولهم إنَّ القَسَّ النَّميمة، هو من هذا لأنه يتتبَّع الكلامَ ثمَّ ينُمُّه([18]). ويقال للدَّليل الهادِي: القَسْقاس، وسمِّي بذلك لعلمه بالطَّريق وحُسْنِ طلَبِه واتِّباعه له. يقال قَسَّ يَقُسّ. وتَقَسَّسْتُ أصواتَ القومِ بالليل، إذا تتبَّعتَها. وقولهم: قَسَسْتُ القومَ: آذيْتُهم بالكلام القبيح، كلامٌ غير ملخَّص، وإنَّما معناه ما ذكرناه من القَسّ أي النَّميمة([19]). ويقولون: قَرَبٌ قَسقاسٌ، وسيرٌ قَسِيس([20]): دائبٌ. وهو ذلك القياس، لأنَّه يقُسُّ الأرضَ ويتتبَّعُها.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: [ليلةٌ] قسقاسة: مُظْلمة، وربَّما قالوا لِلَّيلةِ الباردة: قَسِيَّة([21]). وقُسَاسٌ: بلدٌ تُنسَب إليه السُّيوف القُسَاسيَّة.
وذكر ناسٌ عن الشَّيباني، أنَّ القَسْقَاس: الجُوع. وأنشَدُوا عنه:
أتانَا به القَسقاسُ ليلاً ودُونَه *** جراثيمُ رَمْلٍ بينهنَّ نفانِفُ([22])
وإنْ صحَّ هذا فهو شاذٌّ، وإن كان على القياس فإنما أراد به الشّاعِرُ القَسقاس([23])، وما أدري ما الجُوعُ هاهنا. وأمّا قولهم: دِرهمٌ قَسِيٌّ، أي رديء، فقال قومٌ: هو إعراب قاس([24])، وهي فارسيَّة. والثِّياب القَسِّيَّة يقال إنَّها ثيابٌ يؤتى [بها] من اليَمَن. ويقولون: قَسْقَسْتُ([25]) بالكلب: صحتُ به([26]).
(قش)  القاف والشين كلماتٌ على غير قياس. فالقَشُّ: القشْر([27]). يقال تقشقش الشَّيء، إذا تقشَّر. وكان يقال لسورتي: "قُلْ يا أيُّهَا الكَافِرُونَ" و"قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ": المقَشْقِشَتان، لأنَّهما يُخرِجان قارئهما مُؤمناً بهما من الكُفر.
ومما ليس من هذا الجِنْس: القِشَّة: القِرْدَة، والصَّبِيَّة الصغيرة. ويقولون: التَّقشقُش: تطلُّب الأكلِ من هاهنا وهنا، وهذا إنْ صحَّ فلعلَّهُ من باب الإبدال* والأصلُ فيه السين، وقد مضى ذكره. ويقال: قَشَّ القَوْمُ: إذا أحْيَوْا بعدَ هُزَال.
(قص)  القاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تتبُّع الشَّيء. من ذلك قولهم: اقتصَصْتُ الأثَر، إذا تتبَّعتَه([28]). ومن ذلك اشتقاقُ القِصاص في الجِراح، وذلك أنَّه يُفعَل بهِ مثلُ فِعلهِ بالأوّل، فكأنَّه اقتصَّ أثره. ومن الباب القِصَّة والقَصَص، كلُّ ذلك يُتَتَبَّع فيذكر. وأمَّا الصَّدر فهو القَصُّ، وهو عندنا قياسُ الباب، لأنَّه متساوي العِظام، كأنَّ كلَّ عظم منها يُتْبع للآخَر.
ومن الباب: قَصَصت الشّعر، وذلك أنَّك إذا قَصَصْتَه فقد سوَّيتَ بينَ كلِّ شعرةٍ وأُخْتِها، فصارت الواحدةُ كأنَّها تابعةٌ للأخرى مُسَاويةٌ لها في طريقها. وقُصَاص الشَّعر: نهايةُ مَنْبِته من قُدُمٍ([29])، وقياسُه صحيح. والقُصَّة: النَّاصية.
[و] القَصِيصية من الإبل: البعير يقُصُّ أثَرَ الرِّكاب. وقولهم: ضربَ فلانٌ فلاناً فأقَصَّه، أي أدناه من الموت. وهذا معناه أنَّه يقُصُّ أثَرَ المنيَّة. وأقصَّ فلاناً السُّلطانُ [من فلان([30])]، إذا قتله قَوَدا.
وأمَّا قولُهم: أقَصَّت الشّاةُ: استبانَ حَمْلُها، فليس من ذلك. وكذلك القَصْقاص، يقولون: إنَّه الأسد، والقُصقُصَة: الرَّجل القصير، والقَصِيص: نبتٌ. كلُّ هذه شاذَّة عن القياس المذكور([31]).
(قض)  القاف والضاد أصول ثلاثة: أحدُها هُوِيُّ الشَّيء، والآخَر خُشونةٌ في الشَّيء، والآخِر ثَقْبٌ في الشَّيء.
فالأوّل قولُهم: انقَضَّ الحائطُ: وقع، ومنه انقضاضُ الطّائر: هُوِيُّه في طَيَرانه.
والثاني قولهم: دِرع قَضّاءُ: خشِنة المَسِّ لم تنسَحِقْ بعدُ. وأصلُه القِضّة، وهي أرضٌ منخفضةٌ ترابُها رملٌ، وإلى جانبها مَتْن. والقَضَضُ: كِسَرُ الحِجارة. ومنه القَضْقَضة: كَسْرُ العِظام. يقال أسدٌ قضقاضٌ. والقَضُّ([32]): ترابٌ يعلو الفِراش. يقال أقضَّ عليه مضجَعُه، قال أبو ذُؤيب:
أم ما لِجسمِكَ لا يلائمُ مَضجعاً *** إلا أَقَضَّ عليكَ ذاك المضجع([33])ويقال لحمٌ قَضٌّ، إذا تَرِبَ عند الشَّيِّ. ومن الباب عندي قولُهم: جاؤوا بقَضِّهم وقضيضهم([34])، أي بالجماعة الكثيرة الخشِنة، قال أوس:
وجاءت جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضها *** كأكثَرِ ما كانوا عديداً وأوكَعُوا([35])والأصل الثالث قولهم: قَضَضت اللُّؤلؤةَ أقُضُّها قَضَّاً، إذا ثقَبْتَها. ومنه اقتِضاض البِكْر. قاله الشّيباني.
(قط)  القاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْع الشّيء بسُرعةٍ عَرْضاً. يقال: قَطَطت الشّيءَ أَقُطُّه قَطَّاً. والقَطَّاط: الخَرّاط الذي يَعمل الحُقَق، كأنه يقْطَعها. قال:
* مِثْلَ تقطِيط الحُقَق([36]) *
والقِطْقِط: الرَّذَاذ من المطر، لأنّه من قِلّتهِ كأنّه متقطِّع. ومن الباب الشعَْر القَطَط([37])، وهو الذي ينْزَوي، خلافُ السَّبْط، كأنَّه قُطّ قَطَّاً. يقال: قَطِطَ شَعْرُه، وهو من الكلمات النَّادرة في إظهار تضعيفها.
وأمَّا القِطُّ فيقال إنّه الصَّكُّ بِالجائزة. فإنْ كان من قياس الباب فلعلّه من جهة التقطيع الذي في المكتوب عليه. قال الأعشى:
ولا الملكُ النُّعمان يومَ لقيتُه *** بِغبْطَتِه يُعطِي القُطوطَ ويأفِقُ([38])وعلى هذا يفسَّر قولُه تعالى: ﴿وقالُوا ربَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ﴾ [ص 16] كأنَّهم أرادوا كُتُبَهم التي يُعطَوْنها من الأجْر في الآخرة.
ومما شذّ عن هذا الباب القِطّةُ: السِّنّورة: يقال [هو] نعتٌ لها دونَ الذَّكَر.
فأمَّا قَطْ بمعنى حَسْب فليس من هذا الباب، إنما ذاك من الإبدال، والأصل قدْ، قال طَرَفَة:
أخِي ثِقةٍ لا ينثني عن ضريبةٍ *** إذا قِيلَ مهلاً قال صاحبهُ قَدِ([39])
لكنَّهم أبدَلُوا الدّال طاءً فيقال: قَطِي وقَطْكَ وقَطْني. وأنشدوا:
امتلأ الحَوْضُ وقال قَطني *** حَسْبي رويداً قد ملأْتَ بَطْنِي([40])ويقولون قَطَاطِ، بمعنى حسبي([41]). وقولهم: ما رأيتُ مثلَه قطّ، أي أقطع الكلامَ في هذا([42])، بقوله على جهة الإمكان. ولا يقال ذلك* إلا في الشَّيء الماضي.
(قع)  القاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على حكاياتِ صوتٍ. من ذلك القَعقعة: حكايةُ أصوات التِّرَسةِ وغيرها. والمُقَعقِع: الذي يُجيل القِداح، ويكون للقِداح عند ذلك أدنى صوت. ويقال رجلٌ قَعقعانيٌّ، إذا مَشَى سمِعتَ لمفاصله قَعقَعةً. قال:
* قَعْقَعةُ المِحوَرِ خُطَّافَ العَلَقْ([43]) *
وحِمارٌ قَعقعانيٌّ، وهو الذي إذا حَمَلَ على العانة صَكَّ لَحْييه. ويقال: قَرَبٌ قَعْقاعٌ: حثيث، سمِّي بذلك لما يكون عندهُ من حركات السَّير وقَعْقَعته. وطريقٌ قعقاعٌ: لا يُسلَك إلاَّ بمشقَّة. فأمَّا القُعَاعُ فالماء المُرُّ الغليظ. قال: أَقَعُّوا، إذا أنْبَطُوا قُعَاعاً. فهذا ممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وممكن أن يكون مقلوباً من عَقَّ، وقد مضى ذِكره، ويقولون: قَعْقَع في الأرض: ذَهَب.
وهذا من قياس الباب، لما يكون له عند سيَرِه من حركةٍ وقَعقعة.
(قف)  القاف والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع وتقبُّض. من ذلك القُفَّة: شيءٌ كهيئة اليقطينة تتَّخَذ من خُوط أو خُوص. يقال للشَّيخ([44]) إذا تقبَّضَ من هَرَمه: كأنَّه قُفَّة. وقد استَقفّ، إذا تشنَّج. ومنه أقَفَّتِ الدَّجاجةُ، إذا كَفَّت عن البَيض. والقَفُّ: جنسٌ من الاعتراض للسَّرَق، وقيل ذلك لأنّه يقفُّ الشَّيءَ إلى نفسه. فأمَّا قولُهم: قَفْقَف الصَّرِدُ، إذا ارتَعَد، فذلك عندنا من التقبُّض الذي يأخذُه عند البرد. قال:
نِعْمَ شِعارُ الفَتَى إذا بَرَدَ الـ	*** ـليلُ سُحيْراً وقَفْقَفَ الصَّرِدُ([45])ولا يكون هذا من الارتعاد وحدَه.
ومن الباب القُفّ، وهو شيءٌ يرتفع من مَتْن الأرض كأنّه متجمِّع، والجمع قِفاف. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) منه: "إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل نجساً" ومنه في ذكر الجنة وصفة سدرة المنتهى: "ونبقها مثل قلال هجر".
([2]) لجميل بن معمر، كما في اللسان (قلل).
([3]) المقمة والمرمة، كلاهما بكسر الميم وفتحها.
([4]) في الأصل: "أشط ما يكون"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) في اللسان: "وأصلها بالفارسية، وهو معرب مشتق من الحفر، من قولهم بالفارسية كِنْ كِنْ، أي احفر احفر".
([6]) قبله في اللسان: * نشأن في ظل النعيم الأرفه *
([7]) زاد في اللسان: "مشتق من اصطدام الأحمال لعجلة السير، كأنهم توهموا لجرس ذلك جرس نغمة فضاعفوه".
([8]) هو الثقب الذي في وسط البكرة.
([9]) في المجمل: "وتقول: لا آتيك العام، ولا قابلاً، ولا قباقبا".
([10]) اقتصر في المجمل على "القت"، وفي اللسان والقاموس على "التقتيت".
([11]) في الأصل: "إذا"، صوابه في المجمل.
([12]) البيت لرؤبة في ديوانه 104 وأراجيز العرب للسيد البكري 25.
([13]) ديوان امرئ القيس 5.
([14]) في الأصل: "قرة".
([15]) لامرئ القيس في ديوانه 126: واللسان (حرج، قرر). وقد سبق في (حرج). وصدره: * فإما تريني في رحالة جابر *
([16]) التكملة من المجمل.
([17]) في الأصل: "قلة وسكون إلى الشيء".
([18]) ينمه، أي ينقله على جهة الإفساد والشر. وفي الأصل: "ينميه"، تحريف.
([19]) في الأصل: "إلى النميمة".
([20]) وكذا في المجمل. ولم تذكر الكلمة في المعاجم المتداولة. وبدلها في اللسان: "قِسْقيس".
([21]) الحق أنها من المعتل، وقد تنبه لذلك في المجمل، قال: "ودرهم قسي: رديء، وليلة قسية باردة، ولعل هاتين من كلمات المعتل".
([22]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والبيت لأبي جهيمة الذهلي، كما في اللسان (قسس). وصواب إنشاده: "بينهن قفاف"، كما نص ابن بري، وبعده:
فأطعمته حتى غدا وكأنه *** أسير يداني منكبيه كتاف
([23]) كذا ولعله يريد "القرب القسقاس".
([24]) في المعرب للجواليقي 257: "قاش"، وفي اللسان: "قاشي".
([25]) في الأصل: "قسست" صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([26]) زاد في اللسان: "وقلت له: قُوس قُوس".
([27]) كذا. ولعل صوابها: "فالتقشقش: التقشر".
([28]) في الأصل: "إذا تبعد".
([29]) من قُدم أي قدام، وكذا وردت في المجمل، وفي الأصل: "قدوم"، تحريف.
([30]) تكملة ضرورية ليستقيم الكلام. والعبارة في المجمل محرفة كعبارة الأصل، ففيه: "وأقاد فلان فلاناً وأقصه، إذا قتله قوداً"، صوابه "أقاد فلان فلاناً من فلان".
([31]) في اللسان عند الكلام على القصيص: "قال أبو حنيفة: زعم بعض الناس أنه إنما سمي قصيصاً لدلالته على الكمأة كما يقتصُّ الأثر".
([32]) وكذا ورد في المجمل. وفي القاموس: "والقضض، محركة: التراب يعلو الفراش"، ونحوه في اللسان.
([33]) ديوان الهذليين (1 : 2) والمفضليات (2: 221) واللسان (قضض).
([34]) ويقال أيضاً "قضُّهم بقضيضهم"، و "قضَّهم بقضيضهم".
([35]) ديوان أوس بن حجر 11 واللسان (قضض). وانظر لمثله الخزانة (1: 525) وسيبويه (1: 188). ورواية الديوان واللسان: "بأكثر ما كانوا".
([36]) كذا.وإنشاد البيت كما في ديوان رؤبة 106 واللسان (قطط) والمخصص(12: 133/ 15: 101): * سوى مساحيهن تقطيط الحقق *
([37]) يقال شعر قطط وقط أيضاً بفتح القاف فيهما.
([38]) ديوان الأعشى 146 واللسان (قطط، أفق). وقد سبق في (أفق). فوجه التكملة هناك: "بغبطته" لا "بإمته".
([39]) من معلقته. والرواية المشهورة "قال حاجزه".
([40]) كذا ورد البيت، والرواية المشهورة: "سلا رويداً"، أو "مهلاً رويداً" انظر اللسان (قطط، قطن)، والمخصص (14: 62) ومجالس ثعلب 189 والإنصاف 83 وإصلاح للمنطق 67، 377.
([41]) وشاهده قول عمرو بن معد يكرب، في اللسان:
أطلت فراطهم حتى إذا ما *** قتلت سراتهم قالت قطاط
([42]) في الأصل: "فيه هذا".
([43]) لرؤبة في ديوانه 106 واللسان (قعع).
([44]) في الأصل: "قال الشيخ".
([45]) سبق إنشاد البيت في (صرد)، ونسب إلى عمر بن أبي ربيعة في تهذيب الألفاظ 121،212 والجمهرة (1: 161). وقد أثبت في ملحقات ديوان عمر طبع ليبسك ص 333. وهو بدون نسبة في المخصص (5: 71) وأمالي المرتضى (4: 81). وأنشده في الكامل 136 ليبسك واللسان (قفف) وعيون الأخبار (3: 95): "نعم ضجيع الفتى". وفي اللسان: "فقفقف الصرد"، وفي الكامل: "وقرقف".

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف وما بعدها في الثلاثي الذي يقال له المضاعف والمطابق**)

(**قل**) **القاف** ve **اللام** iki sahih asıldır; bunlardan biri şeyin azlığına delâlet eder, diğeri ise istikrarın zıddına delâlet eder; o da huzursuzluktur.

Birincisi onların sözü: **قلَّ الشَّيءُ يقلُّ قلَّة فهو قليل**; ve **القُلُّ**: **القِلَّة**; bu da **الذُّل** ve **الذِّلّة** gibidir. Ve ribâ hakkında hadiste: “**إنْ كَثُرَ فإنَّه إلى قُلٍّ**”. Hadiste gelen **القُلَّة**’ye gelince([1]), derler ki: **القُلَّة** insanın bir küpten yahut bir testiden azalttığı şeydir; bunda dil ehli yanında sınırlandırılmış bir sınır yoktur. Şöyle dedi:
فَظَلِلْنا بنَعْمةٍ واتّكأْنا *** وشَرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ([2])
Ve denir: **استقلَّ القومُ**; eğer yürüyüşlerine gittilerse; bu da **الإقلال**’dandır da; sanki yürüyüşü hafif gördüler ve onu az saydılar. Bu bütününde mânâ birdir. Ve **القُلَّة** hakkında “insanın azalttığı şey” dememiz de **القِلَّة**’dandır; çünkü onun yanında azalır.

Diğer asla gelince, dedi ki: **تَقَلقلَ الرَّجُل** ve başkası; eğer bir yerde sabit durmadıysa. Ve **تقلقَل المِسمارُ**: yerinde **قَلِقَ** oldu. Ondandır: **فرسٌ قُلقُلٌ**: hızlı. Ondandır onların sözü: **أخَذَه قِلٌّ من الغضب**; o, titremeye benzer bir şeydir.

(**قم**) **القاف** ve **الميم** tek bir asıldır; şeyin toplanmasına delâlet eder. Ondandır: **قَمْقَمَ الله عَصَبه**; yani onu topladı; ve **القَمْقام**: deniz; çünkü suyun toplandığı yerdir. Ve **القَمقام**: çok sayı; sonra onunla, efendilikte toplayıcı, hayrı geniş olan efendi benzetilir.

Ondandır: **قُمَّ البيتُ**; yani süpürüldü. Ve **القُمَامة**: süpürülen şey; o toplanır. Ve bundan denir: **أقمَّ الفَحلُ الإبلَ**; eğer onların hepsini döllediyse. Ve **مِقَمَّة الشّاة**: **مِرَمَّتها**([3]); ona bu ad verildi; çünkü ağzında onunla bitkiyi toplar. Ve her şeyin en üstüne denir: **القِمَّة**; bu, onun kıvamının kendisiyle olduğu toplanma yeri olduğu içindir.

Bu bâbdan şâz olanlardandır: **القَمقام**: küçük kene yavruları.

(**قن**) **القاف** ve **النون** kıyasa göre konulmamış bir bâbdır; kelimeleri birbirinden ayrıdır. Kelimelerindendir: **القِِنُّ**; o, kendisi ve babası mülk edinilmiş olan köledir. Ve **القُنَّة**: dağın en üstü. Ve **القُنَان**: koltuk altı kokusu, en şiddetli olduğu hâl([4]). Ve **القُناقِن**: yol gösteren kılavuz; yerin altında suyu bilen; çoğulu **قَنَاقِن**([5]).

(**قه**) **القاف** ve **الهاء**’da, **القَهْقَهة**’nin hikâyesinden başka bir şey yoktur: gülmede aşırı gitmek. Denir: **قَهٌّ** ve **قهقَهةٌ**; bazen hafifletilir. Dedi ki:
* فهنَّ في تَهَانُفٍ وفي قَهِ([6]) *
Ve derler: **القَهقهة**: **قَرَبُ الوِرد**([7]).

(**قب**) **القاف** ve **الباء** toplanma ve bir araya gelmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **القُبَّة**; o bilinir; toplanması sebebiyle adlandırıldı. Ve **القَبقَب**: karın; çünkü yemeğin toplandığı yerdir. Ve **القَبُّ**: makarada([8]). Onların “**القَبَب**: belin inceliğidir” sözüne gelince, mânâsı ancak onun toplanmasıdır; ta ki ince görülür. Keza **الخيلُ القُبّ**: onlar zayıf-atlar(dır); bu da ancak etlerinin gitmesi ve içlerindeki sertlik sebebiyledir. **القابّة**’ye gelince, İbnü’s-Sikkît dedi ki: **القَابّة**: yağmurdan bir damla. Dedi ki: Asma‘î tashîf eder ve “o gök gürültüsüdür” derdi. İbnü’s-Sikkît’in dediği daha sahih ve daha kıyasîdir; çünkü o **تَقُبُّ التُّرْبَ**; yani onu toplar.

Bu bâbdan şâz olanlardandır: onların üçüncü yıla **القُبَاقِب** adını vermeleri; derler: **عامٌ** ve **قابلٌ** ve **قُبَاقِب**([9]).

Yine şâz olanlardandır onların sözü: **اقتبَّ يدَه**; eğer onu kesti ise.

(**قت**) **القاف** ve **التاء**’da birbirinden ayrı iki kelime vardır: birisi **القَتُّ**; o, söz taşımadır. Eserde geldi: “**لا يدخُلُ الجنة قَتَّاتٌ**”; o, söz taşıyandır. Ve **القَتُّ**: bir bitkidir. Ve **القَتُّ** ve **التَّقتِيتُ**([10]): yağı reyhanlarla güzel kokulu kılmaktır.

(**قث**) **القاف** ve **الثاء** toplanmaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: falan kişi geldi; mal ve geniş dünya topluyor: **يقُثُّ مالاً ودنيا عريضة**.

(**قح**) **القاف** ve **الحاء** bizce bir asıl değildir; fakat derler ki: **القُحّ**: insanlardan ve şeylerden kaba olan; hatta olgunlaşmamış karpuza derler ki: “o gerçekten **قحٌّ**dur.”

(**قد**) **القاف** ve **الدال** şeyin boylamasına kesilmesine delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ödünçlenir. Derler: **قَدَدْتُ الشَّيء قدَّاً**; eğer onu boylamasına kestin ise; **أقُدُّه**. Ve derler: o **حسَنُ القَدّ**’dır; yani kesim; boyunun uzanışında. Ve **القِدُّ**: tabaklanmamış deriden boylamasına kesilen kayış. **القَدِيد**’in türeyişi ondandır. Ve **القِدَّة**: yol; ve insanlardan fırka; eğer her birinin hevesi arkadaşının hevesinden başka ise. Sonra bunu ödünç alırlar da derler: **اقتدَّ فلانٌ الأمورَ**; eğer onları düzenledi ve ayırdıysa. Ve **قَدَّ المسافرُ المَفازةَ**. Ve **القَيْدُود**: yerde uzun sırtlı deve. Ve **القَدُّ**: oğlak derisi; keçi yavrusu. Ve meselde derler: “**ما يَجعَلُ قَدَّك إلى أديمك**”. Ve derler: **القُدَاد**: karında ağrı.

(**قذ**) **القاف** ve **الذال** bir öncekine yakındır; boylamasına ve boylamasına olmayan kesme ve düzlemeye delâlet eder. Ondandır **القُذَذ**: okun tüyleri; bir tanesi **قُذَّة**. Dediler ki: **القَذُّ**: onları kesmektir. Denir: **أُذُنٌ مقذوذة**; sanki yontulmuş gibi. Dedi ki:
* مَقْذُوذةُ الآذانِ صَدْقاتُ الحَدَقْ([12]) *
Bazıları zannetti ki **القُذَاذات**: altın parçalarıdır; ve **الجُذَاذات**: gümüş parçalarıdır. **السهم الأقَذُّ** ise, üzerinde **قُذَذ** olmayan oktur. Ve **المَقَذُّ**: iki kulağın arkasından arasıdır. Saçı **يُقَذ**; yani kesilir diye adlandırıldı.

Bâbdan şâz olanlardandır onların sözü: **القِذَّانَ**: pirelerdir.

(**قر**) **القاف** ve **الراء** iki sahih asıldır; bunlardan biri soğuğa, diğeri yerleşmeye delâlet eder.

Birincisi **القُرُّ**’dur; o soğuktur. Ve gün **قارٌّ** ve **قَرٌّ**. İmru’ul-Kays dedi ki:
إذا ركِبُوا الخيلَ واستلأَمُوا *** تحَرَّقت الأرضُ واليومُ قَرّْ([13])
Ve gece **قَرَّةٌ** ve **قارَّة**. Ve günümüz **قَرَّ**; **يَقَرُّ**. Ve **القِرَّة**: hummanın **قِرَّة**si; ona bir gevşeme([14]) ve kırılma geldiğinde. Derler: “**حِرَّةٌ تحت قِرَّة**”; **الحِرّة**: susuzluktur; **القِرَّة**: hummanın **قِرَّة**sidir. Ve onların sözü: **أقَرَّ اللهُ عينَه**; bir topluluk zannetti ki bu bu bâbdandır; ve sevinç için soğuk bir gözyaşı, keder için sıcak bir gözyaşı vardır; bu yüzden beddua edilene denir: “**أسخَنَ الله عينه**”. Ve **القَرور**: onunla yıkanılan soğuk su; ondan denir: **اقْتَرَرْت**.

Diğer asıl yerleşmedir; denir: **قَرَّ** ve **استقرَّ**. Ve **القَرُّ**: kadınların bineklerinden bir binektir. Ve dedi ki:
* على حَرَجٍ كالقَرِّ تَخفقُ أكفانِي([15]) *
Bâbdandır [**القَرُّ**([16])]: suyu bir şeyin içine dökmek; denir: **قَرَرتُ الماء**. Ve **القَرُّ**: sözü kulağa dökmektir.

Bâbdandır: **القَرقَر**: düz taban. Ondandır **القُرارة**: tencerenin altına yapışan şey; sanki tencerede yerleşmiş bir şeydir.

Bizce bâbdandır – ve o sahih bir kıyastır – **الإقرار**: inkârın zıddı; çünkü bir hakka **أقَرَّ** ettiğinde, onun yerleşmesini ona yerleştirmiş olur. Bir topluluk duada dedi: “**أقرّ الله عينه**”: yani ona verdi; ta ki gözü yerleşsin de kendisinden üstün olana göz dikmesin. Ve **يوم القَرِّ**: insanların Mina’da yerleştiği gün; o, kurban gününün sabahıdır.

Dedik: Bunlar, iki bâbda birlikte gördüğün gibi, sahih kıyaslardır. Fakat aşmak ve sözü yüklenmek; bize bazıları hakkında ulaştığı üzere “**القارورة** suyun ve başkasının içinde yerleşmesi için adlandırıldı” demesi, bu bizim mezhebimizden değildir. Biz demiştik ki Arapların sözü iki kısımdır: ondan kıyas olan vardır; onu zikrettik; ve ondan konuluş olarak konulmuş olan vardır; biz bunların hepsini tesbit ettik. Allah daha iyi bilir.

Seslere gelince, kıyas olabilir; çoğu hikâyelerdir. Derler: **قَرقَرت الحمامةُ قَرقرةً وقَرْقَرِيراً**.

(**قز**) **القاف** ve **الزاء** tek bir kelimedir; şeye az sükûna delâlet eder([17]). Ondandır **القزّ**; o sıçramadır. Ondandır **التقزُّز**; o, titizlik göstermektir. Ve **رجلٌ قَزٌّ**; o, her şeye sükûn bulmaz.

(**قس**) **القاف** ve **السين**’in bâbının çoğu şeyin izini sürmektir; ondan lafızda ona yaklaşan şeyler şâz olabilir.

Âlimlerimiz dedi: **القَسُّ**: şeyin izini sürmek ve onu istemektir. Dediler: onların “**القَسَّ** söz taşımadır” sözü, bundandır; çünkü sözü izler, sonra onu taşır([18]). Ve yol gösteren kılavuza denir: **القَسْقاس**; ona bu ad verildi; yol hakkındaki bilgisi, onu iyi istemesi ve ona uyması sebebiyle. Denir: **قَسَّ يَقُسّ**. Ve **تَقَسَّسْتُ أصواتَ القومِ بالليل**; eğer onları izlediysen. Ve onların sözü: **قَسَسْتُ القومَ**: onları çirkin sözle incittim; bu, özetlenmiş bir söz değildir; ancak mânâsı, bizim zikrettiğimiz **القَسّ** yani söz taşımadır([19]). Ve derler: **قَرَبٌ قَسقاسٌ** ve **سيرٌ قَسِيس**([20]): durmadan. Bu, o kıyastır; çünkü o yeri **يقُسُّ** eder ve onu izler.

Bâbdan şâz olanlardandır onların sözü: [**ليلةٌ**] **قسقاسة**: karanlık; bazen soğuk geceye **قَسِيَّة** derler([21]). Ve **قُسَاسٌ**: kendisine **السُّيوف القُسَاسيَّة** nisbet edilen bir beldedir.

Bazı kimseler Şeybânî’den nakletti ki **القَسْقَاس**: açlıktır. Ve ondan şu beyti rivayet ettiler:
أتانَا به القَسقاسُ ليلاً ودُونَه *** جراثيمُ رَمْلٍ بينهنَّ نفانِفُ([22])
Eğer bu sahihse, şâzdır; kıyasa göre olsa bile şair bununla ancak **القَسقاس**’ı kastetmiştir([23]); burada açlığın ne olduğunu bilmiyorum. **دِرهمٌ قَسِيٌّ** sözlerine gelince; yani kötü; bir topluluk dedi: o, **قاس**’ın i‘râbıdır([24]); o Farsçadır. **الثِّياب القَسِّيَّة**’nin Yemen’den getirilen elbiseler olduğu söylenir. Ve derler: **قَسْقَسْتُ**([25]) köpekle: ona bağırdım([26]).

(**قش**) **القاف** ve **الشين** kıyas dışı kelimelerdir. **القَشُّ**: kabuk([27]). Denir: **تقشقش الشَّيء**; eğer kabuklandıysa. “**قُلْ يا أيُّهَا الكَافِرُونَ**” ve “**قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ**” sûrelerine **المقَشْقِشَتان** denirdi; çünkü ikisi, okuyucusunu, onları iman ederek küfürden çıkarır.

Bu cinsten olmayanlardandır: **القِشَّة**: maymun; ve küçük kız çocuğu. Ve derler: **التَّقشقُش**: buradan buraya yemek aramak; bu sahihse, belki **الإبدال** bâbındandır; aslı onda **السين**’dir; onun zikri geçti. Ve denir: **قَشَّ القَوْمُ**; eğer zayıflıktan sonra dirildilerse.

(**قص**) **القاف** ve **الصاد** şeyin izini sürmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır onların sözü: **اقتصَصْتُ الأثَر**; eğer onu izlediysen([28]). Ondandır yaralardaki **القِصاص**’ın türeyişi; çünkü ona, birincisine yaptığı gibi yapılır; sanki onun izini izlemiş gibi. Bâbdandır **القِصَّة** ve **القَصَص**; bunların hepsi izlenir de anlatılır. Göğse gelince, o **القَصُّ**’tur; bu bizce bâbın kıyasıdır; çünkü kemikleri eşittir; sanki her kemik ötekine tâbi kılınmıştır.

Bâbdandır: **قَصَصت الشّعر**; çünkü onu kestiğinde her bir saç teli ile kardeşi arasında eşitledin; böylece biri, yolunda ötekine tâbi, ona eşit gibi oldu. Ve **قُصَاص الشَّعر**: önden([29]) bitişinin sonudur; kıyası sahihdir. Ve **القُصَّة**: perçemdir.

Ve develerden **القَصِيصية**: bineklerin izini süren deve. Ve onların sözü: falan falanı vurdu da **فأقَصَّه**; yani onu ölüme yaklaştırdı. Bunun mânâsı: o, ölümün izini sürer. Ve **أقصَّ** falanı sultan [falandan([30])] eğer onu kısas olarak öldürdüyse.

Onların sözü: **أقَصَّت الشّاةُ**; eğer gebeliği belli olduysa; bu ondan değildir. Keza **القَصْقاص**; derler: o aslandır. Ve **القُصقُصَة**: kısa adam. Ve **القَصِيص**: bir bitki. Bunların hepsi zikredilen kıyastan şâzdır([31]).

(**قض**) **القاف** ve **الضاد** üç asıldır: birincisi şeyin düşüşü; diğeri şeyde bir pürüzlülük; diğeri şeyde bir deliktir.

Birincisi onların sözü: **انقَضَّ الحائطُ**: düştü. Ondandır kuşun **انقضاضُ**’ı: uçuşunda düşüşü.

İkincisi onların sözü: **دِرع قَضّاءُ**: dokunuşu pürüzlü; henüz yumuşamamış. Aslı **القِضّة**’dir; o, toprağı kum olan alçak bir yerdir; yanında da bir yükselti vardır. Ve **القَضَضُ**: taş kırıkları. Ondandır **القَضْقَضة**: kemik kırma. Denir: **أسدٌ قضقاضٌ**. Ve **القَضُّ**([32]): döşeğin üstüne çıkan toz. Denir: **أقضَّ عليه مضجَعُه**. Ebû Züeyb dedi ki:
أم ما لِجسمِكَ لا يلائمُ مَضجعاً *** إلا أَقَضَّ عليكَ ذاك المضجع([33])
Ve denir: **لحمٌ قَضٌّ**; eğer kızartmada tozlandıysa. Bâbdandır, bence, onların sözü: **جاؤوا بقَضِّهم وقضيضهم**([34]); yani pürüzlü kalabalıkla. Evs dedi ki:
وجاءت جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضها *** كأكثَرِ ما كانوا عديداً وأوكَعُوا([35])
Üçüncü asıl onların sözü: **قَضَضت اللُّؤلؤةَ أقُضُّها قَضَّاً**; eğer onu deldiysen. Ondandır **اقتِضاض البِكْر**. Bunu Şeybânî söyledi.

(**قط**) **القاف** ve **الطاء** şeyin enlemesine, süratle kesilmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **قَطَطت الشّيءَ أَقُطُّه قَطَّاً**. Ve **القَطَّاط**: kutular yapan tornacı; sanki onları keser. Dedi ki:
* مِثْلَ تقطِيط الحُقَق([36]) *
Ve **القِطْقِط**: yağmurun çisintisi; çünkü azlığından, sanki parçalanmış gibidir. Bâbdandır **الشعَْر القَطَط**([37]); o, büzüşen saçtır; **السَّبْط**’ın zıddı; sanki **قُطّ قَطَّاً** edilmiştir. Denir: **قَطِطَ شَعْرُه**; bu, şeddeli hâlini açıkça gösteren nadir kelimelerdendir.

**القِطُّ**’a gelince, onun ödül belgesi olduğu söylenir. Eğer bâbın kıyasındansa, belki üzerindeki yazıda bulunan kesip ayırma yönündendir. A‘şâ dedi ki:
ولا الملكُ النُّعمان يومَ لقيتُه *** بِغبْطَتِه يُعطِي القُطوطَ ويأفِقُ([38])
Buna göre şu yüce söz tefsir edilir: ﴿**وقالُوا ربَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ**﴾ [ص 16]; sanki onlar, âhirette ecirden kendilerine verilecek kitaplarını kastettiler.

Bu bâbdan şâz olanlardandır **القِطّةُ**: kedi; denir: o, erkeği değil, dişisi için sıfattır.

**قَطْ** “yeter” mânâsına gelince, bu bâbdan değildir; o ancak **الإبدال**’dandır; aslı **قدْ**’dır. Tarafe dedi ki:
أخِي ثِقةٍ لا ينثني عن ضريبةٍ *** إذا قِيلَ مهلاً قال صاحبهُ قَدِ([39])
Fakat onlar **الدّال**’ı **طاء** ile değiştirdiler; denir: **قَطِي** ve **قَطْكَ** ve **قَطْني**. Şu beyti okudular:
امتلأ الحَوْضُ وقال قَطني *** حَسْبي رويداً قد ملأْتَ بَطْنِي([40])
Ve derler: **قَطَاطِ**; “yeter” mânâsına([41]). Ve onların sözü: **ما رأيتُ مثلَه قطّ**; yani “bunda sözü keserim”([42]); imkân yönünden söylemesiyle. Bu, ancak geçmiş şeyde söylenir.

(**قع**) **القاف** ve **العين** sesin hikâyelerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **القَعقعة**: kalkanların ve başkalarının seslerinin hikâyesi. Ve **المُقَعقِع**: okları çevirip sallayan; o sırada okların pek az bir sesi olur. Ve denir: **رجلٌ قَعقعانيٌّ**; eğer yürüdüğünde eklemlerinden **قَعقَعة** işitilirse. Dedi ki:
* قَعْقَعةُ المِحوَرِ خُطَّافَ العَلَقْ([43]) *
Ve **حِمارٌ قَعقعانيٌّ**: o, kasığa yüklendiğinde iki çenesini birbirine çarpandır. Ve denir: **قَرَبٌ قَعْقاعٌ**: hızlı; yürüyüş hareketleri ve **قَعْقَعته** sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve **طريقٌ قعقاعٌ**: ancak meşakkatle gidilen. **القُعَاعُ** ise: acı, koyu sudur. Dedi: **أَقَعُّوا**; eğer **قُعَاعاً** çıkardılarsa. Bu, zikrettiğimiz asıldan şâz olabilir; ve **عَقَّ**’dan kalb edilmiş olabilir; onun zikri geçti. Ve derler: **قَعْقَع في الأرض**: gitti.

Bu, bâbın kıyasındandır; yürüyüşünde bulunan hareket ve **قَعقعة** sebebiyle.

(**قف**) **القاف** ve **الفاء** toplanma, bir araya gelme ve büzülmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **القُفَّة**: kabak biçiminde bir şey; hurma dalı lifi yahut hurma yaprağından yapılır. Yaşlıya([44]) ihtiyarlığından büzüldüğünde denir: sanki o bir **قُفَّة**’dir. Ve **استَقفّ**; eğer kasılıp büzüldüyse. Ondandır **أقَفَّتِ الدَّجاجةُ**; eğer yumurtlamayı bıraktıysa. Ve **القَفُّ**: hırsızlık için bir tür engelleme; ona bu denildi; çünkü o şeyi kendine doğru **يقفُّ** eder. Onların sözü: **قَفْقَف الصَّرِدُ**; eğer titrediyse; bu, bizce soğukta onu alan büzülmedendir. Dedi ki:
نِعْمَ شِعارُ الفَتَى إذا بَرَدَ الـ	*** ـليلُ سُحيْراً وقَفْقَفَ الصَّرِدُ([45])
Bu, yalnız titremeden ibaret olmaz.

Bâbdandır **القُفّ**; o, yerin sırtından yükselen, sanki toplanmış bir şeydir; çoğulu **قِفاف**. Allah daha iyi bilir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَسَّهُ
1 قَسَّهُ ذ , aor. قَسُ٣َ , (M,) inf. n. قَسٌّ (S, M, A, K) and قُسٌّ and قِسٌّ (A, K) and قَسَسٌ, (M, [in which this and the first only are mentioned, accord. to a copy of a portion in my possession,]) He sought after, or pursued, it: and he did so repeatedly, or by degrees, and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely: (S, M, A, K:) as also ↓ تقسّسهُ. (A, * K.) [See also قَصَّهُ, which, accord. to the TA, is a dial. form of قَسَّهُ.] You say, الأَخْبَارَ ↓ تقسّس [He sought after, or sought after repeatedly, &c., news, or tidings]. (A.) ― -b2- [Hence, app.,] قَسٌّ signifies Calumniation; or malicious and mischievous misrepresentation; (S, M, K;) as also قُسٌّ and قِسٌّ; (K;) and the spreading, or publishing, of discourse, and speaking evil of men behind their backs, or in their absence: (TA:) [probably inf. ns., of which the verb is قَسَّ; perhaps a trans. verb; for] قَسَّهُمْ signifies He hurt them, or annoyed them, by foul speech; (K;) as though he sought, or sought repeatedly, or by degrees and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely, after that which would hurt them, or annoy them. (TA.) ― -b3- [Hence also,] قَسَّ مَا عَلَى العَظْمِ, (A, K,) مِنَ اللَّحْمِ, (A,) aor. قَسُ٣َ , inf. n. قَسٌّ; (TA;) and ↓ قَسْقَسَهُ; (K;) or قَسْقَسَ العَظْمَ; of the dial. of El-Yemen; (M;) He sought, or sought repeatedly, or by degrees and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely, after the meat that was upon the bone, so as not to leave any of it: (A:) or he ate the flesh that was upon the bone, and extracted its marrow: (M, K:) and مَا عَلَى المَائِدَةِ ↓ قَسْقَسَ he ate what was upon the table. (M.) -A2- قَسَّ, [of which the sec. pers. is app. قَسُسْتَ, and the aor. قَسُ٣َ ,] (TK,) inf. n. ↓ قُسُوسَةٌ and ↓ قِسِيسَةٌ, accord. to all the copies of the K, [so says SM, in the TA, but in the CK ↓ قُسُّوسَة and ↓ قِسِّيسَة, and in a MS copy of the K I find the latter written ↓ قَسِيسَة,] but correctly ↓ قِسِّيسَّةٌ, as written by Lth, (TA,) He became a قَسّ [or قِسِّيس]: (K, * TK:) or ↓ قَسُوسَةٌ and ↓ قِسِيسَّةٌ [so in a copy of the M, but in a copy of the A ↓ قُسُوسِيَّةٌ and ↓ قِسِّيسِيَّةٌ, which I hold to be the correct forms of these two words, the former from the pl. of قَسٌّ and the latter from قِسِّيسٌ,] are simple substs., (M,) and you say, [using them as such,] لَهُ القُسُوسِيَّةُ and القِسِّيسَّةُ To him belongs the rank, or office, of قَسّ or قِسِّيس. (A.)

5 تَقَسَّ٣َ see قَسَّهُ, in two places. ― -b2- تقسّس أَصْوَاتِهُمْ (S, M, A *) بِاللَّيْلِ, (S, A,) or الصَّوْتَ ↓ تَقَسْقَسَ, (K,) He listened to, or endeavoured to hear, (S, M, A, K,) their voices, (S, M, A, *) or the voice, (K,) by night, or in the night. (S, M, A.)

اقس
8 اقس ذ He (a lion) sought what he might eat. (M.)

قَسْقَسَ
R. Q. 1 قَسْقَسَ ذ , inf. n. قَسْقَسَةٌ, He asked, or inquired, respecting the affairs of others. (M: but only the inf. n. is there mentioned.) ― -b2- See also 1, in two places.

R. Q. 2  see 5.

قَسٌّ
قَسٌّ ذ and ↓ قِسِّيسٌ, (S, M, A, Msb, K,) and sometimes the latter is without teshdeed in the sing., [i. e., ↓ قِسِيسٌ, vulgo ↓ قَسِيسٌ,] though the pl. is with teshdeed, like as the Arabs sometimes make أَتَاتِينُ pl. of أَتُونٌ, (Fr,) [Syr. 165, a consenuit, (Golius,)] The head, or chief, of the Christians, in knowledge, or science: (A, K:) or one of the heads, or chiefs, of the Christians, (S, M,) in religion and knowledge or science: (S:) or the learned man of the Christians: (Msb:) or an intelligent, an ingenious, or a clever, and a learned, man: (M:) [in the present day applied to a Christian presbyter, or priest: see جَاثَلِيقٌ:] pl. (of the first, Msb) قُسُوسٌ, (Msb, K,) and (of the second, M, Msb) قِسِّيسُونَ (Fr, M, Msb, K) and قَسَاقِسَةٌ, (Fr, and so in some copies of the K,) contr. to rule, (TA,) or قَسَاوِسَةٌ, (M, Sgh, and so in some copies of the K,) contr. to rule, (M,) one of the seens [in the original form, which is قَسَاسِسَةٌ,] being changed into wلw. (CK [but in the copies of the K which have قَسَاقِسَةٌ, we find added “ and the seens being many, ” meaning, in the original form قَسَاسِسَةٌ, or in قِسِّيسٌ, “ they change one of them into wلw. ”]) -A2- قَسٌّ also signifies Hoar-frost, or rime. (A, K.) See قَسِّىٌّ.

قَسِيسٌ
قَسِيسٌ ذ and قِسِيس: see قَسٌّ.

قَسُوسَةٌ
قَسُوسَةٌ ذ and قُسُوسَةٌ: see قَسَّ.

قَسِيسَةٌ
قَسِيسَةٌ ذ and قِسِيسَةٌ: see قَسَّ.

قُسُوسِيَّةٌ
قُسُوسِيَّةٌ ذ : see قَسَّ.

قِسِيسِيَّةٌ
قِسِيسِيَّةٌ ذ : see قَسَّ.

قَسِّىٌّ
قَسِّىٌّ ذ , (S, A, Mgh,) coll. n. قَسِّيَّةٌ, (M, Mgh, K,) also pronounced with kesr to the ق, [قِسِّىٌّ and قِسِّيَّةٌ,] (K,) in the latter manner by the relaters of traditions, but by the people of Egypt with fet-h, (A'Obeyd, S,) A kind of cloths, or garments, (S, M, A, Mgh, K,) of flax (A, TA) mixed with silk, brought from Egypt, (S, M, A,) and forbidden to be worn [by the Muslims]: (S, M, Mgh:) so called in relation to a district, (A' Obeyd, S,) or place, (M, K,) or town or village, upon the shore of the sea, (A,) called القَسُّ, (A'Obeyd, S, M, K,) or قَسٌّ, (M, A, Mgh,) between El-'Areesh and El-Faramà, (K,) in Egypt, (A'Obeyd, S, Mgh,) seen by A'Obeyd, but not known to As: (S:) or so called in relation to ↓ قَسٌّ, meaning “ hear-frost, ” or “ rime; ” because of the pure whiteness thereof: (A:) or [originally] قَزِّىٌّ, (A.) and قَزِّيَّةٌ, (Sh, K,) from قَزٌّ, meaning “ a kind of silk; ” (TA;) the ز being changed into س: (Sh, K:) it was said to 'Alee, What are قَسِّيَّة? and he answered, Cloths, or garments, that come to us from Syria, or from Egypt, ribbed, that is, figured after the form of ribs, and having in them what resemble citrons. (Mgh.)

قَسَّاسٌ
قَسَّاسٌ ذ A calumniator; a slanderer: (M:) or one who inquires respecting news, and then makes it known, divulges it, or tells it, in a malicious or mischievous manner, so as to occasion discord, dissension, or the like, (TA, voce قَتَّاتٌ.)

قِسِّيسٌ
قِسِّيسٌ ذ : see قَسٌّ.

قُسُّوسَةٌ
قُسُّوسَةٌ ذ : see قَسَّ.

قِسِّيسَةٌ
قِسِّيسَةٌ ذ : see قَسَّ.

قِسِّيسِيَّةٌ
قِسِّيسِيَّةٌ ذ : see قَسَّ.

قَسْقَسٌ
قَسْقَسٌ ذ : see قَسْقَاسٌ.

قَسْقَاسٌ
قَسْقَاسٌ ذ A seeker, or one who seeks repeatedly or leisurely, without inadvertence; as also ↓ قَسْقَسٌ. (TA.) ― -b2- One who inquires respecting the affairs of others. (M.)
قَسْقَاسٌ ذ I. q. طُفَيْلِىٌّ. (IKh, TA, art. طفل.)

##### Türkçe

**قَسَّهُ**
1 **قَسَّهُ** ذ, muzâri‘i **قَسُ٣َ**, (M,) mastar ismi **قَسٌّ** (S, M, A, K) ve **قُسٌّ** ve **قِسٌّ** (A, K) ve **قَسَسٌ**, (M, [onda bu ve birincisi yalnız zikredilmiştir, yanımda bulunan bir parçanın nüshasına göre,]) O, onu aradı, yahut peşine düştü: ve bunu tekrar tekrar, yahut derece derece ve ağır ağır, yahut tekrar tekrar ve derece derece ve ağır ağır yaptı: (S, M, A, K:) ve yine ↓ **تقسّسهُ**. (A, * K.) [Ayrıca **قَصَّهُ**’ye de bak; TA’ya göre o, **قَسَّهُ**’nun lehçe şeklidir.] Sen dersin ki, **الأَخْبَارَ** ↓ **تقسّس** [O, haberleri, yahut tekrar tekrar vb. aradı]. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **قَسٌّ** iftira etmeyi; yahut kötü niyetli ve fesatçı çarpıtmayı; (S, M, K;) ve yine **قُسٌّ** ve **قِسٌّ**; (K;) ve sözün yayılmasını, yahut neşredilmesini, ve insanların arkasından, yahut yokluklarında, kötü konuşmayı ifade eder: (TA:) [muhtemelen mastar isimlerdir; fiili **قَسَّ**’dır; belki müteaddî bir fiildir; zira] **قَسَّهُمْ** “O, onları çirkin sözle incitti, yahut rahatsız etti” demektir; (K;) sanki onları incitecek, yahut rahatsız edecek şeyi aradı, yahut tekrar tekrar, yahut derece derece ve ağır ağır, yahut tekrar tekrar ve derece derece ve ağır ağır aradı. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **قَسَّ مَا عَلَى العَظْمِ**, (A, K,) **مِنَ اللَّحْمِ**, (A,) muzâri‘i **قَسُ٣َ**, mastar ismi **قَسٌّ**; (TA;) ve ↓ **قَسْقَسَهُ**; (K;) yahut **قَسْقَسَ العَظْمَ**; Yemen lehçesindendir; (M;) O, kemik üzerindeki eti, ondan hiçbir şey bırakmamak üzere aradı, yahut tekrar tekrar, yahut derece derece ve ağır ağır, yahut tekrar tekrar ve derece derece ve ağır ağır aradı: (A:) yahut kemik üzerindeki eti yedi ve iliğini çıkardı: (M, K:) ve **مَا عَلَى المَائِدَةِ** ↓ **قَسْقَسَ** “O, sofranın üzerindekini yedi” demektir. (M.) -A2- **قَسَّ**, [bunun ikinci şahsı görünüşe göre **قَسُسْتَ**, ve muzâri‘i **قَسُ٣َ**’dır,] (TK,) mastar ismi ↓ **قُسُوسَةٌ** ve ↓ **قِسِيسَةٌ**, K’nin bütün nüshalarına göre, [SM böyle der, TA’da; fakat CK’de ↓ **قُسُّوسَة** ve ↓ **قِسِّيسَة**, ve K’nin bir yazma nüshasında ikincisini ↓ **قَسِيسَة** yazılmış buluyorum,] fakat doğru olan ↓ **قِسِّيسَّةٌ**’dir, Lth’nin yazdığı gibi, (TA,) O, bir **قَسّ** [yahut **قِسِّيس**] oldu: (K, * TK:) yahut ↓ **قَسُوسَةٌ** ve ↓ **قِسِيسَّةٌ** [M’nin bir nüshasında böyle; fakat A’nın bir nüshasında ↓ **قُسُوسِيَّةٌ** ve ↓ **قِسِّيسِيَّةٌ**, ki ben bunların iki kelimenin doğru şekilleri olduğunu kabul ederim; birincisi **قَسٌّ**’un cem‘inden, ikincisi **قِسِّيسٌ**’den,] basit isimlerdir, (M,) ve sen dersin ki, [onları böyle kullanarak,] **لَهُ القُسُوسِيَّةُ** ve **القِسِّيسَّةُ**: “Ona **قَسّ** yahut **قِسِّيس** rütbesi, yahut görevi aittir.” (A.)

5 **تَقَسَّ٣َ**: iki yerde **قَسَّهُ**’na bak. ― -b2- **تقسّس أَصْوَاتِهُمْ** (S, M, A *) **بِاللَّيْلِ**, (S, A,) yahut **الصَّوْتَ** ↓ **تَقَسْقَسَ**, (K,) O, onların seslerini, (S, M, A, *) yahut sesi, (K,) geceleyin, yahut gecede, dinledi, yahut işitmeye çalıştı: (S, M, A, K.)

**اقس**
8 **اقس** ذ O (bir aslan) yiyebileceği şeyi aradı. (M.)

**قَسْقَسَ**
R. Q. 1 **قَسْقَسَ** ذ, mastar ismi **قَسْقَسَةٌ**, O, başkalarının işleri hakkında sordu, yahut soruşturdu. (M: fakat orada yalnız mastar ismi zikredilmiştir.) ― -b2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

R. Q. 2  5’e bak.

**قَسٌّ**
**قَسٌّ** ذ ve ↓ **قِسِّيسٌ**, (S, M, A, Msb, K,) ve bazen ikincisi tekilde şeddesizdir, [yani ↓ **قِسِيسٌ**, halk arasında ↓ **قَسِيسٌ**,] hâlbuki cem‘i şeddelidir; tıpkı Arapların bazen **أَتَاتِينُ**’ü **أَتُونٌ**’un cem‘i yapmaları gibi, (Fr,) [Syr. 165, “a consenuit”, (Golius,)] Hristiyanların ilimde, yahut bilimde, başı, yahut reisi: (A, K:) yahut Hristiyanların din ve ilimde yahut bilimde başlarından, yahut reislerinden biri: (S, M,) (S:) yahut Hristiyanların âlimi: (Msb:) yahut zeki, maharetli, yahut becerikli, ve âlim bir adam: (M:) [bugün bir Hristiyan presbiteri, yahut rahibi için kullanılır: **جَاثَلِيقٌ**’a bak:] cem‘i (birincinin, Msb) **قُسُوسٌ**, (Msb, K,) ve (ikincinin, M, Msb) **قِسِّيسُونَ** (Fr, M, Msb, K) ve **قَسَاقِسَةٌ**, (Fr, ve K’nin bazı nüshalarında böyle,) kaideye aykırı olarak, (TA,) yahut **قَسَاوِسَةٌ**, (M, Sgh, ve K’nin bazı nüshalarında böyle,) kaideye aykırı olarak, (M,) [asıl şekil olan **قَسَاسِسَةٌ**’deki] **س**’lerden birinin **و**’ya çevrilmesiyle. (CK [fakat **قَسَاقِسَةٌ** bulunan K nüshalarında “ve **س**’ler çok olduğundan” ilavesini buluruz; yani asıl şekil **قَسَاسِسَةٌ**’de, yahut **قِسِّيسٌ**’de, “onlardan birini **و**’ya çevirirler.”]) -A2- **قَسٌّ** ayrıca kırağı, yahut çiğ kırağısı demektir. (A, K.) **قَسِّىٌّ**’ye bak.

**قَسِيسٌ**
**قَسِيسٌ** ذ ve **قِسِيس**: **قَسٌّ**’a bak.

**قَسُوسَةٌ**
**قَسُوسَةٌ** ذ ve **قُسُوسَةٌ**: **قَسَّ**’a bak.

**قَسِيسَةٌ**
**قَسِيسَةٌ** ذ ve **قِسِيسَةٌ**: **قَسَّ**’a bak.

**قُسُوسِيَّةٌ**
**قُسُوسِيَّةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قِسِيسِيَّةٌ**
**قِسِيسِيَّةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قَسِّىٌّ**
**قَسِّىٌّ** ذ, (S, A, Mgh,) cins ismi **قَسِّيَّةٌ**, (M, Mgh, K,) ayrıca **ق**’ya kesre ile de telaffuz edilir, [**قِسِّىٌّ** ve **قِسِّيَّةٌ**,] (K,) bu ikinci tarzda hadis râvileri tarafından; fakat Mısır halkı tarafından fetha ile, (A'Obeyd, S,) Keten (A, TA) ile ipek karışık, Mısır’dan getirilen, (S, M, A,) ve giyilmesi [Müslümanlara] yasaklanan: (S, M, Mgh:) bir bölgeye nispetle böyle adlandırılmıştır, (A' Obeyd, S,) yahut bir yere, (M, K,) yahut deniz kıyısında bir şehre yahut köye, (A,) ki ona **القَسُّ**, (A'Obeyd, S, M, K,) yahut **قَسٌّ**, (M, A, Mgh,) denir; El-‘Areesh ile El-Faramà arasında, (K,) Mısır’da, (A'Obeyd, S, Mgh,) A'Obeyd tarafından görülmüş, fakat As tarafından bilinmemiştir: (S:) yahut ↓ **قَسٌّ**’a nispetle böyle adlandırılmıştır; “kırağı” yahut “çiğ kırağısı” mânâsında; onun saf beyazlığından dolayı: (A:) yahut [aslında] **قَزِّىٌّ**, (A.) ve **قَزِّيَّةٌ**, (Sh, K,) **قَزٌّ**’dan; “bir tür ipek” mânâsında; (TA;) **ز**’nin **س**’ye çevrilmesiyle: (Sh, K:) ‘Alee’ye denildi ki: **قَسِّيَّة** nedir? O da cevap verdi: Bize Şam’dan yahut Mısır’dan gelen, kaburgalı, yani kaburga şekli üzere nakışlı, ve içinde turunçlara benzeyen şeyler bulunan kumaşlar, yahut elbiselerdir. (Mgh.)

**قَسَّاسٌ**
**قَسَّاسٌ** ذ Bir iftiracı; bir koğucu: (M:) yahut haberler hakkında soruşturup sonra onu bilinir kılan, yayan, yahut söyleyen; kötü niyetli yahut fesatçı bir tarzda; fitne, ayrılık, yahut benzerini meydana getirmek üzere: (TA, **قَتَّاتٌ** maddesinde.)

**قِسِّيسٌ**
**قِسِّيسٌ** ذ: **قَسٌّ**’a bak.

**قُسُّوسَةٌ**
**قُسُّوسَةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قِسِّيسَةٌ**
**قِسِّيسَةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قِسِّيسِيَّةٌ**
**قِسِّيسِيَّةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قَسْقَسٌ**
**قَسْقَسٌ** ذ: **قَسْقَاسٌ**’a bak.

قَسْقَاسٌ
**قَسْقَاسٌ** ذ Dalgınlık olmaksızın arayan; yahut tekrar tekrar veya ağır ağır arayan; ve yine aşağıdaki **قَسْقَسٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Başkalarının işleri hakkında soruşturan kimse. (M.)
**قَسْقَاسٌ** ذ **طُفَيْلِىٌّ** ile aynı. (IKh, TA, md. **طفل**.)
