# قس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قس

قَسَّهُ
1 قَسَّهُ ذ , aor. قَسُ٣َ , (M,) inf. n. قَسٌّ (S, M, A, K) and قُسٌّ and قِسٌّ (A, K) and قَسَسٌ, (M, [in which this and the first only are mentioned, accord. to a copy of a portion in my possession,]) He sought after, or pursued, it: and he did so repeatedly, or by degrees, and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely: (S, M, A, K:) as also ↓ تقسّسهُ. (A, * K.) [See also قَصَّهُ, which, accord. to the TA, is a dial. form of قَسَّهُ.] You say, الأَخْبَارَ ↓ تقسّس [He sought after, or sought after repeatedly, &c., news, or tidings]. (A.) ― -b2- [Hence, app.,] قَسٌّ signifies Calumniation; or malicious and mischievous misrepresentation; (S, M, K;) as also قُسٌّ and قِسٌّ; (K;) and the spreading, or publishing, of discourse, and speaking evil of men behind their backs, or in their absence: (TA:) [probably inf. ns., of which the verb is قَسَّ; perhaps a trans. verb; for] قَسَّهُمْ signifies He hurt them, or annoyed them, by foul speech; (K;) as though he sought, or sought repeatedly, or by degrees and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely, after that which would hurt them, or annoy them. (TA.) ― -b3- [Hence also,] قَسَّ مَا عَلَى العَظْمِ, (A, K,) مِنَ اللَّحْمِ, (A,) aor. قَسُ٣َ , inf. n. قَسٌّ; (TA;) and ↓ قَسْقَسَهُ; (K;) or قَسْقَسَ العَظْمَ; of the dial. of El-Yemen; (M;) He sought, or sought repeatedly, or by degrees and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely, after the meat that was upon the bone, so as not to leave any of it: (A:) or he ate the flesh that was upon the bone, and extracted its marrow: (M, K:) and مَا عَلَى المَائِدَةِ ↓ قَسْقَسَ he ate what was upon the table. (M.) -A2- قَسَّ, [of which the sec. pers. is app. قَسُسْتَ, and the aor. قَسُ٣َ ,] (TK,) inf. n. ↓ قُسُوسَةٌ and ↓ قِسِيسَةٌ, accord. to all the copies of the K, [so says SM, in the TA, but in the CK ↓ قُسُّوسَة and ↓ قِسِّيسَة, and in a MS copy of the K I find the latter written ↓ قَسِيسَة,] but correctly ↓ قِسِّيسَّةٌ, as written by Lth, (TA,) He became a قَسّ [or قِسِّيس]: (K, * TK:) or ↓ قَسُوسَةٌ and ↓ قِسِيسَّةٌ [so in a copy of the M, but in a copy of the A ↓ قُسُوسِيَّةٌ and ↓ قِسِّيسِيَّةٌ, which I hold to be the correct forms of these two words, the former from the pl. of قَسٌّ and the latter from قِسِّيسٌ,] are simple substs., (M,) and you say, [using them as such,] لَهُ القُسُوسِيَّةُ and القِسِّيسَّةُ To him belongs the rank, or office, of قَسّ or قِسِّيس. (A.)

5 تَقَسَّ٣َ see قَسَّهُ, in two places. ― -b2- تقسّس أَصْوَاتِهُمْ (S, M, A *) بِاللَّيْلِ, (S, A,) or الصَّوْتَ ↓ تَقَسْقَسَ, (K,) He listened to, or endeavoured to hear, (S, M, A, K,) their voices, (S, M, A, *) or the voice, (K,) by night, or in the night. (S, M, A.)

اقس
8 اقس ذ He (a lion) sought what he might eat. (M.)

قَسْقَسَ
R. Q. 1 قَسْقَسَ ذ , inf. n. قَسْقَسَةٌ, He asked, or inquired, respecting the affairs of others. (M: but only the inf. n. is there mentioned.) ― -b2- See also 1, in two places.

R. Q. 2  see 5.

قَسٌّ
قَسٌّ ذ and ↓ قِسِّيسٌ, (S, M, A, Msb, K,) and sometimes the latter is without teshdeed in the sing., [i. e., ↓ قِسِيسٌ, vulgo ↓ قَسِيسٌ,] though the pl. is with teshdeed, like as the Arabs sometimes make أَتَاتِينُ pl. of أَتُونٌ, (Fr,) [Syr. 165, a consenuit, (Golius,)] The head, or chief, of the Christians, in knowledge, or science: (A, K:) or one of the heads, or chiefs, of the Christians, (S, M,) in religion and knowledge or science: (S:) or the learned man of the Christians: (Msb:) or an intelligent, an ingenious, or a clever, and a learned, man: (M:) [in the present day applied to a Christian presbyter, or priest: see جَاثَلِيقٌ:] pl. (of the first, Msb) قُسُوسٌ, (Msb, K,) and (of the second, M, Msb) قِسِّيسُونَ (Fr, M, Msb, K) and قَسَاقِسَةٌ, (Fr, and so in some copies of the K,) contr. to rule, (TA,) or قَسَاوِسَةٌ, (M, Sgh, and so in some copies of the K,) contr. to rule, (M,) one of the seens [in the original form, which is قَسَاسِسَةٌ,] being changed into wلw. (CK [but in the copies of the K which have قَسَاقِسَةٌ, we find added “ and the seens being many, ” meaning, in the original form قَسَاسِسَةٌ, or in قِسِّيسٌ, “ they change one of them into wلw. ”]) -A2- قَسٌّ also signifies Hoar-frost, or rime. (A, K.) See قَسِّىٌّ.

قَسِيسٌ
قَسِيسٌ ذ and قِسِيس: see قَسٌّ.

قَسُوسَةٌ
قَسُوسَةٌ ذ and قُسُوسَةٌ: see قَسَّ.

قَسِيسَةٌ
قَسِيسَةٌ ذ and قِسِيسَةٌ: see قَسَّ.

قُسُوسِيَّةٌ
قُسُوسِيَّةٌ ذ : see قَسَّ.

قِسِيسِيَّةٌ
قِسِيسِيَّةٌ ذ : see قَسَّ.

قَسِّىٌّ
قَسِّىٌّ ذ , (S, A, Mgh,) coll. n. قَسِّيَّةٌ, (M, Mgh, K,) also pronounced with kesr to the ق, [قِسِّىٌّ and قِسِّيَّةٌ,] (K,) in the latter manner by the relaters of traditions, but by the people of Egypt with fet-h, (A'Obeyd, S,) A kind of cloths, or garments, (S, M, A, Mgh, K,) of flax (A, TA) mixed with silk, brought from Egypt, (S, M, A,) and forbidden to be worn [by the Muslims]: (S, M, Mgh:) so called in relation to a district, (A' Obeyd, S,) or place, (M, K,) or town or village, upon the shore of the sea, (A,) called القَسُّ, (A'Obeyd, S, M, K,) or قَسٌّ, (M, A, Mgh,) between El-'Areesh and El-Faramà, (K,) in Egypt, (A'Obeyd, S, Mgh,) seen by A'Obeyd, but not known to As: (S:) or so called in relation to ↓ قَسٌّ, meaning “ hear-frost, ” or “ rime; ” because of the pure whiteness thereof: (A:) or [originally] قَزِّىٌّ, (A.) and قَزِّيَّةٌ, (Sh, K,) from قَزٌّ, meaning “ a kind of silk; ” (TA;) the ز being changed into س: (Sh, K:) it was said to 'Alee, What are قَسِّيَّة? and he answered, Cloths, or garments, that come to us from Syria, or from Egypt, ribbed, that is, figured after the form of ribs, and having in them what resemble citrons. (Mgh.)

قَسَّاسٌ
قَسَّاسٌ ذ A calumniator; a slanderer: (M:) or one who inquires respecting news, and then makes it known, divulges it, or tells it, in a malicious or mischievous manner, so as to occasion discord, dissension, or the like, (TA, voce قَتَّاتٌ.)

قِسِّيسٌ
قِسِّيسٌ ذ : see قَسٌّ.

قُسُّوسَةٌ
قُسُّوسَةٌ ذ : see قَسَّ.

قِسِّيسَةٌ
قِسِّيسَةٌ ذ : see قَسَّ.

قِسِّيسِيَّةٌ
قِسِّيسِيَّةٌ ذ : see قَسَّ.

قَسْقَسٌ
قَسْقَسٌ ذ : see قَسْقَاسٌ.

قَسْقَاسٌ
قَسْقَاسٌ ذ A seeker, or one who seeks repeatedly or leisurely, without inadvertence; as also ↓ قَسْقَسٌ. (TA.) ― -b2- One who inquires respecting the affairs of others. (M.)
قَسْقَاسٌ ذ I. q. طُفَيْلِىٌّ. (IKh, TA, art. طفل.)

### Türkçe

**قَسَّهُ**
1 **قَسَّهُ** ذ, muzâri‘i **قَسُ٣َ**, (M,) mastar ismi **قَسٌّ** (S, M, A, K) ve **قُسٌّ** ve **قِسٌّ** (A, K) ve **قَسَسٌ**, (M, [onda bu ve birincisi yalnız zikredilmiştir, yanımda bulunan bir parçanın nüshasına göre,]) O, onu aradı, yahut peşine düştü: ve bunu tekrar tekrar, yahut derece derece ve ağır ağır, yahut tekrar tekrar ve derece derece ve ağır ağır yaptı: (S, M, A, K:) ve yine ↓ **تقسّسهُ**. (A, * K.) [Ayrıca **قَصَّهُ**’ye de bak; TA’ya göre o, **قَسَّهُ**’nun lehçe şeklidir.] Sen dersin ki, **الأَخْبَارَ** ↓ **تقسّس** [O, haberleri, yahut tekrar tekrar vb. aradı]. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **قَسٌّ** iftira etmeyi; yahut kötü niyetli ve fesatçı çarpıtmayı; (S, M, K;) ve yine **قُسٌّ** ve **قِسٌّ**; (K;) ve sözün yayılmasını, yahut neşredilmesini, ve insanların arkasından, yahut yokluklarında, kötü konuşmayı ifade eder: (TA:) [muhtemelen mastar isimlerdir; fiili **قَسَّ**’dır; belki müteaddî bir fiildir; zira] **قَسَّهُمْ** “O, onları çirkin sözle incitti, yahut rahatsız etti” demektir; (K;) sanki onları incitecek, yahut rahatsız edecek şeyi aradı, yahut tekrar tekrar, yahut derece derece ve ağır ağır, yahut tekrar tekrar ve derece derece ve ağır ağır aradı. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **قَسَّ مَا عَلَى العَظْمِ**, (A, K,) **مِنَ اللَّحْمِ**, (A,) muzâri‘i **قَسُ٣َ**, mastar ismi **قَسٌّ**; (TA;) ve ↓ **قَسْقَسَهُ**; (K;) yahut **قَسْقَسَ العَظْمَ**; Yemen lehçesindendir; (M;) O, kemik üzerindeki eti, ondan hiçbir şey bırakmamak üzere aradı, yahut tekrar tekrar, yahut derece derece ve ağır ağır, yahut tekrar tekrar ve derece derece ve ağır ağır aradı: (A:) yahut kemik üzerindeki eti yedi ve iliğini çıkardı: (M, K:) ve **مَا عَلَى المَائِدَةِ** ↓ **قَسْقَسَ** “O, sofranın üzerindekini yedi” demektir. (M.) -A2- **قَسَّ**, [bunun ikinci şahsı görünüşe göre **قَسُسْتَ**, ve muzâri‘i **قَسُ٣َ**’dır,] (TK,) mastar ismi ↓ **قُسُوسَةٌ** ve ↓ **قِسِيسَةٌ**, K’nin bütün nüshalarına göre, [SM böyle der, TA’da; fakat CK’de ↓ **قُسُّوسَة** ve ↓ **قِسِّيسَة**, ve K’nin bir yazma nüshasında ikincisini ↓ **قَسِيسَة** yazılmış buluyorum,] fakat doğru olan ↓ **قِسِّيسَّةٌ**’dir, Lth’nin yazdığı gibi, (TA,) O, bir **قَسّ** [yahut **قِسِّيس**] oldu: (K, * TK:) yahut ↓ **قَسُوسَةٌ** ve ↓ **قِسِيسَّةٌ** [M’nin bir nüshasında böyle; fakat A’nın bir nüshasında ↓ **قُسُوسِيَّةٌ** ve ↓ **قِسِّيسِيَّةٌ**, ki ben bunların iki kelimenin doğru şekilleri olduğunu kabul ederim; birincisi **قَسٌّ**’un cem‘inden, ikincisi **قِسِّيسٌ**’den,] basit isimlerdir, (M,) ve sen dersin ki, [onları böyle kullanarak,] **لَهُ القُسُوسِيَّةُ** ve **القِسِّيسَّةُ**: “Ona **قَسّ** yahut **قِسِّيس** rütbesi, yahut görevi aittir.” (A.)

5 **تَقَسَّ٣َ**: iki yerde **قَسَّهُ**’na bak. ― -b2- **تقسّس أَصْوَاتِهُمْ** (S, M, A *) **بِاللَّيْلِ**, (S, A,) yahut **الصَّوْتَ** ↓ **تَقَسْقَسَ**, (K,) O, onların seslerini, (S, M, A, *) yahut sesi, (K,) geceleyin, yahut gecede, dinledi, yahut işitmeye çalıştı: (S, M, A, K.)

**اقس**
8 **اقس** ذ O (bir aslan) yiyebileceği şeyi aradı. (M.)

**قَسْقَسَ**
R. Q. 1 **قَسْقَسَ** ذ, mastar ismi **قَسْقَسَةٌ**, O, başkalarının işleri hakkında sordu, yahut soruşturdu. (M: fakat orada yalnız mastar ismi zikredilmiştir.) ― -b2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

R. Q. 2  5’e bak.

**قَسٌّ**
**قَسٌّ** ذ ve ↓ **قِسِّيسٌ**, (S, M, A, Msb, K,) ve bazen ikincisi tekilde şeddesizdir, [yani ↓ **قِسِيسٌ**, halk arasında ↓ **قَسِيسٌ**,] hâlbuki cem‘i şeddelidir; tıpkı Arapların bazen **أَتَاتِينُ**’ü **أَتُونٌ**’un cem‘i yapmaları gibi, (Fr,) [Syr. 165, “a consenuit”, (Golius,)] Hristiyanların ilimde, yahut bilimde, başı, yahut reisi: (A, K:) yahut Hristiyanların din ve ilimde yahut bilimde başlarından, yahut reislerinden biri: (S, M,) (S:) yahut Hristiyanların âlimi: (Msb:) yahut zeki, maharetli, yahut becerikli, ve âlim bir adam: (M:) [bugün bir Hristiyan presbiteri, yahut rahibi için kullanılır: **جَاثَلِيقٌ**’a bak:] cem‘i (birincinin, Msb) **قُسُوسٌ**, (Msb, K,) ve (ikincinin, M, Msb) **قِسِّيسُونَ** (Fr, M, Msb, K) ve **قَسَاقِسَةٌ**, (Fr, ve K’nin bazı nüshalarında böyle,) kaideye aykırı olarak, (TA,) yahut **قَسَاوِسَةٌ**, (M, Sgh, ve K’nin bazı nüshalarında böyle,) kaideye aykırı olarak, (M,) [asıl şekil olan **قَسَاسِسَةٌ**’deki] **س**’lerden birinin **و**’ya çevrilmesiyle. (CK [fakat **قَسَاقِسَةٌ** bulunan K nüshalarında “ve **س**’ler çok olduğundan” ilavesini buluruz; yani asıl şekil **قَسَاسِسَةٌ**’de, yahut **قِسِّيسٌ**’de, “onlardan birini **و**’ya çevirirler.”]) -A2- **قَسٌّ** ayrıca kırağı, yahut çiğ kırağısı demektir. (A, K.) **قَسِّىٌّ**’ye bak.

**قَسِيسٌ**
**قَسِيسٌ** ذ ve **قِسِيس**: **قَسٌّ**’a bak.

**قَسُوسَةٌ**
**قَسُوسَةٌ** ذ ve **قُسُوسَةٌ**: **قَسَّ**’a bak.

**قَسِيسَةٌ**
**قَسِيسَةٌ** ذ ve **قِسِيسَةٌ**: **قَسَّ**’a bak.

**قُسُوسِيَّةٌ**
**قُسُوسِيَّةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قِسِيسِيَّةٌ**
**قِسِيسِيَّةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قَسِّىٌّ**
**قَسِّىٌّ** ذ, (S, A, Mgh,) cins ismi **قَسِّيَّةٌ**, (M, Mgh, K,) ayrıca **ق**’ya kesre ile de telaffuz edilir, [**قِسِّىٌّ** ve **قِسِّيَّةٌ**,] (K,) bu ikinci tarzda hadis râvileri tarafından; fakat Mısır halkı tarafından fetha ile, (A'Obeyd, S,) Keten (A, TA) ile ipek karışık, Mısır’dan getirilen, (S, M, A,) ve giyilmesi [Müslümanlara] yasaklanan: (S, M, Mgh:) bir bölgeye nispetle böyle adlandırılmıştır, (A' Obeyd, S,) yahut bir yere, (M, K,) yahut deniz kıyısında bir şehre yahut köye, (A,) ki ona **القَسُّ**, (A'Obeyd, S, M, K,) yahut **قَسٌّ**, (M, A, Mgh,) denir; El-‘Areesh ile El-Faramà arasında, (K,) Mısır’da, (A'Obeyd, S, Mgh,) A'Obeyd tarafından görülmüş, fakat As tarafından bilinmemiştir: (S:) yahut ↓ **قَسٌّ**’a nispetle böyle adlandırılmıştır; “kırağı” yahut “çiğ kırağısı” mânâsında; onun saf beyazlığından dolayı: (A:) yahut [aslında] **قَزِّىٌّ**, (A.) ve **قَزِّيَّةٌ**, (Sh, K,) **قَزٌّ**’dan; “bir tür ipek” mânâsında; (TA;) **ز**’nin **س**’ye çevrilmesiyle: (Sh, K:) ‘Alee’ye denildi ki: **قَسِّيَّة** nedir? O da cevap verdi: Bize Şam’dan yahut Mısır’dan gelen, kaburgalı, yani kaburga şekli üzere nakışlı, ve içinde turunçlara benzeyen şeyler bulunan kumaşlar, yahut elbiselerdir. (Mgh.)

**قَسَّاسٌ**
**قَسَّاسٌ** ذ Bir iftiracı; bir koğucu: (M:) yahut haberler hakkında soruşturup sonra onu bilinir kılan, yayan, yahut söyleyen; kötü niyetli yahut fesatçı bir tarzda; fitne, ayrılık, yahut benzerini meydana getirmek üzere: (TA, **قَتَّاتٌ** maddesinde.)

**قِسِّيسٌ**
**قِسِّيسٌ** ذ: **قَسٌّ**’a bak.

**قُسُّوسَةٌ**
**قُسُّوسَةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قِسِّيسَةٌ**
**قِسِّيسَةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قِسِّيسِيَّةٌ**
**قِسِّيسِيَّةٌ** ذ: **قَسَّ**’a bak.

**قَسْقَسٌ**
**قَسْقَسٌ** ذ: **قَسْقَاسٌ**’a bak.

قَسْقَاسٌ
**قَسْقَاسٌ** ذ Dalgınlık olmaksızın arayan; yahut tekrar tekrar veya ağır ağır arayan; ve yine aşağıdaki **قَسْقَسٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Başkalarının işleri hakkında soruşturan kimse. (M.)
**قَسْقَاسٌ** ذ **طُفَيْلِىٌّ** ile aynı. (IKh, TA, md. **طفل**.)
