# قشذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قشذ

الليث: قال أَبو الدقيش: القِشْذَةُ هي الزبدة الرقيقة. وقد اقتشذنا سَمْناً أَي جمعناه. وأَتيت بني فلان فسأَلتهم فاقتشذت شيئاً أَي جمعت شيئاً. قال: والقِشْذَة أَنك تذيب الزبذة فإِذا نضجت أَفرغتها وتركت في القدر منها شيئاً في أَسفلها ثم تصب عليه لبناً محضاً قدر ما تريد، فإِذا نَضِجَ اللبن صببْتَ عليه سمناً، بعد ذلك، تسمن به الجواري. وقد اقْتَشَذْنا قِشْذَةً أَي أَكلناها. قال الأَزهري: أَرجو أَن يكون ما روى الليث عن أَبي الدقيش في القِشْذَة، بالذال، مضبوطاً. قال: والمحفوظ عن الثقات القِشْذَة، بالدال، ولعل الذال فيها لغة لم نعرفها.

### Türkçe

**الليث**: **أَبو الدقيش**’in şöyle dediğini aktardı: **القِشْذَةُ** ince kaymaktır. Ve “**اقتشذنا سَمْناً**” (yani onu topladık) dedik. Ve falan oğullarına geldim de onlara sordum; “**فاقتشذت شيئاً**” (yani bir şey topladım) oldu. Dedi ki: ve **القِشْذَة** şudur: kaymağı eritirsin; olgunlaşıp piştiği vakit onu boşaltırsın ve tencerenin dibinde ondan bir şey bırakırsın; sonra üzerine istediğin kadar saf süt dökersin; süt piştiği vakit üzerine sonra bir içyağı dökersin; bundan sonra onunla cariyeler yağlanır. Ve “**اقْتَشَذْنا قِشْذَةً**” (yani onu yedik) dedik.

**الأَزهري** dedi ki: **الليث**’in **أَبي الدقيش**’ten **القِشْذَة** hakkında, **بالذال** ile rivayet ettiği şeyin ضبط edilmiş olmasını umarım. Dedi ki: ve güvenilirlerden mahfuz olan **القِشْذَة**’dir, **بالدال** ile; belki de içindeki **الذال** bizim bilmediğimiz bir lehçedir.
