# قشط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قشط

قَشَطَ
1 قَشَطَ ذ , (M, Msb, TA,) aor, قَشِطَ , (Msb,) inf. n. قَشْطٌ, (M, Msb, K,) i. q. كَشَطَ, (M, K, *) said (M, Msb,) by Yaakoob, (M,) to be a dial. var. of the latter; (M, Msb;) of the dial. of Temeem and Asad; the latter being of the dial. of Keys; the ق not being a substitute for the ك; (M;) He removed, put off, took off, or stripped off, (M, Msb, * K,) a thing; (M, Msb;) as, for instance, the housing, or covering, from (عَنْ) a horse; (M;) and a roof [from a chamber or the like]. (TA.) And قِشَاطٌ, [inf. n. of the pass. form قُشِطَ, It was, or became, removed, &c.,] is syn. with, (K,) being a dial. var. of, (M,) كِشَاطٌ, (M, K,) in the sense of اـِنْكِشَافٌ. (TA.) It is said in the Kur, [lxxxi. 11,] accord. to the reading of 'AbdAllah Ibn-Mes'ood, وَاـِذَا السَّمَآءُ قُشِطَتْ, with ق, (M,) meaning the same as كُشِطَتْ, i. e. And when the heaven shall be removed from its place, like as a roof is removed from its place. (Zj.) You say also, قَشَطَ الدَّابَّةَ [He removed the housing, or covering, from the beast of carriage]; the verb thus used, also, being a dial. var. of كَشَطَ; and ↓ قشّطها, inf. n. تَقْشِطٌ, signifies the same. (TA.) And الرَّجُلُ ↓ قُشِّطَ The man was spoiled, despoiled, or plundered. (TA.) ― -b2- قَشْطٌ also signifies The act of beating, [app. so as to excoriate,] with a staff, or stick. (Yaakoob, K.)

2 قَشَّطَ see 1, in two places.

5 تَقَشَّطَ see 7.

انقشطت السَّمَآءُ
7 انقشطت السَّمَآءُ ذ , and ↓ تقشّطت, (tropical:) The sky became clear; became free from clouds or mists. (K, * TA.)

قُشْطٌ
قُشْطٌ ذ a dial. var. of قُسْطٌ, q. v. (TA.)

قِشْطَةٌ
قِشْطَةٌ ذ a dial. var. of قَنْدَةٌ [app. meaning Sugarcandy]. (TA.) ― -b2- [In the present day, applied to Cream.]

قَشَّاطٌ
قَشَّاطٌ ذ A great spoiler, despoiler, or plunderer; one who spoils, despoils, or plunders, much, or frequently; syn. سَلَّابٌ. (TA.)

مُقَشَّطٌ
مُقَشَّطٌ ذ : see مَقْشُوطٌ, in two places.

دَابَّةٌ مَقْشُوطٌ عَنْهَا
دَابَّةٌ مَقْشُوطٌ عَنْهَا ذ [for مَقْشُوط عَنْهَا الجُلُّ] and ↓ مُقَشَّطٌ [A beast of carriage having its housing, or covering, removed from it]. (TA.) You say also, ↓ رَجُلٌ مُقَشَّطٌ, meaning A man spoiled, despoiled, or plundered. (TA.)

### Türkçe

**قَشَطَ**
1 **قَشَطَ** **ذ** , (M, Msb, TA,) muzâri‘i **قَشِطَ** , (Msb,) mastar ismi **قَشْطٌ**, (M, Msb, K,) **كَشَطَ** ile aynı (i. q.); (M, K, *) (M, Msb,) Yaakoob tarafından söylenmiştir ki (M,) bunun (yani **كَشَطَ**’ın) bir lehçe varyantıdır; (M, Msb;) Temeem ve Asad lehçesindendir; bunun (yani **كَشَطَ**’ın) ise Keys lehçesinden olmasıyla birlikte; **ق**’nun **ك**’nin yerine geçen bir harf olmamasıyla; (M;) O, bir şeyi çıkardı, kaldırdı, söktü, soydu; (M, Msb, * K,) (M, Msb;) meselâ bir atın üzerinden (عَنْ) eyer örtüsünü yahut örtüyü; (M;) ve bir odadan yahut benzerinden bir tavanı [çıkardı]. (TA.) Ve **قِشَاطٌ**, [meçhul siganın mastar ismi; **قُشِطَ**: “çıkarıldı yahut çıkarılmış oldu, vb.”] (K,) **كِشَاطٌ** ile eşanlamlıdır; (M,) (M, K,) **اـِنْكِشَافٌ** manasında; (TA.) (M,) bunun (yani **كِشَاطٌ**’ın) bir lehçe varyantı olarak. Kur’ân’da [lxxxi. 11], ‘AbdAllah Ibn-Mes‘ood’un kıraatine göre, **وَاـِذَا السَّمَآءُ قُشِطَتْ**, **ق** ile; (M,) **كُشِطَتْ** ile aynı manada; yani: “Ve gök, yerinden çıkarılacağı zaman”; tıpkı bir tavanın yerinden çıkarılması gibi. (Zj.) Sen ayrıca şöyle dersin: **قَشَطَ الدَّابَّةَ** [O, binek hayvanından eyer örtüsünü yahut örtüyü çıkardı]; fiilin bu kullanımı da **كَشَطَ**’ın bir lehçe varyantıdır; ve ↓ **قشّطها**, mastar ismi **تَقْشِطٌ**, aynı manaya gelir. (TA.) Ve **الرَّجُلُ** ↓ **قُشِّطَ**: Adam soyuldu, yağmalandı yahut talan edildi. (TA.) ― -b2- **قَشْطٌ** ayrıca, bir değnek yahut sopayla dövme fiilini de ifade eder; [görünüşe göre deriyi sıyıracak şekilde]. (Yaakoob, K.)

2 **قَشَّطَ**: 1’e bak, iki yerde.

5 **تَقَشَّطَ**: 7’ye bak.

**انقشطت السَّمَآءُ**
7 **انقشطت السَّمَآءُ** **ذ** , ve ↓ **تقشّطت**, (mecaz:) Gökyüzü açıldı; bulutlardan yahut sislerden arındı. (K, * TA.)

**قُشْطٌ**
**قُشْطٌ** **ذ** **قُسْطٌ**’un bir lehçe varyantıdır; ona bak (q. v.). (TA.)

**قِشْطَةٌ**
**قِشْطَةٌ** **ذ** **قَنْدَةٌ**’nin bir lehçe varyantıdır [görünüşe göre “şekerleme şekeri” manasında]. (TA.) ― -b2- [Günümüzde, kaymak için kullanılır.]

**قَشَّاطٌ**
**قَشَّاطٌ** **ذ** Çokça yahut sıkça soyan, yağmalayan yahut talan eden; büyük bir soyguncu/yağmacı; eşanlamlısı **سَلَّابٌ**. (TA.)

**مُقَشَّطٌ**
**مُقَشَّطٌ** **ذ** : **مَقْشُوطٌ**’a bak, iki yerde.

**دَابَّةٌ مَقْشُوطٌ عَنْهَا**
**دَابَّةٌ مَقْشُوطٌ عَنْهَا** **ذ** [**مَقْشُوط عَنْهَا الجُلُّ** yerine] ve ↓ **مُقَشَّطٌ** [üzerinden eyer örtüsü yahut örtüsü çıkarılmış binek hayvanı]. (TA.) Sen ayrıca ↓ **رَجُلٌ مُقَشَّطٌ** dersin; manası: Soyulmuş, yağmalanmış yahut talan edilmiş bir adam. (TA.)
