# قشط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قشط

قَشَطَ الجُلَّ عن الفَرس قَشْطاً: نَزَعَه وكَشَفَه، وكذلك غيره من الأَشياء، قال يعقوب: تميم وأَسَد يقولون قَشَطْتُ، بالقاف، وقيس تقول كَشَطْتُ، وليست القاف في هذا بدلاً من الكاف لأَنهما لغتان لأَقوام مختلفين. وقال في قراءة عبد اللّه ابن مسعود: وإِذا السماء قُشِطَتْ، بالقاف، والمعنى واحد مثل القُسْطِ والكُسْطِ والقافُور والكافُور. قال الزجاج: قُشِطَتْ وكُشِطَتْ واحد معناهما قُلِعَتْ كما يُقْله السَّقْف. يقال: كشَطْتُ السقْفَ وقَشَطْتُه. والقِشاط: لغة في الكشاط. وقال الليث: القَشط لغة في الكشط.

### Türkçe

**قَشَطَ** **الجُلَّ**’ü attan **قَشْطاً**: onu çıkardı ve onu açığa çıkardı; bunun gibi, eşyadan başkası için de (böyledir). Ya‘kūb dedi: Temîm ve Esed **قَشَطْتُ** derler, **بالقاف**; Kays ise **كَشَطْتُ** der; ve bu hususta **القاف** **الكاف**’tan بدل değildir; çünkü ikisi, farklı kavimler için iki lugattır. Ve Abdullah b. Mes‘ûd’un kıraatinde dedi: **وَإِذَا السَّمَاءُ قُشِطَتْ**, **بالقاف**; ve mânâ birdir; **القُسْطِ** ve **الكُسْطِ** ve **القافُور** ve **الكافُور** gibi. Zeccâc dedi: **قُشِطَتْ** ve **كُشِطَتْ** birdir; ikisinin mânâsı **قُلِعَتْ**’tır; tavanın sökülmesi gibi. Denilir: **كشَطْتُ السقْفَ** ve **قَشَطْتُه**. Ve **القِشاط**: **الكشاط**’ta bir lugattır. Leys dedi: **القَشط** **الكشط**’ta bir lugattır.
