# قشعر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D8%B9%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قشعر

القُشْعُر: القِثَّاء، واحدته قُشْعُرة، بلغة أَهل الحَوْفِ من اليَمن. والقُشَعْرِيرة: الرِّعْدَة واقْشِعْرارُ الجلد؛ وأَخَذَتْه قُشَعْرِيرة وقد اقْشَعَرَّ جلدُ الرجل اقْشِعْراراً، فهو مُقْشَعِرّ؛ ورجل مُتَقَشْعِرٌ: مُقْشَعِرّ، والجمع قَشاعِرُ، بحذف الميم لأَنها زائدة. والقُشاعِرُ: الخَشِنُ المَسِّ. الأَزهري: اقْشَعَرَّتِ الأَرضُ من المَحْلِ. وفي حديث كعبٍ: إِن الأَرض إِذا لم ينزل عليها المطرُ ارْبَدَّتْ واقْشَعَرَّتْ أَي تَقَبَّضَت وتجمعت. وفي حديث عمر: قالت له هِنْد لما ضرب أَبا سيفان بالدِّرَّة: لَرُبَّ يومٍ لو ضَرَبْتَه لاقْشَعَرَّ بطنُ مكة فقال: أَجَلْ. واقْشَعَرَّ الجلدُ من الجَرَبِ والنباتُ إِذا لم يُصِبْ رِيًّا، فهو مُقْشَعِرٌّ؛ وقال أَبو زُبَيْدٍ:
أَصْبَحَ البيتُ بيتُ آلِ بَيانٍ
مُقْشَعِرًّا، والحَيُّ حَيٌّ خُلُوفُ
الفراء في قوله تعالى: كتاباً متشابهاً مَثانِيَ تَقْشَعِرُّ منه جُلودُ الذين يَخْشَوْنَ رَبَّهم؛ قال: تَقْشَعِرُّ من آية العذاب ثم تلين عند نزول آية الرحمة. وقال ابن الأَعرابي في قوله تعالى: وإِذا ذُكِرَ اللهُ وحده اشْمَأَزَّتْ؛ أَي اقْشَعَرَّت؛ وقال غيره: نَفَرَتْ واقْشَعَرَّ جلدُه إِذا قَفَّ.

### Türkçe

**القُشْعُر**: **القِثَّاء**; onun teki **قُشْعُرة**’dir; Yemen’in **الحَوْفِ** ehlinin dilinde.

Ve **القُشَعْرِيرة**: **الرِّعْدَة** ve derinin **اقْشِعْرارُ**’ı; ve onu **قُشَعْرِيرة** aldı.

Ve erkeğin derisi **اقْشَعَرَّ** eder, **اقْشِعْراراً**; o hâlde o **مُقْشَعِرّ**’dir; ve **مُتَقَشْعِرٌ** adam: **مُقْشَعِرّ**; cem‘i **قَشاعِرُ**’dur; **الميم**’in hazfiyle, çünkü o ziyadedir.

Ve **القُشاعِرُ**: dokunuşu kaba olan. el-Ezherî: kuraklıktan yer **اقْشَعَرَّتِ**. Ve Ka‘b hadîsinde: yere yağmur inmediği zaman **ارْبَدَّتْ** ve **اقْشَعَرَّتْ**, yani büzüldü ve toplandı. Ve Ömer hadîsinde: Hind ona, **الدِّرَّة** ile Ebû Sîfân’ı vurduğu vakit dedi ki: “Nice gün vardır ki, eğer onu vursaydın Mekke’nin karnı **لاقْشَعَرَّ** ederdi.” O da dedi ki: “Evet.” Ve deri uyuzdan **اقْشَعَرَّ** eder; ve bitki, eğer bir sulanmaya erişmezse; o hâlde o **مُقْشَعِرٌّ**’dir. Ebû Zübeyd dedi ki:

أَصْبَحَ البيتُ بيتُ آلِ بَيانٍ
مُقْشَعِرًّا، والحَيُّ حَيٌّ خُلُوفُ

el-Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**كتاباً متشابهاً مَثانِيَ تَقْشَعِرُّ منه جُلودُ الذين يَخْشَوْنَ رَبَّهم**”; dedi ki: azap âyetinden **تَقْشَعِرُّ** eder, sonra rahmet âyetinin inişi yanında yumuşar. Ve İbnü’l-A‘râbî, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**وإِذا ذُكِرَ اللهُ وحده اشْمَأَزَّتْ**”; yani **اقْشَعَرَّت**; dedi. Ve başkası dedi ki: ürktü; ve derisi, eğer **قَفَّ** ederse, **اقْشَعَرَّ** eder.
