# قشعم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D8%B9%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B9%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قشعم

القُشْعُوم: الصغيرة الجسم، وبه سمي القُراد، وهو القُرْشوم والقِرْشامُ. والقَشْعَمُ والقِشْعامُ: المُسِنُّ من الرجال والنُّسور والرخَم لطول عمره، وهو صفة، والأُنثى قَشْعم؛ قال الشاعر:
ترَكْتُ أَباكَ قد أَطْلَى، ومالَتْ
عليه القَشْعَمانِ من النُّسور
وقيل: هو الضخم المسن من كل شيء. قال أَبو زيد: كل شيء يكون ضخماً فهو قَشْعمٌ؛ وأَنشد:
وقِصَعٌ تُكْسَى ثُمالاً قَشْعما
والثُّمال: الرَّغْوة. وأُمُّ قَشْعَم: الحَرب، وقيل: المنيَّة، وقيل: الضبع، وقيل: العنكبوت، وقيل: الذِّلة؛ وبكل فسر قول زهير: فشَدّ ولم يُفْزِعْ بُيوتاً كثِيرةً،
لدَى حيثُ أَلقَتْ رَحْلَها أُمُّ قَشْعَمِ
الأَزهري: الشيخ الكبير يقال له قَشْعم، القاف مفتوحة والميم خفيفة، فإِذا ثقلت الميم كسرت القاف، وكذلك بناء الرباعي المنبسط إهذا ثُقل آخره كُسِر أَوله؛ وأَنشد للعجاج:
إِذْ زَعَمَتْ رَبِيعةُ القِشْعَمُّ
قال ابن سيده: القِشْعَمُّ مثل القَشْعم. وقَشْعَم: من أَسماء الأَسد، وكان ربيعة بن نزار يسمى القَشْعم؛ قال طرفة:
والجَوْزُ مِن رَبيعةُ القَشَعَم
أَراد القَشْعم فوقف، وأَلقى حركة الميم على العين، كما قالوا البَكِرْ، ثم أَوقعوا القَشْعم على القبيلة؛ قال:
كِذ زعمت ربيعةٍ القَشْعَمُّ
شدَّد ضرورة وأَجرى الوصل مجرى الوقف.

### Türkçe

**القُشْعُوم**: gövdesi küçük olan; ve onunla **القُراد** adlandırılmıştır; o, **القُرْشوم** ve **القِرْشامُ**’dur. Ve **القَشْعَمُ** ve **القِشْعامُ**: ömrünün uzunluğundan dolayı erkeklerden, akbabalardan ve **الرخَم**’dan yaşlı olan; o bir sıfattır; dişisi **قَشْعم**’dır; şair dedi ki:

Babanı, tüyleri dökülmüş olarak bıraktım; ve
üzerine akbabalardan iki **القَشْعَمانِ** meyletti.

Ve denildi ki: o, her şeyden iri yaşlı olandır. Ebû Zeyd dedi: her şey iri olursa o **قَشْعمٌ**’dur; ve inşad etti:

Ve kaseler, köpükle kaplanır, **قَشْعما**.

Ve **الثُّمال**: köpüktür. Ve **أُمُّ قَشْعَم**: savaş; ve denildi ki: ölüm; ve denildi ki: sırtlan; ve denildi ki: örümcek; ve denildi ki: zillet; ve bunların her biriyle Züheyr’in sözü tefsir edilmiştir:

Çekti ve çok evleri korkutmadı,
**أُمُّ قَشْعَمِ**’in yükünü bıraktığı yerin yanında.

El-Ezherî: büyük yaşlı şeyhe **قَشْعم** denir; **القاف** fethalı ve **الميم** hafiftir; artık **الميم** ağırlaştırılırsa **القاف** kesrelenir; ve yayvan rubâînin binası da böyledir: sonu ağırlaştırılırsa başı kesrelenir; ve A‘câc’tan inşad etti:

Rabî‘a, **القِشْعَمُّ** diye iddia ettiğinde.

İbn Sîde dedi: **القِشْعَمُّ**, **القَشْعم** gibidir. Ve **قَشْعَم**: aslanın adlarındandır; ve Rabî‘a b. Nizâr **القَشْعم** diye adlandırılırdı; Tarafe dedi:

Ve ceviz, Rabî‘a’dan, **القَشَعَم**.

**القَشْعم**’ı kastetti de durdu; ve **الميم**’in harekesini **العين** üzerine attı; tıpkı **البَكِرْ** dedikleri gibi; sonra **القَشْعم**’ı kabile üzerine vâki kıldılar; dedi ki:

Rabî‘a’nın **القَشْعَمُّ** diye iddia ettiği gibi.

Zaruret olarak şeddeli yaptı ve vaslı vakfın mecrasına yürüttü.
