# قشم (ق-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين والميم معهما
ق ش م، ق م ش، م ش ق، ش م ق مستعملات قشم: القَشْمُ: شدة الأكل وخلطه، وهو يَقشِمُ قَشْماً.
والقِشَمُ: اللحم إذا نضج واحمر فسال ودكه، الواحدة قَشْمةٌ بلغة تغلب.
والقِشْمُ: مسيل الماء في الروض، والجميع قُشُومٌ.
وما أصابت الإبل مَقْشَماً أي ما ترعاه.
والقُشامُ: اسم ما يؤكل.
قمش: القُمُشُ: جمع القماش، وهو ما كان على وجه الأرض من فتات الأشياء. ويقال لرذالة الناس: قِماشٌ.
ورأيته يَتَقَمَّشُ أي يأكل ما وجد وإن كان دوناً.
وما أعطاني إلا قماشاً أي أوتح ما قدر عليه وأردؤه.
والقَميشةُ: طعام للعرب من اللبن وحب الحنظل.
مشق: ثوب مُمَشَّقٌ: مصبوغ بالمِشْقِ، وهو طين أحمر.
والمَشْقُ: الضرب بالسوط، ومَشَقْتُه أمشُقُهُ مَشْقاً، قال:
والعيس يحذرن السياط المُشَّقا
وقال:
تنجو وأشقاهن تلقى مَشْقا
والمَشْقُ: شدة الأكل تأخذ النحضة فَتَمْشَقُها بفيك مَشْقاً أي جذباً ومَشَقْتَ الطعام مَشْقاً أي أبقيت أكثر مما تأكل.
والإبل تَمشُقُ الكلا مَشْقاً إذا تناولت وهي تسير بأحمالها، ويقال: امشُقُوها أي دعوها تصيب من الكلا.
والمَشْقُ: جذب الشيء ليمتد ويطول.
والوتر يُمْشَقُ حتى يلين ويجود كما يمشق الخياط خيطه بحزقه وفرس مَشيقٌ ومَمْشُوقٌ ومُمَشَّقٌ أي طويل.
والمَشْق: جذب الكتان في مِمْشَقةٍ حتى يخلص خالصه وتبقى مُشاقَتُه، قال:
أتبدل خزاً خالصاً بمُشاقَةٍ
وكتاب مَشْقٍ، مضاف مجرور، أي فرج وحد حروفه.
وامْشُقِ الألف أي مدها، واكتب مَشْقاً أي غير مقرمط.
وجارية مَمشُوقَةٌ أي حسنة القوام قليلة اللحم.
?شمق: الشَّمَقُ: شبه مرح الجنون، وقد شَمُقَ شَماقةً، قال رؤبة:
كأنه إذا راح مسلوس الشَّمَقْ

##### Türkçe

**القاف** ve **الشين** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ق ش م**، **ق م ش**، **م ش ق**، **ش م ق** kullanımdadır. **قشم**: **القَشْمُ**: yemenin şiddeti ve onu karıştırmasıdır; ve o, **قَشْماً** olarak **يَقشِمُ**.
Ve **القِشَمُ**: et, pişip kızardığı zaman; böylece (suyu) akıp onun yağı erir; tekili **قَشْمةٌ**’dir, **تغلب** lehçesinde.
Ve **القِشْمُ**: çayırlıkta suyun aktığı yer; hepsi **قُشُومٌ**dur.
Ve develere **مَقْشَماً** isabet etmedi; yani onun otladığı (şey) isabet etmedi.
Ve **القُشامُ**: yenilen şeyin adıdır.

**قمش**: **القُمُشُ**: **القماش**’ın çoğuludur; o da yer yüzünde bulunan şeylerin kırıntılarındandır. Ve insanların aşağılıklarına: **قِماشٌ** denir.
Ve onu **يَتَقَمَّشُ** gör(d)üm; yani bulduğunu yer, aşağı (değersiz) olsa bile.
Ve bana ancak **قماشاً** verdi; yani gücünün yettiğini ve onun en kötüsünü verdi.
Ve **القَميشةُ**: Araplar için sütten ve **حب الحنظل**’dan bir yiyecektir.

**مشق**: **مُمَشَّقٌ** elbise: **المِشْقِ** ile boyanmış; o, kırmızı bir çamurdur.
Ve **المَشْقُ**: kamçı ile vurmaktır; ve onu **مَشْقاً** olarak **أمشُقُهُ**; **مَشَقْتُه**. Dedi ki:
والعيس يحذرن السياط المُشَّقا
Ve dedi ki:
تنجو وأشقاهن تلقى مَشْقا
Ve **المَشْقُ**: yemenin şiddetidir; lokmayı alır da onu ağzınla **مَشْقاً** olarak, yani çekiş olarak, **فَتَمْشَقُها**. Ve yemeği **مَشْقاً** olarak **مَشَقْتَ**; yani yediğinden daha çoğunu bıraktın.
Ve develer, yükleriyle yürürken otlağı alıp (yiyip) **مَشْقاً** olarak **تَمشُقُ** eder; ve “**امشُقُوها**” denir; yani onları otlaktan nasiplenmeye bırakın.
Ve **المَشْقُ**: bir şeyi uzayıp uzun olsun diye çekmektir.
Ve kiriş, yumuşayıp iyi olsun diye **يُمْشَقُ** edilir; tıpkı terzinin ipini, çevikliğiyle, çekip uzatması gibi. Ve **مَشيقٌ** ve **مَمْشُوقٌ** ve **مُمَشَّقٌ** at; yani uzun.
Ve **المَشْق**: keteni bir **مِمْشَقةٍ** içinde çekmektir; ta ki onun safı saflaşsın ve **مُشاقَتُه** kalsın. Dedi ki:
أتبدل خزاً خالصاً بمُشاقَةٍ
Ve **مَشْقٍ** kitap; izafetli mecrur; yani harflerini genişletti ve ayırdı.
Ve **امْشُقِ الألف**; yani onu uzat. Ve **مَشْقاً** yaz; yani sıkıştırılmış (bitişik) değil.
Ve **مَمشُوقَةٌ** cariye; yani güzel endamlı, eti az.

**شمق**: **الشَّمَقُ**: deliliğin sevinci gibi (bir hâl)dir; ve **شَماقةً** olarak **شَمُقَ**. **رؤبة** dedi ki:
كأنه إذا راح مسلوس الشَّمَقْ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَشْمُ: الأكل. وقَشَمْتُ الطعامَ قَشْماً، إذا نفيت الرديء منه. يقال: ما أصابت الإبلُ منه مَقْشَماً، أي لم تصب ما تَرعاه. وقَشَمْتُ الحوضَ قَشْماً، إذا شققته لِتَسُفَّهُ. والقِشْمُ بالكسر: الجِسمُ. يقال: أرى صبيَّكم مُختلاًّ قد ذهب قِشْمُهُ، أي لحمه وشحمه. والقَشَمُ بالتحريك: البُسر الأبيض الذي يؤكل قبل أن يدرك وهو حلوٌ. ويقال: أصاب النخلَ القُشامُ بالضم، إذا انتفض قبل أن يصير ما عليه بسراً. والقُشامَةُ والقُشامُ: ما بقي على المائدة ونحوها ممَّا لا خير فيه.

##### Türkçe

**القَشْمُ**: yeme. Ve **قَشَمْتُ الطعامَ قَشْماً**, eğer onun kötüsünü ondan ayıkladıysam. Denilir: **ما أصابت الإبلُ منه مَقْشَماً**, yani onun otladığı şeyi elde etmedi. Ve **قَشَمْتُ الحوضَ قَشْماً**, eğer onu, onu süpürüp boşaltmak için yardıysam. Ve kesre ile **القِشْمُ**: cisim. Denilir: **أرى صبيَّكم مُختلاًّ قد ذهب قِشْمُهُ**, yani onun eti ve yağı gitmiş. Ve hareke ile **القَشَمُ**: olgunlaşmadan önce yenilen, tatlı olan beyaz **البُسر**. Ve denilir: **أصاب النخلَ القُشامُ** (damme ile), eğer üzerinde olan şey **بسراً** olmadan önce dökülüp silkindi ise. Ve **القُشامَةُ** ve **القُشامُ**: sofra ve benzeri üzerinde kalan, içinde hayır olmayan şey.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ش م
قشم ، قمش ، شمق ، شقم ، مشق : مستعملة .
قشم : أبو العباس عن ابن الأعرابي : القِشْمُ : الجُسومُ حِساناً وَقباحاً .
وقال الليث : القَشْمُ : شِدة الأكل وخلطُهُ والقشَامُ اسمٌ لما يُؤكلُ مُشْتقٌّ منَ القشم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : القُشامةُ : ما يَبْقى من الطعام عَلَى الخوان .
أبو عبيد عن أبي زيد : القُشامةُ ما بَقيَ على المائدة مِمّا لا خيرَ فيه ، يقال : قشمْتُ أقْشِمُ قَشْماً .
قال : وقال الأحمر : القَشْمُ : البُسرُ الأبيضُ الذي يُؤكلُ قبل أن يُدْرِكَ وهو حُلوٌ .
وقال الأصمعي : إِذا انتقَضَ البُسرُ قبل أن يصيرَ بلَحاً قيلَ : قد أصابَه القُشام .
ابن الأعرابي : يقال للبُسْرَة إِذا ابيضَّتْ فأُكلَتْ طيِّبة هي القشِمةُ .
قمش : قال الليث : القمُشُ جمعُ القماش وهو ما كان على وَجْهِ الأرضِ من فُتات الأشياء حتى يقالَ لرُذالة الناسِ قماش ، والقَمِيشة طعامٌ للعربِ منَ اللبن وحَبِّ الحنظَل .
وروى ابن الفرَج عن مُدْرِك يقال : للرجُل قَوْمٌ يقمِشونَ له ، ويَهمشونَ له ، بمعنى واحِدٍ .
مشق : قال الليث : المَشْقُ : طينٌ أحمر يصبغُ به الثوبُ يقال : ثوبٌ ممشَّقُ ، والمَشْقُ : الضربُ بالسوْطِ ، والمَشْقُ : شدَّة الأكل يأخذ النحضةَ فيمشُقُها بفِيه مَشقاً جَذْباً ، والمَشْقُ أيضاً : مدُّ الشيء ليمتدّ ويطول ، والوتر يمشقُ حين يلين ويجودَ كما يمشُقُ الخياطُ خيْطه بخربقة ، ويقالُ : فرْسٌ مشيقٌ مُمَشَّقٌ ممشوقٌ : أي : فيه طولٌ وقِلةُ لحم ، وجاريةٌ ممشوقةٌ حسنة القوَام ، قليلة اللحم ، والمشْقُ أيضاً : جذبُ الكَتّان في مِمشَقَةٍ حتى يخلصَ خالصهُ وتَبقى مُشاقته .
أبو عبيد عن الأصمعي : مَشِقَ الرجُل يمشَق مَشَقاً : إذا اصطكّتْ ألْيَتاه حتى تنسَحِجا .
وقال الليث : إذا كانت إحدَى ركبَتيه تصيب الأخرى فهوَ المَشَق . ونحوَ ذلك حكى أبو عبيد عن أبي زيد .
ابن السكيت : المشْق مصدَر مشَق يمشُق مشقاً ، وهو سرعةُ الكتابةِ وسرعة الطعن .
وقال ذو الرُّمَّة يصف ثوْراً وحشيّاً :
فكَرَّ يمشُق طَعْناً في جَواشِنها
كأنه الأجْر في الإقبالِ يحتَسِب
قال : والمشق : المغرَة ، وهو طينٌ أحمر ، ومنه يقال : ثَوْبٌ ممَشّقٌ إذا كانَ مَصْبوغاً بالمِشق .
وقال غيره : تمَشق عن فلان ثوبه إذا تمزَّق ، وتمشق الليل إذا ولّى وأدبرَ ، وتمشَّق جِلبَاب الليلِ إذا ظهرَ تباشير الصُّبح . قال ذلك كله أبو عمرو .
وأنشد :
وقد أقِيم الناجِياتِ الشَّنقا
ليلاً وَسِجْف الليلِ قد تمشقا
وقال الأصمعيّ : المِشَقُ : أَخلاقُ الثِّيابِ ، واحدتها مِشْقَةٌ ، وتَماشَقَ القومُ اللَّحمَ إذا تجاذبوه فأَكلُوه .
وقال الرَّاعي :
ولا يَزالُ لهم في كلِّ مَنزلةٍ
لحمٌ تَماشَقُه الأيدي رَعَابِيلُ
وقال الراجِزُ يصفُ امرأة :
تُمَاشِقُ البَادِين والحُضَّارا
لمْ تَعْرِف الوقفَ ولا السِّوَارَا
أي : تُجاذِبُهم الكلامَ وتُسَابُّهُمْ .
والعربُ تقول للرَّجل يمارسُ عملاً فتأْمرُه بالإسراع : امْشُقْ امْشُقْ ، وقلمٌ مَشَّاقٌ سريعُ الجريِ في القرطاس .
ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال : امْتَشَقَه وامتَشَنه واخْتَدفَه واخْتَوَاه إذا اخْتطفَه .
وقال الأصمعيُّ : الْمُشاقَةُ والمُشاطَةُ : ما سقَطَ من الشَّعر إِذا سُرِّحَ ، والمُرَاقةُ ما انْتُتِفَ منه ، ومُشَاقةُ الكَتَّانِ رَديئُه .
وقال ابن شميل : مَشْقُ العَقَب تهذيبُه من اللحم حتى لا يَبْقَى إلاَّ قليلُه وخالصُه ،
والعَقَبُ في الساقين والمتْن ، والعَصَب في العِلْباء والظّهْر والْجَنْبَيْنِ ولا يَكونُ الوَتَر إلا من العَقَب ، والعَصَب لا يَكون منه وَتَرٌ ولا خَيْرَ فيه .
شمق : قال الليث : الشَّمَقُ : شِبْهُ مَرَح الجنون .
قال رؤبة :
كأَنه إِذ راحَ مَسْلُوس الشَّمَق
وقال ابن الأعرابيّ : الشَّمق : النشاطُ ، وقد شَمِقَ يَشْمَقُ شَمَقاً إذا نَشِط .
وقال الليث : الأَشْمَقُ لُغامُ الجَمل يختلطُ به الدَّم .
وأنشد غيرُه :
يَنْفُخْنَ مَشكُولَ اللُّغَامِ أَشْمَقا
يعني جمالاً يتهادرن .
قال ابن شميل : الشَمَقْمَقُ : الطويلُ الجسيمُ من الرِّجَالِ .
قال الزَّفَيانُ يَصِفُ الفَحل :
نَهْدُ القُصَيْرَى هَيْكَلٌ شَمقْمَقُ
له قَرًى وعُنقٌ عَشَنَّقُ

##### Türkçe

ق ش م
**قشم** , **قمش** , **شمق** , **شقم** , **مشق** : kullanımdadır.

**قشم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **القِشْمُ** : bedenlerdir; güzel olarak da çirkin olarak da.
Leys dedi: **القَشْمُ** : yemenin şiddeti ve onun karıştırılmasıdır; **القشَامُ** ise yenilen şeye bir isimdir, **القشم**’den türemiştir.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُشامةُ** : sofra tablası üzerinde yemekten kalan şeydir.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **القُشامةُ** hayır olmayan şeylerden, sofrada kalan şeydir; denir ki: **قشمْتُ أقْشِمُ قَشْماً**.
Dedi: ve el-Ahmer dedi: **القَشْمُ** : olgunlaşmadan önce yenilen beyaz **البُسرُ**’dur; o tatlıdır.
el-Asma‘î dedi: **البُسرُ** **بلَحاً** olmadan önce bozulursa denir ki: ona **القُشام** isabet etmiştir.
İbnü’l-A‘râbî: **البُسْرَة** beyazlaşıp da hoş olarak yenildiği zaman ona **القشِمةُ** denir.

**قمش** : Leys dedi: **القمُشُ** , **القماش**’ın çoğuludur; o, şeylerin kırıntılarından yerin yüzü üzerinde olan şeydir; hatta insanların aşağı tabakasına **قماش** denir. **القَمِيشة** ise Araplar için sütten ve **حَبِّ الحنظَل**’dan bir yemektir.
İbnü’l-Ferac, Müdrik’ten rivayet etti: denir ki, bir adam için, onun için **يقمِشونَ** ve onun için **يَهمشونَ** olan bir kavmi vardır; tek bir mânâ ile.

**مشق** : Leys dedi: **المَشْقُ** : elbiseyi boyamakla boyanan kırmızı çamurdur; denir ki: **ثوبٌ ممشَّقُ**. **المَشْقُ** : kamçı ile vurmaktır. **المَشْقُ** : yemenin şiddetidir; lokmayı alır da onu ağzıyla **مَشقاً** çekiştirerek çeker. **المَشْقُ** ayrıca: bir şeyi uzatmak, uzayıp uzun olsun diye; kiriş yumuşayıp iyi olduğu zaman **يمشقُ** olur; tıpkı terzinin ipliğini bir **خربقة** ile **يمشُقُ** etmesi gibi. Denir ki: **فرْسٌ مشيقٌ مُمَشَّقٌ ممشوقٌ** : yani onda uzunluk ve et azlığı vardır. Ve **جاريةٌ ممشوقةٌ** : güzel endamlı, eti az. **المشْقُ** ayrıca: keteni bir **مِمشَقَةٍ** içinde çekmek; ta ki onun safı ayrılsın ve **مُشاقته** kalsın.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **مَشِقَ** adam **يمشَق مَشَقاً** : iki kalçası birbirine vurup da sıyrılacak olursa.
Leys dedi: iki dizinden biri ötekine değerse o **المَشَق**’tır. Bunun benzerini Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den nakletti.
İbnü’s-Sikkît: **المشْق** , **مشَق يمشُق مشقاً**’ın mastarıdır; o, yazmanın sürati ve saplamanın süratidir.
Zü’r-Rumme, yabanî bir boğayı vasfederek dedi:
فكَرَّ يمشُق طَعْناً في جَواشِنها
كأنه الأجْر في الإقبالِ يحتَسِب
Dedi: ve **المشق** : **المغرَة**’dir; o, kırmızı çamurdur. Ondandır ki, **ثَوْبٌ ممَشّقٌ** denir; **المِشق** ile boyanmış olursa.
Başkası dedi: falanın elbisesi ondan **تمَشق** etti; yırtıldığı zaman. Gece **تمشق** etti; döndüğü ve geri gittiği zaman. Gecenin cübbesi **تمشَّق** etti; sabahın belirtileri göründüğü zaman. Bunların hepsini Ebû ‘Amr söyledi.
Ve inşâd etti:
وقد أقِيم الناجِياتِ الشَّنقا
ليلاً وَسِجْف الليلِ قد تمشقا
el-Asma‘î dedi: **المِشَقُ** : elbiselerin eskileridir; bir tanesi **مِشْقَةٌ**’dir. Kavim eti **تَماشَقَ** etti; onu çekiştirip de yedikleri zaman.
er-Râ‘î dedi:
ولا يَزالُ لهم في كلِّ مَنزلةٍ
لحمٌ تَماشَقُه الأيدي رَعَابِيلُ
Ve râciz, bir kadını vasfederek dedi:
تُمَاشِقُ البَادِين والحُضَّارا
لمْ تَعْرِف الوقفَ ولا السِّوَارَا
Yani: onlarla sözü çekiştirir ve onlarla sövüşür.
Araplar, bir iş yapan adama, ona sürat emrederek derler: **امْشُقْ امْشُقْ**. Ve **قلمٌ مَشَّاقٌ** : kâğıtta hızlı gidişli.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: denir ki: **امْتَشَقَه** ve **امتَشَنه** ve **اخْتَدفَه** ve **اخْتَوَاه**; onu kapıp aldığı zaman.
el-Asma‘î dedi: **الْمُشاقَةُ** ve **المُشاطَةُ** : saç tarandığı zaman ondan düşen şeydir; **المُرَاقةُ** ise ondan yolunan şeydir. **مُشَاقةُ الكَتَّانِ** : onun kötüsüdür.
İbn Şümeyl dedi: **مَشْقُ العَقَب** : etten onu düzeltmektir; ta ki azı ve safı dışında bir şey kalmasın.
**العَقَبُ** iki bacakta ve sırtın ortasında olur; **العَصَب** ise **العِلْباء**’da, sırt ve iki yanda olur. **الوَتَر** ancak **العَقَب**’dan olur; **العَصَب**’dan kiriş olmaz ve onda hayır yoktur.

**شمق** : Leys dedi: **الشَّمَقُ** : delilik sevinci gibi bir şeydir.
Rü’be dedi:
كأَنه إِذ راحَ مَسْلُوس الشَّمَق
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشَّمق** : canlılıktır; **شَمِقَ يَشْمَقُ شَمَقاً**; canlı olduğu zaman.
Leys dedi: **الأَشْمَقُ** : devenin salyasıdır; ona kan karışır.
Başkası inşâd etti:
يَنْفُخْنَ مَشكُولَ اللُّغَامِ أَشْمَقا
Yani: birbirine doğru yuvarlanan develer.
İbn Şümeyl dedi: **الشَمَقْمَقُ** : erkeklerden uzun, iri olan kimsedir.
ez-Zafeyân, aygırı vasfederek dedi:
نَهْدُ القُصَيْرَى هَيْكَلٌ شَمقْمَقُ
له قَرًى وعُنقٌ عَشَنَّقُ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والشين وما يثلثهما)
(قشع)  القاف والشين والعين أصل صحيحٌ واحِد، أومأ إلى قياسِه أبو بكر فقال: "كلُّ شيءٍ خَفَّ فقد قَشِع وقَشَع يقْشَع قَشَعاً، مثل اللحم يجفف([1])". وهذا الذي قاله صحيح. ومنه انقشَعَ الغَيم وأقشع وتَقَشَّع([2])، والقِشْعة: القطعة من السَّحاب تَبقَى بعد انكشاف الغَيم. وذكر بعضُهم أنَّ الكُناسة قَُِشع([3]).
قال الكِسائيّ، قَشَعت الرِّيح السحابَ وانقشَعَ هو. وأقْشَعَ القومُ عن الماء، إذا أقلعوا. ويقال إنَّ القِشَعَ: ما يُرمى به عن الصَّدر من نُخَاعَة([4]). والقَشْع: ما قُشِع عن وجه الأرض. وكَلأٌ قشِيعٌ: متفرِّق. وشاةٌ قَشِعَةٌ: غَثَّةٌ، كأنَّ السِّمَن قد انقشَعَ عنها. ورجلٌ قَشِعٌ: لا يثبت على أمر. فأمّا القَشْع فيقال: بيتٌ من أَدَم، والجمع قُشُوع. قال:
* إذا القَشْعُ من رِيح الشِّتاء تَقعقَعا([5]) *
وهو القياس، لأنَّهم إذا سارُوا قَشَعوه. ويقال: القَشْع: النِّطْع. وهو ذلك القياس.
(قشف)  القاف والشين والفاء كلمةٌ واحدةٌ، وهي قولهم: قَشِف يَقْشَفُ، إذا لوَّحته الشمس فتغيَّر، ثمَّ قِيل لكلِّ من لا يتصنَّع للتجمُّل قَشِف، وهو يتقشَّف.
(قشب)  القاف والشين والباء أصلانِ يدلُّ أحدُهما على خَلْط شيءٍ بشيء، والآخَر على جِدَّةٍ في الشيء.
فالأوَّل: القَشْب، وهو خَلْط الشَّيء بالطَّعام، ولا يكاد يكون إلاّ مكروها.
من ذلك القِشْب([6])، هو السمُّ القاتل. قال الهُذَليّ([7]):
فَعَمَّا قليلٍ سقاها معاً *** بذِيفان مُذْعِفِ قِشْبٍ ثُمالِ([8])ويقال: قَشَب فلانٌ فلاناً بسُوءٍ، ذكَره به أو نسَبَه إليه. وقَشَبَه بقبيحٍ: لَطَخَه به. ورجل مُقشَّب الحسَب، إذا مُزِج حسبُه. قال ابن دريد([9]): القِشْبَة: الخسيس من النّاس، لغة يمانِيَة.
والأصل الآخَر: القَشِيب: الجديد من الثِّياب وغيرِها. والقَشيب: السَّيف الحديث العهد بالجِلاء.
(قشر)  القاف والشين والراء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على تنحيةِ الشّيء ويكونُ الشيءُ كاللِّباس ونحوه. من ذلك قولك: قشَرت الشَّيء أقشره. والقِشْرة: الجلدة المقشورة. [والقِشْر([10])]: لباس الإنسان، قال الشاعر:
[مُنِعَتْ حنيفةُ واللهازمُ منكمُ *** قِشرَ العراقِ وما يَلَذُّ الحنجرُ([11])]وفي [حديث([12])] قَيْلَةَ: "كنت إذا رأيتُ رجلاً ذا رُواء وذا قِشْرٍ طمَحَ بصري إليه". والمَطْرة القاشرة: التي تَقشِر وجهَ الأرض. وسنةٌ قاشورة: مُجْدبة تَقْشِر أموالَ القوم. قال:
فابعَثْ عليهم سنةً قاشورهْ *** تحتلق المالَ احتلاقَ النُّورهْ([13])ثم سمِّي كلُّ شيءٍ يَفْعَل ذلك قاشوراً، فيقولون للشُّؤم: قاشور. ويقولون في المثل: "أشأَم مِن قاشِر([14])"، وهو فحلٌ له حديث. ولهذا سُمِّي الفِسْكِل([15]) من الخيل الذي يَجيء في الحَلْبة آخِرَها قاشُوراً. وقولهم إنَّ الأقْشَر: الشَّديد الحُمرة، وإنَّما ذلك للشَّديد حُمرةِ الوجه، الذي يُرَى وجهُه كأنَّه يتقشّر. وقُشَيرٌ: [أبو قبيلة([16])] من العرب.
(قشم)  القاف والشين والميم أُصَيلٌ إن صحّ فهو من الأكل وما ضاهاه من المأكول. قالوا: القَشْم: الأكل. والقُشَام: ما يُؤكَل. وقال ابن دريد: "قُشَام المائدة: ما نُفِض منها من باقي خُبز وغيرهِ([17])". ويقال: ما أصابت الإبِلُ مَقْشَماً، أي لم تُصِب ما ترعاه.
ومما شذَّ من هذا الباب إنْ صحَّ قولُهم: قَشَمت الخُوصَ، إذا شقَقتَه، لتَسفَّهُ. وكلُّ ما شُقَّ منه فهو قُشَام.
--------------ـــ
([1]) إشارة إلى لغتي الكسر والفتح. والفتح لم يرد إلا هنا وفي اللسان، قال: "والقشع أن تيبس أطراف الذرة قبل إناها، يقال قشعت الذرة تقشع قشعاً". والذي في المجمل عن الجمهرة: "فقد قشع يقشع قشعاً"، بكسر عين الماضي. على أن الذي في الجمهرة (3: 61): "فقد قشع، مثل اللحم إذا جفف" فلم يرد فيها المضارع ولا المصدر.
([2]) في الأصل: "وقشع"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) بتثليث القاف، كما في القاموس. وفي اللسان: "والقَشع والقُِشع: كناسة الحمام والحجام، والفتح أعلى".
([4]) النخاعة، بالضم: ما تفله الإنسان، كالنخامة. وكذا وردت العبارة في المجمل. وفي اللسان والقاموس: "نخامة".
([5]) لمتمم بن نويرة، يرثي أخاه مالكاً. وصدره كما في المفضليات (2: 65) واللسان (قشع، برم) والأمالي (1: 19) وسمط اللآلئ 87 والعقد (3: 263):
* ولا برما تهدي النساء لعرسه *
([6]) يقال قشب، بالكسر، وقشب بالتحريك.
([7]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 186).
([8]) المزعف والمذعف: القاتل. ورواية الديوان: "بمزعف ذيفان".
([9]) الجمهرة (1: 293).
([10]) التكملة من المجمل واللسان.
([11]) التكملة من اللسان (قشر).
([12]) التكملة من اللسان. وفي المجمل: "وفي الحديث". وانظر حديث قيلة في مجمع الزوائد للهيثمي
(6: 9) طبع القدسي 1356، وهو في الإصابة مع تحريف شديد في ترجمة (قيلة بنت مخرمة).
([13]) الرجز للكذاب الحرمازي، كما في البيان والتبيين (3: 276)، وهو بدون نسبة في اللسان (تلب، قشر، حلق).
([14]) في الأصل: "قاشور"، صوابه في المجمل واللسان وأمثال الميداني (1: 346).
([15]) في الأصل: "ألف كل".
([16]) بمثلها يلتئم الكلام.
([17]) بعده في الجمهرة (3: 66): "وأحسبها مولدة".

ـ

##### Türkçe

(قاف ve شين ve bunların üçüncülendiği şeyler babı)
(**قشع**)  **القاف** ve **الشين** ve **العين** tek bir sahih asıldır; Ebû Bekir kıyasına işaret etti de şöyle dedi: “Her şey hafifledi mi, artık **قَشِع** olmuştur; ve **قَشَع** **يقْشَع** **قَشَعاً** (meselâ et kurutulduğunda).” Bu söylediği sahihtir. Ondandır: bulut **انقشَع** ve **أقشع** ve **تَقَشَّع**; ve **القِشْعة**: bulutun açılmasından sonra kalan buluttan parça. Bazıları zikretti ki **الكُناسة** **قَُِشع**’dır.
El-Kisâî dedi: rüzgâr bulutu **قَشَعت** ve o (bulut) **انقشَع**. Ve kavim sudan **أقْشَعَ** etti; yani çekilip gittiklerinde. Ve denilir ki **القِشَعَ**: göğüsten **نُخَاعَة** olarak atılan şeydir. Ve **القَشْع**: yer yüzünden sıyrılıp kaldırılan şeydir. Ve **كَلأٌ قشِيعٌ**: dağınık. Ve **شاةٌ قَشِعَةٌ**: zayıf; sanki semizlik ondan **انقشَعَ** etmiş gibidir. Ve **رجلٌ قَشِعٌ**: bir iş üzerinde sebat etmez. Amma **القَشْع** için denilir: deriden bir ev; çoğulu **قُشُوع**. Dedi:
* إذا **القَشْعُ** من رِيح الشِّتاء تَقعقَعا *
Ve bu kıyastır; çünkü yürüdüklerinde onu **قَشَعوه** ederler. Ve denilir: **القَشْع**: **النِّطْع**. Ve o, şu kıyastır.

(**قشف**)  **القاف** ve **الشين** ve **الفاء** tek bir kelimedir; o da onların sözü: **قَشِف يَقْشَفُ**; güneş onu kavurup da değiştirince. Sonra süslenmek için yapmacıklık etmeyen herkes için **قَشِف** denildi; ve o **يتقشَّف** eder.

(**قشب**)  **القاف** ve **الشين** ve **الباء** iki asıldır: ikisinden biri bir şeyi bir şeye karıştırmaya delâlet eder; diğeri ise şeyde yeniliğe.
Birincisi: **القَشْب**; o, şeyi yemeğe karıştırmaktır; neredeyse ancak mekruh olur.
Bundan: **القِشْب**; o öldürücü zehirdir. El-Hüzelî dedi:
فَعَمَّا قليلٍ سقاها معاً *** بذِيفان مُذْعِفِ **قِشْبٍ** ثُمالِ
Ve denilir: falan, falanı kötülükle **قَشَب** etti; onu onunla andı yahut onu ona nisbet etti. Ve onu çirkin bir şeyle **قَشَبَه** etti: onu onunla lekeledi. Ve **رجل مُقشَّب الحسَب**: soyu karıştırılmış olduğu zaman. İbn Düreyd dedi: **القِشْبَة**: insanlardan aşağı olan; Yemenî bir dildir.
Diğer asıl: **القَشِيب**: elbiseden ve başkasından yeni olan. Ve **القَشيب**: cilâ ile yeni tanışmış kılıçtır.

(**قشر**)  **القاف** ve **الشين** ve **الراء** tek bir sahih asıldır; şeyin uzaklaştırılmasına delâlet eder; ve şey elbise ve benzeri gibi olur. Bundan: senin “şeyi **قشَرت** ederim, onu **أقشره**” sözün. Ve **القِشْرة**: soyulmuş deridir. [Ve **القِشْر**]: insanın giysisidir; şair dedi:
[مُنِعَتْ حنيفةُ واللهازمُ منكمُ *** **قِشرَ** العراقِ وما يَلَذُّ الحنجرُ]
Ve [**حديث**] **قَيْلَةَ**’de: “Ben, görünüş sahibi ve **قِشْر** sahibi bir adam gördüğümde gözüm ona dikilirdi.” Ve **المَطْرة القاشرة**: yerin yüzünü soyan (yağmur)dur. Ve **سنةٌ قاشورة**: kavmin mallarını soyan kıtlık yılıdır. Dedi:
فابعَثْ عليهم سنةً قاشورهْ *** تحتلق المالَ احتلاقَ النُّورهْ
Sonra bunu yapan her şeye **قاشوراً** adı verildi; uğursuzluğa **قاشور** derler. Ve meselde derler: “**قاشِر**’den daha uğursuz”; o, kendisi hakkında rivayet bulunan bir damızlık erkektir. Bunun için, yarışta en sonunda gelen atlardan **الفِسْكِل**’e **قاشُوراً** adı verildi. Ve onların “**الأقْشَر**: şiddetli kızıllıktır” sözleri; bu ancak yüz kızıllığı şiddetli olan içindir; yüzü sanki soyuluyormuş gibi görülen. Ve **قُشَيرٌ**: Araplardan [bir kabilenin babası]dır.

(**قشم**)  **القاف** ve **الشين** ve **الميم**—sahih ise—yemekten ve yenilene benzer şeylerden olan küçük bir asıldır. Dediler: **القَشْم**: yemek. Ve **القُشَام**: yenilen şey. İbn Düreyd dedi: “**قُشَام المائدة**: ondan silkelenen, kalan ekmek ve başkasından olan şeydir.” Ve denilir: develer bir **مَقْشَماً** elde etmedi; yani otladığı şeyi elde etmedi.
Bu babdan şâz olan şeylerdendir—sahih ise—onların “hurma yaprağını **قَشَمت** ettim” sözleri; onu yardığın zaman, onu liflendirmek için. Ve ondan yarılan her şey **قُشَام**’dır.

--------------ـــ
([1]) Kesre ve fetha lugatlarına işarettir. Fetha ancak burada ve **اللسان**’da geldi; dedi: “**والقشع**: mısırın uçlarının olgunlaşmasından önce kurumasıdır; denilir: mısır **قشعت** eder, **تقشع** eder, **قشعاً**.” **المجمل**’de **الجمهرة**’den olan: “artık **قشع** eder, **يقشع** eder, **قشعاً**”; mâzînin ayn’ını kesre ile. Şu da var ki **الجمهرة**’de (3: 61): “artık **قشع** eder; et kurutulduğunda gibi” geldi; onda ne muzâri ne de masdar geldi.
([2]) Asılda: “**وقشع**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([3]) **القاف**’ın teslîsiyle; **القاموس**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: “**والقَشع** ve **القُِشع**: hamamcının ve hacamatçının süprüntüsüdür; fetha daha üstündür.”
([4]) **النخاعة**, damme ile: insanın tükürdüğü şey; **النخامة** gibi. İbare **المجمل**’de böyle geldi. **اللسان** ve **القاموس**’ta: “**نخامة**”.
([5]) Mutemmim b. Nuveyre’nindir; kardeşi Mâlik’e mersiye söyler. Sadrı, **المفضليات** (2: 65) ve **اللسان** (**قشع**، **برم**) ve **الأمالي** (1: 19) ve **سمط اللآلئ** 87 ve **العقد** (3: 263)’te olduğu üzere:
* ولا برما تهدي النساء لعرسه *
([6]) Denilir: **قشب** kesre ile; ve **قشب** hareke ile.
([7]) O, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’dir. **ديوان الهذليين** (2: 186).
([8]) **المزعف** ve **المذعف**: öldürücü. Divan rivayeti: “**بمزعف ذيفان**”.
([9]) **الجمهرة** (1: 293).
([10]) Tekmile **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([11]) Tekmile **اللسان** (**قشر**)’dandır.
([12]) Tekmile **اللسان**’dandır. **المجمل**’de: “Ve hadiste.” **قيلة** hadisine **مجمع الزوائد**’de, Heysemî’nin (6: 9) Kudüsî baskısı 1356’da bak; o, **الإصابة**’dadır; (قيلة بنت مخرمة) tercümesinde şiddetli bir tahrifle.
([13]) Recez, yalancı el-Hurmâzî’nindir; **البيان والتبيين** (3: 276)’de olduğu gibi; **اللسان** (**تلب**، **قشر**، **حلق**)’ta nisbesizdir.
([14]) Asılda: “**قاشور**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **أمثال الميداني** (1: 346)’dedir.
([15]) Asılda: “**ألف كل**”.
([16]) Onun gibisiyle söz tamam olur.
([17]) Ondan sonra **الجمهرة** (3: 66)’da: “Ve ben onu muvelled sayıyorum.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَشْم: الأَكل، وقيل: شِدة الأَكل وخَلْطُه، قَشَمَ يَقْشِمُ قَشْماً. والقُشامُ: اسم لما يؤْكل مشتق من القشْمِ. والقُشامة: رديء التمر؛ عن أَبي حنيفة. والقُشام والقُشامةُ: ما وقع على المائدة ونحوها مما لا خير فيه أَو ما بقي فيها من ذلك. ابن الأَعرابي: القُشامةُ ما يَبْقَى من الطعام على الخِوان. وقَشَمْت أَقْشِمُ قَشْماً: نفَيته. وقَشَمْت الطعام قَشْماً إِذا نفَيتَ الرَّديء منه. وما أَصابت الإِبلُ مَقْشَماً أَي شيئاً ترعاه. وقَشَم الرجلُ قَشْماً: مات؛ قال أَبو وجزة: قَشَمَتْ فجَرَّ برِجلها أَصحابُها،
وحَثَوْا على حَفْصٍ لها وعِماد
أَي ماتت فدفنوها مع مَتاع بيتها. وقَشَمَ في بيته قشُماً: دخل. والقِشْمُ والقَشْمُ: اللحم المحمرُّ من شدة النُّضج. والقَشْمُ، بالكسر: الجسم؛ عن يعقوب في بعض نسخه من الإِصلاح؛ وأَنشد، ابن الأَعرابي:طَبيخُ نُحازٍ أَو طَبيخُ أمِيهةٍ،
دَقِيقُ العِظامِ سَيِّءُ القِشْمِ أَمْلَطُ
يقول: كانت أُمه به حاملاً وبها نُحاز أَي سعال أَو جُدَرِيٌّ فجاءت به ضاوِياً. ويقال: أَرى صبيكم مُخْتَلاًّ قد ذهب قِشْمه أَي لحمه وشَحْمه. والقَشَمُ والقَشْمُ: البُسْر الأَبيض الذي يؤْكل قبل أَن يُدرك وهو حُلو. والقُشامُ: أَن يَنتَقِض البلح قبل أَن يصير بُسْراً. وقال الأَصمعيفإِذا انْتقض البُسر قبل أَن يصير بلحاً قيل قد أَصابه القُشامُ. ابن الأَعرابي: يقال للبسرة إِذا ابيضَّت فأُكلت طيبة هي القَشِيمة. ويقال: أَصاب الثمرَ القُشامُ، هو بالضم، أَن ينتقض ثمر النخل قبل أَن يصير بلحاً. وقَشَم الخُوصَ يَقْشِمُه قَشْماً: شقه لِيَسُفَّه. وإِنه لقبيح القِشْمِ أَي الهيئة وقالوا: الكرَم من قِشْمِه أَي من طَبعه وأَصله. ووالقِشْمُ: المَسِيل الضيِّقُ في الوادي. وقال أَبو حنيفة: القَشْمُ، بالفتح، مسيل الماء في الروض، وجمعه قُشوم. وقُشام: موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:كأَنَّ قَلُوصِي تَحْمِلُ الأَجْوَلَ الذي
بشَرْقِيِّ سَلْمَى، يَوْمَ جَنْبِ قُشامِ
وقُشامٌ في قول الراجز:
يا لَيْتَ أَنَّي وقُشاماً نَلْتَقي،
وَهْو على ظَهْر البعير الأَوْرقِ
اسم رجل راعٍ. أَبو تراب عن مُدرك: يقال لفلان قوم يَقْمشون له ويَهْمِشون له بمعنى يجمعون له، والله أَعلم.

##### Türkçe

**القَشْم**: yeme; ve denildi: yemenin şiddeti ve onun karıştırılması; **قَشَمَ يَقْشِمُ قَشْماً**.

**القُشامُ**: yenilen şeye isimdir; **القشْمِ**’den türemiştir. **القُشامة**: kötü hurma; Ebû Hanîfe’den. **القُشام** ve **القُشامةُ**: sofra ve benzeri üzerine düşen, içinde hayır olmayan şey; yahut ondan (o şeyden) onda kalan. İbnü’l-A‘râbî: **القُشامةُ** sofradaki yemekten kalan şeydir.

**وقَشَمْت أَقْشِمُ قَشْماً**: onu sürdüm (defettim). **وقَشَمْت الطعام قَشْماً**: ondan kötüyü sürdüğün (ayıkladığın) zaman. Ve develer **مَقْشَماً** isabet etmedi: yani otladığı bir şey. **وقَشَم الرجلُ قَشْماً**: öldü; Ebû Vecze dedi ki:
قَشَمَتْ فجَرَّ برِجلها أَصحابُها،
وحَثَوْا على حَفْصٍ لها وعِماد
Yani öldü de onu ev eşyasıyla birlikte gömdüler.

**وقَشَمَ في بيته قشُماً**: girdi.

**والقِشْمُ** ve **القَشْمُ**: olgunluğun şiddetinden kızarmış et.

**والقَشْمُ، بالكسر**: cisim; Ya‘kūb’dan, **الإِصلاح**’ın bazı nüshalarında; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
طَبيخُ نُحازٍ أَو طَبيخُ أمِيهةٍ،
دَقِيقُ العِظامِ سَيِّءُ القِشْمِ أَمْلَطُ
Der ki: annesi ona hamile idi ve onda **نُحاز** vardı, yani öksürük yahut çiçek; böylece onu zayıf getirdi. Ve denilir: çocuğunuzu görüyorum, bozulmuş; **قِشْمه** gitmiş: yani eti ve yağı.

**والقَشَمُ** ve **القَشْمُ**: olgunlaşmadan önce yenilen beyaz **البُسْر**; ve o tatlıdır.

**والقُشامُ**: hurmanın, **بُسْراً** olmadan önce bozulmasıdır. el-Asma‘î dedi: **البُسر** **بلحاً** olmadan önce bozulursa “ona **القُشامُ** isabet etti” denilir. İbnü’l-A‘râbî: **البسرة** beyazlaştığı zaman, yenilip hoş olursa ona **القَشِيمة** denilir. Ve denilir: meyveye **القُشامُ** isabet etti; o, damme iledir: hurma meyvesinin **بلحاً** olmadan önce bozulmasıdır.

**وقَشَم الخُوصَ يَقْشِمُه قَشْماً**: onu yarmıştır ki onu örsün. Ve şüphesiz o, **القِشْمِ** bakımından çirkindir: yani heyet (görünüş) bakımından. Ve dediler: kerem onun **قِشْمِه**’indendir: yani tabiatından ve aslındandır.

**ووالقِشْمُ**: vadide dar akıntı yatağı. Ebû Hanîfe dedi: **القَشْمُ** (fetha ile): çayırlıkta suyun akıntı yatağıdır; çoğulu **قُشوم**.

**وقُشام**: bir yerdir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
كأَنَّ قَلُوصِي تَحْمِلُ الأَجْوَلَ الذي
بشَرْقِيِّ سَلْمَى، يَوْمَ جَنْبِ قُشامِ

Ve **قُشامٌ** râcizin sözünde:
يا لَيْتَ أَنَّي وقُشاماً نَلْتَقي،
وَهْو على ظَهْر البعير الأَوْرقِ
Bir çoban adamın adıdır.

Ebû Turâb, Müdrik’ten: falana, kendisi için **يَقْمشون** ve kendisi için **يَهْمِشون** denilir; “kendisi için topluyorlar” manasında; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ش م * * القَشْمُ * الكل وبابه ضرب والقشم أيضا تنقية الطعام الرديء من الجيد ويقال ما أصابت الإبل * مضقْشَماً * أي لم تصب ما ترعاه

##### Türkçe

* ق ش م * * **القَشْمُ** * hepsi; ve onun bâbı **ضرب**’dır. Ve **القشم** ayrıca: kötü yemeği iyiden ayıklamaktır. Ve denilir: “Develer **مضقْشَماً** isabet etmedi”; yani otladığı şeye isabet etmedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( القَشْمُ : الأَكْلُ ) كما في الصّحاح | ( أو كَثْرَتُه ) ، وفي المُحْكم : شِدَّتُه وخَلْطُه . | | ( وأن تُنَقِّيَ من الطَّعَامِ رَدِيئَه وتَأْكلَ | طَيِّبَه ) ، والَّذي في الصِّحاح : وقَشَمْتُ | الطَّعَامَ قَشْمًا إذا نَفَيْتَ الرَّدِىءَ مِنْه ، | فتَأَمَّلْ ذَلِك . | | ( وأن تَشُقَّ الخَوصَ لِتَسُفَّه ) ، كما | في الصّحاح . | | ( و ) القَشْمُ : ( مَسِيلُ المَاءِ في | الرَّوضِ ) ، جمعه : قُشومٌ كما في المُحْكَم . | | ( و ) القِشْمُ ، ( بالكَسْرِ : الطَّبِيعَةُ ) ، | يقال : الكَرَمُ من قِشْمِه أي : من طَبْعِهِ . | | ( و ) أَيضًا ( المَسِيلُ الضَّيقُ في الوَادِي | أو في الرَّوْضِ ) ، وقيل : هو بالفَتْحِ ، ( أو | مَسِيلُ المَاءِ مُطْلَقًا ، ج : قُشُومٌ ) . | | ( و ) القِشْمُ : ( الجِسْمُ ) ، وبه فُسِّر ما | أَنْشَدَهُ ابنُ الأَعْرابِيِّ : | % ( طَبِيخُ نُحَازٍ أَوْ طَبِيخُ أَمِيهَةٍ % | دَقِيقُ العِظَامِ سَيِّئُ القِشْمِ أَمْلَطُ ) % | | ( و ) القِشْمُ ( الهَيْئَةَ ) يقال : إنه لَقَبِيحُ | القِشْمِ ، أي : الهَيْئَةِ . | | ( و ) القِشْمُ ( اللَّحْمُ إذا احْمَرَّ | ونَضِجَ ) ، ويُفْتَحُ ، وفي المُحْكَم : اللَّحْمُ | المُحْمَرُّ من شِدَّةِ النُّضْجِ . | | ( و ) القِشْم : ( الشَّحْمُ ) واللَّحْمُ يقال : | أَرَى صَبِيَّكُم مُخْتَلاً قد ذَهَب قِشْمُه ، | أي : شَحْمُهُ ولَحْمُهُ . وبه فَسَّر الجوهريُّ | وبِهَا نُحازٌ أي : سُعَالٌ أو جُدَرِيٌّ ، | فجاءَت به ضَاوِيًا . | | ( و ) القِشْم : ( الأَصْلُ ) ، وبه فُسِّر | قَولُهم : الكَرَمُ من قِشْمِهِ . |

| | ( و ) القَشَم ، ( بالتَّحْرِيكِ ، ويُسَكَّن : | البُسْرُ الأبيضُ الّذِي يُؤْكَلَ قَبْلَ إِدْرَاكِهِ | وهو حُلْوٌ ) ، كذا في المُحْكَم ، واقتصَرَ | الجوهَرِيُّ على التَّحْرِيكِ . | | ( والقَشَامُ ، كَسَحَابٍ : القَرَدُ مِنَ | الصُّوفِ ) . | | ( و ) القُشَامُ ، ( كَغُرَابٍ : أَنْ يَنْتَفِضَ | النَّخْلُ قَبلَ اسْتِواءِ بُسْرِهِ ) . قال الأزْهَرِيُّ : | أَصابهُ قُشامٌ إِذَا انْتَفَضَ قبل أَنْ يُبْسِرَ ، | وفي الصّحَاح : قبل أن يَصِيرَ ما عَلَيه | بُسْرًا . | | ( و ) القُشَامُ : ( ما بَقِيَ على المَائِدَةِ | ونَحْوِها ) مِمَّا لا خَيْرَ فيه ، ( كالقُشَامَةِ ) | كما في الصِّحاح والتَّهذِيب ، وفي | المُحْكَم : ما وقَع على المَائِدَةِ مِمَّا لا خَيْرَ | فيه ، أو بَقِيَ فيها من ذَلِك . | | ( و ) قُشَامٌ : ( اسم ) رَاعٍ في قَوْلِ أَبِي | مَحَمَّدٍ الفَقْعَسِيِّ : | % ( * يا لَيْتَ أَنِّي وقُشامًا نَلْتَقِي * % ) % | كما في الصِّحاح . | | ( و ) القَشِيمُ ، ( كأَمِيرٍ : يَبِيسُ البَقْلِ | ج : قُشْمٌ ، بالضَّمِّ . ) | | ( و ) يقال : ( مَا أَصَابَتِ الإِبِلُ منه | مَقْشَمًا ) ، كمَقْعَدٍ ( أَيْ : لَمْ تُصِبْ مِنْه | مَرْعًى ) كما في الصِّحَاح . | | ( و ) المَقْشَمُ ( المَوتُ ) . يقال : ( قَشَمَ | يَقْشِمُ ) قَشْمًا إذَا مَاتَ ، ( عن كُرَاعْ ) في | المُجَرَّدِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | القُشَامُ ، كغُرَابٍ : اسمٌ لِمَا يُؤْكَلُ ، | مُشْتَقٌ من القَشْم كما في التَّهذيب . | | واقْتَشَمَه : أَكَلَه من هُنَا ومِنْ هُنَا ، | كاقْتَمَشَهُ . | | وقَشَمَ الرَّجُلُ في بَيْتِهِ : دَخَلَ ، عن | كُرَاعٍ . | | وقُشامٌ : موضِعٌ . | | وعُمَرُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُحمدٍ الحَلَبِيُّ |

| المَعْرُوفُ بابن قُشَامٍ : محدِّثٌ له تألِيفاتٌ | جَيِّدةٌ ، رَوىَ عن أبي بَكرِ بنِ ياسرٍ | الجَيَّانِيِّ ، وقد ذكره المصنِّفُ في   د و ر   | وأَغْفَلَه هنا . | | وأبُو القَاسِمٍ عَبدُ الله بنُ الحَسَنِ بنِ | أحمَد بنِ قَشَامِيٍّ - بالفَتْحِ - عن أبي نَصْرٍ | الزَّبِيبِيِّ ، كان ثِقَةً ، مات سَنَة ثَلاثٍ | وأَرْبَعِينَ وخَمْسِمِائَةٍ ، وآخَرُونَ . |

##### Türkçe

| | ( **القَشْمُ** : yeme ) **الصّحاح**’ta olduğu gibi | ( veya onun çokluğu ) , **المُحْكم**’de: onun şiddeti ve onun karıştırılması . | | ( ve yemeğin kötüsünü ayıklaman ve | iyisini yemen ) , **الصِّحاح**’ta olan: ve **قَشَمْتُ** | yemeği **قَشْمًا** (diye) eğer ondan kötüyü uzaklaştırdıysan , | öyleyse bunu iyice düşün . | | ( ve **الخَوصَ**’u onu **لِتَسُفَّه** diye yarman ) , olduğu gibi | **الصّحاح**’ta . | | ( ve ) **القَشْمُ** : ( suyun akıntı yatağı, | **الرَّوضِ**’da ) , onun çoğulu: **قُشومٌ** , **المُحْكَم**’de olduğu gibi . | | ( ve ) **القِشْمُ** , ( kesre ile: tabiat ) , | denir: **الكَرَمُ** onun **قِشْمِه**’indendir yani: onun tabiatındandır . | | ( ve ) ayrıca ( dar akıntı yatağı, vadide | veya **الرَّوْضِ**’da ) , ve denildi: o fetha iledir, ( veya | suyun akıntı yatağı mutlak olarak, çoğul: **قُشُومٌ** ) . | | ( ve ) **القِشْمُ** : ( cisim ) , ve onunla tefsir edildi | İbnü’l-A‘râbî’nin inşâd ettiği şey: | % ( **طَبِيخُ نُحَازٍ أَوْ طَبِيخُ أَمِيهَةٍ** % | **دَقِيقُ العِظَامِ سَيِّئُ القِشْمِ أَمْلَطُ** ) % | | ( ve ) **القِشْمُ** ( heyet ) denir: o elbette çirkindir | **القِشْمِ** , yani: heyet(çe) . | | ( ve ) **القِشْمُ** ( et, kızardığı | ve piştiği zaman ) , ve fetha ile de gelir; **المُحْكَم**’de: et | kızarmış olan, pişmenin şiddetinden . | | ( ve ) **القِشْم** : ( içyağ ) ve et; denir: | sizin çocuğunuzu görüyorum sallanır hâlde; gitmiştir onun **قِشْمُه** , | yani: onun içyağı ve eti . Ve bununla tefsir etti el-Cevherî | ve onda **نُحازٌ** vardır yani: öksürük veya çiçek , | böylece onu zayıf getirdi . | | ( ve ) **القِشْم** : ( asıl ) , ve onunla tefsir edildi | onların sözü: **الكَرَمُ** onun **قِشْمِهِ**’indendir . |

| | ( ve ) **القَشَم** , ( hareke ile, ve sükûnlanır: | olgunlaşmasından önce yenilen beyaz **البُسْرُ** | ve o tatlıdır ) , **المُحْكَم**’de böyle; ve iktisar etti | el-Cevherî yalnız hareke üzerine . | | ( **القَشَامُ** , **سَحَابٍ** gibi: yünden olan kene ) . | | ( ve ) **القُشَامُ** , ( **غُرَابٍ** gibi: hurma ağacının silkelenmesi | **بُسْرِهِ**’nin olgunlaşmasından önce ) . el-Ezherî dedi: | ona **قُشامٌ** isabet etti, eğer olgunlaşmadan önce silkelenirse , | **الصّحَاح**’ta: üzerinde olan şey | **بُسْرًا** oluncadan önce . | | ( ve ) **القُشَامُ** : ( sofrada | ve benzerinde kalan şey ) hayır olmayan şeylerden, ( **كالقُشَامَةِ** gibi ) | **الصِّحاح** ve **التَّهذِيب**’de olduğu gibi; ve | **المُحْكَم**’de: sofraya düşen şey, hayır olmayan şeylerden, | veya onda ondan kalan . | | ( ve ) **قُشَامٌ** : ( isim ) bir çoban, Ebû | Muhammed el-Fak‘asî’nin sözünde: | % ( * **يا لَيْتَ أَنِّي وقُشامًا نَلْتَقِي** * % ) % | **الصِّحاح**’ta olduğu gibi . | | ( ve ) **القَشِيمُ** , ( **أَمِيرٍ** gibi: otun kurusu | çoğul: **قُشْمٌ** , damme ile . ) | | ( ve ) denir: ( develer ondan | **مَقْشَمًا** isabet etmedi ) , **مَقْعَدٍ** gibi ( yani: ondan | otlak isabet etmedi ) **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi . | | ( ve ) **المَقْشَمُ** ( ölüm ) . denir: ( **قَشَمَ** | **يَقْشِمُ** ) **قَشْمًا** (diye) eğer öldüyse, ( **عن كُرَاعْ** ) | **المُجَرَّدِ**’de . | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | | **القُشَامُ** , **غُرَابٍ** gibi: yenilen şeye bir isim, | **القَشْم**’den türemiştir, **التَّهذيب**’de olduğu gibi . | | Ve **اقْتَشَمَه**: onu şuradan buradan yedi, | **اقْتَمَشَهُ** gibi . | | Ve **قَشَمَ** adam evinde: girdi, | **عن كُرَاعٍ** . | | Ve **قُشامٌ**: bir yer(ismi) . | | Ve Halebî olan **عُمَرُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُحمدٍ** |

| **المَعْرُوفُ بابن قُشَامٍ**: telifleri olan bir muhaddis, | iyi(ler) ; rivayet etti Ebû Bekir b. Yâsir | el-Ceyyânî’den; ve onu zikretti musannif   **د و ر**’da | ve onu burada ihmal etti . | | Ve Ebû’l-Kâsım **عَبدُ الله بنُ الحَسَنِ بنِ** | Ahmed b. **قَشَامِيٍّ** - fetha ile - Ebû Nasr | **الزَّبِيبِيِّ**’den; sika idi; öldü sene üç | ve kırk ve beş yüz, ve başkaları . |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قُشَامَةٌ
قُشَامَةٌ ذ : see قَمْشٌ.

##### Türkçe

**قُشَامَةٌ**
**قُشَامَةٌ** ذ : bkz. **قَمْشٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَشَمَ
قَشَمَ U ( n. ac. قَشْم 1 ),
a.  Ate; ate much.

b.  Split.

قِشْم
قِشْم 2 , ( pl. قُشُوْم 27 ),
a.  Bed, channel ( of a stream ).

قَشَم
قَشَم 4 ,
a.  White, unripe dates.

قَشَاْم
قَشَاْم 22 ,
a.  Woollen garment.

قُشَاْم
قُشَاْم 24 ,  قُشَاْمَة 24t
a.  Leavings.

##### Türkçe

قَشَمَ
**قَشَمَ** U ( i. ac. **قَشْم** 1 ),
a. Yedi; çok yedi.

b. Yardı.

قِشْم
**قِشْم** 2 , ( çoğ. **قُشُوْم** 27 ),
a. Yatak, kanal (bir akarsuyun).

قَشَم
**قَشَم** 4 ,
a. Beyaz, olgunlaşmamış hurmalar.

قَشَاْم
**قَشَاْم** 22 ,
a. Yünlü giysi.

قُشَاْم
**قُشَاْم** 24 ,  **قُشَاْمَة** 24t
a. Artıklar.
