# قشم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قشم

القَشْم: الأَكل، وقيل: شِدة الأَكل وخَلْطُه، قَشَمَ يَقْشِمُ قَشْماً. والقُشامُ: اسم لما يؤْكل مشتق من القشْمِ. والقُشامة: رديء التمر؛ عن أَبي حنيفة. والقُشام والقُشامةُ: ما وقع على المائدة ونحوها مما لا خير فيه أَو ما بقي فيها من ذلك. ابن الأَعرابي: القُشامةُ ما يَبْقَى من الطعام على الخِوان. وقَشَمْت أَقْشِمُ قَشْماً: نفَيته. وقَشَمْت الطعام قَشْماً إِذا نفَيتَ الرَّديء منه. وما أَصابت الإِبلُ مَقْشَماً أَي شيئاً ترعاه. وقَشَم الرجلُ قَشْماً: مات؛ قال أَبو وجزة: قَشَمَتْ فجَرَّ برِجلها أَصحابُها،
وحَثَوْا على حَفْصٍ لها وعِماد
أَي ماتت فدفنوها مع مَتاع بيتها. وقَشَمَ في بيته قشُماً: دخل. والقِشْمُ والقَشْمُ: اللحم المحمرُّ من شدة النُّضج. والقَشْمُ، بالكسر: الجسم؛ عن يعقوب في بعض نسخه من الإِصلاح؛ وأَنشد، ابن الأَعرابي:طَبيخُ نُحازٍ أَو طَبيخُ أمِيهةٍ،
دَقِيقُ العِظامِ سَيِّءُ القِشْمِ أَمْلَطُ
يقول: كانت أُمه به حاملاً وبها نُحاز أَي سعال أَو جُدَرِيٌّ فجاءت به ضاوِياً. ويقال: أَرى صبيكم مُخْتَلاًّ قد ذهب قِشْمه أَي لحمه وشَحْمه. والقَشَمُ والقَشْمُ: البُسْر الأَبيض الذي يؤْكل قبل أَن يُدرك وهو حُلو. والقُشامُ: أَن يَنتَقِض البلح قبل أَن يصير بُسْراً. وقال الأَصمعيفإِذا انْتقض البُسر قبل أَن يصير بلحاً قيل قد أَصابه القُشامُ. ابن الأَعرابي: يقال للبسرة إِذا ابيضَّت فأُكلت طيبة هي القَشِيمة. ويقال: أَصاب الثمرَ القُشامُ، هو بالضم، أَن ينتقض ثمر النخل قبل أَن يصير بلحاً. وقَشَم الخُوصَ يَقْشِمُه قَشْماً: شقه لِيَسُفَّه. وإِنه لقبيح القِشْمِ أَي الهيئة وقالوا: الكرَم من قِشْمِه أَي من طَبعه وأَصله. ووالقِشْمُ: المَسِيل الضيِّقُ في الوادي. وقال أَبو حنيفة: القَشْمُ، بالفتح، مسيل الماء في الروض، وجمعه قُشوم. وقُشام: موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:كأَنَّ قَلُوصِي تَحْمِلُ الأَجْوَلَ الذي
بشَرْقِيِّ سَلْمَى، يَوْمَ جَنْبِ قُشامِ
وقُشامٌ في قول الراجز:
يا لَيْتَ أَنَّي وقُشاماً نَلْتَقي،
وَهْو على ظَهْر البعير الأَوْرقِ
اسم رجل راعٍ. أَبو تراب عن مُدرك: يقال لفلان قوم يَقْمشون له ويَهْمِشون له بمعنى يجمعون له، والله أَعلم.

### Türkçe

**القَشْم**: yeme; ve denildi: yemenin şiddeti ve onun karıştırılması; **قَشَمَ يَقْشِمُ قَشْماً**.

**القُشامُ**: yenilen şeye isimdir; **القشْمِ**’den türemiştir. **القُشامة**: kötü hurma; Ebû Hanîfe’den. **القُشام** ve **القُشامةُ**: sofra ve benzeri üzerine düşen, içinde hayır olmayan şey; yahut ondan (o şeyden) onda kalan. İbnü’l-A‘râbî: **القُشامةُ** sofradaki yemekten kalan şeydir.

**وقَشَمْت أَقْشِمُ قَشْماً**: onu sürdüm (defettim). **وقَشَمْت الطعام قَشْماً**: ondan kötüyü sürdüğün (ayıkladığın) zaman. Ve develer **مَقْشَماً** isabet etmedi: yani otladığı bir şey. **وقَشَم الرجلُ قَشْماً**: öldü; Ebû Vecze dedi ki:
قَشَمَتْ فجَرَّ برِجلها أَصحابُها،
وحَثَوْا على حَفْصٍ لها وعِماد
Yani öldü de onu ev eşyasıyla birlikte gömdüler.

**وقَشَمَ في بيته قشُماً**: girdi.

**والقِشْمُ** ve **القَشْمُ**: olgunluğun şiddetinden kızarmış et.

**والقَشْمُ، بالكسر**: cisim; Ya‘kūb’dan, **الإِصلاح**’ın bazı nüshalarında; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
طَبيخُ نُحازٍ أَو طَبيخُ أمِيهةٍ،
دَقِيقُ العِظامِ سَيِّءُ القِشْمِ أَمْلَطُ
Der ki: annesi ona hamile idi ve onda **نُحاز** vardı, yani öksürük yahut çiçek; böylece onu zayıf getirdi. Ve denilir: çocuğunuzu görüyorum, bozulmuş; **قِشْمه** gitmiş: yani eti ve yağı.

**والقَشَمُ** ve **القَشْمُ**: olgunlaşmadan önce yenilen beyaz **البُسْر**; ve o tatlıdır.

**والقُشامُ**: hurmanın, **بُسْراً** olmadan önce bozulmasıdır. el-Asma‘î dedi: **البُسر** **بلحاً** olmadan önce bozulursa “ona **القُشامُ** isabet etti” denilir. İbnü’l-A‘râbî: **البسرة** beyazlaştığı zaman, yenilip hoş olursa ona **القَشِيمة** denilir. Ve denilir: meyveye **القُشامُ** isabet etti; o, damme iledir: hurma meyvesinin **بلحاً** olmadan önce bozulmasıdır.

**وقَشَم الخُوصَ يَقْشِمُه قَشْماً**: onu yarmıştır ki onu örsün. Ve şüphesiz o, **القِشْمِ** bakımından çirkindir: yani heyet (görünüş) bakımından. Ve dediler: kerem onun **قِشْمِه**’indendir: yani tabiatından ve aslındandır.

**ووالقِشْمُ**: vadide dar akıntı yatağı. Ebû Hanîfe dedi: **القَشْمُ** (fetha ile): çayırlıkta suyun akıntı yatağıdır; çoğulu **قُشوم**.

**وقُشام**: bir yerdir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
كأَنَّ قَلُوصِي تَحْمِلُ الأَجْوَلَ الذي
بشَرْقِيِّ سَلْمَى، يَوْمَ جَنْبِ قُشامِ

Ve **قُشامٌ** râcizin sözünde:
يا لَيْتَ أَنَّي وقُشاماً نَلْتَقي،
وَهْو على ظَهْر البعير الأَوْرقِ
Bir çoban adamın adıdır.

Ebû Turâb, Müdrik’ten: falana, kendisi için **يَقْمشون** ve kendisi için **يَهْمِشون** denilir; “kendisi için topluyorlar” manasında; Allah daha iyi bilir.
