# قشو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قشو

: ( و ( *!قَشا العُودَ ) *!يَقْشُوه *!قَشْواً : ( قَشَرَهُ ) ، فهو *!مَقْشُوٌّ ، أَي مَقْشُورٌ ؛ عن الفرَّاء ؛ والفاعِلُ *!قَاشَ .
وفي حديثِ قَيْلةٍ ومعه عَسِيبُ نَخْلةٍ *!مَقْشوٌّ غيرُ خُوصَتَيْن من أَعْلاهُ ، أَي مَقْشورٌ عنه خُوصه .
( و ) قيلَ : *!قَشاهُ ( خَرَطَهُ ) ، وهو قَرِيبٌ مِن الأوَّل .
( و ) *!قَشَا ( الوَجْهَ ) *!قَشْواً : ( مَسَحَهُ ) .
( وفي المُحْكم : قَشَرَهُ ومَسَحَ عنه .
( و ) قَشَا ( الحَيَّة : نَزَعَ عنها لِباسَها ) ؛ ) وفي بعضِ النسخِ الحَبَّة بالباءِ ، ( *!كقَشَّاها ) بالتَّشْديدِ .
( وعَدَسٌ *!مُقَشَّى ) ، كمُعَظَّمٍ ، ( *!ومَقْشُوٌّ ) : ) أَي مَقْشورٌ ؛ قالَ بعضُ الأَغْفال :
وعَدَسٍ *!قُشِّيَ من قُشَير ويقالُ للصَّبيَّةِ المَلِيحةِ : كأنَّها لِياءَةٌ *!مَقْشُوَّةٌ وفي الحديثِ : أَهْدَى له بوَدَّانَ لِياء *!مُقَشَّى ، أَي مَقْشُوراً .
( *!وقَشَّاهُ عن حاجَتِه *!تَقْشِيَةً : رَدَّهُ ) عنها .
( *!والقَشْوَةُ : قُفَّةٌ من خُوصٍ ) يُجْعَل فيها مَواضِع للقَوارِيرِ بحَوَاجِز بَيْنها

( لعِطْرِ المرأَةِ وقُطْنها ) وأَدَاتِها ؛ قال الشاعِرُ :
لها *!قَشْوَةٌ فيها مَلابٌ وزَنْبَقٌ
إذا عَزَبٌ أَسْرَى إليها تَطَيَّبَا ( ج *!قَشَواتٌ ) ، بالتحْرِيكِ ، ( *!وقِشاءٌ ) ، بالكسْرِ والمَدِّ .
وقال الأزْهري : هي شِبْهُ العَتِيدَةِ المُغَشَّاة بجلْدٍ ، وهي أَيْضاً حُقَّة للنُّفَساءِ .
( *!والقُشاءُ ) ، كغُرابٍ : ( البُزاقُ ) ؛ ) وضَبَطَه ابنُ الأعْرابي كعَصَا .
( *!وأَقْشَى ) الَّرجلُ : ( افْتَقَرَ بعْدَ غِنًى ) ، كأَنَّ الهَمْزة فيه للإزالَةِ والسَّلبِ .
( *!والقاشِي ) ، في كلامِ أهْلِ السَّوادِ : ( الفَلَس الردِيءُ ؛ و ) منه ( دِرْهَمٌ *!قَشِيٌّ ) ، أَي ( قَسِيٌّ ) ؛ ) عن الأصْمعي وقد تقدَّم ما فيه .
( *!والقُشاوَةُ ، بالضَّمِّ : المُسَنَّاةُ المُسْتَطِيلَةُ في الأرضِ .
( و ) أَيْضاً : ( ماءَةٌ بنَجْدٍ ) في أَعالِيهِ .
( *!والقَشْوانُ : الدَّقيقُ الضَّعيفُ ) القليلُ الَّلحْمِ ؛ قالَ أَبو سَوْداء العِجْلي :
ألم تَرَ *!للقَشْوانِ يَشْتِمُ أُسْرَتي
وإنّي به من واحدٍ لخَبِيرُ ( وهي بهاءٍ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!تَقَشَّى الشيءُ : إذا تَقَشَّرَ ؛ قالَ كثيرُ عَزَّة :
دَع القَوْمَ ما احْتَلُّوا جُنُوبَ قُراضِمٍ بحَيْثُ تَقَشَّى بَيْضُه المُتَفَلِّقُ *!والقشوَةُ : دوايَةُ اللّبَنِ ؛ عاميَّةٌ .
*!والقشواءُ : حَيٌّ من العَرَبِ عن يونس ؛ وأَنْشَدَ للنَّهْشلي :

أَلا لا يَشْغل *!القَشْوَاء عن ذِكْرِ ذَوْدِنَا قَلائِص *!للقشواءِ حمر دواسوأَرادَ بالذّوْد والقَلائِصِ النِّساءَ ، وبَعِيرٌ دارِسٌ : به جَرَبٌ .
ويَوْمُ *!قُشاوَة ، بالضمِّ : من أَيَّامِهم .

### Türkçe

: ( ve ( **قَشا العُودَ** ) **يَقْشُوه** **قَشْواً** : ( onu soydu ) , artık o **مَقْشُوٌّ**’dur, yani soyulmuş; el-Ferrâ’dan; ve fâil **قَاشَ**’dır .
Ve Ḳayle hadîsinde: onunla birlikte hurma dalı **مَقْشوٌّ** vardı; üstünden iki yaprakçık dışında, yani ondan yaprakları soyulmuş .
( ve ) denildi: **قَشاهُ** ( onu rendeledi/traşladı ) , ve o birincisine yakındır .
( ve ) **قَشَا** ( **الوَجْهَ** ) **قَشْواً** : ( onu sildi ) .
( ve el-Muḥkem’de: onu soydu ve ondan sildi .
( ve ) **قَشَا** ( yılanı: ondan elbisesini çıkardı ) ; ) ve bazı nüshalarda **الحَبَّة** bâ ile, ( **كقَشَّاها** ) teşdîd ile .
( ve mercimek **مُقَشَّى** ) , muʿaẓẓam gibi, ( **ومَقْشُوٌّ** ) : ) yani soyulmuş; bazı gafiller dedi ki:
Ve mercimek ki kabuğundan soyuldu; ve güzel kıza denilir: sanki o soyulmuş bir **لِياءَةٌ مَقْشُوَّةٌ** gibidir. Ve hadîste: ona Veddân’da soyulmuş bir **لِياء مُقَشَّى** hediye etti; yani soyulmuş .
( **وقَشَّاهُ عن حاجَتِه تَقْشِيَةً** : onu ) ondan ( geri çevirdi ) .
( **والقَشْوَةُ** : hasırdan bir sepet ) içine şişeler için yerler konulan, aralarında engellerle

( kadının kokusu ve pamuğu ) ve aletleri için; şair dedi ki:
Onun bir **قَشْوَةٌ**’si vardır; içinde misk ve zambak vardır
Eğer bir âzib geceleyin ona yürürse, güzel kokulanır
( çoğulu **قَشَواتٌ** ) , hareke ile, ( **وقِشاءٌ** ) , kesre ve med ile .
Ve el-Ezherî dedi: o, deriyle kaplanmış ʿatîdeye benzer; ve o ayrıca lohusa için bir kutudur .
( **والقُشاءُ** ) , ğurâb gibi: ( tükürük ) ; ) ve İbnü’l-Aʿrâbî onu ʿaṣâ gibi ضبط etti .
( **وأَقْشَى** ) adam: ( zenginlikten sonra fakirleşti ) , sanki hemze onda giderme ve soyma içindir .
( **والقاشِي** ) , Sevâd ehlinin sözünde: ( kötü فلَس; ve ) ondan ( **دِرْهَمٌ قَشِيٌّ** ) , yani ( **قَسِيٌّ** ) ; ) el-Aṣmaʿî’den; ve onda olan daha önce geçti .
( **والقُشاوَةُ** , ḍamm ile: yerde uzamış set/teras ) .
( ve ) ayrıca: ( Necd’de bir su yeri ) onun yükseklerinde .
( **والقَشْوانُ** : zayıf ince ) eti az olan; Ebû Sevdâ el-ʿIclî dedi ki:
Görmedin mi **للقَشْوانِ** aileme sövüyor
Ve ben onda birinden elbette haberdarım ( ve o tâ ile ) .
( ve ona ilâve olarak istidrâk olunan:
**تَقَشَّى** şey: soyulduğu zaman; Kesîr ʿAzze dedi ki:
Kavmi bırak; Ḳurâḍim’in güneylerine indiler; öyle bir yerde ki çatlamış yumurtası soyulur
**والقشوَةُ** : sütün hokkası; âmiyye .
**والقشواءُ** : Araplardan bir kabile; Yûnus’tan; ve en-Neşhelî’ye ait olarak inşâd etti:

Dikkat et, **القَشْوَاء** bizim ذَوْد’ümüzün zikrinden alıkoymasın; **للقشواءِ** kırmızı, dâvis olan قلائص
Ve ذَوْد ve قلائص ile kadınları kastetti; ve **بَعِيرٌ دارِسٌ**: onda uyuz vardır .
Ve **قُشاوَة** günü, ḍamm ile: onların günlerindendir .
