# قش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قش

باب القاف والشين
قش ، شق : مستعملان .
قش : قال الليث : القَشُّ : تَطَلُّبُ الأكلِ من هَا هُنا وها هنا ، وكذلك التَّقْشِيشُ والاقْتشاشُ ، والاسمُ من ذلكَ القَشِيشُ والْقُشاشُ ، والنعتُ : قَشَّاشٌ وقَشُوشٌ ، قال : والقِشَّةُ : الصَّبية الصّغيرةِ الجُبة التي لا تكاد تنبتُ ، يقال : إنما هي قِشَّةٌ .
ويقال : بل القِشَّةُ دَوَيْبَّةٌ تُشبِهُ الجُعلَ ، قال : والقَشْقشَةُ : يُحْكَى به الصوتُ قبلَ الهديرِ في مخضِ الشقْشِقَةِ قبلَ أن يَزْغَدَ بالهدير ، قال : وصُوفَةُ الهِنَاءِ إذَا عَلِقَ بها الهناءُ ودُلكَ بها البعيرُ : وألقيتْ فهيَ قِشَّةٌ .
وقال أبو عبيد : يقال لِلقِرْدِ قِشَّةٌ إذا كانتْ أنثى ، قاله أبو زيد ، والذَّكَرُ رُبَّاحٌ .
قال أبو عبيدٍ : وقال أبو زيد : قَشَّ القومُ يَقُشُّون قُشُوشاً إذا حَيُّوا بعدَ هُزال وأقَشُّوا إقْشَاشاً إذا انْطَلَقُوا فجفلوا ، قال : ولا يقال ذلكَ إلاَّ للجميع فقط .
قشقش : وفي الحديث : ( كان يقال لسورتي قل هو الله أحدٌ وقل يا أيها الكافرون
المُقَشْقِشَتَان ) ، سُمِّيتا مُقَشْقِشَتَيْن لأنهما تُبرئان من الشِّرك كما يبرأ المريض من مرضه .
وقال أبو عبيد عن أبي عبيدة : إذا برأ الرجل من عِلَّتهِ قيل قد تَقَشْقَشْ .
والعرب تقول للرَّاتع الذي يلقطُ الشيء الحقير من الطريق فيأكله : قَشَّاشٌ ورمامٌ ، وقد قَشَّ يَقُشُّ قَشاً ، ورمَّ يَرُمُّ رَماً .
قلت : والذي قاله الليث في القَشْقَشَةِ أنه الصوت قبل الهدير فهو الكَشْكَشَةُ بالكاف وهو الكشيشُ ، وقد كشَّ البَكْرُ يكشُّ كشيشاً .
وقال رؤبة :
هدرتُ هدْراً ليس بالكشيشِ
فإذا ارتفع عن ذلك قليلاً فهو الكَتيت .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : القشُّ الدَّمالُ من التَّمر ، والقشُّ أكلُ كِسَرِ السؤَال ، والقشُّ أكل ما على المزابِلِ مما يُلقيه الناس .
شق : قال الليث : الشِقْشِقَةُ : لهاةُ الجملِ العربي ، ولا يكون ذلك إلا للعربيِّ من الإبل وجمعها الشَّقاشِقُ .
وروي عن عليَ رضي الله عنه أنه قال : ( إن كثيراً من الخُطب من شَقَاشِقِ الشَّيطان ) .
قلت : شبَّه الذي يَتَفَيْهَقُ في كلامه ويسرده سرداً ولا يُبالي أصاب أم أخطأ وصدق أم كذب بالشيطان الذي أسخط ربه وأغوى من اتَّبعه .
والعرب تقول للخطيب الجهير الصوت الماهر بالكلام : هو أهرتُ الشِّقْشِقَةِ وهريتُ الشِّدق .
ومنه قول ابن مُقبلٍ يذكر قوماً بالخطابة :
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظلاَّمون للجزُرِ
وسمعت غير واحد من العرب يقول للشِّقْشِة شِمْشِقَةٌ ، وقد حكاه شمر عنهم أيضاً .
وقال النضر : الشِّقْشِقَةُ جلدة في حلق الجمل العربي ينفخُ فيها الرِّيحُ فتنتفخُ فيهدر فيها .
وقال الليث : الشَّقُّ مصدر قولك شَقَقْتُ والشقُّ : اسمٌ لما نظرتَ إليه ، والجميع الشُّقُوقُ .
قال : والشُّقاقُ تَشَققُ الجلد من بردٍ أو غيره في اليدين والوجه .
وقال الأصمعي : الشَّقاقُ في الرِّجل واليَد من بدن الإنسان والحيوان ، وأما الشَّقُوقُ فهي الصدوعُ في الجبال والأرضين وغيرها .
وقال الليث : الشِّقُّ : المشقة في السير والعمل ، والشِّقُّ الجانب ، والشِّقُّ الشقيقُ ، تقول : هذا أخي وشِقُّ نفسي .
وقال الفراء في قوله جلَّ وعزَّ : ( لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ ) ( النحل : 7 ) ، أكثر
القراء على كسر الشين ، قال : ومعناه : إلا بِجَهْدِ الأنفس ، وكأنه اسم وكأن الشَّقَّ فعلٌ . قال : وقرأ بعضهم ( إلاَّ بِشَقِّ الأنفُس ) .
قال الفراء : ويجوز في قوله : ( إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ ( أن تذهب إلى أن الجهد ينقص من قوة الرجل ونفسه حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته فيكون الكسر على أنه كالنصف .
والعرب تقول : خذ هذا الشِّقَّ لِشِقَّةِ الشاةِ ، ويقال : المال بيني وبينك شَقُّ الشعرةِ وشِقُّ الشعرة ، وهما متقاربان ، فإذا قالوا شَقَقْتُ عليك شقاً نصبوا ، ولم نسمع غيره .
وقال ابن شميل : شَقَّ عليَّ ذاكَ الأمر مَشقَّةً ، أي : ثَقُلَ عليَّ .
قلت : ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لولا أن أشُقَّ على أُمتي لأمرتهم بالسِّواك عند كلّ صلاةٍ ) . المعنى : لولا أن أُثقِّلَ على أُمتي .
الحراني عن ابن السكيت ، قال : الشِّقُّ : المشَقَّةُ ، والشِّقُّ : نصف الشيء ، والشَّقُّ : الصدعُ في عُودٍ أو حائط أو زجاجة .
وقال الليث : الشِّقّةُ : شظية تُشقُّ من لوحٍ أو خشبةٍ ، ويقال للإنسان عند الغضب : احتَدَّ فطارت منه شِقَّةٌ في الأرض ، وشِقّةٌ في السماء ، والشُّقَّةُ معروفة في الثياب ، والشُّقَّةُ بعد مسير إلى الأرض البعيدة ، يقال : شُقّةٌ شاقَّةٌ ، قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلَاكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ) ( التوبة : 42 ) .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِى شِقَاقٍ بَعِيدٍ ) ( الحج : 53 ) ، قال : الشِّقاقُ العداوة بين فَرِيقين ، والْخِلافُ بين اثنين ، يُسمَّى ذلك شِقاقاً لأن كل فريقٍ من فِرقتي العداوة قَصَد شِقّاً أي : ناحية غير شِقِّ صاحبِهِ ، وأما قولهم : شَقَّ الخوارج عصَا المسلمين فمعنَاهُ : أنهم فَرَّقوا جماعَتْهُمْ وكلِمَتهُمْ ، وهو من الشَّقِّ الذي معنَاه الصَّدْع .
وقال الليث : الخارجيُّ يَشُقُّ عصَا المسلمين ويُشاقُّهم خِلافاً ، قلت : جعل شَقّةُ العَصَا والمُشَاقَّةَ واحِداً ، وهما مختلفان عَلَى ما جرى من تَفْسِيرِهمَا آنفاً .
وقال الليث : يقال : انْشَقَّتْ عصَاهُمْ بعد الْتِآمِها : إذا تفرَّقَ أمرهُمْ ، قال : والاشْتِقاقُ : الأخذُ في الخصومات يَميناً وشِمالاً مع تَرْكِ الْقَصْدِ ، وفرس أشَقُّ ، وقد اشْتَقَّ في عدوِهِ كأنّه يَميلُ في أَحَدِ شِقّيْهِ ، وأنشد :
وتَبَارَيتُ كمَا يَمشي الأشَقّ
قلت : فرَسٌ أشَقُّ له مَعْنيان .
فأما الأصمعي فإنه قال فيما رَوَى عنه أبو عبيد : الأشَقُّ الطويلُ قال : وسمِعتُ عُقْبَةَ بن رُؤبَة يصف فرَساً فقال : أشَقُّ أَمَقُّ
خِبَقٌّ ، فجعله كلّهُ طولاً .
وقال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : الأشَقُّ من الخيل : الواسعُ ما بين الرجْلين ، قال : والشّقّاء المقّاءُ من الخيل الواسعة الأرْفاغ ، وسمعت أعرابيةً تُسَابُّ أمةً فقالت لها : يا شَقّاءُ يا مَقَّاءُ فسألتُها عن تفْسِيرهما فأشارت إلى سَعَةِ مَشَقِّ جَهَازِها .
وقال الليث : الشَّقِيقَةُ : صُدَاعٌ يأخذُ في نصف الرأْس والوجه ، قال : والشّقِيقَةُ الفُرجَة بين الرمال تُنْبتُ العُشبَ وجمعها الشّقَائقُ ، قال : ونَوْرٌ أحمر يسمى شقائق النُّعمانِ .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الشّقيقَةُ قطعٌ غِلاظٌ بين كلّ حَبْليْ رَمْلٍ ، قلت : وهكذا فسَّرُهُ لي أعرابيّ وسمعْتُه يقول وهو يَصِف الدَّهْنَاء فقال : هي سبعةُ أحبُلٍ بين كلّ حَبْلين شَقِيقةٌ ، وعرضُ كلّ حبلٍ ميلٌ وكذلك عرضُ كل شَقِيقَةٍ قال : وأما قَدْرُها في الطول فما بين يَبْرَينَ إلى ينْسوعةِ القُفِّ فهو قدرُ خمسين مِيلاً ، وأما شقائق النُّعمان فقد قيل : إن النعمان بن المُنذرِ نَزَل شَقائقَ رملٍ قد أنْبتتِ الشّقِرَ الأحمر فاسْتَحسنها وأمرَ أن تُحْمَى له لِيتنزَّهَ إليها فقيل لِلشّقِرِ شقائقُ النُّعمانِ بِمنْبَتِها لا أنّها اسمٌ لِلشّقرِ ، وقال بعضهم : النُّعمانُ الدَّمُ فشبِّهتْ حُمْرَتها بِحُمْرةِ الدَّمِ ، قلت : والشّقائق أيضاً سحائب تَبَعَّجُ بالأمطار الغَدِقَة . قال الهذليُّ :
فَقُلتُ لهم ما نُعم إلاّ كَرَوضَةٍ
دَمِيثِ الرُّبا جادت عليها الشقائقُ
وقال أبو عبيدة : تَشَقَّقَ الفرس تَشَقُّقاً إذا ضمر وأنشد :
وبِالْجلالِ بعدَ ذَاكَ يُعْلَينَ
حتَّى تَشَقّقْنَ ولَمّا يَشْقَين
وفي الحديث : أنّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) سُئِلَ عن سحائِبَ مرت وعن بَرْقهَا فقال : ( أَخَفواً أمْ ومِيضاً أم يَشُقُّ شَقّاً ) فقالوا : بل يَشُقُّ شَقّاً ، فقال : ( أتاكُمُ الْحَيَا ) .
قال أبو عبيد : معنى : يَشُقُّ شَقّاً هو البرق الذي نراه مستطيلاً إلى وسط السَّماءِ وليس له اعتراضٌ .
وفي حديث أمِّ زَرعٍ : ( وجَدَني في أهْلِ غُنَيْمَة بِشقِّ ) قيلَ : شِقٌ مَوْضعٌ بعيْنِهِ ها هُنا .
وفي الحديث : ( فلمّا شَقَّ الفَجْرانِ أمَرَ بإقامة الصَّلاةِ ) أي : طَلَعَ الفَجْرَانِ ، ويقال : شَقَّ الصُّبحُ يَشُقُّ شَقّاً ، إذا طلَعَ ، وشَقَّ نابُ البَعير وَشَقا بمعنى واحد إذا فَطرَ نابُه ، وأهل العراق يَقُولون للْمُطَرْمِذِ الصّلِفِ شَقَّاق وليس من كلامِ العربِ ولا يَعْرِفُونَه .
وقال ابن السكيت : يقال : شَقَّ بصَرُ الميِّتِ ولا يقال : شَقَّ الميِّتُ بَصَرَهُ .
ثعلب عن ابن الأَعرابي : قال : الشّقَقَةُ : الأَعْداءُ .
وقال أبو سعيد : رأيت شَقِيقَة الْبَرْقِ وعَقِيقتَه ، وهو ما اسْتَطار منه في الأُفقِ وانتشر ، والله أعْلَمُ .

باب القاف والشين
قش
( شدقم ) : قال الليث : الشّدْقَمِيّ والشَدْقَم : الواسِع الشِّدْق ، وهو من الحروف زادت العربُ فيها الميم مِثل زُرْقم وسُتْهُم وفُسحُم وشَدقَم : اسم فحلٍ من فحول العرب معروف .
( دمشق ) : ودِمْشَق جُند من أجناد الشام ، واسم كُورة مِن كُوَرِها .
وقال عمرو بن أبي عمرو عن أبيه الدَّمْشق : الناقة السريعة ، واسم المدينة من هذا أُخذ . قيل : فَدمشْقوها إذاً ، أي : ابنُوها بالعَجلة . وأنشد أبو عبيدة للزَّفَيان :
وصاحبي ذاتُ هِيابٍ دَمْشقُ
 ( دنقش ) : ثعلب عن سَلَمة عن الفراء قال : الدَّنْقَشة الفَساد .
رواه بالشين ورواه غيره الدَّنْقسة بالسين ، وهما لغتان .
( برقش ) : وقال الليث : البَرْقَشة : شِبهُ تنقيشٍ بألوانٍ شتَّى ، وإذا اختلف لونُ الأَرقش سُمِّي بَرْقَشَة .
قال : والبِرْقِش طُوَيئر من الحُمّر صغيرٌ .
مبرقش بسوادٍ وبياض . وأنشد :
وبرقشاً يغدو على معالقا
أبو عبيد عن الأصمعي : البرقش : طائر صغير . مثل العصفور يسمّيه أهل الحجاز الشُّرْشور .
قلتُ : وسمعتُ صِبيانَ الأعراب يسمُّونه أبا براقِش .
وقال عبد الرحمن بن هانىء : زعم يونس أنَّ أبا عمرٍ و وقال في هذا المثل : ( على أهلها تجني براقِش ) ، أنَّ براقِش كانت امرأةً لبعض الملوك ، فسافر الملك واسْتَخلَفَها ، وكان لهم موضعٌ إذا فَزِعوا دَخَّنوا فيه ، فإذا أَبصَره الجُند اجتَمعوا ، وأن جَوارِيها عَبِثْن ليلةً فدخَّنَّ فجاء الجُند ، فلمّا اجتَمعوا قال لها نُصَحاؤها إنّك إن رَدَدْتهم ولم تستعمليهم في شيءٍ فدخَّنتُمْ مرّة أخرى لم يأتكم أحد ، فأمرتهِمْ فبنوا بناءً دون دارها ، فلما جاء الملك سأل عن البِناء فحدَّثوه القصة .
فقال : ( على أهلها تجني براقش ) فصار مَثَلاً .
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : بَراقِش اسم كلْبة نبحَتْ على جيشٍ مَرُّوا ليلاً ولم يشعروا بالحيّ الذين فيهم الكلبة ، فلما سمعوا نُبَاحَها عَلموا أن أهلها هناك ، فعطفوا عليهم فاستباحوهم ، فذهبت مَثلاً .
( مردقش ) : وقال ابن مقبل :
يعلُون بالمرْدقوش الوردِ ضاحيةً
على سعابيبِ ماء الضَّالَة اللَّجنِ
قيل : المردقوش : هو المرْزَجوش : ونعته بالوَرِد لأنّ المرزجوشَ إذا بلغ احمرَّتْ أطرافه .
ويقال للمردقوش أيضاً : العَنْقَز والسَّمْسَق .
قلت : وليس المردقوش من كلام العرب ، إنما هو مَرْدقوش ، أي : ليّن الأذن .
أبو عمرو : السَّمسَق : الياسمين .
وروى أَبو عبيد عن أبي عمرو قال : المردقوش : الزَّعفرانُ أيضاً .
( برقش ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي : البرْقَشة : التفرّق . وتركتُ البلادَ براقِشَ ، أي : ممتلئة زهراً مختلفةً مِن كلِّ لون .
وبرقش لنا الرَّجُلُ ، أي : تَزَيّن بألوان مختلفة .
وقالت خنساء ترثي أخاها :
تَطير حَواليَّ البلادُ بَراقِشاً
بأرْوَع طَلاّبِ التِّراث مطلَّبِ
( قشبر ) : ثعلب عن ابن نَجْدة عن أبي زيد قال : القِشْبارة والقِسبارة : العَصَا .
( شبرق ) : وقال الليث : الشِّبرق نباتٌ غَضّ .
وقال ابن شميل : الشِّبْرق : الشيء السَّخيف من نبتٍ أو بَقْل أو شجَر أو عِضاةٍ .
يقال : في الأرض شِبْرِقة مِن نبت ، وهي المشْرة .
وقال غيره : الشِّبرقة مِن الْجَنبة وليس في البَقْل شبرقة ، ولا تَخرج إلاّ في الصيف .
سلمة عن الفراء قال : الشِّبرق : نبتٌ . وأَهل الحجاز يسمُّونه الضَّرِيع إذا يبس وغيرهم يسمِّيه الشِّبرق .
وقال الزجاج : الشبرق جنس من الشّوك : إذا كان رطْباً فهو شِبْرق ، فإذا يبس فهو الضَّريع .
أبو عبيد عن أَبي عمرو : المُشَبرق : الرقيق من الثياب .
قال : والمقطوع أيضاً مُشبرَق .
وقال اللحياني : ثوبٌ شبارِق وشَمَارِق ومُشبرَق ومُشمْرَق .
وقال أبو زيد : الشِّبْرق الواحدة شِبْرقة .
يقال لها : الحِلة ، ومنبتُها نَجد وتهامة ، وثمرتها حُبْلةٌ صغار ، ولها زهرة حمراء .
وقال الهذليّ :
كأن بأيديهم حواشي شبرق
قال : شبرق : شجرة لها ثمرةٌ حمراء . أراد أَنَّهم رُمِّلوا بالدَّم .
قال الفراء : شرْبَقْت الثوب فهو مُشَربَق ، أي : قطعته مثلَ شَبْرَقت .
وقال الليث : ثوب مشبرق : أفسِد نَسْجاً وسخافةً . وصار الثوبُ شَباريق ، أي : قطعاً .
قال ذو الرمة يصف الدار :
فجاءت بنسج العنكبوتِ كأنّه
على عَصَوَيْها سابِريٌّ مُشبرَق
قال : والدابّةُ يشبرق في عَدْوه ، وهو شدة تباعد قوائمه . وأَنشد :
مِنْ جَذْبه شِبْرَاق شَدَ ذي مَعَقْ
( برشق ) : أبو عبيد عن الأصمعي : رجل مُبْرَنْشِق : فَرِحٌ مسرور .
قال : وحدثْتُ هارونَ الرَّشيد بحديث فابرنْشَقَ ، أي : فَرِحَ وسُرَّ .
( قبشر ) : وقال الليث : القُبْشُورُ : المرأَة التي لا تحيض .
( قرشب ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : رجل قِرشَبٌّ سيِّىء الحال .
وقال الأصمعي : القِرْشَبُّ الأكُول .
وقال أَبو مالك : القَراشِب الضِخام ، رجل قِرْشَبٌّ .
وقال غيره : هو السيِّىء الحال . وأَنشد :
كيف قَرَيْتَ شيخك الأزَبّا
لما أتاك بائساً قِرْشَبّا
( شرنق ) : وقال أبو عمرو : ثياب شرانق مُتَخَرِّقة ، لا واحد لها . وأنشد :
كأنها بصرية صوافقُ
لما حمته كَنَّةٌ وحالقُ
منه وأعلى جلده شرانقُ ويقال لِسَلخ الحية إذا ألقتْه : شَرانق .
( قفشل ) : عمرو عن أَبيه : يقال للمغْرفة القَفْشَلِيل .
قلت : وهو معرب أَصله كفجلين .
( قرشم ) : سلمة عن الفراء قال : يسمَّى القُراد القِرْشام .
وقال الطرماح :
وقد لَوَى أنفه بمشفَرها
طِلْحُ قراشيمَ شاحبٌ جسدُه
وقال الليث : القُرْشوم : شجرة زعمت العرب أنها القِردان ، وذلك أنَّها مأوى القِرْدَان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : فيها قَرَمَّشٌ مِن الناس ، أي : أخلاط .
وقال ابن دريد : القِرشَمُّ : الصُّلب الشديد .
( شفشلق ) : وقال : عجوز شَفْشَليق وشَمْشَليقٌ : إذا استَرخَى لحمها .
( شملق ) : وقال أَبو عمرو : يقال للعجوز شُمْلق وشَمْلق ، وسُمْلق وسَمْلق ، كلُّه تقول .
( شقشق ) : ويقال للشِقْشِقة شِمْشِقة .
( قنفش ) : قال : القَنْفَشة : التقبض .
( ششقل ) : قال : والشَّشْقَلة : كلمةٌ حِمْيرية لهَج بها صيارفة أهل العراق في تعيير الدنانير . يقولون : قد ششقلناها ، أي : عيَّرناها ، أي : وزناها ديناراً ديناراً ، وليستْ الشَّشقلة عربية محضة .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال : اشقُل الدَّنانير ، وقد شقلْتُها ، أي : وزَنتُها .
قلتُ : وهذا أشْبه بكلام العرب .
وأمَّا قولُ الليث تعيير الدَّنانير ، فإنَّ أبا عُبيد رَوى عن الكسائي والأصمعيّ وأبي زيد أنهم قالوا جميعاً عايرْتُ المكاييل وعاوَرْتُها ، ولم يُجيزوا عَيَّرَتْها .
وقالوا : التعْيير بهذا المعنى لحْن .
( شقرق ) : أبو عبيد عن الفرّاء : الأخيل : الشِّقِرَّاق عند العرب ، بكسر الشين .
ورواه أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الأخطَب هو الشَّقِراق بفتح الشين .
وقال اللِّحيانيّ : شِقِرَّاق في باب فِعِلاّل .
وقال الليث : الشِّقِراق والشِّرِقراق لُغتان : طَائرٌ يكون في آخر الأرض الجَرْم في منابت النَّخيل كقَدر الْهُدْهُد ، مرقّط بحمرة وخُضرة وبياض وسوادٍ .
 ( شفلق ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الشَّفَلَّقَة : لُعْبَةٌ للحاضرة ، وهو أن يَكسع إنساناً من خَلْفِ فيصرعَه ، وهو الأسْنُ عند العرب .
قال : ويقال : ساتاه : إذا لَعِبَ معه الشَّفَلّقَة .
( شبزق ) : وسمعْتُ المنذري يقول : سمعتُ أبا عليَ يقول : سمعتُ أبا الهيثم يقول : الشَبْزَق هكذا سمعته : دِيْوكَذْ خَرِيذِه كَرْدَه .
( عمرو عن أبيه : يقال للعجوز : شملق ، وشلمق ، وسملق ، وسلمق ، كلُّه مَقول ) .

### Türkçe

قاف ve şin babı
**قش** , **شق** : ikisi de kullanılandır.

**قش** : **الليث** dedi: **القَشُّ**: buradan ve şuradan yemeği aramaktır; **التَّقْشِيشُ** ve **الاقْتشاشُ** da böyledir. Bunun adı **القَشِيشُ** ve **الْقُشاشُ**’tır; sıfatı: **قَشَّاشٌ** ve **قَشُوشٌ**. Dedi: **القِشَّةُ**: küçük kız çocuğunun, neredeyse bitmeyen (tüy çıkarmayan) **الجُبة**’sidir; “O ancak bir **قِشَّةٌ**’dir” denir.
Ve denir ki: bilakis **القِشَّةُ** **الجُعل**’e benzeyen bir küçük canlıdır. Dedi: **القَشْقشَةُ**: **الشقْشِقَة**’nın çalkalanmasında, kükremeden önceki ses onunla taklit edilir; kükremeyle **يَزْغَدَ** etmeden önce. Dedi: **الهِنَاءِ** yünü, ona **الهناءُ** yapıştığında ve onunla deve ovulduğunda; ve atıldığında o bir **قِشَّةٌ**’dir.
**أبو عبيد** dedi: **القِرْد**’e, dişi olduğunda **قِشَّةٌ** denir; bunu **أبو زيد** söyledi; erkek ise **رُبَّاحٌ**’tır.
**أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: **قَشَّ** قوم **يَقُشُّون قُشُوشاً**: zayıflıktan sonra dirildiklerinde; ve **أقَشُّوا إقْشَاشاً**: fırlayıp ürkerek kaçtıklarında. Dedi: bu ancak topluluk için, yalnızca hepsi için söylenir.

**قشقش** : Hadiste: “**قل هو الله أحدٌ** ve **قل يا أيها الكافرون** sûrelerine **المُقَشْقِشَتَان** denirdi.” İkisine **مُقَشْقِشَتَيْن** adı verildi; çünkü onlar şirktan beri kılarlar; hasta da hastalığından beri olur gibi.
**أبو عبيد** **أبو عبيدة**’den: Adam illetinden iyileştiğinde “**تَقَشْقَشْ** etti” denir.
Araplar, yoldan değersiz şeyi toplayıp yiyen otlayıcıya: **قَشَّاشٌ** ve **رمامٌ** derler. Ve **قَشَّ يَقُشُّ قَشاً**; ve **رمَّ يَرُمُّ رَماً**.
Ben dedim: **الليث**’in **القَشْقَشَةِ** hakkında söylediği, yani kükremeden önceki ses, o **الكَشْكَشَةُ**’dır, **الكاف** ile; o da **الكشيشُ**’tir. Ve **البَكْرُ** **كشَّ يكشُّ كشيشاً**.
**رؤبة** dedi:
هدرتُ هدْراً ليس بالكشيشِ
Sonra bundan biraz yükselirse o **الكَتيت**’tir.
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den, dedi: **القشُّ**: hurmadan **الدَّمالُ**’dır; ve **القشُّ**: **السؤَال** kırıntılarını yemektir; ve **القشُّ**: insanların attıklarından, çöplüklerin üzerinde olanı yemektir.

**شق** : **الليث** dedi: **الشِقْشِقَةُ**: Arap devenin küçük dilidir; bu ancak Arap devesi için olur; çoğulu **الشَّقاشِقُ**’tur.
**عليَ رضي الله عنه**’dan rivayet edildi ki dedi: “Hutbelerin çoğu **شَقَاشِقِ الشَّيطان**’dandır.”
Ben dedim: sözünde böbürlenen, onu ardı ardına dizip sıralayan ve isabet etti mi hata etti mi, doğru mu yalan mı aldırmayan kimseyi; Rabbini öfkelendiren ve kendisine uyanı azdıran şeytana benzetti.
Araplar, sesi gür, sözde mahir hatibe: o **أهرتُ الشِّقْشِقَةِ** ve **هريتُ الشِّدق**’tir derler.
Bundan, **ابن مُقبلٍ**’in, bir kavmi hitabetle anarak sözü:
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظلاَّمون للجزُرِ
Araplardan birden fazlasını, **الشِّقْشِة** için **شِمْشِقَةٌ** derken işittim; **شمر** de bunu onlardan nakletti.
**النضر** dedi: **الشِّقْشِقَةُ**: Arap devenin boğazında bir deridir; rüzgâr onun içine üfler de şişer; sonra onun içinde böğürür.
**الليث** dedi: **الشَّقُّ**: “**شَقَقْتُ**” sözünün masdarıdır; ve **الشَّقُّ**: baktığın şeyin adıdır; çoğulu **الشُّقُوقُ**.
Dedi: **الشُّقاقُ**: ellerde ve yüzde soğuktan veya başkasından derinin çatlamasıdır.
**الأصمعي** dedi: **الشَّقاقُ** insanın ve hayvanın bedeninden ayakta ve elde olur; **الشَّقُوقُ** ise dağlarda, yerlerde ve başkalarında yarıklardır.
**الليث** dedi: **الشِّقُّ**: yürüyüşte ve işte meşakkattir; **الشِّقُّ** yan taraftır; **الشِّقُّ** öz kardeştir; “Bu benim kardeşim ve nefsimin **شِقُّ**’udur” dersin.
**الفراء** yüce ve aziz olanın sözü hakkında: “**لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ**” (**النحل : 7**): okuyucuların çoğu şinin kesresi üzerinedir. Dedi: manası: ancak nefislerin gayretiyle; sanki isimdir; ve sanki **الشَّقَّ** fiildir. Dedi: bazısı “**إلاَّ بِشَقِّ الأنفُس**” okudu.
**الفراء** dedi: “**إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ**” sözünde caizdir ki gayretin adamın gücünden ve nefsinden eksilttiğine gidesin; ta ki onu gücünün yarısıyla gitmiş kılsın; böylece kesre, yarı gibi olması üzerinedir.
Araplar der: “Bu **الشِّقَّ**’ı, koyunun **شِقَّةِ**’si için al.” Ve denir: “Mal benimle senin aranda kılın **شَقُّ**’u ve kılın **شِقُّ**’udur”; ikisi yakındır. “**شَقَقْتُ** sana **شقاً**” dediklerinde nasb ederler; ondan başkasını işitmedik.
**ابن شميل** dedi: “Şu iş bana **مَشقَّةً** olarak **شَقَّ** etti”; yani: bana ağır geldi.
Ben dedim: Bundan, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: “Ümmetime **أشُقَّ** etmek olmasaydı, onlara her namazda misvakı emrederdim.” Mana: ümmetime ağırlaştırmak olmasaydı.
**الحراني** **ابن السكيت**’ten, dedi: **الشِّقُّ**: meşakkattir; **الشِّقُّ**: şeyin yarısıdır; **الشَّقُّ**: bir dalda veya duvarda veya şişede çatlağıdır.
**الليث** dedi: **الشِّقّةُ**: bir tahtadan veya ağaçtan yarılarak çıkarılan kıymıktır. Ve insana öfke anında: “Keskinleşti de ondan yerde bir **شِقَّةٌ**, gökte bir **شِقّةٌ** uçtu” denir. **الشُّقَّةُ** elbiselerde bilinir. **الشُّقَّةُ**: uzak yere yürüyüş mesafesidir; “**شُقّةٌ شاقَّةٌ**” denir. Yüce ve aziz Allah dedi: “**وَلَاكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ**” (**التوبة : 42**).
**أبو إسحاق** yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında: “**وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِى شِقَاقٍ بَعِيدٍ**” (**الحج : 53**), dedi: **الشِّقاقُ** iki takım arasında düşmanlıktır; iki kişi arasındaki **الْخِلافُ**’tır. Buna **شِقاقاً** denir; çünkü düşmanlığın iki fırkasından her takım bir **شِقّ**’e, yani sahibinin **شِقّ**’inden başka bir tarafa yönelmiştir. “**شَقَّ** haricîler Müslümanların asâsını” sözlerine gelince, manası: onların cemaatlerini ve söz birliğini ayırmış olmalarıdır; bu, manası çatlak olan **الشَّقِّ**’tandır.
**الليث** dedi: haricî, Müslümanların asâsını **يَشُقُّ** ve onlara muhalefet olarak **يُشاقُّ** eder. Ben dedim: **شَقّةُ العَصَا** ile **المُشَاقَّةَ**’yi bir yaptı; hâlbuki ikisi, az önceki tefsirlerinin akışı üzere, farklıdır.
**الليث** dedi: “Asâları birleşmesinden sonra **انْشَقَّتْ**” denir: işleri ayrıldığında. Dedi: **الاشْتِقاقُ**: kasdı terk ederek husumetlerde sağa ve sola sapmaktır. Ve **فرس أشَقُّ**; ve koşusunda **اشْتَقَّ** etti; sanki iki yanından birinde meylediyor gibidir. Ve şu beyiti okudu:
وتَبَارَيتُ كمَا يَمشي الأشَقّ
Ben dedim: **فرَسٌ أشَقُّ**’un iki manası vardır.
**الأصمعي**’ye gelince, **أبو عبيد**’in ondan rivayet ettiğinde dedi ki: **الأشَقُّ** uzundur. Dedi: **عُقْبَةَ بن رُؤبَة**’yi bir atı vasfederken işittim; dedi ki: “**أشَقُّ أَمَقُّ خِبَقٌّ**”; böylece hepsini uzunluk yaptı.
**ابن الأعرابيّ** ise, **أبو العباس**’ın ondan rivayet ettiğinde: atlardan **الأشَقُّ**: iki bacak arası geniş olandır. Dedi: atlardan **الشّقّاء المقّاءُ**: **الأرْفاغ**’ı geniş olanlardır. Ve bir bedevî kadını, bir cariyeyle sövüşürken işittim; ona: “Ey **شَقّاءُ** ey **مَقَّاءُ**” dedi. Ona ikisinin tefsirini sordum; o da **جَهَازِها**’nın **مَشَقِّ**’inin genişliğine işaret etti.
**الليث** dedi: **الشَّقِيقَةُ**: başın ve yüzün yarısında tutan baş ağrısıdır. Dedi: **الشّقِيقَةُ**: kumlar arasında ot bitiren aralıktır; çoğulu **الشّقَائقُ**’tır. Dedi: **نَوْرٌ** kırmızı, **شقائق النُّعمانِ** diye adlandırılır.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den dedi: **الشّقيقَةُ**: her iki kum ipi arasında kalın parçalar(şeritler)dir. Ben dedim: Bir bedevî de onu bana böyle tefsir etti; ve onu **الدَّهْنَاء**’yı vasfederken işittim; dedi ki: o yedi iptir; her iki ipin arasında bir **شَقِيقةٌ** vardır; her ipin genişliği bir mildir; her **شَقِيقَةٍ**’nin genişliği de böyledir. Dedi: uzunlukta miktarı ise **يَبْرَينَ**’den **ينْسوعةِ القُفِّ**’e kadardır; o, elli mil miktarıdır. **شقائق النُّعمان**’a gelince: denildi ki **النعمان بن المُنذرِ**, kırmızı **الشّقِرَ**’i bitirmiş bir kum **شَقائقَ**’ına indi; onu güzel buldu ve ona korunma emretti ki ona gezinti yapsın; böylece **الشّقِر**’e, bitiş yeri sebebiyle **شقائقُ النُّعمانِ** denildi; yoksa onun, **الشّقر** için bir isim olması değildir. Bazıları dedi ki: **النُّعمانُ** kandır; onun kırmızılığı kanın kırmızılığına benzetildi. Ben dedim: **الشّقائق** ayrıca bol yağmurlarla yarılıp açılan bulutlardır. **الهذليُّ** dedi:
فَقُلتُ لهم ما نُعم إلاّ كَرَوضَةٍ
دَمِيثِ الرُّبا جادت عليها الشقائقُ
**أبو عبيدة** dedi: At **تَشَقَّقَ تَشَقُّقاً** eder: zayıflayıp inceldiğinde. Ve şu beyiti okudu:
وبِالْجلالِ بعدَ ذَاكَ يُعْلَينَ
حتَّى تَشَقّقْنَ ولَمّا يَشْقَين
Hadiste: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geçen bulutlar ve onların şimşeği soruldu; dedi ki: “**أَخَفواً** mı, yoksa **ومِيضاً** mı, yoksa **يَشُقُّ شَقّاً** mı?” Dediler ki: bilakis **يَشُقُّ شَقّاً**. Dedi ki: “Size **الْحَيَا** geldi.”
**أبو عبيد** dedi: “**يَشُقُّ شَقّاً**”ın manası: ortası göğe doğru uzamış gördüğümüz ve enine yayılması olmayan şimşektir.
**أمِّ زَرعٍ** hadîsinde: “Beni **أهْلِ غُنَيْمَة** içinde **بِشقِّ**’te buldu.” Denildi ki: **شِقٌ** burada, bizzat bir yerdir.
Hadiste: “İki fecir **شَقَّ** edince namazın ikamesini emretti”; yani: iki fecir doğdu. Ve denir: **شَقَّ الصُّبحُ يَشُقُّ شَقّاً**: doğduğunda. Ve **نابُ البَعير** **شَقَّ** etti ve **شَقا**: ikisi bir manadadır; dişi yarıp çıktığında. Irak ehli, kibirli kaba **الْمُطَرْمِذِ الصّلِفِ**’e **شَقَّاق** der; Arapların sözünden değildir ve onu bilmezler.
**ابن السكيت** dedi: “Ölünün bakışı **شَقَّ** etti” denir; “Ölü bakışını **شَقَّ** etti” denmez.
**ثعلب** **ابن الأَعرابي**’den: dedi: **الشّقَقَةُ**: düşmanlardır.
**أبو سعيد** dedi: Şimşeğin **شَقِيقَة**’sini ve **عَقِيقتَه**’sini gördüm; o, ufukta ondan sıçrayıp yayılan şeydir. Ve Allah daha iyi bilir.

قاف ve şin babı
قش

( **شدقم** ) : Leys dedi: **الشّدْقَمِيّ** ve **الشَدْقَم**: şıdkı geniş olan; o, harflerden olup Arapların onda **الميم**’i artırdığı (ziyade ettiği) türdendir; tıpkı **زُرْقم** ve **سُتْهُم** ve **فُسحُم** gibi. Ve **شَدقَم**: Arapların meşhur aygırlarından bir aygırın adıdır.

( **دمشق** ) : Ve **دِمْشَق** Şam’ın cündlerinden bir cünddür; ve onun kûrelerinden bir kûrenin adıdır.
Amr b. Ebî Amr, babasından: **الدَّمْشق**: hızlı deve; şehrin adı da bundan alınmıştır, dedi. Denildi ki: o hâlde “**فَدمشْقوها**”, yani: onu aceleyle bina edin. Ebû Ubeyde, Zefyân’a ait olarak inşad etti:
وصاحبي ذاتُ هِيابٍ دَمْشقُ

( **دنقش** ) : Sa‘leme’den, Ferrâ’dan, Sa‘leb: dedi ki: **الدَّنْقَشة** bozulmadır.
Onu şin ile rivayet etti; başkası ise **الدَّنْقسة**’yi sin ile rivayet etti; ikisi iki lehçedir.

( **برقش** ) : Leys dedi: **البَرْقَشة**: türlü renklerle bir çeşit nakşetmeye benzer şeydir; ve **الأَرقش**’ın rengi farklılaştığında **بَرْقَشَة** diye adlandırıldı.
Dedi ki: **البِرْقِش** küçük, kızıllardan bir küçük kuşçuktur.
Siyahlık ve beyazlıkla benekli. Ve inşad etti:
وبرقشاً يغدو على معالقا
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **البرقش**: küçük bir kuştur; serçe gibidir; Hicaz ehli ona **الشُّرْشور** der.
Ben dedim: ve bedevîlerin çocuklarını onu **أبا براقِش** diye adlandırırken işittim.
Abdurrahman b. Hânî’ dedi: Yûnus, Ebû Amr’ın—ve bu meselde dedi ki: ( **على أهلها تجني براقِش** )—şunu iddia etti: **براقِش** bazı kralların bir kadını idi; kral sefere çıktı ve onu halef bıraktı; onların, korktuklarında içinde duman çıkardıkları bir yerleri vardı; asker onu gördüğünde toplanırdı; ve onun câriyeleri bir gece oynayıp duman çıkardılar; asker geldi; toplanınca, onun nasihatçileri ona: “Eğer onları geri çevirir ve onları hiçbir şeyde kullanmazsanız, bir kere daha duman çıkardığınızda size kimse gelmez” dediler; onlara emretti de evinin önünde bir bina yaptılar; kral gelince binayı sordu; ona kıssayı anlattılar.
Dedi ki: ( **على أهلها تجني براقش** ) ; böylece mesel oldu.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den dedi ki: **بَراقِش** geceleyin geçip giden bir orduya havlayan bir köpeğin adıdır; köpeğin bulunduğu mahallenin halkını fark etmemişlerdi; onun havlamasını işitince, onun ehlinin orada olduğunu bildiler; onlara yöneldiler ve onları helâl sayıp yağmaladılar; böylece mesel oldu.

( **مردقش** ) : İbn Mukbil dedi ki:
يعلُون بالمرْدقوش الوردِ ضاحيةً
على سعابيبِ ماء الضَّالَة اللَّجنِ
Denildi ki: **المردقوش**: o, **المرْزَجوش**’tur; ve onu **الوَرِد** ile niteledi; çünkü **المرزجوش** olgunlaştığında uçları kızarır.
Ve **المردقوش**’a ayrıca **العَنْقَز** ve **السَّمْسَق** da denir.
Ben dedim: **المردقوش** Arapların sözünden değildir; ancak o **مَرْدقوش**’tur; yani: kulağı yumuşak.
Ebû Amr: **السَّمسَق**: yasemindir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan rivayet etti: **المردقوش**: safran da.

( **برقش** ) : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **البرْقَشة**: dağılmadır. Ve “**تركتُ البلادَ براقِشَ**”, yani: çiçekle dolu, her renkten farklı.
Ve “**وبرقش لنا الرَّجُلُ**”, yani: çeşitli renklerle süslendi.
Hansâ, kardeşine mersiye söylerken dedi ki:
تَطير حَواليَّ البلادُ بَراقِشاً
بأرْوَع طَلاّبِ التِّراث مطلَّبِ

( **قشبر** ) : Sa‘leb, İbn Necde’den, Ebû Zeyd’den dedi ki: **القِشْبارة** ve **القِسبارة**: asadır.

( **شبرق** ) : Leys dedi: **الشِّبرق** taze bir bitkidir.
İbn Şümeyl dedi: **الشِّبْرق**: bitkiden yahut sebzeden yahut ağaçtan yahut çalıdan değersiz olan şeydir.
Denir: yerde bitkiden bir **شِبْرِقة** vardır; o **المشْرة**’dir.
Başkası dedi: **الشِّبرقة** **الْجَنبة**’dendir; ve sebzede **شبرقة** yoktur; ancak yazın çıkar.
Sa‘leme, Ferrâ’dan dedi: **الشِّبرق**: bir bitkidir; Hicaz ehli, kuruduğunda ona **الضَّرِيع** der; başkaları ona **الشِّبرق** der.
Zeccâc dedi: **الشبرق** diken cinsidir: yaş iken o **شِبْرق**tur; kuruduğunda o **الضَّريع**tir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المُشَبرق**: elbiselerin ince olanıdır.
Dedi ki: kesilmiş olan da **مُشبرَق**tır.
Lihyânî dedi: **ثوبٌ شبارِق** ve **شَمَارِق** ve **مُشبرَق** ve **مُشمْرَق**.
Ebû Zeyd dedi: **الشِّبْرق**’ın teki **شِبْرقة**dır.
Ona **الحِلة** denir; bitiş yeri Necd ve Tihâme’dir; meyvesi küçük **حُبْلةٌ**’dir; ve onun kırmızı bir çiçeği vardır.
Hüzellî dedi ki:
كأن بأيديهم حواشي شبرق
Dedi ki: **شبرق**: kırmızı meyvesi olan bir ağaçtır; onların kana bulandığını kastetti.
Ferrâ dedi: “**شرْبَقْت الثوب**” ve o **مُشَربَق**tır; yani: onu **شَبْرَقت** gibi kestim.
Leys dedi: **ثوب مشبرق**: dokuma bozukluğu ve değersizlikle bozulmuş. Ve elbise **شَباريق** oldu; yani: parçalar.
Zü’r-Rumme, evi vasfederken dedi ki:
فجاءت بنسج العنكبوتِ كأنّه
على عَصَوَيْها سابِريٌّ مُشبرَق
Dedi ki: binek hayvanı koşusunda **يشبرق** eder; o, bacaklarının şiddetli uzaklaşmasıdır. Ve inşad etti:
مِنْ جَذْبه شِبْرَاق شَدَ ذي مَعَقْ

( **برشق** ) : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **رجل مُبْرَنْشِق**: sevinçli, mesrur.
Dedi ki: Hârûn er-Reşîd’e bir hadis anlattım da **فابرنْشَقَ**; yani: sevindi ve mesrur oldu.

( **قبشر** ) : Leys dedi: **القُبْشُورُ**: hayız görmeyen kadın.

( **قرشب** ) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **رجل قِرشَبٌّ**: hâli kötü.
Asma‘î dedi: **القِرْشَبُّ**: çok yiyen.
Ebû Mâlik dedi: **القَراشِب**: iri olanlar; **رجل قِرْشَبٌّ**.
Başkası dedi: o, hâli kötü olandır. Ve inşad etti:
كيف قَرَيْتَ شيخك الأزَبّا
لما أتاك بائساً قِرْشَبّا

( **شرنق** ) : Ebû Amr dedi: **ثياب شرانق**: yırtık elbiseler; onun tekili yoktur. Ve inşad etti:
كأنها بصرية صوافقُ
لما حمته كَنَّةٌ وحالقُ
منه وأعلى جلده شرانقُ
Ve yılanın, attığı derisine: **شَرانق** denir.

( **قفشل** ) : Amr, babasından: kepçeye **القَفْشَلِيل** denir.
Ben dedim: o, muarrebdir; aslı **كفجلين**’dir.

( **قرشم** ) : Sa‘leme, Ferrâ’dan dedi: kene **القُراد**’a **القِرْشام** denir.
Tırmâh dedi ki:
وقد لَوَى أنفه بمشفَرها
طِلْحُ قراشيمَ شاحبٌ جسدُه
Leys dedi: **القُرْشوم**: Arapların **القِردان** olduğunu iddia ettiği bir ağaçtır; bu, onun **القِرْدَان**’ın barınağı olması sebebiyledir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: onda insanlardan bir **قَرَمَّشٌ** vardır; yani: karışık topluluklar.
İbn Düreyd dedi: **القِرشَمُّ**: katı, şiddetli.

( **شفشلق** ) : Ve dedi: **عجوز شَفْشَليق** ve **شَمْشَليقٌ**: eti gevşediğinde.

( **شملق** ) : Ebû Amr dedi: kocakarıya **شُمْلق** ve **شَمْلق**; ve **سُمْلق** ve **سَمْلق** denir; hepsi söylenir.

( **شقشق** ) : Ve **الشِقْشِقة**’ye **شِمْشِقة** denir.

( **قنفش** ) : Dedi: **القَنْفَشة**: büzülmedir.

( **ششقل** ) : Dedi: ve **الشَّشْقَلة**: Irak ehlinin sarraflarının dinarları ayarlamada (tartı/ayar kontrolünde) onunla lehçelendikleri Himyerî bir kelimedir. Derler: “**قد ششقلناها**”; yani: ayarladık; yani: onu dinar dinar tarttık; ve **الشَّشقلة** saf Arapça değildir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: denir: “**اشقُل الدَّنانير**”; ve “**قد شقلْتُها**”; yani: tarttım.
Ben dedim: bu, Arapların sözüne daha benzer.
Leys’in “dinarları ayarlama” sözüne gelince: Ebû Ubeyd, Kisâî, Asma‘î ve Ebû Zeyd’den rivayet etti: onların hepsi “**عايرْتُ المكاييل**” ve “**عاوَرْتُها**” dediler; “**عَيَّرَتْها**”yı câiz görmediler.
Ve dediler: bu mânâ ile **التعْيير** lahn’dır.

( **شقرق** ) : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الأخيل**: Araplarda **الشِّقِرَّاق**tır; şin’in kesresiyle.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: o dedi ki: **الأخطَب** şin’in fethasıyla **الشَّقِراق**tır.
Lihyânî dedi: **شِقِرَّاق** **فِعِلاّل** babındadır.
Leys dedi: **الشِّقِراق** ve **الشِّرِقراق** iki lehçedir: yerin en sonunda, hurma bitiş yerlerinde, hüdhüd kadarı bir kuştur; kırmızılık, yeşillik, beyazlık ve siyahlıkla beneklidir.

( **شفلق** ) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الشَّفَلَّقَة**: şehirlinin bir oyunudur; o, bir kimseyi arkadan tekmelemesi ve onu yere sermesidir; o, Araplarda **الأسْنُ**’dür.
Dedi: ve denir: “**ساتاه**”: onunla **الشَّفَلّقَة** oynadığında.

( **شبزق** ) : Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû Ali’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **الشَبْزَق**—onu böyle işittim—: **دِيْوكَذْ خَرِيذِه كَرْدَه**.

( **عمرو عن أبيه : يقال للعجوز : شملق ، وشلمق ، وسملق ، وسلمق ، كلُّه مَقول** ) .
