# قصب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قصب

القَصَبُ: كلُّ نَباتٍ ذي أَنابيبَ، واحدتُها قَصَبةٌ؛ وكلُّ نباتٍ كان ساقُه أَنابيبَ وكُعوباً، فهو قَصَبٌ. والقَصَبُ: الأَباء. والقَصْباءُ: جماعةُ القَصَب، واحدتُها قَصَبة وقَصباءةٌ. قال سيبويه: الطَّرْفاءُ، والـحَلْفاءُ، والقَصْباءُ، ونحوها اسم واحدٌ يقع على جميع، وفيه علامةُ التأْنيث، وواحدُه على بنائه ولفظه، وفيه علامة التأْنيث التي فيه، وذلك قولك للجميع حَلْفاء، وللواحدة حَلْفاء، لَـمَّا كانت تقع للجميع، ولم تكن اسماً مُكَسَّراً عليه الواحدُ؛ أَرادوا أَن يكون الواحدُ من بناءٍ فيه علامةُ التأْنيث، كما كان ذلك في الأَكثر الذي ليس فيه علامة التأْنيث، ويقع مذكراً نحو التمر والبُسْر والبُرّ والشَّعيرِ، وأَشباه ذلك؛ ولم يُجاوِزوا البناء الذي يقع للجميع حيثُ أَرادوا واحداً، فيه علامة تأْنيث لأَنه فيه علامة التأْنيث، فاكتفوا بذلك، وبَيَّنُوا الواحدة بِأَن وصفوها بواحدة، ولم يَجِـيئُوا بعَلامة سوى العلامة التي في الجمع، ليُفْرَقَ بين هذا وبين الاسم، الذي يقع للجميع، وليس فيه علامة التأْنيث نحو التمر والبُسْر. وتقول: أَرْطى وأَرْطاةٌ، وعَلْقَى وعَلْقاة، لأَن الأَلِفات لم تُلْحَقْ للتأْنيث، فَمِن ثم دخلت الهاء؛ وسنذكر ذلك في ترجمة حلف، إِن شاء اللّه تعالى. والقَصْباءُ: هو القَصَبُ النابت، الكثير في مَقْصَبته. ابن سيده: القَصْباءُ مَنْبِتُ القَصَب. وقد أَقصَبَ المكانُ، وأَرض مُقْصِـبة وقَصِـبةٌ: ذاتُ قَصَبٍ.
\<ص:675>
 وقَصَّبَ الزرعُ تَقْصيباً، وأَقْصَبَ: صار له قَصَبٌ، وذلك بعد التَّفْريخ. والقَصَبة: كلُّ عظمٍ ذي مُخٍّ، على التشبيه بالقَصَبة، والجمع قَصَبٌ. والقَصَبُ: كل عظمٍ مستدير أَجْوَفَ، وكلُّ ما اتُّخِذَ من فضة أَو غيرها، الواحدة قَصَبةٌ. والقَصَبُ: عظام الأَصابع من اليدين والرجلين؛ وقيل: هي ما بين كل مَفْصِلَيْن من الأَصابع، وفي صفته، صلى اللّه عليه وسلم: سَبْطُ القَصَب. القَصَبُ من العظام: كلُّ عظم أَجوفَ فيه مُخٌّ، واحدتُه قَصَبة، وكلُّ عظمٍ عَريضٍ لَوْحٌ. والقَصْبُ: القَطْع. وقَصَبَ الجزارُ الشاةَ يَقْصِـبُها قَصْباً: فَصَل قَصَبَها، وقطعها عُضْواً عُضْواً. ودِرَّة قاصبة إِذا خرجت سَهْلة كأَنها قضِـيبُ فِضَّةٍ. وقَصَبَ الشيءَ يَقْصِـبُه قَصْباً، واقْتَصَبَه: قطَعه. والقاصِبُ والقَصَّابُ: الجَزَّارُ وحِرْفَته القِصَابةُ. فإِما أَن يكون من القَطْع، وإِما أَن يكون من أَنه يأْخذ الشاةَ بقَصَبَتِها أَي بساقِها؛ وسُمِّي القَصَّابُ قَصَّاباً لتَنْقيته أَقْصابَ البَطْن. وفي حديث علي، كرّم اللّه وجهه: لئن وَلِـيتُ بني أُمَيَّةَ، لأَنْفُضَنَّهم نَفْضَ القَصَّابِ التِّرابَ الوَذِمةَ؛ يريدُ اللُّحومَ التي تَعَفَّرَتْ بسقوطها في التُّراب؛ وقيل: أَراد بالقصَّاب السَّبُعَ. والتِّراب: أَصلُ ذراع الشاةِ، وقد تقدم ذلك في فصل التاءِ مبسوطاً. ابن شميل: أَخَذ الرجُل الرجلَ فقَصَّبه؛ والتَّقْصِـيبُ أَن يَشُدَّ يديه إِلى عُنُقه، ومنه سُمي القَصَّابُ قَصَّاباً. والقاصِبُ: الزامِرُ. والقُصَّابة: المِزْمارُ(1)
(1 قوله «والقصابة المزمار إلخ» أي بضم القاف وتشديد الصاد كما صرح به الجوهري وإن وقع في القاموس إطلاق الضبط المقتضي الفتح على قاعدته وسكت عليه الشارح.) والجمع قُصَّابٌ؛ قال الأَعشى: وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِـيـ *  ـنُ والـمُسْمِعاتُ بقُصَّابِها وقال الأَصمعي: أَراد الأَعشى بالقُصَّاب الأَوْتارَ التي سُوِّيَتْ مِنَ الأَمْعاءِ؛ وقال أَبو عمرو: هي المزامير، والقاصِبُ والقَصَّاب النافخُ في القَصَب؛ قال: وقاصِـبُونَ لنا فيها وسُمَّارُ
والقَصَّابُ، بالفتح: الزَّمَّارُ؛ وقال رؤبة يصف الحمار: في جَوْفِه وَحْيٌ كوَحْيِ القَصَّاب
يعني عَيراً يَنْهَقُ. والصنعة القِصابةُ والقُصَّابة والقَصْبة والقَصِـيبة والتَّقْصِـيبة والتَّقْصِـبةُ: الخُصْلة الـمُلْتَوِيةُ من الشَّعَر؛ وقد قَصَّبه؛ قال بشر بن أَبي خازم: رَأَى دُرَّةً بَيْضاءَ يَحْفِلُ لَوْنَها *  سُخامٌ، كغِرْبانِ البريرِ، مُقَصَّبُ والقَصائبُ: الذَّوائبُ الـمُقَصَّبةُ، تُلْوى لَيّاً حتى تَتَرَجَّلَ، ولا تُضْفَرُ ضَفْراً؛ وهي الأُنْبوبة أَيضاً. وشَعْر مُقَصَّبٌ أَي مُجَعَّدٌ. وقَصَّبَ شَعره أَي جَعَّدَه. ولها قُصَّابَتانِ أَي غَديرتانِ؛ وقال الليث: القَصْبة خُصْلة من الشعر تَلْتَوي، فإِنْ أَنتَ قَصَّبْتَها كانت تَقْصِـيبة، والجمع التَّقاصِـيبُ؛ وتَقْصِـيبُك إِيّاها لَيُّك الخُصلة إِلى أَسْفلها، تَضُمُّها وتَشُدُّها، فتُصْبِـحُ وقد صارت تَقاصِـيبَ، كأَنها بلابِلُ جاريةٍ. أَبو زيد: القَصائبُ الشَّعَر الـمُقَصَّبُ، واحدتُها قَصِـيبة. والقَصَبُ: مَجاري الماءِ من العيون، واحدتُها قَصَبة؛ قال أَبو ذؤيب: أَقامتْ به، فابْتَنَتْ خَيْمةً *  على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهَرْ \<ص:676>
وقال الأَصمعي: قَصَبُ البَطْحاءِ مِـياهٌ تجري إِلى عُيونِ الرَّكايا؛ يقول: أَقامتْ بين قَصَبٍ أَي رَكايا وماءٍ عَذْبٍ. وكل ماءٍ عذبٍ: فراتٌ؛ وكلُّ كثيرٍ جَرى فقد نَهَرَ واسْتَنْهَرَ.
والقَصَبةُ: البئر الحديثةُ الـحَفْرِ.
التهذيب، الأَصمعي: القَصَبُ مَجاري ماءِ البئر من العيون. والقَصَبُ: شُعَبُ الـحَلْق. والقَصَبُ: عُروق الرِّئَة، وهي مَخارِجُ الأَنْفاس ومجاريها. وقَصَبةُ الأَنْفِ: عَظْمُه. والقُصْبُ: الـمِعَى، والجمع أَقْصابٌ. الجوهري: القُصْبُ، بالضم: الـمِعَى. وفي الحديث: أَنَّ عَمْرو ابنَ لُـحَيٍّ أَوَّلُ من بَدَّل دينَ إِسمعيل، عليه السلام؛ قال النبي، صلى اللّه عليه وسلم: فرأَيتُه يَجُرُّ قُصْبَه في النار؛ قيل: القُصْبُ اسم للأَمْعاءِ كُلِّها؛ وقيل: هو ما كان أَسْفَلَ البَطْن من الأَمْعاءِ؛ ومنه الحديثُ: الذي يَتَخَطَّى رِقابَ الناسِ يومَ الجمعة، كالجارِّ قُصْبَهُ في النار؛ وقال الراعي: تَكْسُو الـمَفارِقَ واللَّبَّاتِ ذَا أَرَجٍ، *  من قُصْبِ مُعْتَلِفِ الكافورِ دَرَّاجِ قال: وأَما قول امرئِ القيس:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والـمَتْنُ مَلْحوبُ
فيريد به الخَصْرَ، وهو على الاستعارة، والجمع أَقْصابٌ؛ وأَنشد بيتَ الأَعشى: والـمُسْمِعاتُ بأَقْصابِها
وقال: أَي بأَوتارها، وهي تُتَّخَذُ من الأَمْعاءِ؛ قال ابن بري: زعم الجوهري أَنَّ قول الشاعر:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والمتنُ مَلْحوبُ
لامرئِ القيس؛ قال: والبيت لإِبراهيم بن عمران الأَنصاري؛ وهو بكماله: والماءُ مُنْهَمِرٌ، والشَّدُّ مُنْحَدِرٌ، *  والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ، والـمَتْنُ مَلْحوبُ وقبله:
قد أَشْهَدُ الغارةَ الشَّعواءَ، تَحْمِلُني *  جَرْداءُ مَعْروقَةُ اللَّحْيَـيْن، سُرْحُوبُ إِذا تَبَصَّرَها الرَّاؤُونَ مُقْبِلةً، *  لاحَتْ لَـهُمْ، غُرَّةٌ، منْها، وتَجْبِـيبُ رَقاقُها ضَرِمٌ، وجَرْيُها خَذِمٌ، *  ولَـحْمها زِيَمٌ، والبَطْنُ مَقْبُوبُ والعَينُ قادِحَةٌ، واليَدُّ سابِحَةٌ، *  والرِّجْلُ ضارِحةٌ، واللَّوْنُ غِرْبيبُ والقَصَبُ من الجَوْهر: ما كان مُسْتَطِـيلاً أَجْوَفَ؛ وقيل: القَصَبُ أَنابِـيبُ من جَوْهَرٍ. وفي الحديث: أَنَّ جبريلَ، عليه السلام، قال للنبي، صلى اللّه عليه وسلم: بَشِّرْ خديجةَ ببيتٍ في الجنة من قَصَبٍ، لا صَخَب فيه ولا نَصَب؛ ابن الأَثير: القَصَبُ في هذا الحديث لُؤْلُؤٌ مُجَوَّف واسعٌ، كالقَصْرِ الـمُنيف. والقَصَبُ من الجوهر: ما اسْتطالَ منه في تَجْويف. وسأَل أَبو العباس ابنَ الأَعرابي عن تفسيره؛ فقال: القَصَبُ، ههنا: الدُّرُّ الرَّطْبُ، والزَّبَرْجَدُ الرَّطْبُ الـمُرَصَّعُ بالياقوت؛ قال: والبَيتُ ههنا بمعنى القَصْر والدار، كقولك بيت الـمَلِك أَي قَصْرُه. والقَصَبةُ: جَوْفُ القَصْرِ؛ وقيل: القَصْرُ. وقَصَبةُ البَلد: مَدينَتُه؛ وقيل: مُعْظَمُه. وقَصَبة السَّوادِ: مَدينتُها. والقَصَبَةُ: جَوْفُ الـحِصْن، يُبْنى فيه بناءٌ، هو أَوسَطُه. وقَصَبةُ البلاد: \<ص:677>
مَدينَتُها. والقَصَبة: القَرية. وقَصَبةُ القَرية: وسَطُها. والقَصَبُ: ثيابٌ، تُتَّخَذ من كَتَّان، رِقاقٌ ناعمةٌ، واحدُها قَصَبـيٌّ، مثل عَربيٍّ وعَرَبٍ. وقَصَبَ البعيرُ الماءَ يَقْصِـبُه قَصْباً: مَصَّه. وبعير قَصِـيبٌ، يَقصِبُ الماءَ، وقاصِبٌ: ممتنع من شُرْب الماءِ، رافعٌ رأْسه عنه؛ وكذلك الأُنثى، بغير هاء. وقد قَصَبَ يَقْصِبُ قَصْباً وقُصُوباً، وقَصَبَ شُرْبَه إِذا امتنع منه قبل أَن يَرْوَى. الأَصمعي: قَصَبَ البعيرُ، فهو قاصِبٌ إِذا أَبى أَن يَشْرَب. والقومُ مُقْصِـبُونَ إِذا لم تَشْرَب إِبِلُهم. وأَقْصَبَ الراعي: عافَتْ إِبلُه الماءَ. وفي المثل: رَعَى فأَقْصَبَ، يُضْرَب للراعي، لأَنه إِذا أَساءَ رَعْيَها لم تَشْرَبِ الماءَ، لأَنها إِنما تَشْرَبُ إِذا شَبِعَتْ من الكَلإِ. ودَخَلَ رُؤْبة على سليمان بن علي، وهو والي البصرة؛ فقال: أَين أَنْتَ من النساءِ؟ فقال: أُطِـيلُ الظِّمْءَ، ثم أَرِدُ فأُقْصِبُ. وقيل: القُصُوبُ الرِّيُّ من وُرود الماءِ وغيره. وقَصَبَ الإِنسانَ والدَّابةَ والبعيرَ يَقْصِـبُهُ قَصْباً: منعه شُرْبَه، وقَطَعه عليه، قبل أَن يَرْوَى. وبعيرٌ قاصِبٌ، وناقة قاصِبٌ أَيضاً؛ عن ابن السكيت. وأَقْصَبَ الرجلُ إِذا فَعَلَت إِبلُه ذلك.
وقَصَبَه يَقْصِـبُه قَصْباً، وقَصَّبه: شَتَمَه وعابه، ووَقعَ فيه. وأَقْصَبَهُ عِرْضَه: أَلْحَمَه إِياه؛ قال الكميت:
وكنتُ لهم، من هؤلاكَ وهؤُلا، *  مُحِـبّاً، على أَنـِّي أُذَمُّ وأُقْصَبُ ورجلٌ قَصّابَةٌ للناس إِذا كان يَقَعُ فيهم. وفي حديث عبدالملك، قال لعروة بن الزبير: هل سمعتَ أَخاكَ يَقْصِبُ نساءَنا؟ قال: لا. والقِصابةُ: مُسَنَّاة تُبْنى في اللَّهْج (1)
(1 قوله «تبنى في اللهج» كذا في المحكم أيضاً مضبوطاً ولم نجد له معنى يناسب هنا. وفي القاموس تبنى في اللحف أي بالحاء المهملة. قال شارحه وفي بعض الامهات في اللهج اهـ. ولم نجد له معنى يناسب هنا أيضاً والذي يزيل الوقفة ان شاء اللّه ان الصواب تبنى في اللجف بالجيم محركاً وهو محبس الماء وحفر في جانب البئر. وقوله والقصاب الدبار إلخ بالباء الموحدة كما في المحكم جمع دبرة كتمرة. ووقع في القاموس الديار بالمثناة من تحت ولعله محرف عن الموحدة.) ، كراهيةَ أَن يَسْتَجْمِـعَ السيلُ فيُوبَلَ الحائطُ أَي يَذْهَبَ به الوَبْلُ، ويَنْهَدِمَ عِراقُه. والقِصابُ: الدِّبارُ، واحِدَتُها قَصَبَة.
والقاصِبُ: الـمُصَوِّتُ من الرعد. الأَصمعي في باب السَّحاب الذي فيه رَعْدٌ وبَرْقٌ: منه الـمُجَلْجِلُ، والقاصِبُ، والـمُدَوِّي، والـمُرْتَجِسُ؛ الأَزهري: شَبَّه السَّحابَ ذا الرعد بالقاصبِ أَي الزامر.ويقال للـمُراهِنِ إِذا سَبَقَ: أَحْرَزَ قَصَبَة السَّبْق. وفرس مُقَصِّبٌ: سابقٌ؛ ومنه قوله:
ذِمارَ العَتِـيك بالجَوادِ الـمُقَصِّبِ
وقيل للسابق: أَحْرَزَ القَصَبَ، لأَنَّ الغاية التي يسبق إِليها، تُذْرَعُ بالقَصَبِ، وتُرْكَزُ تلكَ القَصَبَةُ عند مُنْتَهى الغاية، فَمَنْ سَبَقَ إِليها حازها واسْتَحَقَّ الخَطَر. ويقال: حازَ قَصَبَ السَّبْق أَي اسْتَولى على الأَمَد. وفي حديث سعيد بن العاص: أَنه سَبَقَ بين الخَيْل في الكوفة، فَجَعلها مائة قَصَبةٍ وجَعَل لأَخيرها قَصَبَةً أَلفَ درهم؛ أَراد: أَنه ذَرَع الغاية بالقَصَبِ، فجَعَلَها مائة قَصَبةٍ. والقُصَيْبَة: اسم موضع؛ قال الشاعر:
وهَلْ لِـيَ، إِنْ أَحْبَبْتُ أَرضَ عَشِـيرتي *  وأَحْبَبْتُ طَرْفاءَ القُصَيْبة، من ذنْب؟ \<ص:678>

### Türkçe

**القَصَبُ**: borucukları olan her bitki; onun bir tanesi **قَصَبةٌ**’dir; ve sapı borucuklar ve boğumlar olan her bitki, o **قَصَبٌ**’dir. Ve **القَصَبُ**: **الأَباء**.

**والقَصْباءُ**: **القَصَب** topluluğu; onun bir tanesi **قَصَبة** ve **قَصباءةٌ**’dir. Sîbeveyh dedi: **الطَّرْفاءُ** ve **الـحَلْفاءُ** ve **القَصْباءُ** ve benzerleri, hepsi üzerine vâki olan tek bir isimdir; onda dişillik alâmeti vardır; onun teki de yapısı ve lafzı üzere olup onda, onda bulunan dişillik alâmeti vardır; bu da senin topluluk için **حَلْفاء** demendir, tek için de **حَلْفاء** (demendir); çünkü o topluluk için vâki olurdu ve tek onun üzerine kırılmış bir isim olmazdı; tek’in, dişillik alâmeti bulunan bir yapıdan olmasını istediler; tıpkı bunun, dişillik alâmeti bulunmayan ve müzekker olarak vâki olan çoğunda olduğu gibi; **التمر** ve **البُسْر** ve **البُرّ** ve **الشَّعيرِ** ve bunun benzerleri gibi; ve tek istedikleri yerde, topluluk için vâki olan yapıyı aşmadılar; onda dişillik alâmeti vardır, çünkü onda dişillik alâmeti vardır; bununla yetindiler ve tek’i, onu “bir” diye vasıflamakla açıkladılar; ve topluluktaki alâmetten başka bir alâmet getirmediler ki, bu ile, topluluk için vâki olup dişillik alâmeti bulunmayan isim arasında fark edilsin; **التمر** ve **البُسْر** gibi.

Ve dersin: **أَرْطى** ve **أَرْطاةٌ**, ve **عَلْقَى** ve **عَلْقاة**; çünkü elifler dişillik için ilhak edilmedi; bundan dolayı **الهاء** girdi; ve bunu **حلف** tercümesinde zikredeceğiz, yüce Allah dilerse.

Ve **القَصْباءُ**: o, biten **القَصَب**’dır; **مَقْصَبته**’sinde çok olan. İbn Sîdeh:
**القَصْباءُ** **قَصَب**’ın bittiği yerdir. Ve yer **أَقصَبَ** etti; ve **مُقْصِـبة** bir arazi
ve **قَصِـبةٌ**: **قَصَب** sahibi.

\<ص:675>
Ve ekin **قَصَّبَ** eder, **تَقْصيباً**; ve **أَقْصَبَ**: ona **قَصَبٌ** oldu; bu, **التَّفْريخ**’ten sonradır.

Ve **القَصَبة**: her iliği olan kemik; **القَصَبة**’ye benzetme üzere; çoğulu **قَصَبٌ**’dur.

Ve **القَصَبُ**: her yuvarlak, içi boş kemik; ve gümüşten yahut başkasından yapılan her şey; onun bir tanesi **قَصَبةٌ**’dir. Ve **القَصَبُ**: ellerin ve ayakların parmak kemikleri; ve denildi: parmaklardan her iki eklem arasındaki şeydir; ve onun sıfatında, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: **سَبْطُ القَصَب**. Kemiklerden **القَصَبُ**: içinde ilik bulunan her içi boş kemik; onun bir tanesi **قَصَبة**’dir; ve her geniş kemik **لَوْحٌ**’tur. Ve **القَصْبُ**: kesme. Ve kasap koyunu **قَصَبَ** eder, onu **يَقْصِـبُها** **قَصْباً**: onun **قَصَب**’ını ayırdı ve onu uzuv uzuv kesti.

Ve **دِرَّة قاصبة**: kolay çıktığı zaman, sanki gümüş bir çubuktur. Ve şeyi **قَصَبَ** eder, onu **يَقْصِـبُه** **قَصْباً**, ve onu **اقْتَصَبَه**: onu kesti. Ve **القاصِبُ** ve **القَصَّابُ**:
kasaptır; mesleği **القِصَابةُ**’dır. Ya kesmeden olur; ya da koyunu **قَصَبَتِها**’sından, yani baldırından tutmasından olur; ve **القَصَّابُ**, karın **أَقْصاب**’ını temizlemesi sebebiyle **قَصَّاباً** diye adlandırıldı. Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, hadisinde: “Eğer Benî Ümeyye’ye vali olursam, onları, **القَصَّابِ**’ın **التِّرابَ الوَذِمةَ**’yi silkeleyişi gibi mutlaka silkeleyip atacağım”; **التُّراب**’a düşmesiyle topraklanan etleri kasteder; ve denildi: **القصَّاب** ile yırtıcı hayvanı kastetti. Ve **التِّراب**: koyunun kolunun aslıdır; bu, **التاءِ** faslında genişçe geçti.

İbn Şümeyl: adam, adamı aldı da onu **قَصَّبه**; ve **التَّقْصِـيبُ**: iki elini boynuna bağlamandır; bundan dolayı **القَصَّابُ**’a **قَصَّاباً** denildi. Ve **القاصِبُ**: üfleyip çalan.

Ve **القُصَّابة**: **المِزْمارُ**(1)
(1 “**والقصابة المزمار** …” sözü: yani **القاف**’ın dammesi ve **الصاد**’ın şeddelenmesi ile; Cevherî bununla açıkça beyan etti; her ne kadar **القاموس**’ta, kaidesi üzere fethi gerektiren ضبط mutlak olarak vâki olmuş ve şârih bunun üzerine susmuşsa da.) Çoğulu **قُصَّابٌ**’dur; **الأَعشى** dedi:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِـيـ *  ـنُ والـمُسْمِعاتُ بقُصَّابِها
Ve **الأَصمعي** dedi: **الأَعشى** **القُصَّاب** ile, bağırsaklardan düzleştirilmiş telleri kastetti; ve **أَبو عمرو** dedi: onlar kaval ve zurnalardır; ve **القاصِبُ** ve **القَصَّاب**: **القَصَب**’a üfleyen; dedi ki:
وقاصِـبُونَ لنا فيها وسُمَّارُ
Ve **القَصَّابُ**, feth ile: zurnacıdır; ve Rü’be, eşeği vasfederek dedi:
في جَوْفِه وَحْيٌ كوَحْيِ القَصَّاب
yani anıran bir merkep. Ve sanat: **القِصابةُ** ve **القُصَّابة** ve **القَصْبة** ve **القَصِـيبة** ve **التَّقْصِـيبة** ve **التَّقْصِـبةُ**: saçtan bükülmüş tutamdır; ve onu **قَصَّبه**; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
رَأَى دُرَّةً بَيْضاءَ يَحْفِلُ لَوْنَها *  سُخامٌ، كغِرْبانِ البريرِ، مُقَصَّبُ
Ve **القَصائبُ**: bükülmüş örgülerdir; taransın diye bükülür, örülmez; ve o, borucuktur da. Ve **شَعْر مُقَصَّبٌ**: yani kıvırcık. Ve saçını **قَصَّبَ** etti: yani onu kıvırdı. Ve onun iki **قُصَّابَتانِ**’ı vardır: yani iki örgücük; ve Leys dedi: **القَصْبة** saçtan bükülen bir tutamdır; eğer sen onu **قَصَّبْتَ** edersen, o bir **تَقْصِـيبة** olur; çoğulu **التَّقاصِـيبُ**’dir; ve senin onu **تَقْصِـيبُ** etmen, tutamı aşağısına doğru bükmendir; onu toplar ve sıkarsın; böylece sabah olur da **تَقاصِـيبَ** olmuş olur; sanki bir cariyenin saç bukleleridir. Ebû Zeyd: **القَصائبُ** bükülmüş saçtır; onun bir tanesi **قَصِـيبة**’dir. Ve **القَصَبُ**: kaynaklardan suyun akış yollarıdır; onun bir tanesi **قَصَبة**’dir; Ebû Züeyb dedi:
أَقامتْ به، فابْتَنَتْ خَيْمةً *  على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهَرْ

\<ص:676>
Ve **الأَصمعي** dedi: **قَصَبُ البَطْحاءِ** kuyuların gözelerine doğru akan sulardır; der ki: **قَصَبٍ** arasında, yani kuyular ve tatlı su arasında konakladı. Ve her tatlı su: **فراتٌ**’tır; ve her çok akmış olan, **نَهَرَ** ve **اسْتَنْهَرَ** etmiştir.

Ve **القَصَبةُ**: yeni kazılmış kuyu.

**التهذيب**’de, **الأَصمعي**: **القَصَبُ** kuyunun gözelerinden su akış yollarıdır. Ve **القَصَبُ**: boğazın şubeleridir. Ve **القَصَبُ**: akciğerin damarlarıdır; onlar nefeslerin çıkışları ve akış yollarıdır.

Ve **قَصَبةُ الأَنْفِ**: onun kemiğidir. Ve **القُصْبُ**: bağırsaktır; çoğulu **أَقْصابٌ**. Cevherî: **القُصْبُ**, damme ile: bağırsaktır. Ve hadiste: Amr b. Luhay, İsmail’in, عليه السلام, dinini değiştiren ilk kimsedir; Peygamber, صلى اللّه عليه وسلم, dedi: “Onu gördüm, ateşte **قُصْبَه**’ini sürüklüyordu”; denildi: **القُصْبُ** bütün bağırsakların ismidir; ve denildi: karnın alt tarafında olan bağırsaktır; ve ondan hadis: cuma günü insanların boyunlarını aşarak geçen, ateşte **قُصْبَهُ**’ini sürükleyen gibidir; ve Râî dedi:
تَكْسُو الـمَفارِقَ واللَّبَّاتِ ذَا أَرَجٍ، *  من قُصْبِ مُعْتَلِفِ الكافورِ دَرَّاجِ
Dedi: İmru’ül-Kays’ın sözüne gelince:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والـمَتْنُ مَلْحوبُ
onunla beli kasteder; bu, istiâre üzeredir; çoğulu **أَقْصابٌ**’dır; ve **الأَعشى**’nın beytini okudu:
والـمُسْمِعاتُ بأَقْصابِها
Ve dedi: yani telleriyle; onlar bağırsaklardan yapılır. İbn Berrî dedi: Cevherî, şairin şu sözünün:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والمتنُ مَلْحوبُ
İmru’ül-Kays’a ait olduğunu iddia etti; dedi: beyit, İbrâhîm b. İmrân el-Ensârî’nindir; ve tamamı şöyledir:
والماءُ مُنْهَمِرٌ، والشَّدُّ مُنْحَدِرٌ، *  والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ، والـمَتْنُ مَلْحوبُ
Ve ondan önce:
قد أَشْهَدُ الغارةَ الشَّعواءَ، تَحْمِلُني *  جَرْداءُ مَعْروقَةُ اللَّحْيَـيْن، سُرْحُوبُ
إِذا تَبَصَّرَها الرَّاؤُونَ مُقْبِلةً، *  لاحَتْ لَـهُمْ، غُرَّةٌ، منْها، وتَجْبِـيبُ
رَقاقُها ضَرِمٌ، وجَرْيُها خَذِمٌ، *  ولَـحْمها زِيَمٌ، والبَطْنُ مَقْبُوبُ
والعَينُ قادِحَةٌ، واليَدُّ سابِحَةٌ، *  والرِّجْلُ ضارِحةٌ، واللَّوْنُ غِرْبيبُ

Ve cevherden **القَصَبُ**: uzamış, içi boş olan şeydir; ve denildi: **القَصَبُ** cevherden borucuklardır. Ve hadiste: Cebrâil, عليه السلام, Peygamber’e, صلى اللّه عليه وسلم, dedi: “Hatice’yi, cennette **قَصَبٍ**’dan bir evle müjdele; onda ne gürültü vardır ne yorgunluk”; İbnü’l-Esîr: bu hadiste **القَصَبُ**, içi boş, geniş bir inci olup, yüksek bir saray gibidir. Ve cevherden **القَصَبُ**: ondan içi boşlukta uzayan şeydir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’ye onun tefsirini sordu; o da dedi: **القَصَبُ**, burada: yaş inci ve yakutla süslenmiş yaş zebercettir; dedi: ve **البَيتُ** burada, saray ve ev manasındadır; senin “**بيت الـمَلِك**” demen gibi, yani onun sarayı. Ve **القَصَبةُ**: sarayın iç boşluğudur; ve denildi: saraydır. Ve **قَصَبةُ البَلد**: onun şehridir; ve denildi: onun çoğudur. Ve **قَصَبة السَّوادِ**: onun şehridir. Ve **القَصَبَةُ**: kalenin iç boşluğu; içinde bir bina yapılır; o, onun ortasıdır. Ve **قَصَبةُ البلاد**:
onun şehridir. Ve **القَصَبة**: köydür. Ve **قَصَبةُ القَرية**: onun ortasıdır.

Ve **القَصَبُ**: ketenden yapılan elbiselerdir; ince, yumuşaktır; onun bir tanesi **قَصَبـيٌّ**’dir; **عَربيٍّ** ve **عَرَبٍ** gibi. Ve deve suyu **قَصَبَ** eder, onu **يَقْصِـبُه** **قَصْباً**: onu emdi.

Ve **قَصِـيبٌ** bir deve: suyu **يَقصِبُ** eder; ve **قاصِبٌ**: su içmekten kaçınan, başını ondan kaldıran; dişisi de böyledir, **هاء** olmaksızın. Ve **قَصَبَ** eder, **يَقْصِبُ** **قَصْباً** ve **قُصُوباً**; ve içmesini **قَصَبَ** etti: kanmadan önce ondan kaçındı. **الأَصمعي**: deve **قَصَبَ** etti; o **قاصِبٌ**’dir; içmeyi reddettiği zaman. Ve kavim **مُقْصِـبُونَ**’dur; develeri içmediği zaman.

Ve çoban **أَقْصَبَ** etti: develeri suyu tiksindi. Ve meselde: **رَعَى فأَقْصَبَ**; çoban için darb-ı mesel yapılır; çünkü onu kötü otlattığında su içmez; zira ancak otla doyduğunda içer. Ve Rü’be, Basra valisi olan Süleyman b. Ali’nin yanına girdi; dedi: “Kadınlardan neredesin?” O da dedi: “Susuzluğu uzatırım, sonra varırım da **فأُقْصِبُ** ederim.”

Ve denildi: **القُصُوبُ** suya varmak ve başkasıyla olan kanmadır. Ve insanı ve hayvanı ve deveyi **قَصَبَ** eder, onu **يَقْصِـبُهُ** **قَصْباً**: içmesini engelledi ve onu ondan kesti; kanmadan önce. Ve **قاصِبٌ** bir deve; ve **قاصِبٌ** bir dişi deve de; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve adam **أَقْصَبَ** etti: develeri bunu yaptığı zaman.

Ve onu **قَصَبَه** eder, onu **يَقْصِـبُه** **قَصْباً**, ve onu **قَصَّبه**: ona sövdü ve ayıpladı ve onun hakkında konuştu. Ve onun ırzını **أَقْصَبَهُ**: onu ona yapıştırdı; Kümeyt dedi:
وكنتُ لهم، من هؤلاكَ وهؤُلا، *  مُحِـبّاً، على أَنـِّي أُذَمُّ وأُقْصَبُ
Ve insanlara **قَصّابَةٌ** bir adam: onlara dil uzatır olduğu zaman. Abdülmelik’in hadisinde: Urve b. Zübeyr’e dedi: “Kardeşinin kadınlarımıza **يَقْصِبُ** ettiğini işittin mi?” Dedi: “Hayır.”

Ve **القِصابةُ**: **اللَّهْج**’de(1) yapılan bir set,
(1 “**تبنى في اللهج**” sözü: **المحكم**’de de böyledir, ضبط edilmiştir; burada uygun bir mana bulamadık. **القاموس**’ta “**تبنى في اللحف**” yani **الحاء** ile; şârihi dedi: bazı ana kaynaklarda **اللهج**’dedir. Biz burada da uygun bir mana bulamadık. Ve duraksamayı giderecek olan, inşallah, doğrusunun **تبنى في اللجف** olmasıdır; **الجيم** harekeli olarak; o, suyun hapsedildiği yer ve kuyunun yanında kazılan çukurdur. Ve “**والقصاب الدبار** …” sözü: **الباء** ile, **المحكم**’de olduğu gibi; **دبرة**’nin çoğuludur, **تمرة** gibi. **القاموس**’ta **الديار** **المثناة من تحت** ile vâki olmuştur; muhtemelen **الموحدة**’dan tahriftir.) selin toplanmasından hoşlanmama sebebiyle; böylece duvarı **يُوبَلَ** etmesin, yani sağanak onu götürmesin ve temeli yıkılmasın.

Ve **القِصابُ**: **الدِّبارُ**’dır; onun bir tanesi **قَصَبَة**’dir.

Ve **القاصِبُ**: gök gürültüsünden ses çıkarandır. **الأَصمعي**, içinde gök gürültüsü ve şimşek olan bulut babında: ondan **الـمُجَلْجِلُ** ve **القاصِبُ** ve **الـمُدَوِّي**,
ve **الـمُرْتَجِسُ** (vardır); **الأَزهري**: gök gürültülü bulutu **القاصبِ**’e benzetti; yani üfleyip çalana. Ve yarışta iddiaya girene, öne geçtiği zaman denilir: **أَحْرَزَ قَصَبَة السَّبْق**. Ve **مُقَصِّبٌ** bir at: öne geçen; ve ondan onun sözü:
ذِمارَ العَتِـيك بالجَوادِ الـمُقَصِّبِ
Ve öne geçene “**أَحْرَزَ القَصَبَ**” denildi; çünkü öne geçilen hedef, **القَصَب** ile ölçülür; ve o **القَصَبَةُ**, hedefin sonuna dikilir; kim ona önce varırsa onu elde eder ve ödülü hak eder. Ve denilir: **حازَ قَصَبَ السَّبْق** yani mesafeye hâkim oldu. Saîd b. el-Âs’ın hadisinde: Kûfe’de atlar arasında yarış yaptı; onu yüz **قَصَبةٍ** yaptı ve en sonuncusuna bin dirhem (değerinde) bir **قَصَبَةً** yaptı;
kastetti: hedefi **القَصَب** ile ölçtü de onu yüz **قَصَبةٍ** yaptı.

Ve **القُصَيْبَة**: bir yer adıdır; şair dedi:
وهَلْ لِـيَ، إِنْ أَحْبَبْتُ أَرضَ عَشِـيرتي *  وأَحْبَبْتُ طَرْفاءَ القُصَيْبة، من ذنْب؟

\<ص:678>
