# قصب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قصب

القصب، محركة: كل نبات ذي أنابيب، الواحدة قصبة، أي بالهاء، وهذا مما خالف فيه قاعدته. وكل نبات كان ساقه أنابيب وكعوبا، فهو قصب. والقصب: الأباء، الواحدة قصباة، بالفتح مقصورا بألف الإلحاق، وآخره هاء تأنيث قال سيبويه: الطرفاء، والحلفاء والقصباء، ونحوها: اسم واحد، يقع على جميع، وفيه علامة التأنيث، وواحده على بنائه ولفظه، وفيه علامة التأنيث التي فيه، وذلك قولك للجميع حلفاء، والواحدة حلفاء، وسيأتي تحقيق ذلك في ح ل ف، جماعتها، أي: القصب النابت الكثير في مقصبة. عن ابن سيده: القصباء: منبتها، وقد أقصب المكان. وأرض قصبة كفرحة ومقصبة بالفتح، أي: ذات قصب. وقصب الزرع، تقصيبا، واقتصب صار له قصب، وذلك بعد التفريخ والقصب: القطع، يقال: قصبه، أي الشيء، يقصبه، من باب ضرب، قصبا، إذا قطعه، كاقتصبه. وقصب الجزار الشاة يقصبها قصبا: فصل قصبها، وقطعها عضوا عضوا. قصب البعير الماء، يقصبه، قصبا: مصه. وقد قصب يقصب قصوبا: امتنع من شرب الماء قبل أن يروي، فرفع رأسه عنه، وقيل القصوب: الري من ورود الماء وغيره وبعير قصيب: يقصب الماء، كذلك ناقة قصيب، أي: يمصه وقاصب: ممتنع من شرب الماء رافع رأسه. وبعير قاصب، وناقة قاصب أيضا، عن ابن السكيت. وقال قيس بن عاصم:

  ستحطم سعد والرباب أنـوفـكـم                      كما حز في أنف القصيب جريرها ووجدت في حاشية كتاب البلاذري: ويقال: ناقة مقتصبة. قصب فلانا، أو دابة أو بعيرا، يقصبه، قصبا: منعه من الشرب وقطعه عليه قبل أن يروي. وعن الأصمعي: قصب البعير، فهو قاصب: إذا أبي أن يشرب، والقوم مقصبون: إذا لم تشرب إبلهم. دخل رؤبة على سليمان بن علي، وهو والي البصرة، فقال: أين أنت من النساء? فقال: أطيل الظمء، ثم أرد فأقصب. وقصبه، يقصبه، قصبا عابه، وشتمه، ووقع فيه. وأقصبه عرضه: ألحمه إياه، وقال الكميت:
  وكنت لهم من هؤلاك وهؤلا                      مجنا على أني أذم وأقصب رجل قصابة للناس: إذا كان يقع فيهم، وسيأءتي. وفي حديث عبد الملك قال لعروة بن الزبير:  هل سمعت أخاك يقصب نساءنا? قال: لا  ، كقصبه تقصيبا.
 والقصب، محركة أيضا: عظام الأصابع من اليدين والرجلين. وامرأة تامة القصب، وهو مجاز. وقيل هي ما بين كل مفصلين من الأصابع، وفي صفته، صلى الله عليه وسلم:  سبط القصب  . وفي المصباح: القصب: عظام اليدين والرجلين ونحوهما. وقصبة الإصبع: أنملتها. وفي الأساس: في كل إصبع ثلاث قصبات، وفي الإبهام قصبتان، انتهى. في التهذيب: عن الأصمعي: شعب الحلق. القصب: عروق الرئة، وهي مخارج الأنفاس ومجاريها، وهو مجاز. القصب ما كان مستطيلا أجوف من الجوهر، وفي بعض الأمهات: من الجواهر، قاله ابن الأثير وقل: القصب: أنابيب من جوهر. القصب: ثياب ناعمة رقاق، تتخذ من كتان، الواحدة قصبي، مثل عربي وعرب. وفي الأساس في المجاز: ومع فلان قصب صنعاء، وقصب مصر، أي: قصب العقيق، وقصب الكتان. والقصب: الدر الرطب، الزبرجد الرطب المرصع بالياقوت، قاله أبو العباس عن ابن الأعرابي حين سئل عن تفسير الحديث الآتي، ومنه الحديث:  أن جبريل قال للنبي، صلى الله عليه وسلم:  بشر خديجة ببيت في الجنة من قصب، لا صخب فيه ولا نصب  . هكذا في أصولنا، وفي نسخة الطبلاوي وغيره وهو الصواب، ويوجد في بعض النسخ ومنه:  بشرت  ، بتاء التأنيث الساكنة، كأنه حكاية للفظ الوارد في الحديث. قال ابن الأثير: القصب هنا: لؤلؤ مجوف واسع، كالقصر المنيف؛ ومثله في التوشيح، وعن ابن الأعرابي: البيت، هنا، بمعنى: القصر والدار، كقولك: بيت الملك، أي: قصره، وسيأتي. قال شيخنا: وأخرج الطبراني عن فاطمة، رضي الله عنها، قالت:  قلت: يا رسول الله، أين أمي? قال: في بيت من قصب. قلت: أمن هذا القصب? قال:لا، من القصب المنظوم بالدر والياقوت واللؤلؤ  . ثم قال: قلت: وقد قال بعض حذاق المحدثين: إنه إشارة إلى أنها حازت قصب السبق، لأنها أول من أسلم مطلقا، أو من النساء، انتهى.
 من المجاز: خرج الماء من القصب، وهي مجاري الماء من العيون، ومنابعها. وفي التهذيب عن الأصمعي: القصب: مجاري ماء البئر من العيون، واحدتها قصبة؛ قال أبو ذؤيب:
  أقامت به فابتنت خـيمة                      على قصب وفرات نهر

  قال الأصمعي: قصب البطحاء: مياه تجري إلى عيون الركايا، يقول: أقامت بين قصب، أي: ركايا، وماء عذب. وكل ماء عذب: فرات؛ وكل كثير جرى فقد نهر واستنهر. والقصب، بالضم: الظهر هكذا في نسختنا، وقد تصفحت أمهات اللغة، فلم أجد من ذكره، وإنما في لسان العرب قال: وأما قول امرئ القيس:
  والقصب مضطمروالمتن ملحوب فيريد به الخصر، وهو على الاستعارة، والجمع أقصاب. قلت: فلعله  الخصر  بدل  الظهر  ، ولم يتعرض شيخنا له، ولم يحم حماه، فليحقق.
 القصب أيضا المعى، بالكسر، ج: أقصاب، وفي الحديث  أن عمرو بن لحي أول من بدل دين إسماعيل، عليه السلام  قال النبي، صلى الله عليه وسلم:  فرأيته يجر قصبه في النار  وقيل: القصب: اسم للأمعاء كلها، وقيل: هو ما كان أسفل البطن من الأمعاء، ومنه الحديث:  الذي يتخطى رقاب الناس يوم الجمعة كالجار قصبه في النار  . وقال الراعي:
  تكسو المفارق واللبـات ذا أرج                      من قصب معتلف الكافور دراج والقصاب، كشداد: الزمار، والنافخ في القصب، قال:
  وقاصبون لنا فيها وسمار وقال رؤبة يصف الحمار:
  في جوفه وحي كوحي القصاب يعين عيرا ينهق.
 والقصاب: الجزار، كالقاصب فيهما، والمسموع في الأول كثير، وحرفة الأخير القصابة، كذا في المصباح. وكلام الجوهري يقتضي أن هذا التصريف في الزمر أيضا، قاله شيخنا؛ فإما أن يكون من القطع، وإما أن يكون من أنه يأخذ الشاة بقصبتها، أي: بساقها. وقيل: سمى القصاب قصابا، لتنقيته أقصاب البطن. وفي حديث على، كرم الله وجهه:  لئن وليت بني أمية لأنفضنهم نفض القصاب التراب الوذمة  يريد اللحوم التي تترب بسقوطها في التراب؛ وقيل أراد بالقصاب السبع. والتراب: أصل ذراع الشاة، وقد تقدم في ت ر ب.
 وعن ابن شميل: أخذ الرجل الرجل فقصبه. والتقصيب: أن يشد يديه إلى عنقه، ومنه سمي القصاب قصابا. كذا في لسان العرب.
 ومن المجاز: القصبة، بفتح فسكون،كذا هو مضبوطا في نسختنا: البئر الحديثة الحفر، ويقال: بئر مستقيمة القصبة. القصبة: القصر، أو جوفه. يقال: كنت في قصبة البلد، والقصر، والحصن، أي: في جوفه. القصبة من البلد: المدينة، أو لا تسكن، قصب الأمصار: معظم المدن، وقصبة السواد: مدينتها. والقصبة: جوف الحصن، يبنى فيه بناء، أوسطه. وقصبة البلاد: مدينتها. القصبة: القرية. وقصبة القرية: وسطها، كذا في لسان العرب.
 والقصبة: بالعراق، وهي واسط القصب، لأنها كانت قبل بنائها قصبا، وإليها نسب أبو حنيفة محمد بن حنيفة بن ماهان. سكن بغداد، ويقال له أيضا: الواسطي. والقصبة الخصلة الملتوية من الشعر، كالقصابة، كرمانة والقصيبة، ككريمة، والتقصيبة والتقصبة على تفعلة. وقد قصبه تقصيبا، ومثله في الفرق، لابن السيد. قال بشر بن أبي خازم:
  رأى درة بيضاء يحفل لونهـا                      سخام كغربان البرير مقصب والقصائب: الذوائب المقصبة، تلوى ليا حتى تترجل، ولا تضفر ضفرا.

  وشعر مقصب: أي مجعد وقصب شعره: جعده، ولها قصابتان: أي غديرتان. وقال الليث: القصبة: خصلة من الشعر تلتوي، فإن أنت قصبتها، كانت تقصيبة، والجمع التقاصيب. وتقصيبك إياها: ليك الخصلة إلى أسفلها، تضمها وتشدها فتصبح وقد صارت تقاصيب، كأنها بلابل جارية. وعن أبي زيد: القصائب: الشعر المقصب واحدتها قصيبة. والقصبة كل عظم ذي مخ، على التشبيه بالقصبة. والجمع قصب. والقصب: كل عظم مستدير أجوف، وكذلك ما اتخذ من فضة، وغيره الواحدة قصبة. والقصابة، مشددة: هي الأنبوبة، كالقصيبة، وجمعه القصائب. القصابة: المزمار، والجمع قصاب، قال الأعشى:
  وشاهدنا الجل والياسمي                      ن والمسمعات بقصابها وقال الأصمعي: أراد الأعشى بالقصاب الأوتار التي سويت من الأمعاء وقال أبو عمرو: هي المزامير. والقصابة: الرجل الوقاع في الناس، وفي حديث عبد الملك، قال لعروة بن الزبير؛ هل سمعت أخاك يقصب نساءنا ? قال: لا  .
 والقصاب، ككتاب، وفي نسخة ككتابة: مسناة، تبنى في اللحف بالكسر، هكذا في النسخ وفي بعض الأمهات: في اللهج لئلا يستجمع السيل، ويوبل فينهدم عراق الحائط، أي أصله بسببه. القصاب: الدبار، الواحدة قصبة. وذو قصاب: اسم فرس لمالك بن نويرة اليربوعي، رضي الله عنه.
 ومن المجاز القاصب: الرعد المصوت، قال الأصمعي، في باب السحاب الذي فيه رعد وبرق: منه المجلجل، والقاصب، والمدوي، والمرتجس. قال الأزهري: شبه السحاب ذو الرعد بالزامر. والقصبات، محركة: د، بالمغرب نسب إليه جماعة. و: ة، باليمامة، نقله الصاغاني.
 والقصيبة، كجهينة: ع، بأرض اليمامة لتيم وعدي وثور بني عبد مناة قالت وجيهة بنت أوس الضبية:
  فمالي إن أحببت أرض عشيرتـي                      وأبغضت طرفاء القصيبة من ذنب كذا قرأت في ديوان الحماسة، لأبي تمام.
 وقصيبة: ع آخر بين ينبع وخيبر، له ذكر في كتب السير، قيل: هو لبني مالك بن سعد بالقرب من أوارة، كان به منزل العجاج وولده و: ع آخر بالبحرين. والقصيبات: موضع بنواحي الشام. وأقصب الراعي: عافت إبله الماء، عن ابن السكيت.
 وعن الأصمعي: قصب البعير، فهو قاصب: إذا أبى أن يشرب، والقوم مقصبون: إذا لم تشرب إبلهم.
 والتقصيب: تجعيد الشعر يقال: شعر مقصب: أي مجعد، وقصب شعره: أي جعده، ولها قصابتان: أي غديرتان. التقصيب أيضا: شد اليدين إلى العنق وعن ابن شميل: يقال: أخذ الرجل الرجل فقصبه: أي شد يديه إلى عنقه، ومنه سمي القصاب قصابا. والمقصب، بكسر الصاد المشددة، أي على صيغة اسم الفاعل: الفرس الجواد السابق. قال شيخنا: وهذا الضبط جرى على خلاف اصطلاحه، والأوفق له قوله: والمقصب كمحدث، أو هو الذي يحرز قصب السباق، أي: يأخذها ويحوزها. وهو في معنييه من المجاز كذا في الأساس.

  ويقال للمراهن إذا سبق: أحرز قصبة السبق، وقيل للسابق: أحرز القصب؛ لأن الغاية التي يسبق إليها تذرع بالقصب، وتركز تلك القصبة عند منتهى الغاية، فمن سبقها، حازها واستحق الخطر، ويقال: حاز قصب السبق، أي استولى على الأمد؛ وقال شيخنا: وأصله أنهم كانوا ينصبون في حلبة السباق قصبة، فمن سبق، اقتلعها وأخذها، ليعلم أنه السابق من غير نزاع، ثم كثر حتى أطلق على المبرز الذي يسبق الخيل في الحلبة، والمشمر المسرع الخفيف، وهو كثير في الاستعمال، انتهى. وفي حديث سعيد بن العاص  أنه سبق بين الخيل، فجعلها مائة قصبة  أراد أنه ذرع الغاية بالقصب، جعلها مائة قصبة. المقصب، أيضا: هو اللبن قد كثفت عليه الرغوة. وفي المثل: رعى فأقصب، مثله للجوهري والميداني يضرب للراعي، لأنه إذا أساء رعيها، لم تشرب إذا شبعت من الكلإ؛ زاد الميداني: يضرب لمن لا ينصح، ولا يبالغ فيما تولى حتى يفسد الأمر. والقصوب، من الغنم: التي تجزها، من باب ضرب. وتدعى النعجة، فيقال: قصب قصب، بالتسكين فيهما. وفي الأساس: تقول قصب الحظ، أنفذ من قصب الخط. وفيه في المجاز: وضربه على قصبة أنفه: عظمه.وفلان لم يقصب: أي لم يختن. وزاد شيخنا نقلا عن بعض الدواوين: القصب عروق الجناح، وعظامها.والحسن بن عبد الله القصاب، وأبو عبد الله حبيب بن أبي عمرة القصاب، وأبو نصر مذكور بن سليمان المخرمي القصباني، بالنون، وأبو حمزة عمران بن أبي عطاء القصاب القصبي، محدثون. ومحلة القصب: قريتان بمصر من الغربية، وقد دخلت إحداهما. وواسط القصب: مدينة مشهورة بالعراق، وقد يأتي في و س ط. سميت به، لأنها كانت قبل بنائها قصبا.

### Türkçe

**القصب**، harekeli: boruları olan her bitki; teki **قصبة**’dır; yani **الهاء** ile; bu, kaidesine muhalefet ettiği şeylerdendir. Sapı borular ve boğumlar olan her bitki, o **قصب**’dır. Ve **القصب**: **الأباء**’dır; teki **قصباة**; fetha ile, **ألف الإلحاق** ile maksûr; sonu da **هاء التأنيث**’tir. Sîbeveyh dedi: **الطرفاء** ve **الحلفاء** ve **القصباء** ve benzerleri: tek bir isimdir; hepsine birden vâki olur; onda dişillik alâmeti vardır; onun teki de binası ve lafzı üzeredir; onda, onda bulunan dişillik alâmeti vardır; bu da senin hepsi için **حلفاء** demendir; ve tek olan da **حلفاء**’dır; bunun tahkiki **ح ل ف**’te gelecektir. Onun cem‘i, yani: **مقصبة** içinde çok biten çok **القصب**. İbn Sîde’den: **القصباء**: onun bitme yeridir; ve mekân **أقصب** oldu. Ve **قصبة** ( **كفرحة** vezninde) bir yer ve **مقصبة** (fetha ile): yani **قصب** sahibi. Ve ekin **قصب** verdi, **تقصيبا**; ve **اقتَصَب**: ona **قصب** oldu; bu, **التفريخ**’ten sonra. Ve **القصب**: kesmedir; denir: **قصبه**; yani şeyi; onu **يقصبه**; **ضرب** bâbından; **قصبا**; onu kestiği zaman; **كاقتَصبه** gibi. Kasap koyunu **قصب** etti; onu **يقصبها**; **قصبا**: onun **قصب**’unu ayırdı; ve onu uzuv uzuv kesti. Deve suyu **قصب** etti; onu **يقصبه**; **قصبا**: onu emdi. Ve **قصب** eder, **يقصب** eder, **قصوبا**: suyu kanıncaya kadar içmekten imtina etti; ondan başını kaldırdı. Ve denildi ki **القصوب**: suya varmak ve başkasıyla olan kanmadır. Ve **بعير قصيب**: suyu **يقصب** eder; yine böyle **ناقة قصيب**; yani onu emer. Ve **قاصب**: su içmekten imtina eden, başını kaldıran. Ve **بعير قاصب** ve **ناقة قاصب** da; İbnü’s-Sikkît’ten. Kays b. Âsım dedi:

  Sتحطم سعد والرباب أنـوفـكـم                      كما حز في أنف القصيب جريرها

Belâzurî’nin kitabının hâşiyesinde buldum: ve denir: **ناقة مقتصبة**. Birini, yahut bir binek hayvanını yahut bir deveyi **قصب** etti; onu **يقصبه**; **قصبا**: onu içmekten men etti ve kanıncaya kadar ona karşı kesti. Asmaî’den: deve **قصب** etti; o da **قاصب**’tir: içmeyi reddettiği zaman. Ve kavim **مقصبون**: develeri içmediği zaman. Ru’be, Basra valisi olan Süleyman b. Ali’nin yanına girdi; dedi: “Kadınlardan neredesin?” Dedi: “Susuzluğu uzatırım, sonra dönerim de **أقصب** ederim.” Ve onu **قصبه**; onu **يقصبه**; **قصبا**: onu ayıpladı, sövdü ve onda (aleyhinde) konuştu. Ve onun ırzını **أقصبه**: onu ona yapıştırdı. Kümeyt dedi:
  وكنت لهم من هؤلاك وهؤلا                      مجنا على أني أذم وأقصب

İnsanlara karşı **قصابة** olan adam: onlarda (aleyhlerinde) konuştuğu zaman; ve gelecektir. Abdülmelik hadîsinde: Urve b. Zübeyr’e dedi: “Kardeşini bizim kadınlarımızı **يقصب** ederken işittin mi?” Dedi: “Hayır”; **كقصبه تقصيبا** gibi.

Ve **القصب**, harekeli olarak da: ellerin ve ayakların parmak kemikleridir. Ve kadın **تامة القصب**; bu mecazdır. Ve denildi ki: parmaklarda her iki mafsal arasındaki şeydir. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: **سبط القصب**. **المصباح**’ta: **القصب**: ellerin ve ayakların ve benzerlerinin kemikleridir. Ve **قصبة الإصبع**: onun **أنملة**’sidir. Ve **الأساس**’ta: her parmakta üç **قصبات** vardır; ve başparmakta iki **قصبتان**; bitti. **التهذيب**’de: Asmaî’den: boğazın çatalları. **القصب**: akciğerin damarlarıdır; nefeslerin çıkış yerleri ve yollarıdır; bu mecazdır. **القصب**: cevherden uzun, içi boş olan şeydir. Ve bazı **الأمهات**’ta: cevherlerden; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ve denildi: **القصب**: cevherden borulardır. **القصب**: ketenden yapılan yumuşak ince elbiselerdir; teki **قصبي**; **عربي** ve **عرب** gibi. Ve **الأساس**’ta mecazda: “Falanın yanında **قصب صنعاء** ve **قصب مصر** vardır”; yani: **قصب العقيق** ve **قصب الكتان**. Ve **القصب**: yaş inci; yakutla süslenmiş yaş zebercet; bunu Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, aşağıdaki hadîsin tefsiri sorulduğunda söyledi. Ondan hadîs: “Cebrâil, Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: ‘Hadîce’yi cennette **قصب**’dan bir evle müjdele; onda ne gürültü vardır ne yorgunluk.’” Böylece asıllarımızda. Ve Tabalâvî nüshasında ve başkasında—ki doğru olan odur—ve bazı nüshalarda bulunur: “**بشرت**”; sâkin **تاء التأنيث** ile; sanki hadîste vârid olan lafzın hikâyesi. İbnü’l-Esîr dedi: buradaki **القصب**: geniş, içi boş bir inci; yüce bir köşk gibi; **التوشيح**’te de böyledir. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: buradaki **البيت**, **القصر** ve **الدار** mânâsınadır; senin “**بيت الملك**” demen gibi; yani onun sarayı; ve gelecektir. Şeyhimiz dedi: Taberânî, Fâtıma’dan (radıyallahu anha) rivayet etti; dedi: “Dedim: ‘Ya Resûlallah, annem nerede?’ Dedi: ‘**قصب**’dan bir evdedir.’ Dedim: ‘Bu **القصب**’dan mı?’ Dedi: ‘Hayır; inci, yakut ve lü’lü ile dizilmiş **القصب**’dandır.’” Sonra dedi: “Ve bazı muhaddislerin mahirlerinden biri demiştir ki: bu, onun **قصب السبق**’i elde ettiğine işarettir; çünkü mutlak olarak, yahut kadınlardan, ilk Müslüman olan odur”; bitti.

Mecazdan: su **القصب**’dan çıktı; o, gözelerden suyun mecraları ve kaynaklarıdır. **التهذيب**’de Asmaî’den: **القصب**: kuyunun suyunun gözelerden mecralarıdır; teki **قصبة**’dır. Ebû Züeyb dedi:
  أقامت به فابتنت خـيمة                      على قصب وفرات نهر

قال الأصمعي: **قصب البطحاء**: rükâya gözelerine doğru akan sular; der ki: **أقامت بين قصب**, yani: rükâyâlar, ve tatlı su arasında konakladı. Ve her tatlı su: **فرات**; ve her çok akıp giden şey artık **نهر** olmuştur ve **استنهر**. Ve **القصب**, zamme ile: sırt; bizim nüshamızda böyledir. Ana dil kaynaklarını gözden geçirdim de onu zikreden kimse bulmadım; ancak **لسان العرب**’da dedi ki: İmru’ul-Kays’ın sözüne gelince:
  **والقصب مضطمروالمتن ملحوب**
bununla beli kasteder; bu, istiâre üzerinedir; çoğulu **أقصاب**. Dedim: Öyleyse bel, sırtın yerine (yazılmış) olmalıdır; şeyhimiz buna temas etmedi ve onun koruluğunu korumadı; öyleyse tahkik edilsin.

**القصب** ayrıca bağırsaktır, kesre ile; çoğul: **أقصاب**. Hadiste: Amr b. Luhay, İsmail’in dinini ilk değiştiren kimsedir, عليه السلام. Nebî, صلى الله عليه وسلم, dedi: **فرأيته يجر قصبه في النار**. Ve denildi: **القصب** bütün bağırsakların adıdır. Ve denildi: o, bağırsakların karnın alt tarafında olan kısmıdır. Ondandır hadis: **الذي يتخطى رقاب الناس يوم الجمعة كالجار قصبه في النار**. Er-Râʿî dedi:
  **تكسو المفارق واللبـات ذا أرج                      من قصب معتلف الكافور دراج**
Ve **القصاب**, **كشداد**: zammâr; ve **القصب**’a üfleyen. Dedi ki:
  **وقاصبون لنا فيها وسمار**
Ve Ru’be, eşeği vasfederek dedi:
  **في جوفه وحي كوحي القصاب يعين عيرا ينهق.**

Ve **القصاب**: kasap; ikisinde de **القاصب** gibi. Birincide işitilen çoktur; ikincinin mesleği **القصابة**’dır; **المصباح**’ta böyle. Cevherî’nin sözü, bu tasrîfin zammârda da olduğunu gerektirir; şeyhimiz bunu söyledi. Öyleyse ya kesmekten (gelmiştir), ya da koyunu **قصبتها**’sından, yani bacağından tutmasındandır. Ve denildi: **القصاب**’a **قصاب** denildi; karnın **أقصاب**’ını temizlemesinden dolayı. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: **لئن وليت بني أمية لأنفضنهم نفض القصاب التراب الوذمة**; bununla, toprağa düşmesiyle toprağa bulanmış etleri ister. Ve denildi: **القصاب** ile yırtıcı hayvanı kastetti. Ve **التراب**: koyunun kolunun aslıdır; **ت ر ب**’de geçti.

İbn Şümeyl’den: Adam, adamı yakaladı da onu **قصبه**. Ve **التقصيب**: iki elini boynuna bağlamandır; bundan dolayı **القصاب**’a **قصاب** adı verildi. **لسان العرب**’da böyle.

Mecazdan: **القصبة**, fetha sonra sükûn ile; bizim nüshamızda böyle ضبط edilmiştir: yeni kazılmış kuyu; ve denilir: **بئر مستقيمة القصبة**. **القصبة**: köşk; yahut onun içi. Denilir: **كنت في قصبة البلد**; yani köşkün ve kalenin içinde. Şehirden **القصبة**: şehir; yahut (şehir ki) iskân olunur. **قصب الأمصار**: şehirlerin çoğu (en büyük kısmı). **قصبة السواد**: onun şehri. Ve **القصبة**: kalenin içi; içinde bir bina yapılır; onun ortası. Ve **قصبة البلاد**: onun şehri. **القصبة**: köy. Ve köyün **قصبة**’si: onun ortası; **لسان العرب**’da böyle.

Ve **القصبة**: Irak’ta (bir yer); o, **واسط القصب**’tur; çünkü bina edilmeden önce kamışlıktı. Ona nisbetle Ebû Hanîfe Muhammed b. Hanîfe b. Mâhân nisbet edildi. Bağdat’ta oturdu; ona ayrıca: **الواسطي** denilir. Ve **القصبة**: saçtan bükülmüş tutam; **القصابة** gibi, **كرمانة** vezninde; ve **القصيبة**, **ككريمة**; ve **التقصيبة** ve **التقصبة** **تفعلة** üzere. Onu **قصبه** **تقصيبا** ile (yaptı); bunun benzeri **الفرق**’ta, İbn es-Seyyid’indir. Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
  **رأى درة بيضاء يحفل لونهـا                      سخام كغربان البرير مقصب**
Ve **القصائب**: **المقصبة** zülfülerdir; taranıncaya kadar bükülür bükülür; örgü gibi örülmez.

Ve **شعر مقصب**: yani kıvırcık. Ve **قصب شعره**: onu kıvırcık yaptı. Ve onun iki **قصابتان**’ı vardır: yani iki örgücük. Leys dedi: **القصبة**: saçtan bükülen bir tutamdır; eğer onu **قصبتها** isen, o bir **تقصيبة** olur; çoğul: **التقاصيب**. Ve onu **تقصيبك**: tutamı aşağısına doğru bükmendir; onu toplar ve sıkarsın; böylece sabah olur da **تقاصيب** olmuştur; sanki akıp giden bülbüller gibidir. Ebû Zeyd’den: **القصائب**: **المقصب** saçtır; tekili **قصيبة**’dir. Ve **القصبة**: iliği olan her kemik; kamışa benzetme yoluyla. Çoğul: **قصب**. Ve **القصب**: her yuvarlak içi boş kemik; aynı şekilde gümüşten yapılmış olan ve başkası; tekili **قصبة**. Ve **القصابة**, şeddeli: o, borucuktur; **القصيبة** gibi; çoğulu **القصائب**. **القصابة**: zurnadır; çoğul: **قصاب**. A‘şâ dedi:
  **وشاهدنا الجل والياسمي                      ن والمسمعات بقصابها**
Asma‘î dedi: A‘şâ’nın **القصاب** ile kastı, bağırsaklardan düzlenmiş tellerdir. Ebû Amr dedi: onlar zurnalardır. Ve **القصابة**: insanlar hakkında çokça düşen (saldıran) adamdır. Abdülmelik’in hadîsinde: Urve b. ez-Zübeyr’e dedi; **هل سمعت أخاك يقصب نساءنا ?** Dedi: **لا**.

Ve **القصاب**, **ككتاب**; bir nüshada **ككتابة**: **مسناة**; **اللحف**’ta, kesre ile, inşa edilir; nüshalarda böyledir. Bazı ana kaynaklarda: **في اللهج**; selin toplanmaması için; ve (sel) şiddetlenip duvarın Irak’ını, yani aslını, onun sebebiyle yıkmasın diye. **القصاب**: **الدبار**; tekili **قصبة**. Ve **ذو قصاب**: Mâlik b. Nuveyra el-Yerbûʿî’nin atının adıdır, رضي الله عنه.

Mecazdan **القاصب**: sesli gürleyen gök gürültüsü. Asma‘î dedi, içinde gök gürültüsü ve şimşek olan bulut babında: ondan **المجلجل** ve **القاصب** ve **المدوي** ve **المرتجس** vardır. Ezherî dedi: gök gürültülü bulutu zurnacıya benzetti. Ve **القصبات**, harekeli: Mağrib’de bir belde; ona nisbetle bir cemaat (vardır). Ve: Yemâme’de bir köy; Sâğânî nakletti.

Ve **القصيبة**, **كجهينة**: Yemâme toprağında bir yer; Teym ve Adî ve Sevr Benî Abd Menât’a (ait). Vücîhe bint Evs ed-Dabiyye dedi:
  **فمالي إن أحببت أرض عشيرتـي                      وأبغضت طرفاء القصيبة من ذنب**
Ebû Temmâm’ın **ديوان الحماسة**’sinde böyle okudum.

Ve **قصيبة**: Yenbu‘ ile Hayber arasında başka bir yer; siyer kitaplarında zikri vardır. Denildi: o, Uvâre yakınında Benî Mâlik b. Sa‘d’ındır; orada el-‘Accâc’ın ve çocuklarının menzili vardı. Ve: Bahreyn’de başka bir yer. Ve **القصيبات**: Şam havalisinde bir mevki. Ve çoban **أقصب** etti: develeri sudan tiksindi; İbn es-Sikkît’ten.

Asma‘î’den: Deve **قصب** etti, o halde o **قاصب**’tir: içmeyi reddettiği zaman. Ve kavim **مقصبون**’dur: develeri içmediği zaman.

Ve **التقصيب**: saçın kıvırcık yapılmasıdır. Denilir: **شعر مقصب**: yani kıvırcık. Ve **قصب شعره**: yani onu kıvırcık yaptı. Ve onun iki **قصابتان**’ı vardır: yani iki örgücük. **التقصيب** ayrıca: iki eli boyna bağlamaktır. İbn Şümeyl’den: denilir: Adam, adamı yakaladı da onu **قصبه**: yani iki elini boynuna bağladı; bundan dolayı **القصاب**’a **قصاب** adı verildi. Ve **المقصب**, şeddeli **الصاد**’ın kesresiyle; yani ism-i fâil sigası üzere: koşuda önde giden iyi at. Şeyhimiz dedi: Bu ضبط, onun ıstılahına aykırı olarak cereyan etti; ona daha uygun olan sözü: **والمقصب كمحدث**; yahut o, yarışın **قصب**’unu elde eden, yani onu alan ve sahip olandır. O, iki manasında da mecazdandır; **الأساس**’ta böyle.

Ve rehin koşana, eğer geçtiyse, denilir: **أحرز قصبة السبق**; ve geçene denildi: **أحرز القصب**; çünkü kendisine doğru geçilen gaye, **القصب** ile ölçülür; ve o **قصبة** gaye sonu yanında dikilir; kim onu geçerse, onu elde eder ve **الخطر**’u hak eder. Ve denilir: **حاز قصب السبق**; yani müddete galip oldu. Şeyhimiz dedi: Aslı şudur ki onlar yarış alanında bir **قصبة** dikerlerdi; kim geçerse, onu söker ve alırdı; çekişmesiz olarak onun geçici olduğu bilinsin diye. Sonra çoğaldı da, yarış alanında atları geçen üstün gelene, ve çevik, süratli, hafif olan koşup hızlanana ıtlak olundu; ve o, استعمالda çoktur; bitti.

Ve Saʿîd b. el-ʿÂs hadîsinde: O, atlar arasında yarıştırdı; sonra onu yüz **قصبة** kıldı; muradı: gayeyi **القصب** ile ölçtü; onu yüz **قصبة** kıldı.

**المقصب** da: üzerinde köpük yoğunlaşmış olan süttür.

Ve meselde: **رعى فأقصب**; el-Cevherî ve el-Meydânî’ye göre onun benzeri: çoban için darb olunur; çünkü eğer onu otlatmasını kötü yaparsa, otla doydukları vakit içmezler. el-Meydânî artırdı: nasihat etmeyen ve üstlendiği şeyde işi bozuncaya kadar mübalağa etmeyen kimse için darb olunur.

Ve **القصوب**, koyundan: onu kırptığın (şey); **ضرب** babındandır. Ve koyun (dişi) diye adlandırılır; denilir: **قصب قصب**, ikisinde de sükûn ile.

Ve **الأساس**’ta: **قصب الحظ** dersin; **قصب الخط**’tan daha nüfuz edicidir. Ve onda mecazda: **وضربه على قصبة أنفه**: onu büyüttü. Ve falan **لم يقصب**: yani sünnet olmadı.

Şeyhimiz, bazı divanlardan naklen artırdı: **القصب** kanadın damarları ve onun kemikleridir.

Ve el-Hasen b. ʿAbdillâh **القصاب**, ve Ebû ʿAbdillâh Habîb b. Ebî ʿAmra **القصاب**, ve Ebû Nasr Mezkûr b. Süleymân el-Muḫramî **القصباني** — **بالنون** — ve Ebû Hamza ʿİmrân b. Ebî ʿAtâ **القصاب القصبي**: muhaddislerdir.

Ve **محلة القصب**: Mısır’da el-Garbiyye’den iki köydür; ikisine de girdim. Ve **واسط القصب**: Irak’ta meşhur bir şehirdir; **و س ط**’ta da gelebilir. Onunla adlandırıldı; çünkü onun bina edilmesinden önce **قصبا** idi.
