# قصد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قصد

ق ص د
قصدته وقصدت له وقصدت إليه وإليك قصدي ومقصدي وبابك مقصدي وأخذت قصد الوادي وقصيد الوادي‏.‏
قال القطاميّ‏:‏ وتنجّزت منه أغراضي ومقاصدي‏.‏
ورماه فأقصده وتقصّده‏:‏ قتله مكانه‏.‏
قال أبو حية النّميريّ‏:‏ رمين فأقصدن القلوب ولم تجد دما ماثراً إلا جوًى في الحيازم وعضته الحية فأقصدته وأقصدته المنيّة‏.‏
وتقصّدت الرماح‏:‏ تكسّرت‏.‏
ورمح قصدٌ‏:‏ سريع الانكسار والرماح بينهم قصد‏.‏
وشعر مقصّد ومقطع ولم يجمع في المقطعات مثل ما جمع أبو تمام ولا في المقصّدات مثل ما جمع المفضّل وهذه من أجود القصيد والقصائد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قصد في معيشته واقتصد‏.‏
وقصد في الأمر إذا لم يجاوز فيه الحدّ ورضي بالتّوسط لأنه في ذلك يقصد الأسد‏.‏
وهو على القصد وعلى قصد السبيل إذا كان راشداً‏.‏
وله طريق قصد وقاصدة خلاف قولهم‏:‏ طريق جور وجائرة وسير قاصد‏.‏
وبيننا ليلة قاصدة وليال قواصد‏:‏ هيّنة السير‏.‏
وعليك بما هو أقسط وأقصد‏.‏
وسهم قاصد وسهام قواصد‏:‏ مستويّة نحو الرميّة‏.‏

### Türkçe

ق ص د
Onu kastettim; onun için kastettim; ona ve sana kastedişim: kastedişim ve kastediğim; ve senin kapın kastettiğimdir. Vâdinin kastını ve vâdinin **قصيد**’ini aldım.

**القطاميّ** dedi ki:
“Ve ondan, amaçlarımı ve **مقاصدي**’mi yerine getirdim.”

Ona attı da onu **أقصده** etti; ve onu **تقصّده** etti: onu yerinde öldürdü.

**أبو حية النّميريّ** dedi ki:
“Attık da kalpleri **أقصدن** ettik; ve **الحيازم**’de bir **جوًى**dan başka akıcı bir kan bulmadı.”

Ve yılan onu ısırdı da onu **أقصدته** etti; ve onu **أقصدته** etti **المنيّة**.

**تقصّدت** mızraklar: kırıldılar.

**قصد** mızrak: çabuk kırılan; ve mızraklar onların arasında **قصد**’dır.

**مقصّد** ve **مقطع** şiir; ve **المقطعات** içinde, **أبو تمام**’ın topladığı gibi toplanmadı; ne de **المقصّدات** içinde, **المفضّل**’in topladığı gibi toplandı; ve bunlar **القصيد** ve **القصائد**’in en iyilerindendir.

Mecazdan: geçiminde **قصد** etti ve **اقتصد** etti.

Ve işte **قصد** etti: onda sınırı aşmadığı ve orta yolu benimsediği zaman; çünkü o, bunda aslanı **يقصد** eder.

Ve o, doğru yolda olduğu zaman **القصد** üzeredir ve **قصد السبيل** üzeredir.

Ve onun, onların “**جور** yol ve **جائرة**” sözünün hilâfına, **قصد** ve **قاصدة** bir yolu vardır; ve **قاصد** bir yürüyüş.

Aramızda **قاصدة** bir gece ve **قواصد** geceler vardır: yürüyüşü kolay.

Ve sana, daha **أقسط** ve daha **أقصد** olan gerekir.

**قاصد** bir ok ve **قواصد** oklar: hedefe doğru atışa yönelik düzgün.
