# قصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قصد

قَصَدَهُ
1 قَصَدَهُ ذ , and قَصَدَلَهُ, and اـلَيْهِ, (S, M, A, L, Msb, K,) and نَحْوَهُ, (A in art. سمت, &c.,) aor. قَصِدَ , (M, Msb, K, &c.,) inf. n. قَصْدٌ, (S, M, Msb, K, &c.,) from which the pl. قُصُودٌ is formed by some of the professors of practical law; [and مَقْصَدٌ, q. v., is also an inf. n.;] (Msb;) He tended, repaired, or betook himself, or went, to, or towards, him, or it; (originally and properly, either in a direct course, in which sense it is in some places specially used, or indirectly; IJ, M, L;) he directed himself, or his course or aim, to, or towards, him, or it; he made for, or towards, him, or it; he made him, or it, his object; he aimed at him, or it: he sought, endeavoured after, pursued, or endeavoured to reach or attain, or obtain, him, or it: he desired it, or wished for it: he intended it; purposed it; or meant it: syn. تَوَجَّهَ وَنَهَدَ وَنَهَضَ نَحْوَهُ, (IJ, M, L,) and نَحَاهُ, (S, L,) and أَتَاهُ, (S, A, L,) and طَلَبَهُ بِعَيْنِهِ, (Msb,) and أَمَّهُ, and اِعْتَمَدَهُ, (M, L, K,) and اِعْتَزَمَهُ. (IJ, M, L.) ― -b2- قَصَدْتُ قَصْدَهُ: see قَصْدَهُ, below. ― -b3- قَصَدْتُهُ بِكَذَا and قَصَدْتُهُ لَهُ بِهِ [I brought to him such a thing: lit. I directed, or betook, myself to him with such a thing: see an ex. in the first para. of art. بى] (Ham. p. 41.) اـِلَيْكَ قَصْدِى, and ↓ مَقْصَدِى, (the latter with fet-h to the ص, Msb), To thee is my tending, or repairing, &c. (A.) ― -b4- قَصَدَ فِى الأَمْرِ, [aor. قَصِدَ ,] (A, Msb,) inf. n. قَصْدٌ; (S. M, L, Msb, K) and فِيهِ ↓ اقتصد; (M, L, K;) (tropical:) He pursued a right, or direct, course in the affair: (L:) or he followed the middle and most just way in the affair; and did not exceed the due bounds therein: (Msb:) or he acted in a moderate manner, in a manner between that of prodigality and that of parsimoniousness, in the affair: (S, L:) or he acted in a manner the contrary of that of extravagance in the affair: (M, L, K:) or he kept within the due bounds in the affair, and was content with a middle course: (A:) and in like manner, فى النَّفَقَةِ in expense: (L:) and فِى مَعِيشَتِهِ with respect to his means of subsistence. (A, L.) See also 8. ― -b5- قَصَدَ فِى مَشْيِهِ He (a man) walked at an equable, or a moderate, pace; syn. مَشَى مُسْتُوِيًا. (L.) وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ [in the Kur xxxi. 18,] (S) means And go thou at a moderate pace in thy walking; neither slowly nor quickly. (Beyd, Jel.) ― -b6- اِقْصِدْ بِذَرْعِكَ Deal thou gently with thyself; moderate thyself; restrain thyself; i. q. اِرْبَعْ عَلَى نَفْسِكَ. (S.) ― -b7- القَصْدَ القَصْدَ تَبْلُغُوا Keep ye to the middle way: keep ye to the middle way in affairs; in sayings and actions: so shall ye attain [to that which ye should desire]: القصد being in the accus. case as a corroborative inf. n.; and it is repeated also for the sake of corroboration. (L, from a trad.) ― -b8- قَصَدَ, aor. قَصِدَ , (L,) inf. n. قَصْدٌ, (M, L, K,) (tropical:) It (a road, or way,) was direct, or right; had a direct, or right, tendency. (M, L, K.) عَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِيلِ [Kur xvi. 9,] Upon God it rests to show the direct, or right way, (M, Beyd, L,) [or the right direction of the way] which leads to the truth, (Beyd,) and to invite to it by evident proofs: (M, L:) or upon God it rests to make the way direct, or right, in mercy and favour: or upon God depends one's directing his course to the [right] way. (Beyd.) ― -b9- قَصَدَ, aor. قَصِدَ , (S, L,) inf. n. قَصْدٌ, (S, L, K,) (tropical:) He acted with justice, or equity. (S, L, K.) Abu-l-Lahhلm Eth-Thaalebee says,
عَلَى الحَكَمِ المَأْتِىِّ يَوْمًا اـِذَا قَضَى
قَضِيَّتَهُ أَن لَّا يَجُورَ وَيَقْصِدُ
(S, L) meaning, It is encumbent on the judge who is come to, any day, when he decides his case, that he do not deviate from what is right, but (بَلْ) act with justice, or equity. (IB, L.) Akh says, He means وَيَنْبَغِى أَنْ يَقْصِدَ; but as he makes an ellipsis, and puts يقصد in the place, syntactically, of ينبغى, he makes it marfooa, because it has the place of that which is [virtually] marfooa: and Fr says, he makes it marfooa because of the disagreement; for as its meaning disagrees with that of the preceding verb, it is made to disagree therefore in desinential syntax. (S, L.) -A2- قَصَدَ, (S, L,) aor. قَصِدَ , (L,) inf. n. قَصْدٌ, (S, L, K,) [and قَصِدَ, see 7] He broke a stick: (S, L:) he broke in any way or manner: or he broke in halves: as also ↓ قصّد, inf. n. تَقْصِيدٌ: (L, K:) [or the latter signifies he broke many things; or broke in many pieces: see 7.] -A3- قُصِدَ لَهُ He was given a little. (S, O, K, art. قصد.) -A4- قَصُدَ, aor. قَصُدَ , inf. n. قَصَادَةٌ, He (a camel, TA) became fat. (K.) -A5- See also 4.

2 قَصَّدَ see 1 last sentence but one. -A2- And see 4.

أَقْصَدَنِى اـِلَيْهِ الأَمُرْ
4 أَقْصَدَنِى اـِلَيْهِ الأَمُرْ ذ The affair caused me to tend, repair, betake myself, or direct my course, to, or towards, him, or it; to aim at him, or it; to seek, endeavour after, pursue, or endeavour to reach, attain, or obtain, him, or it; to desire it, or wish for it; to intend it, or purpose it. (M, L.) ― -b2- (tropical:) It (an arrow) hit its object, and killed on the spot. (S, K.) ― -b3- He pierced a man with a spear, (K,) or shot him with an arrow, (TA,) and did not miss him: (K:) he struck, or shot, a thing so that it died on the spot: (As:) he killed on the spot: (Lth:) it (a serpent) killed a person (Lth, S) on the spot: (Lth:) or bit him so as to kill him. (K, * TA.) أَقْصَدَتْهُ المَنِيَّةُ Destiny killed him on the spot. (A.) -A2- اقصد, (inf. n. اـِقْصَادٌ, TA,) He composed [odes, or] poems of the kind termed قَصِيد; a verb similar to أَرْمَلَ and أَهْزَجَ and أَرْجَزَ: (Ibn-Buzurj, L:) also, (L, TA,) or ↓ اقتصد, inf. n. اـِقْتِصَادٌ, accord. to the K, but the former is the correct form, (TA,) [or the latter is probably correct, as being similar to اـِرْتَجَزَ, as well as the former, of which the act. part. n. occurs in a verse,] and ↓ قَصَدَ, inf. n. قَصْدٌ; (K;) or ↓ قَصَّدَ; (as in the M and L;) he continued uninterruptedly, (L, K,) and prolonged, (L,) the composition of [odes, or] poems of the kind termed قَصَائِد. (L, K.) See مُقْصدٌ.

تقصّد
5 تقصّد ذ He (a dog &c.) died. (S.) ― -b2- And see 7, in three places.

انقصد
7 انقصد ذ and ↓ تقصّد; (L, K;) and ↓ قَصِدَ, aor. قَصَدَ , inf. n. قَصَدٌ; but this form of the verb is seldom used; (L;) It broke, or became broken, in any way or manner: or it broke, or became broken, in halves: (L, K:) [but they are differently used: you say,] انقصد الرُّمْحُ [the spear broke: or] (S, L) the spear broke in halves: (L:) and الرِّمَاحُ ↓ تقصّدتِ the spears broke in many pieces. (S, A, L.) -A2- انقصد and ↓ تقصّد It (marrow) became detached, or came forth, from its place. (TA.)

اقتصد
8 اقتصد ذ : see 1. ― -b2- He aimed at that which was right and just. (A, art. صيد. See 1 in that art.) -A2- And see 4.

قَصْدٌ
قَصْدٌ ذ , [inf. n. of 1, q. v. ― -b2- Used as a subst., The tending, self-direction, aim, or course of a person ― -b3- Hence, An object of aim, of endeavour or pursuit, of desire or wish, or of intention or purpose; one's intention, intent, or meaning; as also ↓ مَقْصُودٌ. See مَقْصِدٌ] ― -b4- A thing that is right, of what is said and of what is done; syn. سَدَادٌ and صَوَابٌ. (S, voce تَسْدِيدٌ, &c.) هُوَ عَاَى قَصْدٍ, He is following a right way, or course. (Msb.) See also قَاصِدٌ. ― -b5- Conforming, or conformable, to the just mean. (M in art. ام.) See also مُقَصَّدٌ. -A2- A little that is given. (S, O, K, art. قصد.) -A3- See also قَصِيدٌ.

قَصْدَهُ
قَصْدَهُ ذ In the direction of, or towards, him, or it. Ex. قَصَدْتُ قَصْدَهُ I tended, repaired, betook myself, or directed my course, towards him, or it: (S, Msb:) [like صَمَدْتُ صَمْدَهُ, and حَرَدْتُ حَرْدَهُ, and شَدَا شَدْوَهُ, &c.:] also signifying, [I purposed his purpose, or] I pursued his (another's) way, or course, doing [and thinking] as he did. (L, in art. وكد.) أَخَذَ قَصْدَ الوَادِى, and ↓ قَصِيدَهُ, [He went towards the valley]. (A.) ― -b2- هُوَ قَصْدَكَ, and قَصْدُكَ, He is before thee, before thy face. It is more commonly used as a subst. (M, L.)

رُمْحٌ قَصِدٌ
رُمْحٌ قَصِدٌ ذ , and ↓ قَصِيدٌ, (M, L, K,) and ↓ أَقْصَادٌ, (S, L,) which is one of the words [used as a sing. epithet] having a pl. form, (Akh, S,) A spear broken: (M, L:) [or, broken in halves:] or broken in many pieces. (K.)

قِصْدَةٌ
قِصْدَةٌ ذ A fragment; a piece of a thing that is broken: (S, K:) and any piece [of a thing]: (TA:) pl. قِصَدٌ. (S, K.) Ex. القَنَا قِصَدٌ [The spears are broken into fragments]. (S.) ― -b2- قِصْدَةٌ مِنْ عَظْمٍ A piece of a bone; meaning, a third, or a quarter, of the thigh, or arm, or skin, or shoulder; (M, L;) less than the half; as much as the third, or quarter. (IKtt.)

قَصُودٌ
قَصُودٌ ذ A camel having compact marrow. (ISh, L.) See also قَصِيدٌ.

قَصِيدٌ
قَصِيدٌ ذ and ↓ مَقْصُودٌ Aimed at, sought, desired, intended, or purposed. (L.) -A2- Fat marrow: (K:) or thick and fat marrow, that breaks in pieces (يَتَقَصَّدُ) by reason of its fatness: a piece thereof is termed قَصِيدَةٌ: (L:) or the former word and ↓ قَصُودٌ signify marrow inferior to that which is fat (A, O, K) but superior to that which is lean: (A, O:) and قَصِيدَةٌ, a piece of marrow that has come forth from the bone. (L.) ― -b2- And (L, K), or ذُو قَصِيدٍ, (L,) A bone containing marrow. (L, K.) ― -b3- Dry, or tough, (يَاسِس,) fleshmeat; (Lth, S, L, K;) as also ↓ قَصْدٌ; and, as some say, fat fleshmeat. (L.) ― -b4- A fat she-camel, (L, K,) plump and corpulent, (L,) and having marrow in her bones; as also قَصِيدَةٌ. (L, K.) ― -b5- A fat camel's hump. (K.) -A3- A staff; (L, K;) as also قَصِيدَة; (K;) or the latter has not been heard: (TA:) pl. قَصَائِدُ. (L.) -A4- Poetry, or a poem, trimmed, pruned, or free from faults, well executed, (K,) and composed with premeditation; (TA;) as also قَصِيدَةٌ: (TA:) [but the latter is used as a subst.] ― -b2- قَصِيدٌ, a gen. n., applied properly to poetry, and, by extension of the signification, to a single poem, for قَصِيدَةٌ; (IJ, L;). or it is pl. of قَصِيدَةٌ, like as سَفِينٌ is of سَفِينَةٌ; (S, L;) and so is قَصَائِدُ; (L;) [but properly, قَصِيدٌ is a coll. gen. n., and قَصِيدَةٌ is its n. un., and قَصَائِدُ is pl. of the latter;] Poetry, or a poem, [or an ode, (for it was always designed to be chanted or sung,)] of which the bipartition (شَطْر) of the verses is complete; (M, L, K;) [i. e., of which the hemistichs are complete, not curtailed; (see الرَّمَلُ;)] consisting of three verses or more; (Akh, M, L, K;) or of sixteen or more; (M, L, K;) for it is usual to call that which consists of three verses, or ten, or fifteen, قِطْعَةٌ, and what consists of more than fifteen the Arabs call قصيدة: (IJ, M, L:) or, as Akh has once said, what is of the metre called الطَّوِيل, and البَسِيط that is complete, and الكَامِل that is complete, and المَدِيد that is complete, by which he means the first species thereof, which is the most complete that is in use, and الوَافِر that is complete, by which, in like manner, he means the first species thereof, and الرَّجَز that is complete, and الخَفِيف that is complete, and [any ode, or] any poem that is sung by persons riding; but, he adds, we have not heard them sing what is of the metre called الخفيف: (M, L:) such poetry is thus termed because composed with purpose and consideration, and earnest endeavour to make it excellent; from قَصْدٌ as syn. with أَمٌّ: or because composed with care, and trimmed with excellent expressions and choice meanings, from قَصِيدٌ signifying “ thick and fat marrow; ” for the Arabs tropically apply to chaste, or eloquent, or excellent, language the epithet سَمِين, or “ fat: ” (L:) or because of its completeness, and the soundness of its measure. (M, L.) For the meanings of بَيْتُ القَصِيدَةِ, see بَيْتٌ; last sentence. -A5- See also قَصِدٌ.

قَصِيدَةٌ
قَصِيدَةٌ ذ : see قَصِيدٌ throughout.

طريق قَاصِدٌ
طريق قَاصِدٌ ذ , (M, L,) and قَاصِدَةٌ, (A,) and ↓ قَصْدٌ, (A, Msb,) (tropical:) A direct, or right road, or way; a road, or way, having a direct, or right, tendency: (A, L:) an even, and a direct, or right, road, or way: (M, L:) an even road, or way. (Msb.) ― -b2- سَهْمٌ قَاصِدٌ (tropical:) An arrow rightly directed towards the animal at which it is shot: pl. سِهَامٌ قَوَاصِدُ. (A.) ― -b3- قَاصِدٌ Near. (S, K.) ― -b4- سَفَرٌ قَاصِدٌ An easy, short journey: (TA:) [a moderately easy and short journey:] a journey not difficult, nor extremely far. (Ibn-'Arafeh.) ― -b5- بَيْنَنَا وَبَيْنَ المَآءِ لَيْلَةٌ قَاصِدَةٌ (tropical:) Between us and the water is an easy night's journey (S, K) without fatigue or tardiness: (S:) pl. لَيَالٍ قَوَاصِدُ. (TA.) ― -b6- مَآءٌ قَاصِدٌ Water of which the herbage, or pasture, is near. (IAar, TA, voce مُطْلِبٌ.)

أَقصَدُ
أَقصَدُ ذ [A more, or most, direct road]. (S, voce أَرْشَدُ.) ― -b2- عَلَيْكَ بِمَا هُوَ أَقْصَدُ وَأَقْسَطُ (tropical:) Keep thou to that which is most right and most just. (A.)

أَقْصَادٌ
أَقْصَادٌ ذ : see قَصِدٌ.

مَقْصَدُ الكَلَامِ
[ مَقْصَدُ الكَلَامِ ذ means the intended sense of the saying; the meaning thereof: (see مَعْنًى in art. عنى:) مَقْصَدٌ being an inf. n. used as in the sense of the pass. part. n. of its verb, i. e. in the sense of ↓ مَقْصُودٌ; like as is generally said of its syn. مَعْنًى, of which مَقْصُودٌ is one of the explanations: hence it has a pl. مَقَاصِدُ: in the CK in art. غزو it is erroneously written مَقْصِد, which is the n. of place and of time from قَصَدَ. ― -b2- And in like manner مَقْصَدٌ signifies also A thing aimed at, intended, or purposed; an object of aim or pursuit: see 1: and ↓ مَقْصِدٌ, tropically used, has the same meaning.]

مَقْصِدٌ
مَقْصِدٌ ذ , with kesr to the ص, A place to, or towards, which one tends, repairs, or betakes himself; to which one directs his course; at which one aims; which one seeks, pursues, endeavours to reach, desires, or wishes for; [pl. مَقَاصِدُ.] Ex. لَهُ مَقْصِدٌ مَعَيَّنٌ He has a specified place to which, or towards which, he tends, or repairs, &c. (Msb.) بَابُكَ مَقْصِدِى Thy door, or gate, is the place to which, or towards which, I tend, or repair, &c. (A.) ― -b2- مَقَاصِدُ الطَّرُقِ [The right places to which roads tend]; i. q. مَرَاشِدُهَا. (S, L, K, art. رشد.) See also مَقْصَدٌ.

مُقْصَدٌ
مُقْصَدٌ ذ One who falls sick and quickly dies. (K.)

مُقْصِدٌ
مُقْصِدٌ ذ [One who composes poems of the kind termed قَصَائِد: see 4: also,] and ↓ مُقَصِّدٌ, one who continues uninterruptedly, and prolongs, the composition of poems of the kind termed قصائد. (M, L.)

مَقْصَدَةٌ
مَقْصَدَةٌ ذ [lit., A thing that causes people to repair to, or seek, or endeavour after, or desire, it]. ― -b2- A woman great, and perfect, or complete, who pleases every one (K) that beholds her. (TA.) ― -b3- Also, (or, as some write it, ↓ مُقَصَّدَةٌ, TA,) A woman inclining to shortness. (K.)

مَقْصُودٌ
مَقْصُودٌ ذ : see قَصْدٌ, قَصِيدٌ, and مَقْصَدٌ.

مُقَصَّدٌ
مُقَصَّدٌ ذ (tropical:) A man neither corpulent nor thin; as also ↓ مُقْتَصِدٌ and ↓ قَصْدٌ: (L, K:) or a man of moderate, or middle, stature; (ISh, L;) neither tall nor short, nor corpulent; (IAth, L;) as also قَصْدٌ: (ISh:) or a man &c. neither corpulent nor short. (Lth, L.) See مَقْصَدَةٌ.

مُقَصِّدٌ
مُقَصِّدٌ ذ : see مُقْصِدٌ.

فُلَانٌ مُقْتَصِدٌ فِى النَّفَقَةِ
فُلَانٌ مُقْتَصِدٌ فِى النَّفَقَةِ ذ (tropical:) Such a one acts in a moderate manner, in a manner between that of prodigality and that of parsimoniousness, in expense. (S, L.) See 1. And see مُقَصَّدٌ.

### Türkçe

**قَصَدَهُ**
1 **قَصَدَهُ** ذ , ve **قَصَدَلَهُ**, ve **اـلَيْهِ**, (S, M, A, L, Msb, K,) ve **نَحْوَهُ**, (A, md. **سمت**’te, vb.,) muzâri‘i **قَصِدَ** , (M, Msb, K, vb.,) mastarı **قَصْدٌ**, (S, M, Msb, K, vb.,) ki bundan fıkıh âlimlerinden bazıları tarafından cem‘i **قُصُودٌ** yapılır; [ve **مَقْصَدٌ**, bkz., aynı zamanda bir mastardır;] (Msb;) Ona, yahut ona doğru, yöneldi, gitti, varıp sığındı, yahut gitti; (aslında ve hakikatte, ya doğruca bir gidiş üzere—ki bu mânada bazı yerlerde özellikle kullanılır—yahut dolaylı olarak; IJ, M, L;) kendisini, yahut gidişini veya hedefini, ona yahut ona doğru yöneltti; ona yahut ona doğru yöneldi; onu hedef edindi; ona nişan aldı: onu aradı, peşine düştü, takip etti, yahut ona ulaşmaya, erişmeye, elde etmeye çalıştı: onu istedi, yahut onu diledi: onu kastetti; onu amaçladı; yahut onu murad etti: eşanlamlıları **تَوَجَّهَ وَنَهَدَ وَنَهَضَ نَحْوَهُ**, (IJ, M, L,) ve **نَحَاهُ**, (S, L,) ve **أَتَاهُ**, (S, A, L,) ve **طَلَبَهُ بِعَيْنِهِ**, (Msb,) ve **أَمَّهُ**, ve **اِعْتَمَدَهُ**, (M, L, K,) ve **اِعْتَزَمَهُ**. (IJ, M, L.) ― -b2- **قَصَدْتُ قَصْدَهُ**: aşağıda **قَصْدَهُ**’ye bak. ― -b3- **قَصَدْتُهُ بِكَذَا** ve **قَصَدْتُهُ لَهُ بِهِ**: [Ona şöyle bir şeyi götürdüm: lafzen, şöyle bir şey ile ona yöneldim yahut ona vardım: md. **بى**’nin ilk paragrafında bir örneğe bak] (Ham. s. 41.) **اـِلَيْكَ قَصْدِى**, ve ↓ **مَقْصَدِى**, (ikincisi **ص** üzerine fetha ile, Msb), Sana yönelişim, yahut varışım, vb. (A.) ― -b4- **قَصَدَ فِى الأَمْرِ**, [muzâri‘i **قَصِدَ** ,] (A, Msb,) mastarı **قَصْدٌ**; (S. M, L, Msb, K) ve **فِيهِ** ↓ **اقتصد**; (M, L, K;) (mecazen:) İşte doğru yahut dosdoğru bir yol tuttu: (L:) yahut işte orta ve en adil yolu izledi; ve onda gerekli sınırları aşmadı: (Msb:) yahut işte israf ile cimrilik arasındaki bir tarz üzere mutedil davrandı: (S, L:) yahut işte aşırılığın zıddı bir tarz üzere davrandı: (M, L, K:) yahut işte gerekli sınırlar içinde kaldı ve orta bir yola razı oldu: (A:) ve aynı şekilde, masrafta **فِى النَّفَقَةِ**: (L:) ve geçim vasıtaları bakımından **فِى مَعِيشَتِهِ**. (A, L.) 8’e de bak. ― -b5- **قَصَدَ فِى مَشْيِهِ** O (adam) dengeli yahut mutedil bir yürüyüşle yürüdü; eşanlamlısı **مَشَى مُسْتُوِيًا**. (L.) **وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ** [Kur’ân xxxi. 18’de,] (S) “Yürüyüşünde mutedil ol” demektir; ne yavaş ne hızlı. (Beyd, Jel.) ― -b6- **اِقْصِدْ بِذَرْعِكَ** Kendine yumuşak davran; kendini ölçülü tut; kendini tut; yani **اِرْبَعْ عَلَى نَفْسِكَ**. (S.) ― -b7- **القَصْدَ القَصْدَ تَبْلُغُوا** Orta yola yapışın: işlerde; sözlerde ve fiillerde orta yola yapışın: böylece [arzu etmeniz gereken şeye] ulaşırsınız: **القصد** te’kîd için mastar olarak mansuptur; ve yine te’kîd için tekrar edilmiştir. (L, bir hadisten.) ― -b8- **قَصَدَ**, muzâri‘i **قَصِدَ** , (L,) mastarı **قَصْدٌ**, (M, L, K,) (mecazen:) O (yol), dosdoğru idi; dosdoğru bir yönelişi vardı. (M, L, K.) **عَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِيلِ** [Kur’ân xvi. 9,] Allah’a aittir dosdoğru yolu göstermek, (M, Beyd, L,) [yahut yolun doğru yönünü] ki hakka götürür, (Beyd,) ve açık delillerle ona davet etmek: (M, L:) yahut Allah’a aittir rahmet ve lütufla yolu dosdoğru kılmak: yahut kişinin [doğru] yola yönelmesi Allah’a bağlıdır. (Beyd.) ― -b9- **قَصَدَ**, muzâri‘i **قَصِدَ** , (S, L,) mastarı **قَصْدٌ**, (S, L, K,) (mecazen:) Adaletle yahut insafla davrandı. (S, L, K.) Ebû’l-Lahhâm es-Sa‘lebî der ki,
عَلَى الحَكَمِ المَأْتِىِّ يَوْمًا اـِذَا قَضَى
قَضِيَّتَهُ أَن لَّا يَجُورَ وَيَقْصِدُ
(S, L) yani: Herhangi bir gün kendisine gelinmiş olan hâkime, davasını hükme bağladığında, haktan sapmaması, bilakis (بَلْ) adaletle yahut insafla davranması gerekir. (IB, L.) Akh der ki: Onun muradı **وَيَنْبَغِى أَنْ يَقْصِدَ**’dir; fakat hazif yapıp **يقصد**’ü i‘rab bakımından **ينبغى**’nin yerine koyduğu için onu merfû‘ yapmıştır; çünkü [hükmen] merfû‘ olanın yerini tutar: Fr de der ki: Onu merfû‘ yapmıştır, muhalefet sebebiyle; zira mânası önceki fiilin mânasına muhalif olunca, i‘rabda da muhalif kılınmıştır. (S, L.)
-A2- **قَصَدَ**, (S, L,) muzâri‘i **قَصِدَ** , (L,) mastarı **قَصْدٌ**, (S, L, K,) [ve **قَصِدَ**, 7’ye bak] Bir değneği kırdı: (S, L:) herhangi bir tarz üzere kırdı: yahut ikiye böldü: ve ayrıca ↓ **قصّد**, mastarı **تَقْصِيدٌ**: (L, K:) [yahut ikincisi birçok şeyi kırdı; yahut birçok parçaya böldü: 7’ye bak.]
-A3- **قُصِدَ لَهُ** Ona az bir şey verildi. (S, O, K, md. **قصد**.)
-A4- **قَصُدَ**, muzâri‘i **قَصُدَ** , mastarı **قَصَادَةٌ**, O (deve, TA) semirdi. (K.)
-A5- 4’e de bak.

2 **قَصَّدَ**: 1’in sondan bir önceki cümlesine bak. -A2- 4’e de bak.

**أَقْصَدَنِى اـِلَيْهِ الأَمُرْ**
4 **أَقْصَدَنِى اـِلَيْهِ الأَمُرْ** ذ İş beni ona, yahut ona doğru, yönelmeye, varmaya, sığınmaya, yahut yolumu ona doğru çevirmeye; onu hedef almaya; onu aramaya, peşine düşmeye, takip etmeye, yahut ona ulaşmaya, erişmeye, elde etmeye çalışmaya; onu istemeye yahut onu dilemeye; onu kastetmeye yahut onu amaçlamaya sevk etti. (M, L.) ― -b2- (mecazen:) O (ok) hedefini vurdu ve derhal öldürdü. (S, K.) ― -b3- Bir adamı mızrakla deldi, (K,) yahut onu okla vurdu, (TA,) ve onu ıskalamadı: (K:) bir şeyi vurdu yahut okla vurdu da o derhal öldü: (As:) derhal öldürdü: (Lth:) o (yılan) bir kimseyi (Lth, S) derhal öldürdü: (Lth:) yahut onu öldürecek şekilde ısırdı. (K, * TA.) **أَقْصَدَتْهُ المَنِيَّةُ** Ecel onu derhal öldürdü. (A.)
-A2- **اقصد**, (mastarı **اـِقْصَادٌ**, TA,) **قَصِيد** denilen türden [kasideler yahut] şiirler söyledi; **أَرْمَلَ** ve **أَهْزَجَ** ve **أَرْجَزَ** gibi bir fiildir: (İbn-Buzurc, L:) ayrıca, (L, TA,) yahut ↓ **اقتصد**, mastarı **اـِقْتِصَادٌ**, K’ye göre; fakat birincisi doğru şekildir, (TA,) [yahut ikincisi muhtemelen doğrudur; **اـِرْتَجَزَ**’e benzemesi bakımından, birincisi gibi; ki bunun ism-i fâili bir beyitte geçer,] ve ↓ **قَصَدَ**, mastarı **قَصْدٌ**; (K;) yahut ↓ **قَصَّدَ**; (M ve L’de olduğu üzere;) **قَصَائِد** denilen türden [kasidelerin yahut] şiirlerin telifini kesintisiz sürdürdü, (L, K,) ve uzattı. (L, K.) **مُقْصدٌ**’e bak.

**تقصّد**
5 **تقصّد** ذ O (köpek vb.) öldü. (S.) ― -b2- 7’ye de, üç yerde, bak.

**انقصد**
7 **انقصد** ذ ve ↓ **تقصّد**; (L, K;) ve ↓ **قَصِدَ**, muzâri‘i **قَصَدَ** , mastarı **قَصَدٌ**; fakat fiilin bu şekli az kullanılır; (L;) Herhangi bir tarz üzere kırıldı yahut kırık oldu: yahut ikiye kırıldı yahut ikiye kırık oldu: (L, K:) [fakat kullanımları farklıdır: şöyle dersin,] **انقصد الرُّمْحُ** [mızrak kırıldı: yahut] (S, L) mızrak ikiye kırıldı: (L:) ve **الرِّمَاحُ** ↓ **تقصّدتِ** mızraklar birçok parçaya kırıldı. (S, A, L.)
-A2- **انقصد** ve ↓ **تقصّد** O (ilik) yerinden ayrıldı, yahut yerinden çıktı. (TA.)

**اقتصد**
8 **اقتصد** ذ : 1’e bak. ― -b2- Doğru ve adil olana nişan aldı. (A, md. **صيد**. O maddede 1’e bak.) -A2- 4’e de bak.

**قَصْدٌ**
**قَصْدٌ** ذ , [1’in mastarı, bkz. ― -b2- İsim olarak: Bir kimsenin yönelişi, kendini yöneltmesi, hedefi, yahut gidişi ― -b3- Bundan: Hedef edinilen, uğruna çabalanan yahut takip edilen, istenen yahut dilenen, yahut kast olunan yahut amaçlanan şey; kişinin niyeti, kastı, yahut muradı; ve ayrıca ↓ **مَقْصُودٌ**. **مَقْصِدٌ**’e bak] ― -b4- Söylenenin ve yapılanın doğru olanı; eşanlamlısı **سَدَادٌ** ve **صَوَابٌ**. (S, **تَسْدِيدٌ** maddesinde, vb.) **هُوَ عَاَى قَصْدٍ**, O doğru bir yol yahut gidiş üzeredir. (Msb.) **قَاصِدٌ**’e de bak. ― -b5- Adil orta ölçüye uygun, yahut uygun olan. (M, md. **ام**’de.) **مُقَصَّدٌ**’e de bak.
-A2- Verilen az bir şey. (S, O, K, md. **قصد**.)
-A3- **قَصِيدٌ**’e de bak.

**قَصْدَهُ**
**قَصْدَهُ** ذ Onun yönüne, yahut ona doğru. Ör. **قَصَدْتُ قَصْدَهُ** Ona doğru yöneldim, vardım, sığındım, yahut yolumu ona doğru çevirdim: (S, Msb:) [**صَمَدْتُ صَمْدَهُ**, ve **حَرَدْتُ حَرْدَهُ**, ve **شَدَا شَدْوَهُ**, vb. gibi:] ayrıca şu mânaya da gelir: [onun maksadını maksat edindim, yahut] onun (başkasının) yolunu yahut gidişini izledim; onun yaptığı gibi [yapıp düşündüm]. (L, md. **وكد**’de.) **أَخَذَ قَصْدَ الوَادِى**, ve ↓ **قَصِيدَهُ**, [Vadiye doğru gitti]. (A.) ― -b2- **هُوَ قَصْدَكَ**, ve **قَصْدُكَ**, O senin önündedir, yüzünün karşısındadır. Daha çok isim olarak kullanılır. (M, L.)

**رُمْحٌ قَصِدٌ**
**رُمْحٌ قَصِدٌ** ذ , ve ↓ **قَصِيدٌ**, (M, L, K,) ve ↓ **أَقْصَادٌ**, (S, L,) ki bu, [tekil sıfat olarak kullanılan] ve cem‘ sûreti bulunan kelimelerdendir, (Akh, S,) Kırık bir mızrak: (M, L:) [yahut ikiye kırık:] yahut birçok parçaya kırık. (K.)

**قِصْدَةٌ**
**قِصْدَةٌ** ذ Bir kırıntı; kırılmış bir şeyin parçası: (S, K:) ve herhangi bir parça: (TA:) cem‘i **قِصَدٌ**. (S, K.) Ör. **القَنَا قِصَدٌ** [Mızraklar parçalara ayrılmıştır]. (S.) ― -b2- **قِصْدَةٌ مِنْ عَظْمٍ** Bir kemik parçası; yani uyluğun, yahut kolun, yahut derinin, yahut omuzun üçte biri yahut dörtte biri; (M, L;) yarımdan az; üçte bir yahut dörtte bir kadar. (IKtt.)

**قَصُودٌ**
**قَصُودٌ** ذ Sıkı (yoğun) iliği olan bir deve. (ISh, L.) **قَصِيدٌ**’e de bak.

**قَصِيدٌ**
**قَصِيدٌ** ذ ve ↓ **مَقْصُودٌ** Hedef alınmış, aranmış, istenmiş, kast edilmiş, yahut amaçlanmış. (L.)
-A2- Yağlı ilik: (K:) yahut kalın ve yağlı ilik; yağlılığından dolayı parça parça kırılır (**يَتَقَصَّدُ**): bunun bir parçasına **قَصِيدَةٌ** denir: (L:) yahut bu kelime ve ↓ **قَصُودٌ**, yağlı olan ilikten aşağı, (A, O, K) fakat zayıf olandan üstün olan iliği ifade eder: (A, O:) ve **قَصِيدَةٌ**, kemikten çıkmış bir ilik parçasıdır. (L.) ― -b2- Ve (L, K), yahut **ذُو قَصِيدٍ**, (L,) İlik içeren bir kemik. (L, K.) ― -b3- Kuru yahut sert (**يَاسِس**) et; (Lth, S, L, K;) ve ayrıca ↓ **قَصْدٌ**; ve bazılarına göre yağlı et. (L.) ― -b4- Yağlı bir dişi deve, (L, K,) dolgun ve iri, (L,) ve kemiklerinde ilik bulunan; ve ayrıca **قَصِيدَةٌ**. (L, K.) ― -b5- Yağlı bir deve hörgücü. (K.)
-A3- Bir değnek; (L, K;) ve ayrıca **قَصِيدَة**; (K;) yahut ikincisi işitilmemiştir: (TA:) cem‘i **قَصَائِدُ**. (L.)
-A4- Şiir, yahut kusurlardan arındırılmış, iyi işlenmiş, (K,) ve önceden düşünülerek söylenmiş bir şiir; (TA;) ve ayrıca **قَصِيدَةٌ**: (TA:) [fakat ikincisi isim olarak kullanılır.] ― -b2- **قَصِيدٌ**, aslında şiire uygulanan bir cins ismidir; ve mânanın genişletilmesiyle, tek bir şiire de **قَصِيدَةٌ** yerine kullanılır; (IJ, L;) yahut **قَصِيدَةٌ**’nin cem‘idir; tıpkı **سَفِينٌ**’in **سَفِينَةٌ**’nin cem‘i olması gibi; (S, L;) ve **قَصَائِدُ** da böyledir; (L;) [fakat aslında **قَصِيدٌ** cem‘î cins ismidir, **قَصِيدَةٌ** onun isim-i vahdesidir, **قَصَائِدُ** da ikincinin cem‘idir;] Beyitlerin ikiye ayrılışı (**شَطْر**) tamam olan; (M, L, K;) [yani mısraları tam olan, kısaltılmamış; (bkz. **الرَّمَلُ**;)] üç beyit veya daha fazla olan; (Akh, M, L, K;) yahut on altı veya daha fazla olan; (M, L, K;) zira üç beyitten, yahut ondan, yahut on beşten oluşana **قِطْعَةٌ** denmesi âdettir; on beşten fazlasına Araplar **قصيدة** der: (IJ, M, L:) yahut Akh’ın bir defa dediği üzere: **الطَّوِيل** denilen vezinden tam olan, ve **البَسِيط**’ten tam olan, ve **الكَامِل**’den tam olan, ve **المَدِيد**’den tam olan—ki bununla onun birinci nev‘ini kasteder; o, kullanımda olanın en tamıdır—ve **الوَافِر**’den tam olan—ki bununla da aynı şekilde birinci nev‘ini kasteder—ve **الرَّجَز**’den tam olan, ve **الخَفِيف**’ten tam olan, ve binek üzerinde olan kimselerin söylediği [her kaside yahut] her şiir; fakat ekler: **الخفيف** vezninde olanı onların söylediğini işitmedik: (M, L:) Bu tür şiire bu ad verilmiştir; çünkü maksat ve düşünce ile, ve onu mükemmel kılmak için ciddi gayretle söylenir; **قَصْدٌ**’ün **أَمٌّ** ile eşanlamlı olmasından: yahut özenle söylenip güzel lafızlarla ve seçkin mânalarla budandığı için; “kalın ve yağlı ilik” mânasındaki **قَصِيدٌ**’den; zira Araplar, temiz, yahut beliğ, yahut mükemmel söze mecazen **سَمِين** yani “yağlı” sıfatını verirler: (L:) yahut tamam oluşu ve vezninin sağlamlığı sebebiyle. (M, L.) **بَيْتُ القَصِيدَةِ** mânaları için **بَيْتٌ**’e bak; son cümle.
-A5- **قَصِدٌ**’e de bak.

**قَصِيدَةٌ**
**قَصِيدَةٌ** ذ : Baştan sona **قَصِيدٌ**’e bak.

**طريق قَاصِدٌ**
**طريق قَاصِدٌ** ذ , (M, L,) ve **قَاصِدَةٌ**, (A,) ve ↓ **قَصْدٌ**, (A, Msb,) (mecazen:) Dosdoğru bir yol; dosdoğru bir yönelişi olan bir yol: (A, L:) düz ve dosdoğru bir yol: (M, L:) düz bir yol. (Msb.) ― -b2- **سَهْمٌ قَاصِدٌ** (mecazen:) Atıldığı hayvana doğru olarak yöneltilmiş bir ok: cem‘i **سِهَامٌ قَوَاصِدُ**. (A.) ― -b3- **قَاصِدٌ** Yakın. (S, K.) ― -b4- **سَفَرٌ قَاصِدٌ** Kolay, kısa bir yolculuk: (TA:) [orta derecede kolay ve kısa bir yolculuk:] zor olmayan ve pek uzak olmayan bir yolculuk. (İbn-‘Arafeh.) ― -b5- **بَيْنَنَا وَبَيْنَ المَآءِ لَيْلَةٌ قَاصِدَةٌ** (mecazen:) Bizimle su arasında yorgunluk ve ağırdan alma olmaksızın kolay bir gecelik yol vardır. (S, K) (S:) cem‘i **لَيَالٍ قَوَاصِدُ**. (TA.) ― -b6- **مَآءٌ قَاصِدٌ** Otu yahut merası yakın olan su. (IAar, TA, md. **مُطْلِبٌ**.)

**أَقصَدُ**
**أَقصَدُ** ذ [Daha dosdoğru, yahut en dosdoğru yol]. (S, **أَرْشَدُ** maddesinde.) ― -b2- **عَلَيْكَ بِمَا هُوَ أَقْصَدُ وَأَقْسَطُ** (mecazen:) En doğru ve en adil olana sarıl. (A.)

**أَقْصَادٌ**
**أَقْصَادٌ** ذ : **قَصِدٌ**’e bak.

**مَقْصَدُ الكَلَامِ**
[ **مَقْصَدُ الكَلَامِ** ذ sözün kastedilen mânası; onun anlamı demektir: (md. **عنى**’de **مَعْنًى**’ya bak:) **مَقْصَدٌ**, fiilinin mef‘ûl ism-i mef‘ûlü mânasında kullanılan bir mastardır; yani ↓ **مَقْصُودٌ** mânasında; tıpkı eşanlamlısı **مَعْنًى** hakkında genel olarak söylendiği gibi; ki **مَقْصُودٌ** onun açıklamalarındandır: bundan dolayı onun cem‘i **مَقَاصِدُ** vardır: CK’de md. **غزو**’da yanlışlıkla **مَقْصِد** yazılmıştır; bu ise **قَصَدَ**’dan mekân ve zaman ismidir. ― -b2- Ve aynı şekilde **مَقْصَدٌ** ayrıca “hedef alınan, kast edilen, amaçlanan şey; hedef yahut takip nesnesi” mânasına da gelir: 1’e bak: ve ↓ **مَقْصِدٌ**, mecazen kullanılarak, aynı mânaya gelir.]

**مَقْصِدٌ**
**مَقْصِدٌ** ذ , **ص** üzerine kesra ile, Kişinin yöneldiği, vardığı, sığındığı; yolunu ona çevirdiği; hedef aldığı; aradığı, takip ettiği, ulaşmaya çalıştığı, istediği yahut dilediği yer; [cem‘i **مَقَاصِدُ**.] Ör. **لَهُ مَقْصِدٌ مَعَيَّنٌ** Onun yöneldiği yahut vardığı, vb., belirlenmiş bir yeri vardır. (Msb.) **بَابُكَ مَقْصِدِى** Senin kapın, benim yöneldiğim yahut vardığım, vb., yerdir. (A.) ― -b2- **مَقَاصِدُ الطَّرُقِ** [Yolların yöneldiği doğru yerler]; yani **مَرَاشِدُهَا**. (S, L, K, md. **رشد**.) **مَقْصَدٌ**’e de bak.

**مُقْصَدٌ**
**مُقْصَدٌ** ذ Hastalanıp çabucak ölen kimse. (K.)

**مُقْصِدٌ**
**مُقْصِدٌ** ذ [**قَصَائِد** denilen türden şiirler söyleyen kimse: 4’e bak: ayrıca,] ve ↓ **مُقَصِّدٌ**, **قصائد** denilen türden şiirlerin telifini kesintisiz sürdürüp uzatan kimse. (M, L.)

**مَقْصَدَةٌ**
**مَقْصَدَةٌ** ذ [lafzen: insanların ona varmasına, onu aramasına, ona yönelmesine, yahut onu istemesine sebep olan şey]. ― -b2- Kendisine bakan herkesi hoşnut eden büyük ve mükemmel yahut tam bir kadın. (K) (TA.) ― -b3- Ayrıca, (yahut bazıları onu ↓ **مُقَصَّدَةٌ** yazar, TA,) Kısalığa meyleden bir kadın. (K.)

**مَقْصُودٌ**
**مَقْصُودٌ** ذ : **قَصْدٌ**, **قَصِيدٌ**, ve **مَقْصَدٌ**’e bak.

**مُقَصَّدٌ**
**مُقَصَّدٌ** ذ (mecazen:) Ne şişman ne zayıf bir adam; ve ayrıca ↓ **مُقْتَصِدٌ** ve ↓ **قَصْدٌ**: (L, K:) yahut orta boylu bir adam; (ISh, L;) ne uzun ne kısa, ne de şişman; (IAth, L;) ve ayrıca **قَصْدٌ**: (ISh:) yahut bir adam vb. ne şişman ne kısa. (Lth, L.) **مَقْصَدَةٌ**’ye bak.

**مُقَصِّدٌ**
**مُقَصِّدٌ** ذ : **مُقْصِدٌ**’e bak.

**فُلَانٌ مُقْتَصِدٌ فِى النَّفَقَةِ**
**فُلَانٌ مُقْتَصِدٌ فِى النَّفَقَةِ** ذ (mecazen:) Falanca masrafta israf ile cimrilik arasındaki bir tarz üzere mutedil davranır. (S, L.) 1’e bak. Ve **مُقَصَّدٌ**’e de bak.
