# قصد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قصد

القصد: استقامة الطريق. قَصَد يَقْصِدُ قصداً، فهو قاصِد. وقوله تعالى: وعلى الله قَصْدُ السبيل؛ أَي على الله تبيين الطريق المستقيم والدعاءُ إِليه بالحجج والبراهين الواضحة، ومنها جائر أَي ومنها طريق غير قاصد. وطريقٌ قاصد: سهل مستقيم. وسَفَرٌ قاصدٌ: سهل قريب. وفي التنزيل العزيز: لو كان عَرَضاً قريباً وسفراً قاصداً لاتبعوك؛ قال ابن عرفة: سفراً قاصداً أَي غيرَ شاقٍّ. والقَصْدُ: العَدْل؛ قال أَبو اللحام التغلبي، ويروى لعبد الرحمن بن الحكم، والأَول الصحيح:
على الحَكَمِ المأْتِيِّ، يوماً إِذا قَضَى
قَضِيَّتَه، أَن لا يَجُورَ ويَقْصِدُ
قال الأَخفش: أَراد وينبغي أَن يقصد فلما حذفه وأَوقع يَقْصِدُ موقع ينبغي رفعه لوقوعه موقع المرفوع؛ وقال الفراء: رفعه للمخالفة لأَن معناه مخالف لما قبله فخولف بينهما في الإِعراب؛ قال ابن بري: معناه على الحكم المرْضِيِّ بحكمه المأْتِيِّ إِليه ليحكم أَن لا يجور في حكمه بل يقصد أَي يعدل، ولهذا رفعه ولم ينصبه عطفاً على قوله أَن لا يجور لفساد المعنى لأَنه يصير التقدير: عليه أَن لا يجور وعليه أَن لا يقصد، وليس المعنى على ذلك بل المعنى: وينبغي له أَن يقصد وهو خبر بمعنى الأَمر أَي وليقصد؛ وكذلك قوله تعالى: والوالداتُ يُرْضِعْنَ أَولادهُنَّ؛ أَي ليرضعن. وفي الحديث: القَصدَ القصدَ تبلغوا أي عليكم بالقصد من الأمور في القول والفعل، وهو الوسط بين الطرفين، وهو منصوب على المصدر المؤكد وتكراره للتأكيد. وفي الحديث: عليكم هَدْياً قاصداً أَي طريقاً معتدلاً. والقَصْدُ: الاعتمادُ والأَمُّ. قَصَدَه يَقْصِدُه قَصْداً وقَصَدَ له وأَقْصَدَني إِليه الأَمرُ، وهو قَصْدُكَ وقَصْدَكَ أَي تُجاهَك، وكونه اسماً أَكثر في كلامهم. والقَصْدُ: إِتيان الشيء. تقول: قصَدْتُه وقصدْتُ له وقصدْتُ إِليه بمعنى. وقد قَصُدْتَ قَصادَةً؛ وقال:
قَطَعْتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ
كَرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قصِيدٌ
وقَصَدْتُ قَصْدَه: نحوت نحوه.
والقَصْد في الشيء: خلافُ الإِفراطِ وهو ما بين الإِسراف والتقتير. والقصد في المعيشة: أَن لا يُسْرِفَ ولا يُقَتِّر. يقال: فلان مقتصد في النفقة وقد اقتصد. واقتصد فلان في أَمره أَي استقام. وقوله: ومنهم مُقْتَصِدٌ؛ بين الظالم والسابق. وفي الحديث: ما عالَ مقتصد ولا يَعِيلُ أَي ما افتقر من لا يُسْرِفُ في الانفاقِ ولا يُقَتِّرُ. وقوله تعالى: واقْصِدْ في مشيك واقصد بذَرْعِك؛ أَي ارْبَعْ على نفسِك. وقصد فلان في مشيه إِذا مشى مستوياً، ورجل قَصْد ومُقْتَصِد والمعروف مُقَصَّدٌ: ليس بالجسيم ولا الضئِيل.
وفي الحديث عن الجُرَيْرِيِّ قال: كنت أَطوف بالبيت مع أَبي الطفيل، فقال: ما بقي أَحد رأَى رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، غيري، قال: قلت له: ورأَيته؟ قال: نعم، قلت: فكيف كان صفته؟ قال: كان أَبيضَ مَلِيحاً مُقَصَّداً؛ قال: أَراد بالمقصد أَنه كان رَبْعة بين الرجلين وكلُّ بَيْن مستوٍ غيرِ مُشْرفٍ ولا ناقِص فهو قَصْد، وأَبو الطفيل هو واثلة بن الأَسقع. قال ابن شميل: المُقَصَّدُ من الرجال يكون بمعنى القصد وهو الربعة. وقال الليث: المقصَّد من الرجال الذي ليس بجسيم ولا قصير وقد يستعمل هذا النعت في غير الرجال أَيضاً؛ قال ابن الأَثير في تفسير المقصد في الحديث: هو الذي ليس بطويل ولا قصير ولا جسيم كأَنَّ خَلْقه يجيءُ به القَصْدُ من الأُمور والمعتدِلُ الذي لا يميل إِلى أَحد طرفي التفريط والإِفراط. والقَصْدَةُ من النساء: العظيمة الهامةِ التي لا يراها أَحد إِلاَّ أَعجبته. والمَقْصَدَةُ: التي إِلى القِصَر.
والقاصد: القريب؛ يقال: بيننا وبين الماء ليلة قاصدة أَي هينة السير لا تَعَب ولا بُطء.
والقَصِيدُ من الشِّعْر: ما تمَّ شطر أَبياته، وفي التهذيب: شطر ابنيته، سمي بذلك لكماله وصحة وزنه. وقال ابن جني: سمي قصيداً لأَنه قُصِدَ واعتُمِدَ وإِن كان ما قَصُر منه واضطرب بناؤُه نحو الرمَل والرجَز شعراً مراداً مقصوداً، وذلك أَن ما تمَّ من الشِّعْر وتوفر آثرُ عندهم وأَشَدُّ تقدماً في أَنفسهم مما قَصُر واختلَّ، فسَمُّوا ما طال ووَفَرَ قَصِيداً أَي مُراداً مقصوداً، وإِن كان الرمل والرجز أَيضاً مرادين مقصودين، والجمع قصائد، وربما قالوا: قَصِيدَة. الجوهري: القَصِيدُ جمع القَصِيدة كسَفِين جمع سفينة، وقيل: الجمع قصائدُ وقصِيدٌ؛ قال ابن جني: فإِذا رأَيت القصيدة الواحدة قد وقع عليها القصيد بلا هاء فإِنما ذلك لأَنه وُضِعَ على الواحد اسمُ جنس اتساعاً، كقولك: خرجت فإِذا السبع، وقتلت اليوم الذئب، وأَكلت الخبز وشربت الماء؛ وقيل: سمي قصيداً لأَن قائله احتفل له فنقحه باللفظ الجيِّد والمعنى المختار، وأَصله من القصيد وهو المخ السمين الذي يَتَقَصَّد أَي يتكسر لِسِمَنِه، وضده الرِّيرُ والرَّارُ وهو المخ السائل الذائب الذي يَمِيعُ كالماء ولا يتقصَّد، إِذا نُقِّحَ وجُوِّدَ وهُذِّبَ؛ وقيل: سمي الشِّعْرُ التامُّ قصيداً لأَن قائله جعله من باله فَقَصَدَ له قَصْداً ولم يَحْتَسِه حَسْياً على ما خطر بباله وجرى على لسانه، بل رَوَّى فيه خاطره واجتهد في تجويده ولم يقتَضِبْه اقتضاباً فهو فعيل من القصد وهو الأَمُّ؛ ومنه قول النابغة:
وقائِلةٍ: مَنْ أَمَّها واهْتَدَى لها؟
زيادُ بنُ عَمْرٍو أَمَّها واهْتَدَى لها
أَراد قصيدته التي يقول فيها:
يا دارَ مَيَّةَ بالعَلْياءِ فالسَّنَدِ
ابن بُزُرج: أَقصَدَ الشاعرُ وأَرْملَ وأَهْزَجَ وأَرْجَزَ من القصيد والرمَل والهَزَج والرَّجَزِ. وقَصَّدَ الشاعرُ وأَقْصَدَ: أَطال وواصل عمل القصائد؛ قال:
قد وَرَدَتْ مِثلَ اليماني الهَزْهاز،
تَدْفَعُ عن أَعْناقِها بالأَعْجاز،
أَعْيَتْ على مُقْصِدِنا والرَّجَّاز
فَمُفْعِلٌ إِنما يراد به ههنَا مُفَعِّل لتكثير الفعل، يدل على أَنه ليس بمنزلة مُحْسِن ومُجْمِل ونحوه مما لا يدل على تكثير لأَنه لا تكرير عين فيه أَنه قرنه بالرَّجَّاز وهو فعَّال، وفعَّال موضوع للكثرة. وقال أَبو الحسن الأَخفش: ومما لا يكاد يوجد في الشعر البيتان المُوطَآن ليس بينهما بيت والبيتان المُوطَآن، وليست القصيدة إِلا ثلاثة أَبيات فجعل القصيدة ما كان على ثلاثة أَبيات؛ قال ابن جني: وفي هذا القول من الأَخفش جواز، وذلك لتسميته ما كان على ثلاثة أَبيات قصيدة، قال: والذي في العادة أَن يسمى ما كان على ثلاثة أَبيات أَو عشرة أَو خمسة عشر قطعة، فأَما ما زاد على ذلك فإِنما تسميه العرب قصيدة. وقال الأَخفش: القصيد من الشعر هو الطويل والبسيط التامّ والكامل التامّ والمديد التامّ والوافر التامّ والرجز التامّ والخفيف التامّ، وهو كل ما تغنى به الركبان، قال: ولم نسمعهم يتغنون بالخفيف؛ ومعنى قوله المديد التامُّ والوافر التامّ يريد أَتم ما جاء منها في الاستعمال، أَعني الضربين الأَوّلين منها، فأَما أَن يجيئا على أَصل وضعهما في دائرتيهما فذلك مرفوض مُطَّرَحٌ. قال ابن جني: أَصل «ق ص د» ومواقعها في كلام العرب الاعتزام والتوجه والنهودُ والنهوضُ نحو الشيء، على اعتدال كان ذلك أَو جَوْر، هذا أَصله في الحقيقة وإن كان قد يخص في بعض المواضع بقصد الاستقامة دون الميل، أَلا ترى أَنك تَقْصِد الجَوْرَ تارة كما تقصد العدل أُخرى؟ فالاعتزام والتوجه شامل لهما جميعاً. والقَصْدُ: الكسر في أَيّ وجه كان، تقول: قصَدْتُ العُود قَصْداً كسَرْتُه، وقيل: هو الكسر بالنصف قَصَدْتُهُ أَقْصِدُه وقَصَدْتُه فانْقَصَدَ وتَقَصَّدَ؛ أَنشد ثعلب:
إِذا بَرَكَتْ خَوَّتْ على ثَفِناتِها
على قَصَبٍ، مِثلِ اليَراعِ المُقَصَّدِ
شبه صوت الناقة بالمزامير؛ والقِصْدَةُ: الكِسْرة منه، والجمع قِصَد. يقال: القنا قِصَدٌ، ورُمْحٌ قَصِدٌ وقَصِيدٌ مكسور. وتَقَصَّدَتِ الرماحُ: تكسرت. ورُمْحٌ أَقصادٌ وقد انْقَصَدَ الرمحُ: انكسر بنصفين حتى يبين، وكل قطعة قِصْدة، ورمح قَصِدٌ بَيِّنُ القَصَد، وإِذا اشتقوا له فِعْلاً قالوا انْقَصَدَ، وقلما يقولون قَصِدَ إِلا أَنَّ كل نعت على فَعِلٍ لا يمتنع صدوره من انْفَعَلَ؛ وأَنشد أَبو عبيد لقيس بن الخطيم: تَرَى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقَى كأَنها
تَذَرُّعُ خُرْصانٍ بأَيدي الشَّواطِبِ
وقال آخر:
أَقْرُو إِليهم أَنابِيبَ القَنا قِصَدا
يريد أَمشي إِليهم على كِسَرِ الرِّماحِ. وفي الحديث: كانت المُداعَسَةُ بالرماح حتى تَقَصَّدَتْ أَي تَكسَّرَت وصارت قِصَداً أَي قطعاً. والقِصْدَةُ، بالكسر: القِطْعة من الشيء إِذا انكسر؛ ورمْحٌ أَقْصادٌ. قال الأَخفش: هذا أَحد ما جاء على بناء الجمع. وقَصَدَ له قِصْدَةً من عَظْم وهي الثلث أَو الربُع من الفَخِذِ أَو الذراعِ أَو الساقِ أَو الكَتِفِ. وقَصَدَ المُخَّةَ قَصْداً وقَصَّدَها: كَسَرَها وفَصَّلَها وقد انقَصَدَتْ وتَقَصَّدَتْ.
والقَصِيدُ: المُخُّ الغليظُ السمِينُ، واحدته قَصِيدَةٌ. وعَظْمٌ قَصِيدٌ: مُمخٌّ؛ أَنشد ثعلب:
وهمْ تَرَكُوكمْ لا يُطَعَّمُ عَظْمُكُمْ
هُزالاً، وكان العَظْمُ قبْلُ قَصِيدَا
أَي مُمِخًّا، وإِن شئت قلت: أَراد ذا قَصِيدٍ أَي مُخٍّ. والقَصِيدَةُ: المُخَّةُ إِذا خرجت من العظم، وإِذا انفصلت من موضعها أَو خرجت قيل: انقَصَدَتْ. أَبو عبيدة: مُخٌّ قَصِيدٌ وقَصُودٌ وهو دون السمين وفوق المهزول. الليث: القَصِيدُ اليابس من اللحم؛ وأَنشد قول أَبي زبيد: وإِذا القَوْمُ كان زادُهُمُ اللحـ
ـمَ قَصِيداً منه وغَيرَ قَصِيدِ
وقيل: القَصِيدُ السمين ههنا. وسنام البعير إِذا سَمِنَ: قَصِيدٌ؛ قال المثقب:
سَيُبْلِغُني أَجْلادُها وقَصِيدُهَا
ابن شميل: القَصُودُ من الإِبل الجامِسُ المُخِّ، واسم المُخِّ الجامِس قَصِيدٌ. وناقة قَصِيدٌ وقصِيدَةٌ: سمينة ممتلئة جسيمة بها نِقْيٌ أَي مُخٌّ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وخَفَّتْ بَقايا النِّقْيِ إِلا قَصِيبَةً،
قَصِيدَ السُّلامى أَو لَمُوساً سَنامُها
والقَصيدُ أَيضاً والقَصْدُ: اللحمُ اليابس؛ قال الأَخطل: وسيرُوا إِلى الأَرضِ التي قَدْ عَلِمْتُمُ،
يَكُنْ زادُكُمْ فيها قَصِيدُ الإِباعِرِ
والقَصَدَةُ: العُنُقُ، والجمع أَقْصادٌ؛ عن كراع: وهذا نادر؛ قال ابن سيده: أَعني أَن يكون أَفعالٌ جمع فَعَلَةٍ إِلا على طرح الزائد والمعروف القَصَرَةُ والقِصَدُ والقَصَدُ والقَصْدُ؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة: كل ذلك مَشْرَةُ العِضاهِ وهي بَراعيمُها وما لانَ قبْلَ أَن يَعْسُوَ، وقد أَقصَدتِ العِضاهُ وقصَّدَتْ. قال أَبو حنيفة: القَصْدُ ينبت في الخريف إِذا بَرَدَ الليل من غير مَطَرٍ. والقَصِيدُ: المَشْرَةُ؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد:
ولا تَشْعفاها بالجِبالِ وتَحْمِيا
عليها ظَلِيلاتٍ يَرِفُّ قَصِيدُها
الليث: القَصَدُ مَشْرَةُ العِضاهِ أَيامَ الخَريفِ تخرج بعد القيظ الورق في العضاه أَغْصان رَطْبة غَضَّةٌ رِخاصٌ، فسمى كل واحدة منها قَصَدة. وقال ابن الأَعرابي: القَصَدَةُ من كل شجرة ذات شوك أَن يظهر نباتها أَوَّلَ ما ينبت.
الأَصمعي: والإِقْصادُ القَتْل على كل حال؛ وقال الليث: هو القتل على المكان، يقال: عَضَّتْه حيَّةٌ فأَقْصَدَتْه. والإِقْصادُ: أَن تَضْرِبَ الشيءَ أَو تَرْمِيَه فيموتَ مكانه. وأَقصَد السهمُ أَي أَصاب فَقَتَلَ مكانَه. وأَقْصَدَتْه حية: قتلته؛ قال الأَخطل:
فإِن كنْتِ قد أَقْصَدْتِني إِذْ رَمَيتِنِي
بِسَهْمَيْكِ، فالرَّامي يَصِيدُ ولا يَدري
أَي ولا يخْتُِلُ. وفي حديث عليّ: وأَقْصَدَت بأَسْهُمِها؛ أَقْصَدْتُ الرجلَ إِذا طَعَنْتَه أَو رَمَيتَه بسهم فلم تُخْطئْ مَقاتلَه فهو مُقْصَد؛ وفي شعر حميد ابن ثور:
أَصْبَحَ قَلْبي مِنْ سُلَيْمَى مُقْصَدا،
إِنْ خَطَأً منها وإِنْ تَعَمُّدا
والمُقْصَدُ: الذي يَمْرَضُ ثم يموت سريعاً. وتَقَصَّدَ الكلبُ وغيره أَي مات؛ قال لبيد:
فَتَقَصَّدَتْ منها كَسابِ وضُرِّجَتْ
بِدَمٍ، وغُودِرَ في المَكَرِّ سُحامُها
وقَصَدَه قَصْداً: قَسَرَه. والقصيدُ: العصا؛ قال حميد:
فَظَلَّ نِساء الحَيِّ يَحْشُونَ كُرْسُفاً
رُؤُوسَ عِظامٍ أَوْضَحَتْها القصائدُ
سمي بذلك لأَنه بها يُقْصَدُ الإِنسانُ وهي تَهدِيهِ وتَو مُّه، كقول الأَعشى:
إِذا كانَ هادِي الفَتى في البِلا
دِ صَدْرَ القناةِ، أَطاعَ الأَمِيرا
والقَصَدُ: العَوْسَجُ، يَمانِيةٌ.

### Türkçe

**القصد**: yolun doğruluğu. **قَصَد يَقْصِدُ قصداً**, o hâlde o **قاصِد**’dir. Ve O’nun
yüce sözü: **وعلى الله قَصْدُ السبيل**; yani Allah’a, dosdoğru yolu açıklamak
ve apaçık hüccetler ve delillerle ona çağırmak (düşer); ve ondan (yollardan) **جائر** (olan) vardır, yani ondan (yollardan) **قاصد** olmayan bir yol vardır. Ve **طريقٌ قاصد**: kolay, dosdoğru. Ve **سَفَرٌ قاصدٌ**: kolay, yakın. Ve aziz tenzilde:
**لو كان عَرَضاً قريباً وسفراً قاصداً لاتبعوك**; İbn ‘Arafa dedi: **سفراً قاصداً** yani meşakkatli olmayan. Ve **القَصْدُ**: adalet; Ebû’l-Lahhâm et-Taglibî dedi, ‘Abdurrahmân b. el-Hakam’dan da rivayet edilir, birincisi doğrudur:
على الحَكَمِ المأْتِيِّ، يوماً إِذا قَضَى
قَضِيَّتَه، أَن لا يَجُورَ ويَقْصِدُ
el-Ahfeş dedi: “ve (ona) gerekir ki **يقصد**”i kastetti; sonra onu hazfedip **يَقْصِدُ**’ü
“gerekir”in yerine koyunca, merfû‘un yerine vâki olduğu için onu merfû‘ yaptı; Ferrâ dedi: onu, muhalefet için merfû‘ yaptı; çünkü manası ondan önce olana muhaliftir, bu yüzden i‘râbda ikisi arasında muhalefet yapıldı; İbn Berrî dedi: manası, hükmüyle razı olunan, kendisine hükmetmesi için gelinen hâkime (şudur): hükmünde zulmetmemesi, bilakis **يقصد** yani adalet etmesi; bunun için onu merfû‘ yaptı ve “**أَن لا يجور**” sözüne atfen mansûb yapmadı; çünkü mana bozulur; zira takdir şöyle olur: “ona düşer ki zulmetmesin ve ona düşer ki **يقصد** etmesin”; mana bunun üzerine değildir; bilakis mana: ona gerekir ki **يقصد** etsin; ve o, emir manasında bir haberdir, yani “öyleyse **ليقصد**”; bunun gibi O’nun yüce sözü: **والوالداتُ يُرْضِعْنَ أَولادهُنَّ**; yani “öyleyse emzirsinler”. Ve hadiste: **القَصدَ القصدَ تبلغوا** yani söz ve fiilde işlerin **القصد**’una (orta yoluna) sarılın; o, iki uç arasında ortadır; ve o, te’kîd edici masdar üzerine mansûbdur; tekrar edilmesi te’kîd içindir. Ve hadiste: **عليكم هَدْياً قاصداً** yani mutedil bir yol. Ve **القَصْدُ**: dayanma ve yönelme. **قَصَدَه يَقْصِدُه قَصْداً** ve **قَصَدَ له**; ve iş beni ona **أَقْصَدَني إِليه الأَمرُ**; ve o, senin **قَصْدُكَ** ve senin **قَصْدَكَ** yani senin yönünedir; ve onun isim oluşu onların كلامında daha çoktur.
Ve **القَصْدُ**: bir şeye gelme. Dersin ki: **قصَدْتُه** ve **قصدْتُ له** ve **قصدْتُ إِليه** aynı manada. Ve gerçekten sen **قَصُدْتَ قَصادَةً**; ve dedi ki:
قَطَعْتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ
كَرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قصِيدٌ
Ve **قَصَدْتُ قَصْدَه**: onun yönelişine yöneldim.
Ve şeyde **القَصْد**: ifrâtın zıddıdır; o, isrâf ile kısma (taktîr) arasındadır.
Ve geçimde **القصد**: ne isrâf etmemek ne de kısmamak. Denir: falan harcamada **مقتصد**’dur ve gerçekten **اقتصد** etti. Ve falan işinde **اقتصد** etti, yani doğruldu. Ve O’nun sözü: **ومنهم مُقْتَصِدٌ**; zâlim ile sâbık arasında. Ve hadiste: **ما عالَ مقتصد ولا يَعِيلُ** yani infakta ne isrâf eden ne de kısan kimse fakirleşmedi. Ve O’nun yüce sözü: **واقْصِدْ في مشيك واقصد بذَرْعِك**; yani nefsine karşı yumuşak ol. Falan yürüyüşünde **قصد** etti: düzgün yürüdüğünde; ve adam **قَصْد** ve **مُقْتَصِد**; ve bilinen **مُقَصَّدٌ**: ne iri ne de cılız.
Ve Cüreyrî’den hadiste dedi ki: Beyt’i Ebû’t-Tufeyl ile tavaf ediyordum; dedi ki: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, benden başka gören kimse kalmadı.” Dedi ki: Ona dedim: “Onu gördün mü?” Dedi: “Evet.” Dedim: “Sıfatı nasıldı?” Dedi: “Beyaz, güzel, **مُقَصَّداً** idi.” Dedi ki: **المقصد** ile, iki adam arasında orta boylu olmasını kastetti; ve her orta, ne aşırı yüksek ne de eksik olan **قَصْد**’dur; ve Ebû’t-Tufeyl, Vâsile b. el-Eska‘dır. İbn Şümeyl dedi: erkeklerden **المُقَصَّدُ**, **القصد** manasında olur; o, orta boydur. Leys dedi: erkeklerden **المقصَّد**, ne iri ne kısa olandır; bu sıfat erkeklerden başkasında da kullanılır; İbnü’l-Esîr hadiste **المقصد**’in tefsirinde dedi: o, ne uzun ne kısa ne de iri olandır; sanki yaratılışı, işlerden **القَصْد** ve mutedil olan onu getirir; o, tefrit ve ifrâtın iki ucundan birine meyletmeyendir.
Ve kadınlardan **القَصْدَةُ**: büyük başlı, onu kim görse ancak beğenir. Ve **المَقْصَدَةُ**: kısalığa (meyilli) olan.
Ve **القاصد**: yakın; denir: bizimle su arasında **ليلة قاصدة** vardır, yani yürüyüşü kolay; ne yorgunluk ne yavaşlık.
Ve şiirden **القَصِيدُ**: beyitlerinin yarım mısraları tamam olan; ve **التهذيب**’de: bina(larının) yarısı; kemali ve vezninin sıhhati için böyle adlandırıldı. İbn Cinnî dedi: **قصيداً** diye adlandırıldı; çünkü o **قُصِدَ** ve dayanıldı; her ne kadar ondan kısa olan ve binası bozulan, **الرمَل** ve **الرجَز** gibi, murad edilen, maksud edilen bir şiir olsa da; bu, şiirden tamam olan ve bol olanın, onlarda, kısa olan ve bozuk olana göre daha tercih edilir ve nefislerinde daha ileri olmasındandır; bu yüzden uzun ve bol olana **قَصِيداً** adını verdiler, yani murad edilen, maksud edilen; her ne kadar **الرمل** ve **الرجز** de murad edilen, maksud edilen olsa da. Çoğulu **قصائد**’dir; bazen **قَصِيدَة** derler. Cevherî: **القَصِيدُ** **القَصِيدة**’nin cem‘idir; **سَفِين**’in **سفينة**’nin cem‘i olması gibi; ve denildi ki: cem‘ **قصائدُ** ve **قصِيدٌ**’dir. İbn Cinnî dedi: tek bir **القصيدة** üzerine **القصيد** (ه’siz) vâki olduğunu gördüğünde, bu ancak, genişlik için tekile cins ismi konulmuş olmasındandır; senin “çıktım da bir de **السبع** (aslan)” demen gibi; “bugün **الذئب**’i öldürdüm” ve “**الخبز** yedim ve **الماء** içtim” gibi. Ve denildi ki: **قصيداً** diye adlandırıldı; çünkü söyleyeni onun için ihtimam gösterdi; onu iyi lafız ve seçilmiş mana ile tashih etti; aslı **القصيد**’dendir; o, semiz iliktir; **يَتَقَصَّد** yani semizliğinden kırılır; zıddı **الرِّيرُ** ve **الرَّارُ**’dur; o, su gibi akan eriyik iliktir; **يتقصَّد** etmez; (şiir) tashih edilip güzelleştirilip arıtıldığında. Ve denildi ki: tam şiir **قصيداً** diye adlandırıldı; çünkü söyleyeni onu zihninden yaptı; ona **قَصَدَ** ile yöneldi; onu, zihnine gelen ve diline akana göre bir içiş gibi içmedi; bilakis fikrini onda evirip çevirdi ve onu güzelleştirmede çabaladı; onu birdenbire koparıp almadı; o, **القصد**’dan (yönelme) **فعيل** veznindedir; Nâbiga’nın sözü bundandır:
وقائِلةٍ: مَنْ أَمَّها واهْتَدَى لها؟
زيادُ بنُ عَمْرٍو أَمَّها واهْتَدَى لها
Şu kasidesini kastetti; onda der ki:
يا دارَ مَيَّةَ بالعَلْياءِ فالسَّنَدِ
İbn Büzurc: şair **أَقصَدَ** etti ve **أَرْملَ** etti ve **أَهْزَجَ** etti ve **أَرْجَزَ** etti; **القصيد** ve **الرمَل** ve **الهَزَج** ve **الرَّجَز**’dendir. Ve şair **قَصَّدَ** etti ve **أَقْصَدَ**: kasidelerin işini uzattı ve sürdürdü; dedi ki:
قد وَرَدَتْ مِثلَ اليماني الهَزْهاز،
تَدْفَعُ عن أَعْناقِها بالأَعْجاز،
أَعْيَتْ على مُقْصِدِنا والرَّجَّاز
Burada **مُفْعِلٌ** ile ancak **مُفَعِّل** kastedilir; fiilin çokluğunu içindir; bu, **مُحْسِن** ve **مُجْمِل** ve benzerleri gibi, çokluğa delalet etmeyenlerden olmadığını gösterir; çünkü onda tekrar eden bir ‘ayn yoktur; ve onu **الرَّجَّاز** ile yan yana getirdi; o, **فعَّال**’dır; ve **فعَّال** çokluk için konulmuştur. Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi: şiirde neredeyse bulunmayan şeylerden, aralarında bir beyit olmaksızın iki **البيتان المُوطَآن**’dır; ve **البيتان المُوطَآن**; ve **القصيدة** ancak üç beyittir; böylece kasideyi üç beyit üzere olan yaptı. İbn Cinnî dedi: Ahfeş’in bu sözünde cevaz vardır; çünkü üç beyit üzere olana kaside adını verdi. Dedi: âdette, üç beyit veya on veya on beş üzere olana **قطعة** denir; bundan fazlasına gelince, Arap ancak ona **قصيدة** adını verir. Ahfeş dedi: şiirden **القصيد**, **الطويل** ve **البسيط التامّ** ve **الكامل التامّ** ve **المديد التامّ** ve **الوافر التامّ** ve **الرجز التامّ** ve **الخيفف التامّ**’dır; o, binekli yolcuların terennüm ettiği her şeydir. Dedi: onların **الخيفف** ile terennüm ettiklerini işitmedik. Onun “**المديد التامّ** ve **الوافر التامّ**” sözünün manası, kullanımdan gelenin en tamamını kasteder; yani onlardan ilk iki darbı; yoksa kendi dairelerindeki vaz‘larının aslı üzere gelmeleri reddedilmiş, atılmıştır. İbn Cinnî dedi: “**ق ص د**”ın aslı ve Arap كلامında onun mevzileri, azmetme ve yönelme ve bir şeye doğru kalkma ve kalkıştır; bu, ister itidal üzere olsun ister **جَوْر** üzere; bu, hakikatte onun aslıdır; her ne kadar bazı yerlerde meyilsiz doğruluğu kastetmeye tahsis edilse de; görmüyor musun ki sen bazen **الجَوْر**’u **تَقْصِد** edersin, başka bir sefer de adaleti **تقصد** edersin? Öyleyse azmetme ve yönelme, ikisini de kapsar.
Ve **القَصْدُ**: her hangi bir yönde kırmadır; dersin ki: **قصَدْتُ العُود قَصْداً**: onu kırdım. Ve denildi ki: o, yarıdan kırmadır; **قَصَدْتُهُ أَقْصِدُه** ve **قَصَدْتُه فانْقَصَدَ وتَقَصَّدَ**; Sa‘leb inşad etti:
إِذا بَرَكَتْ خَوَّتْ على ثَفِناتِها
على قَصَبٍ، مِثلِ اليَراعِ المُقَصَّدِ
Devenin sesini mizmarlarla benzetti; ve **القِصْدَةُ**: ondan bir kırık parça; çoğulu **قِصَد**. Denir: **القنا قِصَدٌ**; ve **رُمْحٌ قَصِدٌ** ve **قَصِيدٌ**: kırık. Ve mızraklar **تَقَصَّدَتِ الرماحُ**: kırıldılar. Ve **رُمْحٌ أَقصادٌ**; ve mızrak **انْقَصَدَ الرمحُ**: iki yarıya kırıldı, ta ki belli olsun; her parça **قِصْدة**’dir. Ve **رمح قَصِدٌ**: **القَصَد**’ı açık olan. Ve ona fiil türettiklerinde **انْقَصَدَ** derler; nadiren **قَصِدَ** derler; ancak **فَعِلٍ** üzere her sıfatın **انْفَعَلَ**’dan sudûru engellenmez. Ebû ‘Ubeyd, Kays b. el-Hatîm’den inşad etti:
تَرَى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقَى كأَنها
تَذَرُّعُ خُرْصانٍ بأَيدي الشَّواطِبِ
Ve bir başkası dedi:
أَقْرُو إِليهم أَنابِيبَ القَنا قِصَدا
Yani mızrak kırıkları üzerinde onlara doğru yürürüm. Ve hadiste: mızraklarla **المُداعَسَةُ** vardı, ta ki **تَقَصَّدَتْ** yani kırıldılar ve **قِصَداً** yani parçalar oldular.
Ve **القِصْدَةُ**, kesre ile: bir şey kırıldığında ondan parça; ve **رمْحٌ أَقْصادٌ**. Ahfeş dedi: bu, cem‘ binası üzere gelenlerden biridir. Ve bir kemikten ona bir **قِصْدَةً** **قَصَدَ** etti; o, uyluğun veya kolun veya bacağın veya omzun üçte biri yahut dörtte biridir.
Ve iliği **قَصَدَ المُخَّةَ قَصْداً** ve onu **قَصَّدَها**: onu kırdı ve parçaladı; ve gerçekten **انقَصَدَتْ** ve **تَقَصَّدَتْ**.
Ve **القَصِيدُ**: kalın, semiz ilik; tekili **قَصِيدَةٌ**. Ve **عَظْمٌ قَصِيدٌ**: ilikli; Sa‘leb inşad etti:
وهمْ تَرَكُوكمْ لا يُطَعَّمُ عَظْمُكُمْ
هُزالاً، وكان العَظْمُ قبْلُ قَصِيدَا
Yani ilikli; istersen dersin ki: **ذا قَصِيدٍ** yani ilik sahibi kastetti. Ve **القَصِيدَةُ**: kemikten çıktığında ilik; yerinden ayrıldığında veya çıktığında “**انقَصَدَتْ**” denir. Ebû ‘Ubeyde: **مُخٌّ قَصِيدٌ** ve **قَصُودٌ**; o, semizin altı, zayıfın üstüdür. Leys: **القَصِيدُ** etin kurusudur; Ebû Zübeyd’in sözünü inşad etti:
وإِذا القَوْمُ كان زادُهُمُ اللحـ
ـمَ قَصِيداً منه وغَيرَ قَصِيدِ
Ve denildi ki: buradaki **القَصِيدُ** semizdir. Ve devenin hörgücü semiz olduğunda: **قَصِيدٌ**; el-Müsekkab dedi:
سَيُبْلِغُني أَجْلادُها وقَصِيدُهَا
İbn Şümeyl: develerden **القَصُودُ**, iliği donuk olandır; donuk iliğin adı **قَصِيدٌ**’dir. Ve **ناقة قَصِيدٌ** ve **قصِيدَةٌ**: semiz, dolgun, iri; onda **نِقْيٌ** yani ilik vardır; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وخَفَّتْ بَقايا النِّقْيِ إِلا قَصِيبَةً،
قَصِيدَ السُّلامى أَو لَمُوساً سَنامُها
Ve **القَصيدُ** ayrıca ve **القَصْدُ**: kuru ettir; el-Ahtal dedi:
وسيرُوا إِلى الأَرضِ التي قَدْ عَلِمْتُمُ،
يَكُنْ زادُكُمْ فيها قَصِيدُ الإِباعِرِ
Ve **القَصَدَةُ**: boyundur; çoğulu **أَقْصادٌ**; Kurâ‘dan: ve bu nadirdir. İbn Sîde dedi: yani **أَفعالٌ**’ın **فَعَلَةٍ**’nin cem‘i olması, ancak ziyadeyi atma üzerinedir; bilinen **القَصَرَةُ** ve **القِصَدُ** ve **القَصَدُ** ve **القَصْدُ**’dur; sonuncusu Ebû Hanîfe’dendir: bunların hepsi **مَشْرَةُ العِضاهِ**’dır; o, tomurcuklarıdır ve sertleşmeden önce yumuşayanıdır; ve **أَقصَدتِ العِضاهُ** ve **قصَّدَتْ**. Ebû Hanîfe dedi: **القَصْدُ** güz mevsiminde, yağmur olmaksızın gece serinlediğinde biter. Ve **القَصِيدُ**: **المَشْرَةُ**’dir; Ebû Hanîfe’den; ve inşad etti:
ولا تَشْعفاها بالجِبالِ وتَحْمِيا
عليها ظَلِيلاتٍ يَرِفُّ قَصِيدُها
Leys: **القَصَدُ**, güz günlerinde **مَشْرَةُ العِضاهِ**’dır; kıyazdan sonra **العِضاه**’da yaprak çıkar: taze, körpe, yumuşak, gevşek dallardır; böylece onların her birine **قَصَدة** adını verdi. İbnü’l-A‘râbî dedi: dikenli her ağaçtan **القَصَدَةُ**, bitkisinin ilk bittiğinde görünmesidir.
el-Asma‘î: ve **الإِقْصادُ** her hâl üzere öldürmedir. Leys dedi: o, yerinde öldürmedir; denir: bir yılan onu ısırdı da onu **فأَقْصَدَتْه**. Ve **الإِقْصادُ**: bir şeye vurman veya onu atman, sonra yerinde ölmesidir. Ve ok **أَقصَد** etti, yani isabet etti de yerinde öldürdü. Ve bir yılan onu **أَقْصَدَتْه**: onu öldürdü; el-Ahtal dedi:
فإِن كنْتِ قد أَقْصَدْتِني إِذْ رَمَيتِنِي
بِسَهْمَيْكِ، فالرَّامي يَصِيدُ ولا يَدري
Yani ve hile yapmaz. Ali’nin hadisinde: **وأَقْصَدَت بأَسْهُمِها**; bir adamı **أَقْصَدْتُ**: onu mızrakladığında veya okla attığında, öldürücü yerlerini ıskalamadığında; o hâlde o **مُقْصَد**’dır. Humeyd b. Sevr’in şiirinde:
أَصْبَحَ قَلْبي مِنْ سُلَيْمَى مُقْصَدا،
إِنْ خَطَأً منها وإِنْ تَعَمُّدا
Ve **المُقْصَدُ**: hastalanıp sonra çabuk ölen. Ve köpek ve başkası **تَقَصَّدَ** etti, yani öldü; Lebîd dedi:
فَتَقَصَّدَتْ منها كَسابِ وضُرِّجَتْ
بِدَمٍ، وغُودِرَ في المَكَرِّ سُحامُها
Ve onu **قَصَدَه قَصْداً**: onu zorladı. Ve **القصيدُ**: asadır; Humeyd dedi:
فَظَلَّ نِساء الحَيِّ يَحْشُونَ كُرْسُفاً
رُؤُوسَ عِظامٍ أَوْضَحَتْها القصائدُ
Böyle adlandırıldı; çünkü onunla insana **يُقْصَدُ** edilir; ve o, onu hidayet eder ve ona yönelir; A‘şâ’nın sözü gibi:
إِذا كانَ هادِي الفَتى في البِلا
دِ صَدْرَ القناةِ، أَطاعَ الأَمِيرا
Ve **القَصَدُ**: **العَوْسَجُ**’dur; Yemânîdir.
