# قصد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قصد

القَصْدُ: إتيان الشيء. تقول قَصَدْتُهُ، وقَصَدْتُ له، وقَصَدْتُ إليه بمعنًى. وقَصَدْتُ قَصْدَهُ: نحوْت نحوه. وقَصَدْتُ العودَ قَصْداً: كسرته. والقِصْدَةُ بالكسر القطعةُ من الشيء إذا انكسر، والجمع قِصَدٌ. يقال: القَنا قِصَدٌ. وقد انْقَصَدَ الرمح. وتَقَصَّدَتِ الرماح: تَكَسَّرَت. ورمحٌ أقْصادٌ. قال الأخفش: هذا أحد ما جاء على بناء الجمع. وتَقَصَّدَ الكلبُ وغيره، أي مات. قال لبيد:
فَتَقَصَّدَتْ منها كَسابِ وضُرِّجَتْ		بدَمٍ وغودَرِ في المَكَرِّ سُحامُها
وأقْصَدَ السهم، أي أصاب فقتل مكانه. وأقْصَدَته حَيَّةٌ: قتلته. قال الأخطل:
فإن كنتِ أقْصَدْتِني إذ رَمَيْتِـنـيبسَهْمَيْكِ فالرامي يَصيد ولا يَدْري
أي ولا يَخْتِلُ. والقصيدُ: جمعُ القصيدةِ من الشعر، مثل سَفينٍ جمع سفينةٍ. والقَصيدُ: اللحم اليابس. والقاصِدُ: القريب؛ يقال: بيننا وبين الماء ليلةٌ قاصِدَةٌ، أي هيِّنةُ السيرِ، لا تعبَ فيه ولا بطءَ. والقَصْدُ: بين الإسراف والتقتير. يقال: فلانٌ مقتصِدٌ في النفقة. وقوله تعالى: "واقْصِدْ في مَشْيكَ". واقصِدْ بذَرْعِكَ، أي ارْبَعْ على نفسك. والقَصْدُ: العدلُ.

### Türkçe

**القَصْدُ**: şeye gelmek. **قَصَدْتُهُ** dersin; ve **قَصَدْتُ له**; ve **قَصَدْتُ إليه** bir mânâ ile. Ve **قَصَدْتُ قَصْدَهُ**: onun yönüne yöneldim. Ve **قَصَدْتُ العودَ قَصْداً**: onu kırdım. Ve **القِصْدَةُ** (kesre ile) şeyden bir parça; kırıldığı zaman; çoğulu **قِصَدٌ**. Denir: **القَنا قِصَدٌ**. Ve mızrak **انْقَصَدَ**. Ve **تَقَصَّدَتِ الرماح**: kırıldılar. Ve **رمحٌ أقْصادٌ**. **الأخفش** dedi: bu, cem‘ binası üzere gelenlerden biridir. Ve **تَقَصَّدَ الكلبُ** ve başkası; yani öldü. **لبيد** dedi:
فَتَقَصَّدَتْ منها كَسابِ وضُرِّجَتْ		بدَمٍ وغودَرِ في المَكَرِّ سُحامُها

Ve **أقْصَدَ السهم**; yani isabet etti de onu yerinde öldürdü. Ve **أقْصَدَته حَيَّةٌ**: onu öldürdü. **الأخطل** dedi:
فإن كنتِ أقْصَدْتِني إذ رَمَيْتِـنـيبسَهْمَيْكِ فالرامي يَصيد ولا يَدْري
yani: ve aldatmaz. Ve **القصيدُ**: şiirden **القصيدة**’nin çoğulu; **سَفينٍ**’in **سفينةٍ**’nin çoğulu olması gibi. Ve **القَصيدُ**: kuru et. Ve **القاصِدُ**: yakın; denir: bizimle su arasında **ليلةٌ قاصِدَةٌ**; yani yürüyüşü kolay; onda ne yorgunluk vardır ne de yavaşlık. Ve **القَصْدُ**: israf ile kısma arasında. Denir: falan kimse harcamada **مقتصِدٌ**. Ve O’nun sözü (yüce): "**واقْصِدْ في مَشْيكَ**". Ve **واقصِدْ بذَرْعِكَ**; yani kendine karşı ağırdan al. Ve **القَصْدُ**: adalet.
