# قصر (ق-ص-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kusare, anız demektir

- Harfler: ق - ص - ر
- Kur'an'da: 11 geçiş · 11 ayet · 8 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (8)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قَاصِرَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | فَاعِلَاتُ | Tahsis edenler | 3 | 3 | [37:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/37:48.md) |
| [قُصُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Köşkler | 2 | 2 | [7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/7:74.md) |
| [تَقْصُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Kısaltırsınız | 1 | 1 | [4:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/4:101.md) |
| [كَالْقَصْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | كَالْفَعْلِ | Köşk gibi | 1 | 1 | [77:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/77:32.md) |
| [مَقْصُورَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | مَفْعُولَاتٌ | Tahsis edilenler | 1 | 1 | [55:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/55:72.md) |
| [وَقَصْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | وَفَعْلٍ | Ve köşk | 1 | 1 | [22:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/22:45.md) |
| [وَمُقَصِّرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَمُفَعِّلِينَ | Ve kısaltanlar | 1 | 1 | [48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/48:27.md) |
| [يُقْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Son verirler | 1 | 1 | [7:202](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/7:202.md) |

## Mücavir kökler — 64 mücavir (84 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 26 · Dilin ucu demektir
2. [بأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Biir kuyu demektir
3. [خيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Haym (hı) : Çardak demektir
4. [سهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Sehl, ova demektir
5. [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Boğaz, halka demektir
6. [شيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Badanalanmış
7. [طمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Tefes”, kir demektir
8. [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Başı boş bırakılmış, çöle bırakılmış devedir
9. [نحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yontulmuş taş demektir
10. [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Haviy (hı) : Dere demektir
11. [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sopa, değnek demektir
12. [رمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Reml kum demektir
13. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
14. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
15. [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır
16. [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bve bye’den dönüşmüştür
17. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Baş demektir
18. [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğaviy, “Ğaye” kenar demek, “ğavy” kenara çekilmek, yoldan…
19. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Toprak demektir
20. [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Âd
21. [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kiriş demektir
22. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
23. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şerareden gelen bir kelimedir
24. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bahçe demektir
25. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Birkan yanardağ demektir
26. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kanat demektir
27. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
28. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Feth, kapının açılması demektir
29. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağ anlamındadır
30. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
31. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayağın alt tarafı demektir
32. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyt ev demektir
33. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örnek verdi
34. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kasaba
35. [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
36. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
37. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
38. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cariye yelkenli sandal demektir
39. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hiram keçe demektir
40. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
41. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
42. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
43. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Namaz
44. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
45. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
46. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
47. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
48. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
49. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
50. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Şey
51. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
52. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
53. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayr : At sürüsü demektir
54. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
55. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
56. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
57. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
58. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Önce
59. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Zalimler
60. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قصر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md), [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md), [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md), [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin uzantısını veya boyunu kesip sınırlandırmak, hedefe varmadan durdurmak ve dar bir alana hapsetmek |
| Çekirdek Özet 2 | Boyutsal kısaltma (namaz, saç), koruyucu tahsis ve mahremiyet (köşk, bakışı eşe hasretme) ve aşırılıktan geri durma |
| Çekirdek Özet 3 | Dağılmayı ve taşmayı önleyen koruyucu sınır koyma, enerjiyi belirli bir hedefe hasretme mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca kusur ve ihmal (taksîr) ya da yalnızca saray/köşk mimarisine indirgeyip koruyucu tahsis ve iradi sınırlama eksenini kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قص | Bir şeyi uçtan kesmek, ayırmak, izini sürerek sınırını belirlemek ([قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md), [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md), [قصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81.md), [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md), [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md)) | ر | Kesme ve ayırma eylemi, bir şeyin uzamasını veya yayılmasını engelleyerek boyunu kısa tutmaya, menzili sınırlamaya ve varlığı korunaklı bir alana hapsetmeye dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Çizgiyi belirleme, toparlanma ve nihai sınır çekme hareketi |
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Sıkıştırma, yakalama ve bir odak noktasında tutma işlevi |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Eylemin uç noktada gerçekleşmesi, zirve sınırını teşkil etmesi |
| قصر | Uç noktadan toparlayıp sıkarak sınırı belirlemek, yayılmayı kesip varlığı korunaklı bir çerçeveye hapsetmek |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin ucundan kesilerek boyunun kısaltılması, ekin biçildikten sonra tarlada kalan kısa sap (anız/kusâre) ve hayvanın kaçmasını önlemek üzere dar bir yere hapsedilmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Abbâs b. Mirdâs şiirinde kök, kaçınılmaz nihai sınır ve varış noktası anlamında kullanılmıştır: للهِ دركَ لم تـمـنـى مـوتـنـا / والموتُ، ويحكَ، قصرُنا والمرجعُ |
| Erken Arapça kullanım | Bakışın yabancıya kaymasını engelleyip yalnızca eşe tahsis edilmesi (kāsiratu't-tarf) ve çadırın içinde koruma altına alınan kadınlar için kullanımı yaygındır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça قصر kökü, Sami dil ailesinin genelinde kesme, biçme, boyutsal kısalık ve bir sonuca ulaşamama anlam alanlarıyla temsil edilir. İbranicede קצר biçimi ekin biçmek, hasat etmek, boyca kısa olmak ve mecazen sabrın tükenip yetersiz kalması manalarına gelir. Süryanicede ܩܨܪ kökü boyca kısa kalmak, aciz olmak ve zayıf düşmek anlamlarını taşır. Arapçada ise kök, somut kesme ve biçme eyleminden doğan boyutsal kısalık (uzunluğun zıddı) ile mekânsal sınırlama ve hapsetme (el-habs) kutuplarını bir arada muhafaza etmiştir. Köşk (kasr) kelimesi de yüksek ve korunaklı sınırlarla çevrilerek içindekileri dış tehlikelerden koruyan ve yabancılara kapatan tahsis edilmiş mekânı ifade eder.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Uzunluğun zıddı olan kısalık ile bir nesneyi sınırlandırma ve hapsetme kutupları | Kesme eylemi ile boyutsal kısalık ve koruyucu tahsis birleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קצר (biçmek, hasat etmek, kısa olmak) ve Süryanice ܩܨܪ (kısa olmak, yetersiz kalmak) | Hasat/kesme eyleminden menzile ulaşamama ve kısalık anlamına geçiş | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kök katmanında kesme ve kısıtlama izleri | Anlam daralması ve semantik paralellikler mevcuttur | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قصر | Anlamlı | Sınırlandırmak, boyunu kısaltmak, hapsetmek, köşk | Hedef kök; uzamanın engellenmesi, koruyucu tahsis | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B5.md) | Anlamlı | Çimdiklemek, sıkıştırmak, yuvarlak parça koparmak | Uçtan sıkıştırıp koparma ve kesme hareketiyle hedef kökle akrabadır | Kur'an'da geçmez |
| [صقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B1.md) | Anlamlı | Şahin kuşu, güneşin hararetiyle sertleşmek | Keskinlik, yakalama ve kuşatma boyutu taşır | Kur'an'da geçmez |
| [صرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%82.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn mühmel kaydı; Kur'an'da geçmez |
| [رقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B5.md) | Anlamlı | Sıçramak, ritmik hareket etmek, oynamak | Hızlı ve kesik sıçramalarla boyutsal hareket üretir | Kur'an'da geçmez |
| [رصق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%82.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn mühmel kaydı; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قصر | Merkez | Sınırlandırma, kısaltma, tahsis, koruma | Uzantıyı keserek menzili daraltma ve içeriye hasretme | Merkez kök |
| [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) | Komşu | Alıkoymak, engellemek, hapsetmek | [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) bir varlığı dışsal bir engelle hareketsiz bırakmayı; قصر ise boyutunu kısaltarak veya içeriye tahsis ederek sınırda tutmayı ifade eder | Dış engelle alıkoyma |
| [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) | Komşu | El çekmek, menetmek, sınırlamak | [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) kenardan çekilme ve müdahaleden vazgeçmeyi; قصر ise uzanışı yarıda kesmeyi ve sabitlemeyi öne çıkarır | Eteğini ve elini çekme |
| [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Kuşatmak, sıkıştırmak, hapsetmek | [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) çepeçevre sararak hareket alanını bütünüyle yok etmeyi; قصر ise boyutu ve erişimi sınırlandırmayı hedefler | Kuşatıcı daraltma |
| [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | Komşu | Kesmek, ayırmak, koparmak | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) bağı tamamen ikiye ayırmayı; قصر bütünü yok etmeden boyunu veya uzanımını sınırlandırmayı bildirir | Büsbütün koparma |
| [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) | Zıt | Uzunluk, boyca ve zamanca genişleme | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) sınırları aşarak ileriye ve sonsuza uzanmayı; قصر menzili daraltıp durdurmayı ifade eder | Boyut ve sürenin uzaması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قصر | Kısaltmak, sınırlandırmak, tahsis etmek, köşk | Boyutu veya uzantıyı sınırda tutmak, içeriye hasretmek | Kesin |
| Latince | curtare, restringere, castellum | Kısaltmak, kısıtlamak, müstahkem kale | Curtare boyutsal kısalığı, restringere sınırlamayı, castellum ise korunaklı köşk yapısını karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to shorten, to restrict, to confine, castle | Kısaltmak, sınırlamak, hapsetmek, köşk | Kısaltma ve tahsis anlamlarını farklı kelimelerle karşılar | Güçlü |
| Almanca | kürzen, beschränken, Schloss | Kısaltmak, sınırlandırmak, şato/köşk | Mekânsal koruma ve boyutsal kısaltmayı ayrı sözcüklerle verir | Güçlü |
| Fransızca | raccourcir, restreindre, château | Kısaltmak, sınırlandırmak, köşk | Kökün koruyucu tahsis ve ruhsat yönünü tek başına taşıyamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lewis & Short.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَقْصُرُوا | İbadette ruhsat ve kısaltma | Sefer ve tehlike anında dört rekatlı farz namazların iki rekat kılınması ruhsatı (Nisâ [4:101](https://lisan.digital/tr/ayet/4:101.md)). |
| مُقَصِّرِينَ | Hac ibadetinde saçları kısaltarak ihramdan çıkma | İbadetin tamamlanması ve kulluk alâmeti olarak saçların kısaltılması bağlamı (Fetih [48:27](https://lisan.digital/tr/ayet/48:27.md)). |
| قَاصِرَاتُ | Bakışını ve sevgisini yalnızca eşine hasretme, iffet | Cennet ehlinin eşlerinin gözlerini ve ilgilerini dışarıya kapatarak eşlerine odaklamaları (Sâffât [37:48](https://lisan.digital/tr/ayet/37:48.md), Sâd [38:52](https://lisan.digital/tr/ayet/38:52.md), Rahmân [55:56](https://lisan.digital/tr/ayet/55:56.md)). |
| مَقْصُورَاتٌ | Korunaklı, örtülü ve mahrem alanda muhafaza edilme | Cennetteki kadınların çadırlarda dış etkenlerden korunmuş, özel kılınmış halleri (Rahmân [55:72](https://lisan.digital/tr/ayet/55:72.md)). |
| قَصْرٍ / قُصُورًا / كَالْقَصْرِ | Müstahkem, korunaklı, yüksek ve gösterişli yapı (köşk) | Dünyevi mimari güç ve iktidar sembolü ya da cehennem kıvılcımının cesameti (A'râf [7:74](https://lisan.digital/tr/ayet/7:74.md), Hacc [22:45](https://lisan.digital/tr/ayet/22:45.md), Furkān [25:10](https://lisan.digital/tr/ayet/25:10.md), Mürselât [77:32](https://lisan.digital/tr/ayet/77:32.md)). |
| يُقْصِرُونَ | Bir eylemi yapmaktan vazgeçme, son verme, geri çekilme | Şeytanların insanı azdırmaktan ve saptırmaktan el çekmemesi, durmaksızın devam etmesi (A'râf [7:202](https://lisan.digital/tr/ayet/7:202.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kulun acziyeti ve taatteki kusuru (taksîr) | Kulun Allah'ın hakkını gereğince yerine getirememesi ve ilahi adaletin sınırları | İhmal, eksik bırakma ve kusur anlamı |
| Fıkıh | Kasru's-salât ve taksîru'ş-şa'r hükümleri | Sefer mesafesi, seferilik şartları, namazın kısaltılmasının azimet mi ruhsat mı olduğu ve ihramdan çıkış fiili | Şekli kısaltma ve ibadette hafifletme |
| Tefsir | Kāsirâtu't-tarf ve makdûrât terkibi | Ayetlerdeki cennet tasvirlerinin mahiyeti; eşlerin bakışlarını dışarıya kapatıp eşlerine hasretmesi | İffet, mahremiyet, sadakat ve koruyucu tahsis |
| Hadis | Belâgat ve hutbede ölçülülük | Hz. Peygamber'in hutbeyi kısa, namazı uzun tutma tavsiyesi ve az sözle çok mana kastı | Ölçülü kısalık, gereksiz uzatmadan kaçınma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve ruhsat hukuku | Ölçülü hafifletme | Zorluğu kaldırma | Seferde namazı kısaltarak kulluk bağını korumak ve kalbi yalnızca Allah'a hasretmek | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve mantık | Tahsis ve odaklanma | Kapsam daraltma | Araştırma konusunun sınırlarını belirleyip lüzumsuz ayrıntıları ayıklayarak öze odaklanmak | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve egemenlik | Müstahkem karargâh (köşk) | Güvenlik ve mahremiyet | Toplumun yönetim merkezini ve halkı dış tehditlere karşı müstahkem sınırlarla koruma altına almak | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve harcama | Tasarruf ve kısıtlama | İsrafı önleme | Bütçe ve harcamaları gereksiz yayılmadan menederek kaynakları belirli ve verimli hedeflere hasretmek | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sınır şartları (boundary conditions) ve aralık kısıtlaması (interval truncation) | Bir fonksiyonun veya fiziksel büyüklüğün sonsuza dağılmasını engelleyerek belirli bir aralıkta sınırlandırılması ve sonlandırılması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Odaklanmış sadakat taahhüdü (commitment) ve kurumsal sınırlandırma | Bireyin dikkat, enerji ve yetkilerini dış etkenlere kapatıp tek bir kuruma veya eşe hasrederek derinleşmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca ahlaki bir tembellik ve eksiklik (taksîr/ihmal) veya sadece lüks konut mimarisi (saray/köşk) olarak algılanması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; fıkhi bir hafifletme ve lütuf (namazı kısaltma), ibadetin ifa nişanesi (saçı kısaltma), yüce bir iffet ve odaklanmış sadakat (bakışı hasretme) ile korunaklı bir sığınak kurmayı kuşatan çok boyutlu bir sınırlama ilkesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennet kadınlarına dair ifadelerin iradi sadakat ve iffet yerine pasif bir esarete indirgenmesi; namazın kısaltılmasının ibadette eksilme sanılarak ilahi ruhsat mantığının kavranamaması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin sınır koyma, enerjiyi dağılmaktan koruma, varlığı ve dikkati lüzumsuz uzantılardan arındırarak asıl hedefe hasretme felsefesini temellendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ruhsat hükümleri içeren fıkhi ayetlerde (Nisâ [4:101](https://lisan.digital/tr/ayet/4:101.md), Fetih [48:27](https://lisan.digital/tr/ayet/48:27.md)), cennet ehlinin ahlaki vasıflarını anlatan tasvirlerde (Sâffât [37:48](https://lisan.digital/tr/ayet/37:48.md), Rahmân [55:56](https://lisan.digital/tr/ayet/55:56.md), 72) ve geçmiş kavimlerin güç sembollerini anlatan kıssalarda (A'râf [7:74](https://lisan.digital/tr/ayet/7:74.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kısalığın her zaman bir noksanlık olmadığını; yerinde ve hikmetle uygulandığında (namazda ruhsat, bakışta iffet, yapılarda koruma) dengenin, korumanın ve mükemmelliğin asıl şartı olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin ucundan kesilerek boyunun kısaltılması, ekinin biçildikten sonra kalan dip kısmı (anız) ve varlığın korunaklı bir alana hapsedilerek dış etkilere kapatılması.
- Soyut anlam: Bir varlığın, edimin veya ilginin sınırsız yayılmasının engellenerek belirli bir hedefe, mekâna veya özneye tahsis edilmesi ve korunması.
- Sistematik karşılık: Sistemin kontrolsüz biçimde dağılmasını, aşırı genişleyerek zafiyete uğramasını engelleyen kısıtlayıcı sınır (constraint) ve koruyucu muhafaza mekanizması.
- LaTeX modeli: $$S_{t+1} = \min(L, S_t) \cap C$$
- LaTeX açıklaması: Burada $S_t$ bir sistemin, hareketin, sürenin veya ilginin başlangıçtaki potansiyel yayılma durumunu, $L$ konulan üst sınırı (boyutsal veya zamansal kısaltmayı), $\min(L, S_t)$ hedefin aşılmasını engelleyerek boyu veya süreyi sınırda tutmayı, $C$ ise korunaklı tahsis alanını (köşk, çadır veya eşe hasredilmiş mahremiyeti) temsil eder. Sistemin nihai çıktısı $S_{t+1}$, aşırılıktan arındırılmış, sınırlandırılmış ve tahsis edilmiş dengeli durumu gösterir.

## Geçtiği ayetler (11 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/4:101.md) — تَقْصُرُوا

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.

### [Araf 7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/7:74.md) — قُصُورًا

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Düşününüz ki; O, sizi Ad kavminden sonra halifeler yaptı, yeryüzüne sizi yerleştirdi. Ovalarından köşkler yapıyor, dağlarından evler yontuyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini anın. Yeryüzünde fesadçılar olarak taşkınlık yapmayın.

### [Araf 7:202](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/7:202.md) — يُقْصِرُونَ

وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Meal (IK): Kardeşleri ise onları azgınlığa sürüklerler. Sonra da bırakmazlar.

### [Hac 22:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/22:45.md) — وَقَصْرٍ

فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

Meal (IK): Nice kasabaları zulüm ederken helak ettik. Şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmaktadır, kuyuları körelmiş, sarayları yıkılmıştır.

### [Furkan 25:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/25:10.md) — قُصُورًا

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

Meal (IK): Dilerse sana bunlardan daha hayırlı olarak altından ırmaklar akan cennet ler verebilen ve köşkler kurabilen Allah ne yücedir.

### [Saffat 37:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/37:48.md) — قَاصِرَاتُ

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

Meal (IK): Yanlarında el değmemiş ve bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş iri gözlüler vardır.

### [Sad 38:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/38:52.md) — قَاصِرَاتُ

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

Meal (IK): Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.

### [Fetih 48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/48:27.md) — وَمُقَصِّرِينَ

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

### [Rahman 55:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/55:56.md) — قَاصِرَاتُ

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Meal (IK): Oralarda bakışlarını yalnız eşlerine çevirmişler vardır ki, daha önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cinn dokunmuştur.

### [Rahman 55:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/55:72.md) — مَقْصُورَاتٌ

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

Meal (IK): Otağlar içinde korunmuş huriler vardır.

### [Mürselat 77:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/77:32.md) — كَالْقَصْرِ

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Meal (IK): O; her biri bir saray gibi kıvılcımlar atar.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kusare, anız demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد والراء معهما
ق ص ر، ص ق ر، ق ر ص، ر ق ص مستعملات قصر: القَصْرُ: الغاية، وهو القُصار والقُصَارى، قال العباس بن مرداس:
للهِ دركَ لم تـمـنـى مـوتـنـا		والموتُ، ويحكَ، قصرُنا والمرجعُ
والقَصْرُ: المجدل أي الفدن الضخم.
وجمع المَقصُورةِ مقاصيرُ، وهو حيث يقوم الإمام في المسجد.
وهذا قَصْرُكَ أي أجلك وموتك وغايتك.
واقتَصَرَ على كذا أي قنع به.
وقال في وصية: والشك لبني عمي قَصْرة أي يُقْصرٌ به عليهم خاصة لا يعطى غيرهم.
واقتَصَرَ على أمري أي أطاعني.
والقَصْرُ: كفك نفسك عن شيء، وقَصَرْتُ نفسي على كذا أقصرها قَصْراً.
وقَصَرْتُ طرفي أي لم أرفعه إلى ما لا ينبغي. وقاصِرُ الطرف قريب من الخاشع.
"وقاصِراتُ الطرف" في القرآن أي قَصَرْنَ طرفهن على أزواجهن لا يرفعن إلى غيرهم ولا يردن بدلاً.
وقَصرْت لجام الدابة.
وقَصرْتُ الصلاة قَصْراً وقصرتها.
والقاصِرُ: كل شيء قَصَرَ عنك، وأقصَرَ عما كان عليه.
وتقاصَرَتْ إليه نفسه ذلاً.
وقَصَرْتُ عن هذا الأمر أقْصُرُ قُصُوراً وقَصْراً، وأقْصَرْتُ عنه أي كففت، قال الشاعر:
لولا حبائلُ من نعم علقتُ بهـا		لأقْصَرَ القلبُ عنها أي إقصارِ
وقَصَر عني الوجع قُصُوراً أي ذهب. وقَصَرَ عني الغضب مثله إذا لم تغضب ونحو ذلك.
وامرأة مقصورةُ الخطو، شبهت بالمقيد الذي يُقَصِّر القيد خطوه.
وقَصَرْتُ بفلان أي أعطيته مخسوساً، والتَّقصير فيما يشبه من هذا المعنى.
وقَصُرَ الشيء قِصَراً، وهو خلاف طال طولاً.
وقَصَّرْتُه أي صيرته قَصيراً.
والمقصُورةُ: المحبوسة في بيتها وخدرها لا تخرج، قال:
من الصيفِ مقصُورٌ عليها حجالها
والمقصُورُ من نعت الحجال، والقصيرةُ: المرأة المحجوبة في الحجلة.
وتقاصَرْتُ عن الشيء إذا لم أبلغه على عمد.
والمقصُورةُ: كل ناحية الدار على حيالها محصنة، قال:
ومن دونِ ليلى مصمتاتُ المقاصِرِ
والقُصَيْرَى: الضلع التي تلي الشاكلة بين الجنب والبطن، والقصرى جائز.
والقَصَارُ يَقصُرُ الثوب قَصْراً وقِصارةً، والقِصارةُ فِعله.
والقَوْصَرَّة: وعاء للتمر من قصب، ويخفف في لغة، قال:
أفلحَ من كانَ له قَوْصَرَّهْ		يأكلُ منها كلَّ يومٍ مَرَّهْ
والقَصَرُ: كعابر الزرع الذي يخرج من البر وفيه بقية من الحب. وهي القُصْرى والقُصارةُ.
والقَصَرةُ: أصل العنق، وكذلك عنق النخلة أيضاً، ويجمع القَصَرَ والقَصَراتِ.
وقال أبو عبيدة: كان الحسن يقرأ "إنها ترمي بشرر كالقَصَرِ، كأنه جمالات صفر" ويفسر أن الشرر يرتفع فوقهم كأعناق النخل ثم ينحط عليهم كالأينق السود.
والقَصَرُ داء يأخذ في القَصَرةِ فتغلظ، وبعير قَصِرٌ، ويجوز في الشعر أقصَرُ، قد قَصِرَ قَصَراً من قَصِرٌ، وهو الكزاز.
وجاءت نادرة عن الأعشى وهي جمع قصيرة على قِصارة قال:
لا ناقِصي حسب ولا		أيد إذا مدت قِصاره
والقَصرُ معروف، وجمعه قُصُورٌ.
والقَصْرُ: قبل اصفرار الشمس لأنك تقتصِرُ على أمر قبل غروب الشمس سميت بهذا.
وأقصرَنْا: صرنا في ذلك الوقت.
صقر: الصَّقْرُ من الجوارح، وبالسين جائز.
والصّاقِرةُ والصّاقُورة: النازلة الشديدة، لم يسمع إلا بالصاد.
والصّاقُورةُ: اسم السماء الدنيا.
والصّاقُورةُ: باطن القحف المشرف على الدماغ فوقه كأنه قعر قصعة.
والصّاقُورةُ: المطرقة.
والصَّقْر لغة في السَّقر، وهو شدة الوقع، قال:
إذا مالت الشمس اتقى صَقَراتِها
يعني شدة وقع الشمس.
والصَّقرُ: ما تحلب من العنب والتمر من غير عصر. وما مصل من اللبن فآنمازت خثارته، وصفت صفوته فإذا حمضت كانت صباغاً طيباً، ويجوز بالسين.
والصَّوْقَريرُ: حكاية صوت طائر يُصوقِرُ، في صياحه تسمع نحو هذه النغمة في صوته.
ولا تنكر السين في كل صاد تجيء قبل القاف.
قرص: قَرَصَه بلسانه وإصبعه يَقْرُصُه قَرْصاً أي تقبض على الجلد بإصبعين غمزة توجعه.
ولا تزال: تقرصني منهم قَرْصةٌ أي كلمة مؤذية، قال:
قَوارصُ تأتيني وتحتقرونَها		وقد يملأ القطرُ الإِناء فيفعمُ
والقُرْصُ من الخبز وشبهه، والجميع القِرَصة، والواحدة الصغيرة قُرْصةٌ، والتذكير أعم.
والقُرصُ: عين الشمس عند الغروب.
ولبن وشراب قارِصٌ: يحذي اللسان.
والقَريصُ لغة في القريس.
وقَرصتُ العجين: قطعته قُرْصةً.
وكل ما أخذت شيئاً بين شيئين وعصرت أو قطعت فقد قَرَصْتَه.
والقُرّاصُ: نبات، قال الأخطل:
كأنه من ندى القُرّاصِ مختضب
الواحدة قُرّاصةٌ.
رقص: الرَّقصُ والرِّقصُ والرَّقصانُ ثلاث لغات.
ولا يقال. يَرقُصُ إلا للاعب والإبل ونحوه، وما سوى ذلك ينقز ويقفز.
والسراب أيضاً يرقُصُ، والحمار إذا لاعب عانته، قال:
حتى إذا رَقَصَ اللوامع بالضحَى		واجتابَ أرديةَ السرابِ ركامُها
والنبيذ إذا جاش فهو يرقُصُ، قال حسان:
بزجاجةٍ رَقَصَتْ بما في قَعْرِهـا		رَقْصَ القَلوصِ براكب مستعجلِ

##### Türkçe

**القاف** ve **الصاد** ve **الراء** birlikte

ق ص ر، ص ق ر، ق ر ص، ر ق ص kullanımdadır. **قصر**: **القَصْرُ**: son sınırdır; ve o **القُصار** ve **القُصَارى**’dır. **العباس بن مرداس** dedi ki:
Allah için, sen bizim ölümümüzü temenni etmedin;		ölüm ise, yazık sana, bizim **قصرُنا**’mız ve dönüş yeridir.

Ve **القَصْرُ**: **المجدل** yani büyük, iri yapı (konak).
Ve **المَقصُورةِ**’nin çoğulu **مقاصيرُ**’dur; ve o, mescitte imamın durduğu yerdir.
Ve “Bu senin **قَصْرُكَ**’dır” yani ecelin ve ölümün ve son sınırındır.
Ve **اقتَصَرَ** على şöyle-böyle: yani onunla yetindi.
Ve bir vasiyette dedi: “Ve şüphe, amcaoğullarım için **قَصْرة**’dir” yani onlara özellikle onunla kısılır; başkalarına verilmez.
Ve **اقتَصَرَ** على أمري: yani bana itaat etti.
Ve **القَصْرُ**: kendini bir şeyden alıkoymandır; ve “Nefsimi şöyle-böyleye **قَصَرْتُ**” onu **قَصْراً** kısarım.
Ve “Bakışımı **قَصَرْتُ**” yani onu, uygun olmayan şeye kaldırmadım. Ve **قاصِرُ الطرف** huşûya yakın olandır.
Kur’ân’daki “**وقاصِراتُ الطرف**”: yani bakışlarını kocaları üzerine **قَصَرْنَ**; başkalarına kaldırmazlar ve bir bedel istemezler.
Ve binitin yularını **قَصرْتُ**.
Ve namazı **قَصَرْتُ** **قَصْراً** ve onu kısalttım.
Ve **القاصِرُ**: senden geri kalan her şey; ve olduğu hâlden **أقصَرَ** (geri kaldı).
Ve nefsi, zilletle ona doğru **تقاصَرَتْ**.
Ve “Bu işten **قَصَرْتُ**” **أقْصُرُ** **قُصُوراً** ve **قَصْراً**; ve “Ondan **أقْصَرْتُ**” yani vazgeçtim. Şair dedi ki:
Eğer nimetlerden, onunla iliştiğim bağlar olmasaydı		kalp ondan **لأقْصَرَ** yani bir geri duruşla geri dururdu.

Ve acı benden **قَصَرَ** **قُصُوراً**: yani gitti. Ve öfke de benden bunun gibidir; öfkelenmediğinde ve bunun benzeri.
Ve “Kadın **مقصورةُ الخطو**”: adımı kısaltılmış; adımını kısaltan bağlıya benzetildi.
Ve “Falanca ile **قَصَرْتُ**”: yani ona eksik verdim; ve bu mânaya benzeyen şeylerde **التَّقصير** (eksiltme) vardır.
Ve şey **قَصُرَ** **قِصَراً**: ve o, “uzadı”nın zıddıdır.
Ve onu **قَصَّرْتُ**: yani onu kısa yaptım.
Ve **المقصُورةُ**: evinde ve odasında hapsedilmiş, çıkmayan (kadın). Dedi ki:
Yazdan, onun üzerine perdeleri kapatılmıştır.

Ve **المقصُورُ**, perdelerin sıfatındandır; ve **القصيرةُ**: hücrede örtülü kadındır.
Ve “Şeyden **تقاصَرْتُ**”: kasten ona erişmediğim zaman.
Ve **المقصُورةُ**: evin her bir tarafı, kendi karşısında tahkim edilmiş (bölme). Dedi ki:
Leylâ’nın önünde, **المقاصِرِ**’in sağlam kapalıları vardır.

Ve **القُصَيْرَى**: yan ile karın arasında, omuza bitişik olan kaburgadır; ve **القصرى** câizdir.
Ve **القَصَارُ** elbiseyi **يَقصُرُ** **قَصْراً** ve **قِصارةً**; ve **القِصارةُ** onun fiilidir.
Ve **القَوْصَرَّة**: kamıştan hurma kabı; bir lehçede hafifletilir. Dedi ki:
Kurtuldu, **قَوْصَرَّهْ**’si olan;		ondan her gün bir kere yer.

Ve **القَصَرُ**: ekinin içinden çıkan, yabandan çıkan ve içinde tohumdan bir kalıntı bulunan (şey) gibidir. Ve o **القُصْرى** ve **القُصارةُ**’dır.
Ve **القَصَرةُ**: boynun köküdür; hurma ağacının boynu da böyledir; ve **القَصَرَ** ve **القَصَراتِ** diye çoğul yapılır.
Ve **أبو عبيدة** dedi: Hasan “**إنها ترمي بشرر كالقَصَرِ، كأنه جمالات صفر**” okurdu ve şöyle tefsir ederdi: kıvılcım, onların üstünde hurma ağaçlarının boyunları gibi yükselir, sonra onların üzerine kara dişi develer gibi iner.
Ve **القَصَرُ**: **القَصَرةِ**’de tutan bir hastalıktır; kalınlaşır. Ve deve **قَصِرٌ** (bu hastalıklı). Şiirde **أقصَرُ** câizdir. **قَصِرَ** **قَصَراً**: **قَصِرٌ**’den; ve o **الكزاز**’dır.
Ve **الأعشى**’dan bir nâdire geldi; o, **قصيرة**’nin **قِصارة** üzerine çoğuludur. Dedi ki:
Ne soy eksilticiler, ne de		eller; uzatıldığında **قِصاره**.

Ve **القَصرُ** bilinen (köşk/saray)dır; çoğulu **قُصُورٌ**’dur.
Ve **القَصْرُ**: güneşin sararmasından öncedir; çünkü güneş batmadan önce bir iş üzerine **تقتصِرُ** (kısıtlanırsın); bununla adlandırıldı.
Ve “**أقصرَنْا**”: o vakitte olduk.

**صقر**: **الصَّقْرُ** yırtıcı kuşlardandır; **السين** ile de câizdir.
Ve **الصّاقِرةُ** ve **الصّاقُورة**: şiddetli musibet; **الصاد** ile olandan başkası işitilmedi.
Ve **الصّاقُورةُ**: en alt göğün adıdır.
Ve **الصّاقُورةُ**: kafatasının, beynin üstüne bakan iç kısmıdır; üstünde, sanki bir çanağın dibi gibi.
Ve **الصّاقُورةُ**: çekiçtir.
Ve **الصَّقْر** **السَّقر**’da bir lehçedir; o, çarpmanın şiddetidir. Dedi ki:
Güneş eğildiğinde onun **صَقَراتِها**’sından sakındı.

Güneşin çarpmasının şiddetini kastediyor.
Ve **الصَّقرُ**: sıkmadan, üzüm ve hurmadan sağılan şeydir. Ve sütten süzülen şey; pıhtısı ayrıştı, berraklığı süzüldü; ekşidiğinde güzel bir boya olur. **السين** ile de câizdir.
Ve **الصَّوْقَريرُ**: **يُصوقِرُ** bir kuşun sesinin taklididir; ötüşünde, sesinde bu nağmeye benzer bir şey işitirsin.
**القاف**’tan önce gelen her **صاد**’da **السين**’i yadırgama.

**قرص**: Onu diliyle ve parmağıyla **قَرَصَه**; onu **يَقْرُصُه** **قَرْصاً**: yani iki parmakla deriyi sıkarsın; acıtan bir çimdik.
Ve hâlâ: “Onlardan bir **قَرْصةٌ** beni çimdikler” yani incitici bir söz. Dedi ki:
Bana **قَوارصُ** gelir ve siz onu küçümsersiniz;		oysa damla, kabı doldurur da taşırır.

Ve **القُرْصُ** ekmekten ve benzerindendir; hepsi **القِرَصة**’dır; küçük tek olanı **قُرْصةٌ**’dır; müzekker kullanımı daha geneldir.
Ve **القُرصُ**: batışta güneşin yuvarlağıdır.
Ve **قارِصٌ** süt ve içecek: dili yakar.
Ve **القَريصُ**, **القريس**’te bir lehçedir.
Ve hamuru **قَرصتُ**: onu bir **قُرْصةً** olarak kestim.
Ve iki şey arasında bir şeyi alıp sıktığın veya kestiğin her şeyde, onu **قَرَصْتَه** olmuş olursun.
Ve **القُرّاصُ**: bir bitkidir. **الأخطل** dedi ki:
Sanki **القُرّاصِ**’ın çiğinden boyanmış.

Tekili **قُرّاصةٌ**’dır.

**رقص**: **الرَّقصُ** ve **الرِّقصُ** ve **الرَّقصانُ** üç lehçedir.
Ve denilmez: **يَرقُصُ** ancak oyuncu için ve develer ve benzeri için; bunun dışındakiler sıçrar ve zıplar.
Ve serap da **يرقُصُ**; ve eşeğin dişisiyle oynaştığında (da). Dedi ki:
Kuşluk vakti parıltılar **رَقَصَ** edince		serabın örtülerini onun yığınları yarıp geçti.

Ve nebîz kabarıp köpürdüğünde o **يرقُصُ** eder. **حسان** dedi ki:
Bir şişe ile; dibindekilerle **رَقَصَتْ**		aceleci bir binicinin üzerindeki genç dişi devenin **رَقْصَ**’ı gibi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَصْرُ: واحد القُصورِ. وقَصْرُ الظلام: اختلاطه، وكذلك المَقْصَرَة. والجمع المَقاصرُ. وقد قصَرَ العَشِيُّ يَقْصُر قُصوراً، إذا أمسيتَ. ويقال: أتيته قصْراً، أي عَشِيًّا. وقولهم: قَصْرُكَ أن تفعل ذاك، وقُصاراك أن تفعل ذاك بالضم، وقَصاراكَ أن تفعل ذاك بالفتح، أي غايتك وآخر أمرك وما اقتصرت عليه. قال الشاعر:
إنما أنـفـسـنـا عـارية		والعَوارِيُّ قُصارى أن تُرَدّْ
ورضي فلان بِمَقْصِرٍ مما كان يحاول، بكسر الصاد، أي بدون ما كان يطلب. ويقال: هو ابن عمه قُصْرَةً بالضم، ومقْصورَةً أيضاً، أي دِنْياً. والقُصْرى والقُصَيْرى: الضِلْعُ التي تلي الشاكِلةَ، وهي الواهنةُ في أسفل الأضلاع. والقُصَيْرى أيضاً: أفْعى. والقَوْصَرَّةُ بالتشديد: هي الذي يُكنَز فيه التمر من البواريِّ. وقد يخفَّفُ. والقَصَرَةُ بالتحريك: أصل العنق، والجمع قصَرٌ. والقُصارَةُ بالضم: ما بقي في السُنبل من الحبّ بعد ما يُداس، وكذلك القِصْريُّ وهو منسوبٌ. والقَصَرُ أيضاً: داءٌ يأخذ في القَصَرَةِ، يقال: قَصِرَ البعيرُ بالكسر يَقْصَرُ قَصَراً. قال ابن السكيت: هو داءٌ يُصيبه في عنقه فيلتوي، فيُكْوى في مفاصل عنقه فربَّما برأ. وقَصِرَ الرجلُ أيضاً، إذا اشتكى ذلك. وقَصَرْتُ الشيءَ بالفتح أقْصُرُهُ قَصْراً: حبسته، ومنه مَقْصورةُ الجامع. وقَصَرْنا، من قَصْرِ العَشِيِّ، أي أمسينا. وقَصَرْتُ السِتْر: أرخيته. وقَصَرْتُ عن الشيء قُصوراً: عَجَزت عنه ولم أبلغه. يقال: قَصَرَ السهمُ عن الهدف. وقَصُرَ الشيءُ بالضم يَقْصُرُ قِصَراً: خلافُ طالَ. وقَصَرْتُ من الصلاة بالفتح أقْصُرُ قَصْراً. وقَصَرْتُ الشيءَ على كذا، إذا لم تجاوز به إلى غيره. يقال: قَصَرْتُ اللِقْحَةَ على فرسي، إذا جعلتَ دَرَّها له. وامرأة قاصِرَةُ الطرفِ: لا تمدُّه إلى غير بعلها. وماءٌ قاصِرٌ، أي بارد. وقَصَرْتُ الثوبَ أقْصُرُهُ قَصْراً: دَقَقْتُهُ؛ ومنه سمِّي القَصَّارُ. وقَصَّرْتُ الثوبَ تَقْصيراً، مثلُه. والتَقْصيرُ من الصلاة، ومن الشَعْرِ، مثل القَصْرِ. والتَقْصير في الأمر: التواني فيه. والقَصيرُ: خلاف الطويل، والجمع قِصارٌ. والأقاصِرُ: جمع أقْصَرَ، مثل أصْغَرَ وأصاغِرَ. وأنشد الأخفش:
وأصْلالُ الرجالِ أقاصِرُه
وفرسٌ قصيرٌ، أي مُقْرَبَةٌ لا تُتْرَكُ أن تَرودَ لنفاستها. وامرأةٌ قَصيرَةٌ وقَصورةٌ، أي مَقصورةٌ في البيت لا تُتْرَكُ ن تخرج. قال كثيِّر:
وأنتِ التي حَبَّبْتِ كُلَّ قَـصـيرَةٍ		إليَّ وما تدري بذاكَ القَـصـائِرُ
عَنيتُ قَصيراتِ الحِجالِ ولـم أُرِدْ		قِصارَ الخُطى شَرُّ النساءِ البَحاتِرُ
والاقتِصارُ على الشيء: الاكتفاء به. وأقْصَرْتُ عنه: كففت ونزعت مع القدرة عليه، فإن عجزت عنه قلت: قَصَرْتُ، بلا ألفٍ. وأقْصَرْنا، أي دخلنا في قَصْرِ العَشِيِّ، كما تقول: أمسينا من المساء. وأقْصَرْتُ من الصلاة: لغة في قَصَرْتُ. وأقْصَرَتِ المرأةُ: ولدت أولاداً قِصاراً. وأقصَرَتِ النعجةُ والمَعزُ، فهي مُقْصِرٌ، إذا أسَنَّتا حتَّى تَقْصُرَ أسنانُهما. واسْتَقْصَرَهُ، أي عدَّه مُقَصِّراً، وكذلك إذا عده قَصيراً. والتِقْصارُ والتِقْصارَةُ، بكسر التاء: قلادةٌ شبيهةٌ بالمخْنَقَةِ، والجمع التَقاصيرُ.

##### Türkçe

**القَصْرُ**: **القُصورِ**’un bir teki. Ve **قَصْرُ الظلام**: onun karışmasıdır; aynı şekilde **المَقْصَرَة**. Çoğulu **المَقاصرُ**’dur. Ve **قصَرَ العَشِيُّ يَقْصُر قُصوراً** olmuştur; eğer akşamladıysan. Ve denilir: **أتيته قصْراً**; yani akşamleyin. Ve onların sözü: **قَصْرُكَ أن تفعل ذاك** ve **قُصاراك أن تفعل ذاك** (ضم ile) ve **قَصاراكَ أن تفعل ذاك** (فتح ile); yani senin gayen ve işinin sonu ve onunla yetindiğin şey. Şair dedi ki:
إنما أنـفـسـنـا عـارية		والعَوارِيُّ قُصارى أن تُرَدّْ

Ve falan kimse, denediği şeyden **بِمَقْصِرٍ** ile razı oldu; **الصاد**’ın kesriyle; yani istediği şey olmaksızın. Ve denilir: O, amcaoğludur **قُصْرَةً** (ضم ile) ve **مقْصورَةً** da; yani aşağı (düşük) olarak. Ve **القُصْرى** ve **القُصَيْرى**: **الشاكِلةَ**’ye bitişik olan kaburgadır; o, kaburgaların alt tarafında zayıf olandır. Ve **القُصَيْرى** da: engerek. Ve şeddeli olarak **القَوْصَرَّةُ**: hurmanın **البواريِّ**’den (hasırlardan) içine yığıldığı şeydir. Ve hafifletilebilir. Ve harekeli olarak **القَصَرَةُ**: boynun kökü; çoğulu **قصَرٌ**. Ve **القُصارَةُ** (ضم ile): başak içinde, dövüldükten sonra daneden kalan şey; aynı şekilde **القِصْريُّ**; o, nisbet edilmiştir. Ve **القَصَرُ** da: **القَصَرَةِ**’de tutan bir hastalıktır; denilir: **قَصِرَ البعيرُ** (kesr ile) **يَقْصَرُ قَصَراً**. İbnü’s-Sikkît dedi: O, boynunda ona isabet eden bir hastalıktır; böylece bükülür; boynunun eklemlerinde dağlanır; belki iyileşir. Ve **قَصِرَ الرجلُ** da; eğer bundan şikâyet ettiyse. Ve **قَصَرْتُ الشيءَ** (فتح ile) **أقْصُرُهُ قَصْراً**: onu hapsettim; ondan **مَقْصورةُ الجامع**. Ve **قَصَرْنا**; **قَصْرِ العَشِيِّ**’den; yani akşamladık. Ve **قَصَرْتُ السِتْر**: onu salıverdim. Ve **قَصَرْتُ عن الشيء قُصوراً**: ondan âciz oldum ve ona erişmedim. Denilir: **قَصَرَ السهمُ عن الهدف**. Ve **قَصُرَ الشيءُ** (ضم ile) **يَقْصُرُ قِصَراً**: **طالَ**’ın zıddıdır. Ve **قَصَرْتُ من الصلاة** (فتح ile) **أقْصُرُ قَصْراً**. Ve **قَصَرْتُ الشيءَ على كذا**; eğer onunla başkasına geçmediysem. Denilir: **قَصَرْتُ اللِقْحَةَ على فرسي**; eğer onun sütünü ona tahsis ettiysen. Ve **امرأة قاصِرَةُ الطرفِ**: onu kocasından başkasına uzatmaz. Ve **ماءٌ قاصِرٌ**: yani soğuk. Ve **قَصَرْتُ الثوبَ أقْصُرُهُ قَصْراً**: onu dövdüm/ezdim; ondan dolayı **القَصَّارُ** adlandırıldı. Ve **قَصَّرْتُ الثوبَ تَقْصيراً**; onun gibidir. Ve namazdan ve saçtan **التَقْصيرُ**, **القَصْرِ** gibidir. Ve işte **التَقْصير**: onda gevşekliktir. Ve **القَصيرُ**: uzunun zıddıdır; çoğulu **قِصارٌ**. Ve **الأقاصِرُ**: **أقْصَرَ**’ın çoğuludur; **أصْغَرَ** ve **أصاغِرَ** gibi. El-Ahfeş şu beyti okudu:
وأصْلالُ الرجالِ أقاصِرُه

Ve **فرسٌ قصيرٌ**: yani **مُقْرَبَةٌ**; kıymetliliğinden dolayı otlamaya bırakılmaz. Ve **امرأةٌ قَصيرَةٌ** ve **قَصورةٌ**: yani evde **مَقصورةٌ**; çıkmasına izin verilmez. Kesîr dedi ki:
وأنتِ التي حَبَّبْتِ كُلَّ قَـصـيرَةٍ		إليَّ وما تدري بذاكَ القَـصـائِرُ
عَنيتُ قَصيراتِ الحِجالِ ولـم أُرِدْ		قِصارَ الخُطى شَرُّ النساءِ البَحاتِرُ

Ve **الاقتِصارُ على الشيء**: onunla yetinmektir. Ve **أقْصَرْتُ عنه**: ona güç yetirmekle beraber vazgeçtim ve el çektim; eğer ondan âciz olduysan, **قَصَرْتُ** dersin; ألف olmaksızın. Ve **أقْصَرْنا**: yani **قَصْرِ العَشِيِّ**’ye girdik; senin “akşamdan akşamladık” demen gibi. Ve **أقْصَرْتُ من الصلاة**: **قَصَرْتُ**’ta bir dildir (lehçedir). Ve **أقْصَرَتِ المرأةُ**: kısa çocuklar doğurdu. Ve **أقصَرَتِ النعجةُ والمَعزُ**; o hâlde o **مُقْصِرٌ**’dir; eğer yaşlandılarsa, ta ki dişleri kısalana kadar. Ve **اسْتَقْصَرَهُ**: yani onu **مُقَصِّراً** saydı; aynı şekilde onu **قَصيراً** saydıysa da. Ve **التِقْصارُ** ve **التِقْصارَةُ**; **التاء**’nın kesriyle: **المخْنَقَةِ**’ye benzer bir gerdanlıktır; çoğulu **التَقاصيرُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ر
قصر ، قرص ، صقر ، صرق ، رقص ، رصق .
قصر : قال الليث : القصْرُ : المِجْدَلُ ، وهو الفَدَنُ الضّخْمُ .
قال : والقَصْرُ : الغاية ، وقاله أبو زيدٍ ، وغيرُه .
وأنشد :
عِشْ ما بَدَا لَكَ قصْرُكَ الموْتُ
لا مَعْقِلٌ منه ولا فَوْتُ
قال أبو زَيد : ويقال : قُصارُك أن تفعَلَ ذاك وقَصْرُكَ وقُصاراكَ أن تفعلَ ذاك ، أي : جهدُكَ وغايَتُكَ ، ويقال : المُتَمنِّي قُصاراهُ الخَيْبَة .
قال الليث : والقصْرُ : كفُّكَ نفسَكَ عن شيء ، وكفكَهَا عنْ أن يطمَحَ بها غربُ الطمَع ، ويقال : قصَرْتُ نفسي عن هذا الأمر أقصُرُها قصراً .
قال أبو زيد : قَصِرَ فلانٌ يقصَرُ قَصَراً : إذا ضمَّ شيئاً إلى أصْله الأول وقصَرَ قيد بعيرِه قَصْراً إذا ضَيّقه ، وقصَرَ فلانٌ صلاتَه يقصُرُها قَصْراً في السفر .
قال الله تعالى : ( فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُواْ مِنَ الصَّلواةِ ) ( النساء : 101 ) ، وهو أن يصلِّيَ الظهرَ ركعتينِ ، وكذلكَ العصرُ وعِشاءُ الآخرة . فأما المغربُ وصلاةُ الفجر فلا قصرَ فيهما ، وفيها لُغاتٌ قَصَرَ الصلاة وأقصرَها وقصَّرَها ، كلُّ ذلك جائز .
وقال أبو زيد : يقال قصَرَ عَلَى فرَسِه ثلاثاً أو أربعاً منَ الإبلِ : يشرَبُ ألْبانهُنَّ وناقةٌ مقصورَةٌ على العِيال : يشرَبونَ لَبَنهَا .
وقال أبو ذؤيبٍ :
قصرَ الصَّبُوحَ لها فَشَرَّج لحْمَها
بالنِّيِّ فَهْي تَثُوخُ فيه الإصْبَعُ
وقال غيره : القصرُ : العَشِيُّ ، وقد أقصرْنا أي : دخَلْنا في العَشي ، وجاءَ مُقْصراً أي : حينَ قصرِ العشيِّ : أي : كاد يَدْنو من اللَّيْلِ .
وقال ابنُ حِلِّزَة :
آنَسَتْ نَبْأَةً وأفْزَعَها القنا
صُ قصراً وقدْ دنَا الإمساءُ
وهي المقصَرَةُ وجمعُها المقاصيرُ .
وأنشد أبو عبيدٍ :
فَبعثتُها تَقِصُ المقاصرَ بعدما
كَرَبتْ حياةُ الليْل للمُتَنَوِّر
والقصرُ : الحَبْسُ .
وقال الله تعالى : ( تُكَذِّبَانِ حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِى الْخِيَامِ ) ( الرحمن : 72 ) ، أي : محبوساتٌ في خيامٍ منَ الدُّرِّ مخَدَّراتٌ على أزواجهنّ في الجنةِ ، وامرأةٌ مقصورَةٌ .
وقال الفراءُ في قوله : ( حُورٌ ( قصرن على أزواجهنّ أي : حُبِسنَ فلا يُرِدنَ غيرهم ولا يَطْمَحْن إلى مَن سواهم .
قال : والعربُ تسمَّي الحَجَلة المقصورَة ، والقَصُورةَ وتسمى المقصورَةَ منَ النساء القصُورَة . وأنشد :
لعَمْرِي لقَدْ حبْبْتِ كلَّ قصورة
إليَّ وما تدري بذاكَ القصائرُ
عنَيتُ قَصُورَات الحجالِ ولم أرِد
قِصارَ الخطى شرُّ النساء البَحاترُ
وقال غيره : إذا قالوا قصيرةٌ للمرأة أرادوا قِصرَ القامة ويجمَعْن قِصاراً .
وأما قوله جل وعز : ( ( وَشَرَابٍ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ) ( ص : 52 ) ، فإن الفراء وغيرَه قالوا : قاصراتُ الطرْفِ حورٌ قد قصرْن طرفهنَّ على أزواجهنَّ لا ينظرن إلى غيرهم .
وأنشد الفراء :
من القاصرَاتِ الطرْف لو دَبَّ مُحوِلٌ
منَ الذرِّ فوْق الإتب منها لأثرا
وقال الليث : امرأة مقصورةُ الخطو شُبِّهتْ بالمقيد الذي يقصرُ القيدُ خطوَه ، ويقال لها قصيرُ الخطى . وأنشد :
قصيرُ الخُطى ما تقربُ الجيرة القُصَى
ولا الأنَسَ الأدنين إلا تجشّما
والقصَّارُ : يقصُرُ الثوب قصراً وحرفَتُه القِصارةُ .
قال : وجاءتْ نادرةٌ في شِعره الأعشى ، وذلك أنهُ جَمَعَ قصيرةً عَلَى قِصارَةٍ ؛ فقال :
لا نَاقصي حَسَبٍ ولا
أيْدٍ إذا مُدَّتْ قِصارهْ
قال الفراء : والعربُ تُدخِلُ الهاء في كل جمع على فِعال ، يقولون : الْجِمالة والحبالة ، والذكارة والحجارة ، قال الله تعالى : ( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ) ( المرسلات : 33 ) .
وقال أبو زيد : يقال : أبلغْ هذا الكلام بني فلانٍ قَصْرَةً ومَقْصورة ، أي : دون الناس .
أبو عبيد قال الكسائي : هو ابنُ عمه قُصْرَةً ومقصورَةً إذا كان ابن عمه لَحّاً .
وقال الله جل وعز : ( اللَّهَبِ إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ) ( المرسلات : 32 ) .
قال الفراء : يريد القصرَ من قصُور مياه العرب ، وتوحيدُه وجمعُه عرَبيان ، ومثله :
) ( ) مُّنتَصِرٌ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ) ( القمر : 45 ) ، معناه : الأدبارُ .
قال : ومن قرأ : ( بِشَرَرٍ ) ( المرسلات : 32 ) فهي أصولُ النخْلِ .
قال أبو منصورٍ : وهي قراءة ابن عباس .
وقال أبو معاذ النحويّ : قَصَرُ النخلِ الواحدةُ قَصَرةٌ ، وذلك أن النخلة تقطَعُ قدْرَ ذراع يستوقدون بها في الشتاء .
قال : وهو قولك للرجل : إنه لَتامُّ القَصَرَة إذا كان ضَخْمُ الرَّقبة .
وقال الضَّحَّاك : القصرُ مِن أصول الشجَر العِظَام .
وقرأَهُ الحسنُ : ( كالقصرِ ) مخفّفاً وفسره الجِذْلَ من الخشبِ الواحدَة قَصْرَةٌ مِثْل تمرةٍ وتمر .
وقال قتادة : كالقَصر يَعني أصول النخْلِ والشجَر .
وقال أبو زيدٍ : يقال : قَصِرَ الفَرَس يقصَر قَصراً إذا أخذه وجَعٌ في عنقِه ، ويقال بهِ قَصَرٌ .
وقال ابن شميْل : القِصارُ : مِيسمٌ يوسم بهِ قَصَرة العُنق ، يقال : قَصَرت الجَمل قصراً فهو مقصور .
قال : ولا يقال : إبلٌ مقصَّرةٌ .
وقال أبو زيد : أقصَرَ فلانٌ عن الشيءِ يُقْصِرُ إقصاراً إذا كفَّ عنه وانتهى ، وقَصَّرَ فلانٌ في الحاجةِ إذا ونَى فيها وضعُف .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفتح : 27 ) .
قال : قَصَّرَ من شعره تقصيراً إذا حذف منه شيئاً ولم يستأصله .
قال الفراء : وسمعتُ أعرابياً يقول : الْحَلقُ أحَبُّ إليكَ أمِ القِصارُ ؟ أراد التقصير .
وقال الليث : الإقْصَارُ : الكَفُّ عن الشيءِ قال : والمُقَصِّرُ الذي يُخِسُّ العَطِيَّةَ ويُقلِّلُها ، والقِصَرُ نقيضُ الطولِ ، يقال : قَصُرَ يَقْصُرُ قِصَراً ، وقَصَّرْتُهُ تقصيراً إذا صيرته قصيراً ، والقُصْرَى والقُصَيْرَى : الضِّلَعُ التي تلي الشّاكلة بين الجَنْبِ والبطن ، وأنشد :
نَهْدُ القُصَيْرَى تَزِينُهُ خُصَلُهْ
وقال أبو داود :
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا
ءِ نَبَّاحٍ من الشَّعَبِ
قال : والقَصَرُ كعابرُ الزَّرْع الذي يُخلَّصُ من البُرِّ وفيه بقيةٌ من الحَبِّ ، ويقال له القَصَرِيُّ .
وروى أبو عبيد في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في المزارعةِ : أن أحدهم كان يشترطُ ثلاثةَ جداوِلَ والقُصَارَةَ وَما سَقَى الربيع فنهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن ذلك .
قال أبو عبيد : والقُصارَةُ ما بقيَ في السُّنْبُلِ من الحَبِّ بعدما يداسُ .
قال : وأهل الشامِ يُسَمُّونَهُ القِصْرِي . قال : هكذا أقرأنيه الرُّواةُ عن ابن جَبَلَةَ عن ابن عبيد بكسر القاف ، وتسكين الصاد وكسرِ الرّاء وتشديد الياءِ ورأيتُ من أهل العربيةِ من يقولُ قُصَرَّى على فُعَلَّى .
وقال اللحياني : نَقَّيْتُ الطعامَ من قَصَرِهِ وقصلِهِ ، أي : من قماشه .
وقال أبو عمرو : القَصَرُ والقَصَلُ أصولُ التِّبن .
وقال ابن الأعرابي : القَصَرَةُ : قِشْرُ الحَبَّةِ إذا كانت في السُّنْبُلَةِ وهي القُصارةُ ، والقَصَرةُ : الكسل .
وقال الليث : القَوْصَرةُ : وِعاءٌ من قصبٍ للتَّمْر وبعضهم يخففها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العربُ تَكْنِي عن المرأة بالقارورةِ والقَوْصَرةِ ، وأنشد :
أفلحَ من كانت له قَوْصَرَّهْ
يأكلُ منها كلَّ يومٍ مَرّهْ
وقال غيره في قول ابن كُلْثوم :
أباحَ لنا قُصورَ المجدِ ديناً
أراد معاقلَ المجدِ وحصونه .
ابن السكيت : أقْصرَتِ العنزُ والنَّعْجةُ إقصاراً إذا أَسَنَّتا حتى تَقصرَ أطرافُ أسنانِهِما فهما مُقْصرتان .
ويقال : ما رَضيتُ من فلانٍ بِمِقْصَرٍ وبمقصِرٍ ، أي : بأمرٍ دونٍ وبأمْرٍ يسير .
وقال ابن الأعرابي : فلانٌ جارِي مُقاصِري أي : قَصْرُهُ بحذاءِ قَصْرِي ، وأنشد :
لِتذهبْ إلى أقصى مُباعَدَةٍ جَسْرُ
فما بِي إليها من مُقاصَرةٍ فَقْرُ
يقول : لا حاجَةَ لي في جِوارِهِم ، وجَسْرٌ من مُحارِبٍ .
قال : والتِّقصارُ : القلادة .
وقال عدي بن زيد :
وَلها ظَبْيٌ يُؤَرِّثها
عاقِدٌ في الجِيدِ تِقصارا
وقال أبو وجزة :
وغدا نوائِحُ مُعْوِلاتٌ بالضُّحَى
وُرْقٌ تَلُوحُ فكلُّهُنَّ قِصارُها
قالوا : قِصارُها : أطْوَاقها .
أبو منصور : كأنَّهُ شُبِّهَ بِقِصار الميسَمِ وهو العلاط .
وقال ابن السكيت : ماءٌ قاصرٌ ومُقصِرٌ إذا كان مرعاهُ قريباً ، وأنشد :
كانت مياهي نُزُعاً قواصِرا
ولم أكن أمارِسُ الجَرائِر
النُّزُعُ جمع النَّزوع وهي البئر التي تنزعُ منها باليدِ نزْعاً ، وبِئرٌ جَرُورٌ يُسْتَقَى منها على بعير .
ابن شميل عن أبي الخطاب قال : الحَبُّ عليه قِشْرَتانِ فالتي تَلي الحَبَّةَ الحَشَرَةُ ، والتي تَلي الحَشرَةَ القصرةُ .
وقال غيره : يقال فلانٌ قصيرُ النَّسَب إذا كان أبوهُ معروفاً إذا ذكره الابن كفاه الانتماءَ إلى الجدِّ الأبعدِ .
وقال رؤبة :
قد رفعَ العجّاجُ ذِكرِي فادْعنِي
باسمٍ إذا الأنْساب طالت يكْفِني
وكان لَقِيَ النَّسابَةَ البكريَّ فقال : من أنت ، فقال رؤبة بن العجَّاج ، فقال له : قصرْتَ وعرفت .
ابن السكيت : أقصرَ عن الشيءِ إذا نزع عنه وهو يقدِر عليه ، وقصر عنه إذا عجز عنه .
قال : وأقصرَتْ فلانةُ إذا وَلدَتْ ولداً قِصاراً ، وأطالَتْ إذا ولدتهم طِوالاً ، ويقال : إِن الطويلة قد تُقْصِر والقصيرة قد تُطيل .
قال : ويقال للجاريةِ المصونةِ التي لا بروزَ لها : قَصيرةٌ وقَصُورَةٌ ، ويقال للمحبوسةِ من الخيلِ قصيرٌ .
وقال مالك بن زُغْبَةَ :
تراها عند قُبَّتِنَا قصيراً
ونَبْذُلُها إِذا باقت بَؤُوقُ
وقال الليث : المقصورة مقام الإمام ، وجمعها مقاصير .
قال : وإِذا كانت داراً واسعةً محصنةَ الحيطانِ فكلُّ ناحية منها على حِيالها مقصورةٌ ، وأنشد :
ومن دونِ ليلى مصْمَتاتُ المقاصر
والمصمت : المحكم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَصَرُ والقصار الكسل .
وقال أعرابي : أردت أن آتيك فمنعني القَصار .
قال : والقُصارُ والقَصار والقصْرى والقَصْر كلُّه أُخْرَى الأمور .
وروى شمر للأصمعي : قَصَّرَ عن ذلك الأمر إِذا عجز عنه ، وأقصر عنه إِذا تركه وهو يقدر عليه ، قال : وربما جاءا بمعنى واحد إلا أن الأغلبَ عليه هذا ، ويقال : قَصَرَ بمعنى قَصَّرَ .
قال حميد بن ثورٍ :
فلئن بلغت لأبلُغَنْ متَكلِّفاً
ولئن قَصَرْت لكارِهاً ما أقصُر
صقر : قال الليث : الصَّقْر : طائرٌ من الجوارح ، والصاد فيه أحسن .
قال : والصَّقْر ما تَحَلَّبَ من العنبِ والتمر من غير عصر .
قال : وما مَصَلَ من اللبن فامَّازَتْ خُثارَته وصفتْ صَفْوَته فإذا حَمضَتْ كانت صِباغاً طَيِّباً وهو بالصاد أحسن .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا بَلَغَ اللبن من الحَمْضِ ما ليسَ فوقه شيءٌ فهو الصقْر .
شمر : الصقْر : الحامض الذي ضَرَبَتْه الشَّمس فحمضَ ، يقال : أتانا بِصقْرَةٍ حامِضة .
قال مكوزة : كأن الصقْرَ منه .
وقال ابن بزرجَ : المصقئرُّ من اللبنِ الذي قد حمضَ وامتنع .
أبو منصور : والصَّقْرُ عند البحرانيين ما سال من جلالِ التمرِ المكنوزة يسدك بعضها فوق بعضٍ وتحتها خواب خضرٌ مركبةٌ في الأرض المصرجةِ فينعَصِرُ منها دبسٌ خامٌ كأنَّهُ العسلُ ، وربما أخذوا الرطبَ من العِذْقِ ملقُوطاً مُنَقًّى فجعلوهُ في بساتيقَ وصبُّوا عليه من ذلك الصقرِ فيقال له : رُطَبٌ مصَقَّرٌ ويبقى رطباً طَيِّباً لمن أرادهُ من أرْبابِ النخيلِ .
أبو عبيدٍ عن أبي عمرو : الصَّقْرَةُ : شدة الحر .
وقال ذو الرمة :
إذا ذابتِ الشمسُ اتقَى صَقَراتِها
بأفنانٍ مربوعِ الصَّرِيمةِ مُعْبِلِ
وقد صَقَرَتْهُ الشمس : إذا آذاهُ حَرُّهَا .
وقال أبو عبيدة : الصَّقْرانِ دائرتانِ من الشعر عندَ مؤخرِ اللِّبدِ من ظهرِ الفَرسِ ، قال : وحدُّ الظهرِ إلى الصَّقْرَيْن .
وقال الفراءُ : جاء فلانٌ بالصُّقَر والبُقَرِ والصُّقَارَى والبُقَارى : إذا جاءَ بالكذبِ الفاحِشِ .
أبو عبيدٍ عن أبي عمرو : الصَّاقُورُ : الفأسُ العظيمة التي لها رأسٌ واحدٌ دقيقٌ يكسرُ به الحجارةُ وهو المعولُ أيضاً .
وقال الليث : الصَّاقُورُ : باطنُ القِحْفِ المشرف فوق الدماغِ كأنَّهُ قَعْرُ قَصْعَةٍ ، قال : والصَّاقِرَةُ : النَّازِلَةُ الشديدةُ ، والصَّوْقَرِيَّة : حكاية صوت طائر يُصَوْقِرُ في صياحه تسمعُ في صوته نحوَ هذه النغمةِ ، قال : والصَّقْرُ : ضربُ الحجارةِ بالمعولِ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : الصَّقْرُ : الماءُ الآجِنُ والصَّقْرُ : القيادةُ عَلَى الحُرَمِ ، ومنه الصَّقّارُ الذي جاء في الحديث .
وروى سلمة عن الفراء قال : الصَّقَّارُ : اللَّعّانُ لغيرِ المستحقين ، والصَّقّارُ : الكافِرُ ، والصَّقّار : الدَّبّاسُ .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن أبي الهيثم أنه قال : السقَّارُ : الكافرُ بالسّين ، وقرأت بخط شمر : ( ملعونٌ كلٌّ كافر صَقَّارٍ ) رواهُ أنس ، قال : والصَّقّارُ : النمامُ ، تَصَقَّرتُ بموضعِ كذا وتشكَّلتُ وتَنَكَّفْتُ ، بمعنى تلبَّثتُ .
صرق : أهمله الليث .
وروى أحمد بن يحيى عن عمرو عن أبيه وعن سلمة عن الفراء وعن ابن الأعرابيّ أنهم قالوا : الصَّريقة : الرُّقاقَةُ .
قال الفراء : وتجمعُ على صُرُقٍ وصَرَائق وصريقٍ .
قال ابن الأعرابيّ : روي عن ابن عباس أنه كان يأكل يومَ الفطرِ قبل أن يخرج إلى المصلّى من طرف الصرِيقَةِ ويقولُ : إنَّهُ سُنَّةٌ .
قال أبو منصور : وعوامُّ الناسِ يقولونَ الصَّلائِقُ الرُّقاقُ ، والصوابُ من جاءَ عن هؤلاء الأئمةِ ، وتفسير الصّلائِقِ في الباب الذي يلي هذا الباب .
وقال ابن الأعرابي : كلُّ شيء رَقيق فهو صَرَقٌ .
قرص : قال الليث : القَرْصُ باللسان والإصبع ، يقال : لا تَقْرُصُني منهم قارصةٌ أي كلمةٌ مؤذية .
وأنشد هو وغيره للفرزدق :
قوارصُ تأتيني وتحتقرونَها
وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعَمُ
قال : والْقَرْصُ بالأصابع قبضٌ على الْجِلْدِ بأصبعينِ حتى يُؤلم ويوجَع ، قال : والقُرصُ من الخبز وما أشبهه ، ويجمعُ القِرَصَةَ ، وقد يقُولونَ للصغيرة جِدّاً قُرْصة واحدةٌ والتذكيرُ أعَمُّ ، وكلما أخذتَ شيئاً بين شيئين أو قَطعتهُ فقد قَرَّصتهُ وتُسَمَّى عينُ الشمس قُرْصاً عند الغيبوبةِ ، ويقال للمرأةِ قرّصي العجينَ أي سويهِ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : هوَ القُرَّاصُ للْبَابُونجِ ، واحِدها قُرَّاصةٌ .
وقال الأصمعيُّ وحده : إذا حَذَى اللَّبَن اللسان فهو قَارِصٌ .
وقال بعض العرب :
يا ربَّ شاةٍ شاصِ
في رَبرَبٍ خِماصِ
يأكلنَ من قُرَّاصِ
وحَمَصيص آص
كَفِلَقِ الرَّصاصِ
ينظرنَ من خَصاصِ
بأعيُنٍ شَوَاصِ
ينطحْنَ بالصّياصي
عارضها قُنَّاصِي
بأكلبِ ملاصِ
آصٍ متصلٌ مثل واصٍ شَاصٍ منتصب .
رصق : قال بعضهمْ : جَوْزٌ مُرْصَقٌ إذا تعذَّرَ خروج لُبّهِ منه ومُرْتصِقٌ مثله .
والْتَصَقَ الشيء وارْتَصَقَ والْتَزَق بمعنًى واحد .
رقص : قال الليثُ : الرَّقْصُ والرَّقَصانُ ، ولا يقال : يَرْقُصُ إلاّ لِلاَّعِب والإبلِ وما سوى ذلكَ فإنهُ يقال يَقْفِزُ ويقفُزُ ، والسَّراب يَرْقُصُ ، والنبيذُ إذا جاشَ رَقَصَ .
وقال حسان :
بزجاجةٍ رَقصَتْ بما في قَعْرِهَا
رَقْصَ القَلُوصِ براكبٍ مستعجِل
وقال لبيدٌ في السرابِ :
فَبِتلْكَ إذْ رَقَصَ اللوامع بالضحى
وسمعت العرب تقول : رَقصَ البعيرُ رَقَصاً محركَ القافِ إذا أسرعَ في سيرهِ .
وقال أبو وجزة :
فما أرَدْنَا بها منْ خَلّةٍ بدلاً
ولا بها رَقَصَ الواشِينَ نستمعُ
أراد إسراعهم في هَتِّ النمائمِ .
قال أبو منصور : ويقال للبعيرِ إذا رَقَصَ في عدوه : قد الْتَبَطَ الْتِباطاً وما أشَدَّ لَبَطَتَهُ .
وقال ابن السكيت : الرَّقْصُ مصدرُ رَقَصَ يَرْقُصُ رَقصاً ؛ والرَّقَصُ ضربٌ من الْخَبَب وهذا هو الصحيح .

##### Türkçe

ق ص ر
**قصر** ، **قرص** ، **صقر** ، **صرق** ، **رقص** ، **رصق** .

**قصر** : Leys dedi: **القصْرُ**: **المِجْدَلُ**’dır; o da **الفَدَنُ**’dir, iri (büyük) yapıdır.
Dedi: ve **القَصْرُ**: son sınırdır; bunu Ebû Zeyd ve başkası söylemiştir.
Ve inşâd etti:

Yaşa, sana göründüğü gibi; senin **قصْرُكَ** ölüm(dür);
Ondan ne bir sığınak vardır ne de bir kaçış.

Ebû Zeyd dedi: denir: **قُصارُك** şu işi yapmandır, ve **قَصْرُكَ** ve **قُصاراكَ** şu işi yapmandır; yani: gücünün yettiği ve son sınırın. Ve denir: temenni edenin **قُصاراهُ**’u hüsrandır.
Leys dedi: ve **القصْرُ**: kendini bir şeyden alıkoymandır; ve onu, tamahın azgınlığının onu sıçratmasından alıkoymandır. Ve denir: bu işten nefsimi **قصَرْتُ**; onu **أقصُرُها** **قصراً** (kısma/alıkoyma ile).
Ebû Zeyd dedi: falan **قَصِرَ** **يقصَرُ** **قَصَراً**: bir şeyi ilk aslına topladığı zaman; ve devesinin bağını **قصَرَ** **قَصْراً**: onu daralttığı zaman; ve falan yolculukta namazını **قصَرَ**; onu **يقصُرُها** **قَصْراً**.
Allah Teâlâ dedi: **( فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُواْ مِنَ الصَّلواةِ )** (Nisâ: 101); bu, öğleyi iki rekât kılmasıdır; aynı şekilde ikindi ve yatsı. Ama akşam ve sabah namazında kısaltma yoktur. Ve onda lugatlar vardır: **قَصَرَ** namazı, **أقصرَها** ve **قصَّرَها**; bunların hepsi câizdir.
Ebû Zeyd dedi: denir: falan atı üzerine develerden üç ya da dört (tane) **قصَرَ عَلَى**: onların sütlerini içer. Ve **ناقةٌ مقصورَةٌ على العِيال**: (aileye tahsisli) sütünü içerler.
Ebû Züeyb dedi:

Onun için sabah içkisini **قصرَ**; sonra etini yarıp ayırdı,
Çiğ (et) ile; öyle ki parmak onda batıp gider.

Başkası dedi: **القصرُ**: akşam vaktidir; ve **أقصرْنا**: yani akşama girdik. Ve **جاءَ مُقْصراً**: yani akşamın kısalığı vaktinde; yani geceye yaklaşmak üzereydi.
İbn Hıllize dedi:

Bir haber sezdi; mızraklar onu korkuttu,
**قصراً**; hâlbuki akşam yaklaşmıştı.

Ve o **المقصَرَةُ**’dir; çoğulu **المقاصيرُ**’dir.
Ebû Ubeyd inşâd etti:

Onu gönderdim; gece hayatı aydınlık arayana ağırlaştıktan sonra
**المقاصرَ**’i **تَقِصُ** (kısaltıp keser) oldu.

Ve **القصرُ**: hapsetmedir.
Allah Teâlâ dedi: **( تُكَذِّبَانِ حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِى الْخِيَامِ )** (Rahmân: 72); yani: inci çadırlarda hapsedilmiş; cennette kocaları üzerine örtülü/saklı; ve **امرأةٌ مقصورَةٌ**.
Ferrâ, şu sözü hakkında dedi: **( حُورٌ )**: “**قصرن على أزواجهنّ**” yani: hapsedildiler; başkalarını istemezler ve onlardan başkasına göz dikmezler.
Dedi: Araplar **الحَجَلة**’ye **المقصورَة** ve **القَصُورةَ** der; kadınlardan **المقصورَة**’ye de **القصُورَة** der. Ve inşâd etti:

Ömrüme yemin olsun, her **قصورة**’yi sevdirdin,
Bana; hâlbuki o **القصائرُ** bununla bilmez.
Kastediyorum: **قَصُورَات الحجالِ**; istemedim
Adımı kısa adımlılar(ı); kadınların en kötüsü **البَحاترُ**’dir.

Başkası dedi: kadına **قصيرةٌ** dedikleri zaman boyun kısalığını kastederler; ve onları **قِصاراً** diye cemederler.
Azîz ve Celîl’in şu sözüne gelince: **( وَشَرَابٍ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ )** (Sâd: 52); Ferrâ ve başkaları dedi: **قاصراتُ الطرْفِ**: gözlerini kocaları üzerine kısmış **حورٌ**’dur; başkasına bakmazlar.
Ferrâ inşâd etti:

**القاصرَاتِ الطرْف**’tan (öyleleri vardır ki) eğer bir zayıf
Karınca, onlardan birinin kalçası üstünde yürüse iz bırakırdı.

Leys dedi: **امرأة مقصورةُ الخطو**: adımı kısaltılmış kadın; adımı, bağı adımını kısaltan bağlıya benzetildi. Ve ona **قصيرُ الخطى** denir. Ve inşâd etti:

**قصيرُ الخُطى**; uzak komşuluğu yaklaştırmaz,
Ne de en yakın ünsiyetleri; ancak zahmet çekerek.

Ve **القصَّارُ**: elbiseyi **قصراً** kısaltır; mesleği **القِصارةُ**’dır.
Dedi: A‘şâ’nın şiirinde bir nâdire geldi; çünkü **قصيرةً**’yi **قِصارَةٍ** üzerine cem etti; şöyle dedi:

Ne soy eksiltenler, ne de
Uzatıldığında eller; **قِصارهْ**.

Ferrâ dedi: Araplar **فِعال** üzere olan her cem‘e **الهاء**’yı sokar; **الْجِمالة** ve **الحبالة** derler; **الذكارة** ve **الحجارة** (derler). Allah Teâlâ dedi: **( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ )** (Mürselât: 33).
Ebû Zeyd dedi: denir: bu sözü falan oğullarına **قَصْرَةً** ve **مَقْصورة** olarak ulaştır; yani: insanlardan aşağıda (yalnız onlara).
Ebû Ubeyd dedi: Kisâî dedi: o, amcaoğludur; **قُصْرَةً** ve **مقصورَةً** (olarak), eğer amcaoğlu yapışık/çok yakın ise.
Allah Azîz ve Celîl dedi: **( اللَّهَبِ إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ )** (Mürselât: 32).
Ferrâ dedi: Arapların su havuzlarının **قصُور**’undan olan **القصر**’ı kasteder; onun tekili ve çoğulu Arapçadır. Bunun benzeri:
**( مُّنتَصِرٌ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ )** (Kamer: 45); manası: arkalar(ı)dır.
Dedi: kim **( بِشَرَرٍ )** (Mürselât: 32) okursa, o, hurma kökleridir.
Ebû Mansûr dedi: bu, İbn Abbâs’ın kıraatidir.
Ebû Muâz en-Nahvî dedi: hurmanın **قَصَرُ**’u; bir tanesi **قَصَرةٌ**’dir. Bu, hurma ağacının bir arşın kadar kesilmesidir; kışın onunla yakarlar.
Dedi: bu, adama “o, boyun kalın ise **لَتامُّ القَصَرَة**” demendir.
Dahhâk dedi: **القصرُ** büyük ağaçların köklerindendir.
Hasan onu **( كالقصرِ )** hafifletilmiş okudu ve onu, tek parça odunun kütüğü diye tefsir etti; bir tanesi **قَصْرَةٌ**; **تمرةٍ** ve **تمر** gibi.
Katâde dedi: **كالقَصر**: yani hurma ve ağaç kökleri.
Ebû Zeyd dedi: denir: at **قَصِرَ** **يقصَر** **قَصراً**: boynunda bir ağrı yakaladığı zaman; ve onda **قَصَرٌ** denir.
İbn Şümeyl dedi: **القِصارُ**: boynun kısalığına damgalanan bir damgadır; denir: deveyi **قَصَرت** **قصراً**; o da **مقصور** olur.
Dedi: **إبلٌ مقصَّرةٌ** denmez.
Ebû Zeyd dedi: falan şeyden **أقصَرَ**; **يُقْصِرُ** **إقصاراً**: ondan el çektiği ve son verdiği zaman. Ve falan ihtiyaçta **قَصَّرَ**: onda gevşediği ve zayıfladığı zaman.
Allah Azîz ve Celîl dedi: **( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ )** (Fetih: 27).
Dedi: saçından **قَصَّرَ** **تقصيراً**: ondan bir şey kestiği ve kökünden kazımadığı zaman.
Ferrâ dedi: bir bedevînin şöyle dediğini işittim: **الْحَلقُ** sana daha mı sevimli, yoksa **القِصارُ** mu? Kastediyordu: **التقصير**.
Leys dedi: **الإقْصَارُ**: şeyden el çekmedir. Dedi: **المُقَصِّرُ**: bağışı eksilten ve azaltandır. Ve **القِصَرُ** uzunluğun zıddıdır. Denir: **قَصُرَ** **يَقْصُرُ** **قِصَراً**. Ve onu **قصيراً** kıldığım zaman **قَصَّرْتُهُ** **تقصيراً**. Ve **القُصْرَى** ve **القُصَيْرَى**: yan ile karın arasında, omuz tarafına bitişik kaburgadır. Ve inşâd etti:

**نَهْدُ القُصَيْرَى**’yı saç örgüleri süsler.

Ebû Dâvûd dedi:

Ve **قُصْرَى**; bükümlü kadınların,
Şa‘b’dan havlayan (bir şey).

Dedi: ve **القَصَرُ**: ekinin, buğdaydan ayıklanan; içinde bir miktar tane kalanı gibidir; ona **القَصَرِيُّ** denir.
Ebû Ubeyd, Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) ziraat ortaklığı hakkındaki hadisinde rivayet etti: onlardan birinin üç ark ve **القُصَارَةَ** ve baharın suladığı şeyi şart koştuğu; bunun üzerine Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu yasakladı.
Ebû Ubeyd dedi: **القُصارَةُ**: harmanlandıktan sonra başakta kalan tanedir.
Dedi: Şam ehli ona **القِصْرِي** der. Dedi: râviler bunu bana İbn Cebele’den, İbn Ubeyd’den; **ق**’ın kesriyle, **ص**’ın sükûnuyla, **ر**’ın kesriyle ve **ي**’nin teşdîdiyle okuttular. Ve Arapçadan kimilerinin **قُصَرَّى**’yı **فُعَلَّى** üzere söylediğini gördüm.
Lihyânî dedi: yemeği **قَصَرِهِ**’nden ve **قصلِهِ**’nden arıttım; yani: çöpünden.
Ebû Amr dedi: **القَصَرُ** ve **القَصَلُ**: samanın kökleridir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **القَصَرَةُ**: başaktayken tanenin kabuğudur; o da **القُصارةُ**’dır. Ve **القَصَرةُ**: tembelliktir.
Leys dedi: **القَوْصَرةُ**: hurma için kamıştan bir kaptır; bazıları onu hafifletir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Araplar kadından kinaye olarak **القارورة** ve **القَوْصَرة** der. Ve inşâd etti:

Kurtuldu; kendisinde **قَوْصَرَّهْ** olan,
Ondan her gün bir kere yer.

Başkası, İbn Külsûm’un sözü hakkında dedi:

Bize, şan yüceliklerinin **قُصور**’unu din olarak helâl kıldı;

Şan yüceliklerinin sığınaklarını ve kalelerini kastetti.
İbnü’s-Sikkît: keçi ve koyun **أقْصرَت** **إقصاراً**: yaşlandıkları zaman; ta ki dişlerinin uçları kısalır; ikisi de **مُقْصرتان** olur.
Ve denir: falandan **بِمِقْصَرٍ** ve **بمقصِرٍ** ile razı olmadım; yani: aşağı bir iş ile ve küçük bir iş ile.
İbnü’l-A‘râbî dedi: falan benim komşum **مُقاصِري**’dir; yani: onun **قَصْرُهُ** benim **قَصْرِي**’min hizasındadır. Ve inşâd etti:

Cesr, en uzak uzaklaşmaya gitsin;
Bende onlara doğru bir **مُقاصَرةٍ** fakirliği yoktur.

Diyor: onların komşuluğuna ihtiyacım yoktur. Ve **جَسْرٌ** Muhârib’dendir.
Dedi: ve **التِّقصارُ**: gerdanlıktır.
Adî b. Zeyd dedi:

Onun bir ceylanı vardır; onu miras bırakır,
Boyunda **تِقصارا** bağlayan.

Ebû Vecze dedi:

Kuşluk vakti ağıtçılar, feryat edenler olarak sabahladı;
Boz (kuşlar) görünür; hepsinin **قِصارُها**’sı (vardır).

Dediler: **قِصارُها**: gerdanlıklarıdır.
Ebû Mansûr: sanki **قِصار** damgasına benzetildi; o da **العلاط**’tır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **ماءٌ قاصرٌ** ve **مُقصِرٌ**: otlağı yakın olduğu zaman. Ve inşâd etti:

Sularım çekilirdi; yakın (kuyular) idi,
Ve ben ağır işlere girişmezdim.

**النُّزُعُ**: **النَّزوع**’un cem‘idir; o, elle çekilerek su alınan kuyudur. Ve **بِئرٌ جَرُورٌ**: deveyla su çekilen kuyudur.
İbn Şümeyl, Ebû’l-Hattâb’dan: tanenin üzerinde iki kabuk vardır; taneye bitişik olan **الحَشَرَةُ**’dir; **الحَشرَة**’ye bitişik olan **القصرةُ**’dir.
Başkası dedi: denir: falan **قصيرُ النَّسَب**’dir; babası bilinir olduğu zaman; oğlu onu andığında, daha uzak dedeye nisbet yeter.
Rü’be dedi:

A‘câc zikrimi yükseltti; beni çağırın,
Nesebler uzadığında bana yetecek bir adla.

Ve neseb âlimi Bekrî ile karşılaşmıştı; o da “sen kimsin?” dedi. Rü’be b. el-A‘câc dedi. Ona dedi ki: **قصرْتَ** ve bildin.
İbnü’s-Sikkît: şeyden **أقصرَ**: ondan çekildiği zaman; hâlbuki ona gücü yeter. Ve ondan **قصر**: ona güç yetiremediği zaman.
Dedi: ve falanca kadın **أقصرَت**: **قِصاراً** çocuk doğurduğu zaman. Ve **أطالَتْ**: onları uzunlar olarak doğurduğu zaman. Ve denir: uzun kadın bazen **تُقْصِر**; kısa kadın bazen **تُطيل**.
Dedi: dışarı çıkışı olmayan korunmuş cariyeye **قَصيرةٌ** ve **قَصُورَةٌ** denir. Ve atlardan hapsedilmiş olana **قصيرٌ** denir.
Mâlik b. Zuğbe dedi:

Onu kubbemizin yanında **قصيراً** görürsün,
Ve borular böğürdüğünde onu harcarız.

Leys dedi: **المقصورة** imamın makamıdır; çoğulu **مقاصير**’dir.
Dedi: duvarları sağlam, geniş bir ev olursa; onun her bir tarafı kendi karşısında bir **مقصورةٌ**’dur. Ve inşâd etti:

Leylâ’nın önünde, **المقاصر**’in sağlamları vardır.

Ve **المصمت**: sağlamlaştırılmıştır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَصَرُ** ve **القصار** tembelliktir.
Bir bedevî dedi: sana gelmek istedim; beni **القَصار** engelledi.
Dedi: ve **القُصارُ** ve **القَصار** ve **القصْرى** ve **القَصْر**: hepsi işlerin sonrasıdır (öteki işler).
Şemmer, Asma‘î’den rivayet etti: **قَصَّرَ** o işten: ona güç yetiremediği zaman; ve ondan **أقصر**: ona gücü yeterken onu bıraktığı zaman. Dedi: bazen ikisi bir tek mana ile gelir; ancak galip olan budur. Ve **قَصَرَ** bazen **قَصَّرَ** manasında gelir.
Humeyd b. Sevr dedi:

Eğer ulaşırsam, mutlaka zorlayarak ulaşacağım;
Ve eğer **قَصَرْت** isem, istemeyerek; **ما أقصُر** (kısalmam/geri durmam).

**صقر** : Leys dedi: **الصَّقْر**: yırtıcı kuşlardan bir kuştur; onda **الصاد** daha güzeldir.
Dedi: ve **الصَّقْر**: sıkmadan üzüm ve hurmadan akan şeydir.
Dedi: ve sütten çıkan, pıhtısı ayrılıp özü berraklaşan şey; ekşidiği zaman güzel bir boya olur; ve onda **الصاد** daha güzeldir.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: süt ekşilikte üstünde bir şey kalmayacak dereceye ulaştığında o **الصقْر**’dur.
Şemmer: **الصقْر**: güneşin vurduğu ekşidir; denir: bize ekşi bir **صقْرَةٍ** ile geldi.
Mekûze dedi: sanki ondan **الصقْر**.
İbn Büzerc dedi: **المصقئرُّ**: ekşimiş ve (içilmez olup) çekilmiş süttendir.
Ebû Mansûr: Bahreynliler yanında **الصَّقْرُ**; üst üste yığılmış saklı hurma sepetlerinin posasından akan şeydir; altlarında, sıkıştırılmış toprağa yerleştirilmiş yeşil tekneler vardır; onlardan, bal gibi ham bir pekmez sıkışıp çıkar. Bazen taze hurmayı salkımdan toplanmış, ayıklanmış olarak alırlar; onu sepetlere koyarlar; üzerine o **الصقر**’dan dökerler; buna **رُطَبٌ مصَقَّرٌ** denir; hurmalık sahiplerinden isteyen için taze, güzel olarak kalır.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الصَّقْرَةُ**: şiddetli sıcaktır.
Zü’r-Rumme dedi:

Güneş eridiğinde, onun **صَقَراتِها**’sından sakındı,
Dallarla; dört yaşında, sağlam bir deveyle.

Ve güneş onu **صَقَرَتْهُ**: yani onun sıcağı ona eziyet ettiğinde.
Ebû Ubeyde dedi: **الصَّقْرانِ**: atın sırtında, eyer keçesinin arka tarafında kıldan iki dairedir. Dedi: sırtın sınırı **الصَّقْرَيْن**’e kadardır.
Ferrâ dedi: falan **بالصُّقَر والبُقَرِ والصُّقَارَى والبُقَارى** ile geldi: aşırı yalanla geldiği zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الصَّاقُورُ**: tek ince başlı, taş kırılan büyük baltadır; o aynı zamanda **المعول**’dür.
Leys dedi: **الصَّاقُورُ**: kafatasının, beyin üstünde yükselen iç tarafıdır; sanki bir çanağın dibi gibidir. Dedi: **الصَّاقِرَةُ**: şiddetli musibettir. Ve **الصَّوْقَرِيَّة**: bir kuşun ötüşünde **يُصَوْقِرُ** diye ses çıkarışının taklididir; sesinde bu nağmeye benzer bir şey işitilir. Dedi: ve **الصَّقْرُ**: taşları kazmayla vurmaktır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَّقْرُ**: bayat/suyu bozulmuş sudur. Ve **الصَّقْرُ**: hürmetler üzerine sevk ve idaredir; bundan, hadiste gelen **الصَّقّارُ**.
Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti: **الصَّقَّارُ**: hak etmeyenlere çok lânet edendir. Ve **الصَّقّارُ**: kâfirdir. Ve **الصَّقّار**: pekmezci/şıracı (dibs yapan)dır.
Muhammed b. İshak bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: o dedi ki: **السقَّارُ**: sîn ile kâfirdir. Şemmer’in hattıyla okudum: **( ملعونٌ كلٌّ كافر صَقَّارٍ )**; Enes rivayet etti. Dedi: ve **الصَّقّارُ**: koğucudur. **تَصَقَّرتُ** falan yerde; ve şekillendim ve kenara çekildim; manası: oyalanıp kaldım.

**صرق** : Leys onu ihmal etti.
Ahmed b. Yahyâ’dan, Amr’dan, babasından; ve Seleme’den, Ferrâ’dan; ve İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi: onlar dediler ki: **الصَّريقة**: inceliktir (yufkalık).
Ferrâ dedi: **صُرُقٍ** ve **صَرَائق** ve **صريقٍ** üzerine cem edilir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: İbn Abbâs’tan rivayet edildi: o, bayram günü musallâya çıkmadan önce **الصرِيقَةِ**’nin ucundan yerdi ve “bu sünnettir” derdi.
Ebû Mansûr dedi: halkın avamı **الصَّلائِقُ** der: yufkalar. Doğrusu, bu imamların getirdiğidir. **الصّلائِقِ**’in tefsiri, bu babı izleyen babdadır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: her ince şey **صَرَقٌ**’tur.

**قرص** : Leys dedi: **القَرْصُ** dil ve parmakla (çimdikleme/ısırma). Denir: onlardan bana bir **قارصةٌ** dokunmasın; yani incitici bir söz.
O ve başkası Ferazdak için inşâd etti:

Bana **قوارصُ** gelir; siz onu küçümsersiniz,
Oysa yağmur kabı doldurur da taşırır.

Dedi: ve **الْقَرْصُ** parmaklarla: iki parmakla deriyi tutup acıtıncaya ve ağrı verinceye kadar sıkmaktır. Dedi: ve **القُرصُ** ekmekten ve benzerinden (yuvarlak parça)dır; **القِرَصَةَ** cem edilir. Ve bazen çok küçüğe bir tek **قُرْصة** derler; müzekker daha geneldir. Ve iki şey arasında bir şey aldığında yahut onu kestiğinde onu **قَرَّصتهُ** etmiş olursun. Ve güneşin gözü, batışta **قُرْصاً** diye adlandırılır. Ve kadına denir: hamuru **قرّصي**; yani onu düzelt.
Ebû Ubeyd, Asma‘î ve Ebû Amr’dan: papatya için o **القُرَّاصُ**’tur; tekili **قُرَّاصةٌ**’dır.
Asma‘î tek başına dedi: süt dili yaktığında o **قَارِصٌ**’tır.
Bazı Araplar dedi ki:

Ey nice koyun; **شاصِ**
**رَبرَبٍ** içinde; **خِماصِ**
**قُرَّاصِ**’tan yerler,
Ve **حَمَصيص آص**
Kurşun parçası gibi,
**خَصاصِ**’tan bakarlar,
**شَوَاصِ** gözlerle,
**الصّياصي** ile tos vururlar;
Ona **قُنَّاصِي** rastladı,
Yapışık bir köpekle;
**آصٍ** bitişik; **واصٍ** gibi; **شَاصٍ** dik.

**رصق** : Bazıları dedi: **جَوْزٌ مُرْصَقٌ**: içinin çıkması zorlaştığı zaman; ve **مُرْتصِقٌ** da onun gibidir.
**والْتَصَقَ** şey ve **ارْتَصَقَ** ve **الْتَزَق** bir tek manadadır.

**رقص** : Leys dedi: **الرَّقْصُ** ve **الرَّقَصانُ**; ve “**يَرْقُصُ**” denmez; ancak oyuncu için ve develer için. Bunun dışındakine “**يَقْفِزُ** ve **يقفُزُ**” denir. Serap **يَرْقُصُ**; nebiz kabarıp köpürdüğünde **رَقَصَ**.
Hassân dedi:

Bir şişe ile; dibindekilerle **رَقصَتْ**,
Aceleci binicisi olan dişi devenin **رَقْصَ**’ı gibi.

Lebîd serap hakkında dedi:

İşte o vakitte; kuşlukta parıltılar **رَقَصَ** etti.

Arapların şöyle dediğini işittim: deve **رَقَصَ** **رَقَصاً**; **القاف**’ı harekeli (okuyarak): yürüyüşünde hızlandığı zaman.
Ebû Vecze dedi:

Onunla bir huyu başka bir şeyle değiştirmedik,
Ne de onunla, koğucuların **رَقَصَ**’ını dinleriz.

Onların koğuculukları hızlıca yaymalarını kastetti.
Ebû Mansûr dedi: deve koşusunda **رَقَصَ** ettiğinde ona denir: **الْتَبَطَ** **الْتِباطاً**; ve onun **لَبَطَتَهُ** ne şiddetlidir!
İbnü’s-Sikkît dedi: **الرَّقْصُ**; **رَقَصَ** **يَرْقُصُ** **رَقصاً**’ın masdarıdır. Ve **الرَّقَصُ**: **الْخَبَب**’den bir türdür; doğru olan budur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والصاد وما يثلثهما)
(قصع)  القاف والصاد والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تطامُنٍ في شيء أو مطامَنةٍ له. من ذلك القَصْعَة، وهي معروفة، سمِّيت بذلك للهَزْمة. والقاصِعاء: أوَّل جِحَرة اليَربوع، وقياسُها ما ذكرناه. وقد تقَصَّع، إذا دخلَ قاصِعاءَه. قال:
فوَدَّ أبو ليلى طُفيلُ بنُ مالكٍ *** بمُنعَرَجِ السُّوبان لو يَتَقَصَّعُ([1])فأمَّا قَصْع النّاقة بجِرّتها فقالوا: هو أن ترُدَّها في جوفها. والماء يَقْصَعُ العطش: يقتلُه ويذهبُ به. قال:
* فانصاعَتِ الحُقْبُ لم تُقْصَع صَرائِرُها([2]) *
وقصَعتُ ببُسْط كَفِّي هامتَه: ضربْتُها. وقَصَعَ الله به، إذا بَقِيَ قمِيَّاً لا يَشِبُّ ولا يزداد، وهو مقصوعٌ وقصيعٌ.
(قصف)  القاف والصاد والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على كسرٍ لشيء. ولا يُخْلِف هذا القياسُ. يقال: قصَفت الرِّيحُ السفينةَ في البحر. وريحٌ قاصف([3]). والقَصِف: السَّريع الانكِسار. والقَصِيف: هشيم الشَّجر. ومنه قولُهم: انقصفوا عنه، إذا تركوه. وهو مستعار. والأقْصَف: الذي انكسرت ثَنِيَّتُه من النِّصف. ورعدٌ قاصف، أي شديد. وقياس ذلك كأنَّه يكاد يَقصِف الأشياءَ بشدَّته. يقولون: بَعثَ الله تعالى عليهم الرِّيحَ العاصف، والرّعدَ القاصف. ومنه القَصْف: صَرِيف البَعير بأسنانه. فأمَّا القَصْف في اللَّهو واللَّعِب فقال ابنُ دريد([4]): لا أحسبه عربيَّاً. وليس القَصْف الذي أنكَرَه ببعيدٍ من القياس الذي ذكرناه، وهو من الأصوات والجَلَبة. وقياسه في الرَّعد القاصف، وفي صَريف البَعير بأسنانِه.
(قصل)  القاف والصاد واللام أصلٌ صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على قطعِ الشيء. فالقَصْل: القَطْع. يقال قَصَله، إذا قطَعَه. والقَصِيل معروف، وسمِّي بذلك لسُرعة اقتصاله([5])، لأنَّه رَخْص. وسيف مِقْصَلٌ: قطّاع، وكذلك القَصَّال. ولسانٌ مِقْصَل على التشبيه. والقِصْل: الرَّجْل الضّعيف، لأنَّه منقطِع. فأمَّا القُصَالة فما يُعْزَل من البُرِّ ليُداسَ ثانيةً، فإن كان صحيحاً فقياسُه قريب.
(قصم)  القاف والصاد والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على الكسر. يقال: قصَمْت الشيء قَصْماً. والقُصَم: الرّجُل يَحطِم ما لَقي. وقال الله تعالى:﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11] أراد -والله أعلمُ- إهلاكَه إيّاهم، فعبَّر عنه بالكسر. والقَصِيمة والقَيْصوم: نبتان.
(قصو/ي)  القاف والصاد والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على بُعدٍ وإبعاد. من ذلك القَصَا: البُعْد. وهو بالمكان الأقصَى والنَّاحيةِ القُصوَى. وذهبتُ قَصا فلانٍ، أي ناحيته. ويقال: أحاطُونا القَصَا. أي وقفوا منّا بين البعيد والقريب غير أنَّهم مُحِيطون بنا كالشَّيءِ يَحُوط الشَّيءَ يحفظه. قال:
فحَاطُونا القَصَا ولقد رأونا *** قريباً حيثُ يُستَمَع السِّرارُ([6])
وأقصَيتُه: أبعدتُه. والقَصِيّةُ من الإبل: المودوعة الكريمة لا تُجهَد ولا تُرْكَب، أي تُقصَى إكراماً لها. فأمَّا النّاقةُ القَصْواء فالمقطوعة الأذُن.
وقد يمكن هذا على أنَّ أذنَها أُبعِدَت عنها حين قُطعت. ويقولون: قصَوتُ البعيرَ فهو مقصُوٌّ: قطعت أذنَه. وناقةٌ قَصْواء، ولا يقال بعيرٌ أقصَى.
(قصب)  القاف والصاد والباء أصلان صحيحان، يدلُّ أحدهما على قَطْع الشّيء، ويدلُّ الآخَر على امتدادٍ في أشياءَ مجوَّفة.
فالأوّل القَصْب: القَطْع؛ يقال قَصَبْته قَصْباً. وسمِّي القصَّابُ قصّاباً لذلك. وسيف قَصَّابٌ، أي قاطع. ويقال: قَصَبْتُ الدّابةَ، إذا قطعتَ عليه شُربَه قبل أن يَرْوَى. ومن الباب: قَصَبت الرّجُل: إذا عبتَه، وذلك على معنى الاستعارة.
والأصل الآخر: الأقصاب: الأمعاء، واحدها قُصْب. والقَصَب معروف، الواحدة قَصَبة. والقَصْباء: جمع قَصَبة أيضاً. والقَصَب: أنابيبُ من جوهر. وفي الحديث: "بَشِّرْ خَدِيجةَ ببيتٍ في الجَنّة من قَصَب، لا صَخَب فيه ولا نَصَب".
والقَصَب: عُروق الرّئة. والقَصَب. مخارِجُ الماء من العيون؛ وهذا على معنى التشبيه. والقُصّاب: المَزَامير. قال:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِيـ *** ـنُ والمُسمِعاتُ بقُصَّابِها([7])ومن الباب القَصائِب: الذوائب، واحدتها قَصِيبة. ويقال القُصَّابة: الخُصْلة من الشَّعر.
(قصد)  القاف والصاد والدال أصولٌ ثلاثة، يدلُّ أحدها على إتيانِ شيءٍ وأَمِّه، والآخَر على اكتنازٍ في الشيء.
فالأصل: قصَدته قَصْداً ومَقْصَداً. ومن الباب: أقْصَدَه السَّهمُ، إذا أصابه فقُتِل مَكانَه، وكأنّه قيلَ ذلك لأنَّه لم يَحِد عنه([8]). قال الأعشى:
فأقْصَدها [سهمي] وقد كان قبلها *** لأمثالها من نِسوَةِ الحيِّ قانِصَا([9])ومنه: أقْصَدَتْه حَيَّةٌ، إذا قتلَتْه.
والأصل الآخر: قَصَدْت الشيءَ كسرته. والقِصْدَة: القِطْعة من الشيء إذا تكسَّر، والجمع قِصَدٌ. [ومنه قِصَدُ] الرِّماح. ورمحٌ قَصِد، وقد انقَصَد. قال:
ترى قِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى كأنَّها *** تذرُّعُ خُِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([10])والأصل الثالث: الناقة القصيد: المكتنِزة الممتلِئة لحماً. قال الأعشى:
قطعتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ *** كرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قَصيد([11])ولذلك سمِّيت القصيدةُ من الشِّعر قصيدةً لتقصيد أبياتها، ولا تكون أبياتُها إلاَّ تامَّة الأبنية.
(قصر)  القاف والصاد والراء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على ألا يبلُغَ الشّيءُ مدَاه ونهايتَه، والآخر على الحَبْس. والأصلان متقاربان.
فالأوّل القِصَر: خلافُ الطُّول. يقول: هو قَصيرٌ بيِّن القِصَر. ويقال: قصَّرتُ الثَّوبَ والحبلَ تَقصيراً. والقَصْر: قَصْر الصّلاة: وهو ألاَّ يُتِمّ لأجل السّفَر. قال الله تعالى: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. والقُصَيْرى: أسفل الأضلاع، وهي الواهنة. والقُصَيْرى: أفْعَى، سمِّيت لقِصَرها. ويقال أقْصَرت الشَّاةُ، إذا أسنَّتْ حتَّى تقصُرَ أطرافُ أسنانها. وأقصَرت المرأة: ولدت أولاداً قِصاراً. ويقال: قصَّرتُ في الأمرِ تقصيراً، إذا توانيت، وقصَرْت عنه قُصوراً: عَجَزت. وأقصرت عنه إذا نزعتَ عنه وأنت قادرٌ عليه. قال:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])وكل هذا قياسُه واحد، وهو ألاّ يبلُغَ مدَى الشّيء ونهايتَه.
والأصل الآخر، وقد قلنا إنهما متقاربان: القَصْر: الحبس، يقال: قَصَرْتُه، إذا حبستَه، وهو مقصور، أي محبوس، قال الله تعالى: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾ [الرحمن 72]. وامرأةٌ قاصِرَة الطَّرف: لا تمدُّه إلى غيرِ بَعلِها، كأنَّها تحبِس طرْفَها حَبْساً. قال الله سبحانه: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. ومن الباب: قُصارَاك أن تفعَلَ كذا وقَصْرُكَ، كأنَّه يراد ما اقتصرت عليه وحَبَسْتَ نفسَك عليه. والمقاصر: جمع مقصورة، وكلُّ ناحيةٍ من الدار الكبيرة إذا أحيط عليها فهي مقصورة. وهذا جائزٌ أن يكون من القياس الأوَّل. ويقولون: فرسٌ قَصِيرٌ: مقرَّبة مُدْناةٌ لا تُترك تَرود، لنَفاستها عند أهلها. قال:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
وجارية قَصِيرةٌ وقَصُورةٌ من هذا. والتِّقصار: قلادةٌ شبيهة بالمِخْنَقة، وكأنَّها حُبِست في العُنق. قال:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])ومن الباب: قَصْر الظَّلامِ، وهو اختلاطُه. وقد أقبلَتْ مَقاصر الظَّلام، وذلك عند العشيّ. وقد يمكن أنْ يُحمَل هذا على القياس فيقال: إنَّ الظَّلامَ يَحبِس عن التصرُّف. ويقال: أقصَرْنا، إذا دخلْنا في ذلك الوقت. ويقال لذلك الوقت المَقْصَرة([15])، والجمع مَقاصر. قال:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])ومما شذَّ عن هذا الباب القَصَر: جمع قَصَرة، وهي* أصلُ العُنق، وأصل الشجرة، ومُستغلَظُها. وقرئت: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. والقَصَر: داءٌ يأخذ في القصَر. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) لأوس بن حجر في ديوانه 11.
([2]) لذي الرمة كما سبق في حواشي (صر). وعجزه:
* وقد نشحن فلا ري ولا هيم *
([3]) في المجمل: "وهي ريح قاصف".
([4]) الجمهرة (3: 81).
([5]) في الأصل: "انفصاله"، صوابه في اللسان.
([6]) لبشر بن أبي خازم في المفضليات (2: 141) واللسان (قصا).
([7]) البيت للأعشى في ديوانه 121 واللسان (قصب، جلل).
([8]) في الأصل: "فكأنه قد قبل ذلك لأنه لم يجد عنه".
([9]) ديوان الأعشى 109.
([10]) لقيس بن الخطيم في ديوانه 13 واللسان (قصد، ذرع، خرص، شطب). وقد سبق في (ذرع، شطب).
([11]) ديوان الأعشى 216. وهو في اللسان (قصد) بدون نسبة.
([12]) للنابغة الذبياني، من قصيدته التي مطلعها:
عوجوا فحيوا لنعم دمنة الدار *** ماذا تحيون من نؤى وأحجار
وقد عدها أبو زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي، في جمهرة أشعار العرب، من المعلقات.
([13]) البيت لزغبة الباهلي أو مالك بن زغبة الباهلي، أو جزء بن رباح الباهلي. اللسان (قصر، بوق).
([14]) في الأصل: "يؤرقها"، تحريف، صوابه في اللسان (قصر، أرث) حيث نسب البيت إلى عدي بن زيد العبادي.
([15]) هو كمرحلة ومقعد ومنزل، كما في القاموس.
([16]) لابن أحمر، كما سبق في (بعث). ونسب في اللسان (قصر، وقص) إلى ابن مقبل.
([17]) هي قراءة ابن عباس وابن جبير ومجاهد والحسن وابن مقسم. تفسير أبي حيان (8: 407) في سورة المرسلات.

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** ve **الصاد** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**قصع**)  **القاف** ve **الصاد** ve **العين** sahih bir asıldır; bir şeyde alçalma yahut ona alçaltma mânâsına delâlet eder. Bundan: **القَصْعَة**; o bilinir, çöküntü sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Ve **القاصِعاء**: **اليَربوع**’un deliğinin ilki; onun kıyası da zikrettiğimiz şeydir. Ve **تقَصَّع** etti, yani **قاصِعاء**’ına girdiği vakit. Dedi ki:
فوَدَّ أبو ليلى طُفيلُ بنُ مالكٍ *** بمُنعَرَجِ السُّوبان لو يَتَقَصَّعُ([1])
أما **قَصْع** dişi devenin geviş getirmesiyle (yaptığı) hakkında, dediler ki: onu karnının içine geri çevirmesidir. Ve su **يَقْصَعُ** susuzluğu: onu öldürür ve onu giderir. Dedi ki:
* فانصاعَتِ الحُقْبُ لم تُقْصَع صَرائِرُها([2]) *
Ve **قصَعتُ** elimin içini yayarak onun tepesini: onu vurdum. Ve Allah onunla **قَصَعَ** etti, yani **قمِيَّاً** kaldığı, ne gençleştiği ne de arttığı vakit; o **مقصوع** ve **قصيع**dir.

(**قصف**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir şey için kırmaya delâlet eder. Bu kıyas bozulmaz. Denir: rüzgâr denizde gemiyi **قصَفت**. Ve **ريحٌ قاصف**([3]). Ve **القَصِف**: çabuk kırılan. Ve **القَصِيف**: ağacın kırıntısı. Ve ondan onların sözü: ondan **انقصفوا**; yani onu terk ettikleri vakit. Ve o ödünçtür. Ve **الأقْصَف**: **ثَنِيَّتُه**’si ortasından kırılmış olan. Ve **رعدٌ قاصف**; yani şiddetli. Ve bunun kıyası, sanki şiddetiyle eşyayı kırmaya ramak kalmış gibidir. Derler: Allah Teâlâ onların üzerine **الرِّيحَ العاصف**’ı ve **الرّعدَ القاصف**’ı gönderdi. Ve ondan **القَصْف**: devenin dişleriyle çıkardığı **صَرِيف**. أما eğlence ve oyun içindeki **القَصْف** hakkında ise İbn Düreyd([4]) dedi ki: onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Ve inkâr ettiği **القَصْف**, zikrettiğimiz kıyastan uzak değildir; o sesler ve gürültüdendir. Ve onun kıyası **الرَّعد القاصف**’ta ve devenin dişleriyle **صَريف**’indedir.

(**قصل**)  **القاف** ve **الصاد** ve **اللام** sahih tek bir asıldır; şeyin kesilmesine delâlet eder. O hâlde **القَصْل**: kesmedir. Denir: onu **قَصَله**; yani onu kestiği vakit. Ve **القَصِيل** bilinir; ve onunla adlandırıldı, **اقتصاله**’nin sürati sebebiyle([5]); çünkü o ucuzdur. Ve **سيف مِقْصَلٌ**: kesici; ve كذلك **القَصَّال**. Ve benzetme üzere **لسانٌ مِقْصَل**. Ve **القِصْل**: zayıf adam; çünkü o kopuktur. أما **القُصَالة** ise, buğdaydan ayrılıp ikinci defa çiğnenmek üzere ayrılan şeydir; eğer sahih ise onun kıyası yakındır.

(**قصم**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الميم** sahih bir asıldır; kırmaya delâlet eder. Denir: şeyi **قصَمْت** **قَصْماً**. Ve **القُصَم**: karşılaştığını parçalayan adam. Ve Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11] —murad etti, والله أعلم, onları helâk etmeyi; onu kırma ile ifade etti. Ve **القَصِيمة** ve **القَيْصوم**: iki bitkidir.

(**قصو/ي**)  **القاف** ve **الصاد** ve illetli harf sahih bir asıldır; uzaklık ve uzaklaştırmaya delâlet eder. Bundan: **القَصَا**: uzaklık. Ve o, en uzak yer ve en uzak taraf ile olur: **الأقصَى** ve **القُصوَى**. Ve falanın **قَصا**’sına gittim; yani onun tarafına. Ve denir: bizi **القَصَا** ile kuşattılar; yani bizden, uzak ile yakın arasında durdular; ancak onlar, bir şeyin şeyi kuşatıp onu koruması gibi bizi kuşatıcıdırlar. Dedi ki:
فحَاطُونا القَصَا ولقد رأونا *** قريباً حيثُ يُستَمَع السِّرارُ([6])
Ve onu **أقصَيتُه**: onu uzaklaştırdım. Ve develerden **القَصِيّةُ**: bırakılmış, değerli olan; yormazlar ve bindirilmez; yani ona ikram olarak uzak tutulur. أما **النّاقةُ القَصْواء** ise, kulağı kesik olandır.
Ve bu, kulağının kesildiği vakit ondan uzaklaştırılmış olması üzerine mümkün olur. Ve derler: deveyi **قصَوتُ**; o hâlde o **مقصُوٌّ**dur: kulağını kestim. Ve **ناقةٌ قَصْواء**; ve **بعيرٌ أقصَى** denmez.

(**قصب**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الباء** iki sahih asıldır: birisi şeyin kesilmesine delâlet eder, diğeri içi boş şeylerde uzamaya delâlet eder.
Birincisi **القَصْب**: kesmedir; denir: onu **قَصَبْته** **قَصْباً**. Ve **القصَّاب** bunun için **قصّاباً** adlandırıldı. Ve **سيف قَصَّابٌ**; yani kesici. Ve denir: biniti **قَصَبْتُ**, yani kanmadan önce onun içmesini kestin. Ve باب’dan: adamı **قَصَبت**; yani onu ayıpladığın vakit; bu, استعارة mânâsı üzeredir.
Diğer asıl: **الأقصاب**: bağırsaklar; tekili **قُصْب**. Ve **القَصَب** bilinir; tekili **قَصَبة**. Ve **القَصْباء**: **قَصَبة**’nin de çoğuludur. Ve **القَصَب**: cevherden borulardır. Ve hadiste: "خَدِيجةَ’yi cennette **قَصَب**’dan bir ev ile müjdele; onda ne **صَخَب** vardır ne **نَصَب**."
Ve **القَصَب**: akciğerin damarlarıdır. Ve **القَصَب**: pınarlardan suyun çıkış yerleri; bu, benzetme mânâsı üzeredir. Ve **القُصّاب**: kaval(lar). Dedi ki:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِيـ *** ـنُ والمُسمِعاتُ بقُصَّابِها([7])
Ve باب’dan **القَصائِب**: saç örgüleri; tekili **قَصِيبة**. Ve denir: **القُصَّابة**: saçtan tutam.

(**قصد**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الدال** üç asıldır: birisi bir şeye gelmeye ve onu kastetmeye delâlet eder; diğeri şeyde dolgunluğa delâlet eder.
Asıl: onu **قصَدته** **قَصْداً** ve **مَقْصَداً**. Ve باب’dan: ok onu **أقْصَدَه**, yani ona isabet edip onu yerinde öldürdüğü vakit; sanki bu, ondan sapmadığı için söylenmiş gibidir([8]). A‘şâ dedi ki:
فأقْصَدها [سهمي] وقد كان قبلها *** لأمثالها من نِسوَةِ الحيِّ قانِصَا([9])
Ve ondan: yılan onu **أقْصَدَتْه**, yani onu öldürdüğü vakit.
Diğer asıl: şeyi **قَصَدْت**: onu kırdım. Ve **القِصْدَة**: kırıldığı vakit şeyden parça; çoğulu **قِصَدٌ**. [Ve ondan **قِصَدُ**] mızraklar. Ve **رمحٌ قَصِد**; ve **انقَصَد** etmiştir. Dedi ki:
ترى قِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى كأنَّها *** تذرُّعُ خُِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([10])
Üçüncü asıl: **الناقة القصيد**: dolgun, etle dolu dişi deve. A‘şâ dedi ki:
قطعتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ *** كرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قَصيد([11])
Ve bunun için şiirden **القصيدة**’ye **قصيدة** adı verildi; beyitlerinin **تقصيد** edilmesi sebebiyle; ve onun beyitleri ancak tam yapılı olur.

(**قصر**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الراء** iki sahih asıldır: birisi şeyin menziline ve nihayetine ulaşmamasına delâlet eder; diğeri hapsetmeye delâlet eder. İki asıl birbirine yakındır.
Birincisi **القِصَر**: uzunluğun zıddı. Der: o **قَصيرٌ**dür; **القِصَر**ı açık. Ve denir: elbiseyi ve ipi **قصَّرتُ** **تَقصيراً**. Ve **القَصْر**: namazın **قَصْر**’ı; o da sefer sebebiyle tamamlamamaktır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve **القُصَيْرى**: kaburgaların alt tarafı; ve o zayıf olandır. Ve **القُصَيْرى**: **أفْعَى**; kısalığı sebebiyle adlandırıldı. Ve denir: koyun **أقْصَرت**; yani yaşlandı da dişlerinin uçları kısaldığı vakit. Ve kadın **أقصَرت**: kısa çocuklar doğurdu. Ve denir: işte **قصَّرتُ** **تقصيراً**; yani gevşek davrandığın vakit; ve ondan **قصَرْت** **قُصوراً**: aciz kaldın. Ve ondan **أقصرت**: ona gücün yettiği hâlde ondan vazgeçtiğin vakit. Dedi ki:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])
Ve bütün bunun kıyası birdir: şeyin menziline ve nihayetine ulaşmamasıdır.
Diğer asıl—ve biz ikisinin yakın olduğunu söyledik—: **القَصْر**: hapsetmedir; denir: onu **قَصَرْتُ**; yani onu hapsettiğin vakit; ve o **مقصور**dur; yani hapsedilmiş. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾ [الرحمن 72]. Ve **امرأةٌ قاصِرَة الطَّرف**: bakışını kocasından başkasına uzatmaz; sanki bakışını bir hapsetme ile hapsediyor gibidir. Allah سبحانه dedi ki: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. Ve باب’dan: **قُصارَاك** şunu yapmandır ve **قَصْرُكَ**; sanki murad, kendisiyle yetindiğin ve nefsini onun üzerinde hapsettiğin şeydir. Ve **المقاصر**: **مقصورة**’nin çoğuludur; büyük evin her bir tarafı kuşatıldığı vakit o **مقصورة**’dir. Ve bu, birinci kıyastan olması câizdir. Ve derler: **فرسٌ قَصِيرٌ**: yakınlaştırılmış, yakına alınmış; değerli oluşu sebebiyle sahipleri yanında otlamaya bırakılmaz. Dedi ki:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
Ve **جارية قَصِيرةٌ** ve **قَصُورةٌ** da bundandır. Ve **التِّقصار**: boğazlığa benzer bir gerdanlık; sanki boyunda hapsedilmiştir. Dedi ki:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])
Ve باب’dan: **قَصْر الظَّلامِ**; o, onun karışmasıdır. Ve **مَقاصر الظَّلام** geldi; bu, akşam vaktindedir. Ve bu, kıyas üzerine taşınabilir; denir ki: karanlık tasarruftan alıkoyar, hapseder. Ve denir: **أقصَرْنا**; yani o vakte girdiğimiz vakit. Ve o vakte **المَقْصَرة** denir([15]); çoğulu **مَقاصر**. Dedi ki:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])
Ve bu باب’dan şâz olan: **القَصَر**: **قَصَرة**’nin çoğuludur; o da boynun kökü, ağacın kökü ve onun kalın kısmıdır. Ve şöyle okunmuştur: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. Ve **القَصَر**: **القصَر** içinde tutan bir hastalıktır. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) Evs b. Hacer’indir, divanında 11.
([2]) Zü’r-Rumme’nindir, daha önce (صر) haşiyelerinde geçti. Ve onun ikinci mısraı:
* وقد نشحن فلا ري ولا هيم *
([3]) **المجمل**’de: "Ve o **ريح قاصف**’tır."
([4]) **الجمهرة** (3: 81).
([5]) Asılda: "انفصاله"; doğrusu **اللسان**’dadır.
([6]) Bişr b. Ebî Hâzim’indir, **المفضليات** (2: 141) ve **اللسان** (**قصا**).
([7]) Beyit A‘şâ’nındır, divanında 121 ve **اللسان** (**قصب**، **جلل**).
([8]) Asılda: "فكأنه قد قبل ذلك لأنه لم يجد عنه".
([9]) A‘şâ divanı 109.
([10]) Kays b. el-Hatîm’indir, divanında 13 ve **اللسان** (**قصد**، **ذرع**، **خرص**، **شطب**). Ve daha önce (**ذرع**، **شطب**)’ta geçti.
([11]) A‘şâ divanı 216. Ve **اللسان** (**قصد**)’da nisbesizdir.
([12]) Nâbiga ez-Zübyânî’nindir; matla‘ı şu olan kasidesindendir:
عوجوا فحيوا لنعم دمنة الدار *** ماذا تحيون من نؤى وأحجار
Ve Ebû Zeyd Muhammed b. Ebî’l-Hattâb el-Kureşî, **جمهرة أشعار العرب**’da onu muallakâttan saymıştır.
([13]) Beyit Zağabe el-Bâhilî’ye yahut Mâlik b. Zağabe el-Bâhilî’ye yahut Cüz’ b. Rabâh el-Bâhilî’ye aittir. **اللسان** (**قصر**، **بوق**).
([14]) Asılda: "يؤرقها"; tahriftir; doğrusu **اللسان** (**قصر**، **أرث**)’tadır; orada beyit Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî’ye nisbet edilmiştir.
([15]) O, **القاموس**’ta olduğu üzere **مرحلة** ve **مقعد** ve **منزل** gibidir.
([16]) İbn Ahmer’indir; daha önce (**بعث**)’ta geçti. Ve **اللسان** (**قصر**، **وقص**)’ta İbn Mukbil’e nisbet edilmiştir.
([17]) O, İbn Abbâs ve İbn Cübeyr ve Mücâhid ve Hasan ve İbn Muksim kıraatidir. Ebû Hayyân tefsiri (8: 407), **سورة المرسلات**’ta.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- القصر: خلاف الطول، وهما من الأسماء المتضايقة التي تعتبر بغيرها، وقصرت كذا: جعلته قصيرا، والتقصير: اسم للتضجيع، وقصرت كذا: ضممت بعضه إلى بعض، ومنه سمي القصر، وجمعه: قصور. قال تعالى: ﴿وقصر مشيد﴾ [الحجر/45]، ﴿ويجعل لك قصورا﴾ [الفرقان/10]، ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾ [المرسلات/32]، وقيل: القصر أصول الشجر، الواحدة قصرة، مثل: جمرة وجمر، وتشبيهها بالقصر كتشبيه ذلك في قوله: ﴿كأنه جمالات صفر﴾ [المرسلات/33]، وقصرته جعلته: في قصر، ومنه قوله تعالى: ﴿حور مقصورات في الخيام﴾ [الرحمن/72]، وقصر الصلاة: جعلها قصيرة بترك بعض أركانها ترخيصا. قال: ﴿فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة﴾ [النساء/101] وقصرت اللقحة على فرسي: حبست درها عليه، وقصر السهم عن الهدف، أي: لم يبلغه، وامرأة قاصرة الطرف: لا تمد طرفها إلى ما لا يجوز. قال تعالى: ﴿فيهن قاصرات الطرف﴾ [الرحمن/56]. وقصر شعره: جز بعضه، قال: ﴿محلقين رؤسكم ومقصرين﴾ [الفتح/27]، وقصر في كذا، أي: توانى، وقصر عنه لم: ينله، وأقصر عنه: كف مع القدرة عليه، واقتصر على كذا: اكتفى بالشيء القصير منه، أي: القليل، وأقصرت الشاة: أسنت حتى قصر أطراف أسنانها، وأقصرت المرأة: ولدت أولادا قصارا، والتقصار: قلادة قصيرة، والقوصرة معروفة (القوصرة يكنى بها عن المرأة، وأصل القوصرة: وعاء من تمر يرفع فيه التمر من البواري. وينسب إلى علي رضي الله عنه:
أفلح من كانت له قوصره * يأكل منها كل يوم مره
انظر: اللسان (قصر) ).

##### Türkçe

- **القصر**: uzunluğun zıddıdır; ikisi de, başkasıyla (kıyasla) dikkate alınan, birbirine bağlı isimlerdendir. Ve **قصرت كذا**: onu kısa yaptım. Ve **التقصير**: yan yatırma için bir isimdir. Ve **قصرت كذا**: onun bir kısmını bir kısmına kattım (birleştirdim); bundan dolayı **القصر** adlandırıldı. Çoğulu: **قصور**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وقصر مشيد**﴾ [الحجر/45]، ﴿**ويجعل لك قصورا**﴾ [الفرقان/10]، ﴿**إنها ترمي بشرر كالقصر**﴾ [المرسلات/32]. Ve denildi ki: **القصر** ağaçların kökleridir; teki **قصرة**; tıpkı: **جمرة** ve **جمر** gibi. Ve onun **القصر** ile benzetilmesi, şu sözündeki benzetme gibidir: ﴿**كأنه جمالات صفر**﴾ [المرسلات/33]. Ve **قصرته**: onu bir **قصر** içinde yaptım; bundan (dolayı) Yüce Allah’ın sözü: ﴿**حور مقصورات في الخيام**﴾ [الرحمن/72]. Ve **قصر الصلاة**: bazı rükünlerini ruhsat olarak terk etmekle onu kısa yapmak. Dedi ki: ﴿**فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة**﴾ [النساء/101]. Ve **قصرت اللقحة على فرسي**: onun sütünü ona (atıma) hapsettim. Ve **قصر السهم عن الهدف**, yani: ona ulaşmadı. Ve **امرأة قاصرة الطرف**: bakışını caiz olmayan şeye uzatmayan (kadın). Yüce Allah dedi ki: ﴿**فيهن قاصرات الطرف**﴾ [الرحمن/56]. Ve **قصر شعره**: onun bir kısmını kesti. Dedi ki: ﴿**محلقين رؤسكم ومقصرين**﴾ [الفتح/27]. Ve **قصر في كذا**, yani: gevşek davrandı. Ve **قصر عنه**: ona erişmedi. Ve **أقصر عنه**: ona güç yetirdiği hâlde vazgeçti. Ve **اقتصر على كذا**: ondan kısa olan şeyle, yani az olanla yetindi. Ve **أقصرت الشاة**: yaşlandı da dişlerinin uçları kısaldı. Ve **أقصرت المرأة**: kısa (boylu) çocuklar doğurdu. Ve **التقصار**: kısa bir gerdanlıktır. Ve **القوصرة** bilinen (şey)dir. (**القوصرة** kadın hakkında kinaye edilir; **القوصرة**’nın aslı: hurmanın, hasırlardan (yapılmış sergilerden) yukarı kaldırıldığı bir hurma kabıdır. Ve Ali’ye, Allah ondan razı olsun, nispet edilir:
أفلح من كانت له قوصره * يأكل منها كل يوم مره
Bak: **اللسان** (**قصر**).)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ص ر
قصرته‏:‏ حبسته‏.‏
وهو كالنّازع المقصور‏:‏ الذي قصره قيده‏.‏
وقصرت نفسي على هذا الأمر إذا لم تطمح إلى غيره‏.‏
وقصرت طرفي‏:‏ لم أرفعه إلى ما لا ينبغي وهنّ قاصرات الطرف‏:‏ قصرنه على أزواجهن‏.‏
وقصر السّتر‏:‏ ارخاه‏.‏
قال حاتم‏:‏ وما تشتكيني جارتي غير أنني إذا غاب عنها بعلها لا أزورها سيبلغها خيري ويرجع بعلها إليها ولم تُقصَر عليّ ستورها وجارية مقصورة ومقصورة الخطو وقصيرةٌ وقصورة‏.‏
وفرس قصير‏:‏ مقرّبة‏.‏
قال مالك ابن زغبة‏:‏ تراها عند قبّتنا قصيرا ونبذلها إذا باقت بؤوق وقصرت هذه اللقحة على عيالي وعلى فرسي ولهم إذا جعل درّها لهم‏.‏
وقصر من الصلاة قصراً وأقصر وقصّر‏.‏
وأمر بإقصار الخطب‏.‏
وأقصر عن الأمر‏:‏ كفّ عنه وهو يقدر عليه‏.‏
وقصر عنه قصوراً‏:‏ عجز عنه ولم ينله‏.‏
يقال‏:‏ أقصر عن الصِّبا وأقصر عن الباطل‏.‏
وهو يسكن مقصورة من مقاصير دار زبيدة وهي الحجرة من حجر دار كبيرة محصّنة بالحطيان‏.‏
واقتصر على هذا‏:‏ لا تجاوزه واقتصرته عليه وقصرك وقصارك وقصارك أن تفعل كذا‏.‏
وجئت قصراً ومقصراً‏:‏ وذلك عند دنو العشي قبيل العصر وأقبلت مقاصر العشيّ ومقاصر الظلام وأقصرنا‏.‏
وجاء فلان مقصراً كما تقول‏:‏ موصلاً وقصر العشيّ‏:‏ دنا قصراً ومقصراً‏.‏
وخذ مخاصر الطّرق ومقاصرها وهي ما يختصر منها‏.‏
وثوب مقصور وقد قصر قصراً وقصّر ثوبك‏.‏
والحلق أفضل من التقصير‏.‏
وقصّر في حاجته‏.‏
وقصّر عن منزلته‏.‏
وقصّر به عمله‏.‏
قال عنترة‏:‏ أمّلت خيرك هل تأتي مواعده فاليوم قصّر عن تلقائك الأمل وقصرت بك نفسك إذا طلب القليل والحظّ الخسيس‏.‏
واستقصرت فلاناً من التقصير‏.‏
واستقصرت الثوب من القصر‏.‏
وضرب قصراه وقصيراه‏:‏ واهنته وهي أسفل أضلاعه‏.‏
وهو ابن عمه قصرةً‏:‏ دنيا‏.‏
ورضي بمقصر ومقصر‏:‏ مما كان يحاول بدونه‏.‏
وذلّت قصرته وقصرهم وهي أصل العنق‏.‏
وتقلّدت بالتّقصار‏:‏ بالمخنقة على قدر القصرة‏.‏
قال عديّ بن زيد‏:‏ وأحور العين مربوع له غسن مقلد من نظام الدر تقصارا واقتصرته ثم تعقلته أي قبضت بقصرته ثم ركبته ثانياً رجلي أمام الرّحل‏.‏
وتقصّرت بفلان‏.‏
تعللت به‏.‏
وقصّرت نهاري به‏.‏
وعنده قوصرةٌ من تمر بالتخفيف والتثقيل ومنه‏:‏ تقوصر الرجل إذا تداخل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو قصير اليد ولهم أيدٍ قصار‏.‏
وأقصر المطر‏:‏ أقلع‏.‏
وقال امرؤ القيس‏:‏ سما لك شوقٌ بعد ما كان أقصرا وقصر الظل وظلٌّ قاصرٌ إذا عقل‏.‏
وقطع قصرة النخلة‏.‏
وقرأ الحسن‏:‏ ‏"‏ بشررٍ كالقصر ‏"‏ أي كأعناق النخل‏.‏

##### Türkçe

ق ص ر
**قصرته**: onu hapsettim.
Ve o, **النّازع المقصور** gibidir: onu bağı (prangası) kısaltmış olan.
Ve “Bu iş üzerine nefsimi kısalttım” (yani) eğer başkasına göz dikmezse.
Ve **قصرت طرفي**: onu, uygun olmayan şeye kaldırmadım; ve onlar **قاصرات الطرف**tır: onu kocaları üzerine kısalttılar.
Ve **قصر السّتر**: onu salıverdi.
Hâtim dedi: “Komşum beni, ancak şu sebeple şikâyet eder: onun kocası ondan kaybolduğunda onu ziyaret etmem; hayrım ona ulaşacaktır ve kocası ona dönecektir; ve onun örtüleri bana kısaltılmamıştır.” Ve **جارية مقصورة** ve **مقصورة الخطو** ve **قصيرةٌ** ve **قصورة**.
Ve **فرس قصير**: yaklaştırılmış (yakın yürüyüşlü).
Mâlik b. Zağbe dedi: “Onu kubbemizin yanında **قصيرا** görürsün; ve o böğürtüler böğürdüğünde onu (sütünü) bolca veririz.” Ve “Bu sağmal deveyi, çocuklarım üzerine ve atım üzerine kısalttım”; ve “onlar için”, sütünü onlar için kıldığında.
Ve namazdan **قصراً** kısalttı; ve **أقصر** ve **قصّر**.
Ve hutbeleri kısaltmayı emretti.
Ve **أقصر عن الأمر**: ondan el çekti; hâlbuki ona güç yetiriyordu.
Ve **قصر عنه قصوراً**: ondan âciz kaldı ve ona erişmedi.
Denir ki: “**أقصر عن الصِّبا**” ve “**أقصر عن الباطل**”.
Ve o, Zübeyde’nin evinin bölmelerinden bir **مقصورة**da oturur; o, büyük bir evin odalarından bir odadır; duvarlarla tahkim edilmiştir.
Ve “Bununla yetindi”: onu aşmadı; ve “onu bunun üzerine kısalttım”; ve **قصرك** ve **قصارك** ve **قصارك**: şunu yapmandır.
Ve **قصراً** ve **مقصراً** geldim: bu, ikindinin yaklaşması sırasında, ikindiden önce; ve ikindinin yaklaşmaları ve karanlığın yaklaşmaları geldi; ve biz **أقصرنا**.
Ve falan **مقصراً** geldi; senin “**موصلاً**” dediğin gibi. Ve **قصر العشيّ**: **قصراً** ve **مقصراً** yaklaştı.
Ve yolların **مخاصر**larını ve **مقاصر**larını al; o, onlardan kısaltılan (kestirme yapılan) şeydir.
Ve **ثوب مقصور**; ve o, **قصراً** kısaltıldı; ve “Elbiseni **قصّر**.”
Ve tıraş, kısaltmadan daha faziletlidir.
Ve ihtiyacında **قصّر**.
Ve mertebesinden **قصّر**.
Ve ameli onu **قصّر** etti.
Antere dedi: “Hayrını umdum; vaatleri gelir mi? Bugün, seninle buluşmaktan ümit kısaldı.” Ve “Nefsin seni kısalttı” (yani) azı ve değersiz nasibi istediğinde.
Ve falanı, kısaltmadan dolayı **استقصرت**.
Ve elbiseyi, kısalıktan dolayı **استقصرت**.
Ve onun **قصراه**ını ve **قصيراه**ını vurdu: onu zayıflattı; o, kaburgalarının alt tarafıdır.
Ve o, amcaoğludur; **قصرةً**: yakınlık.
Ve **مقصر** ve **مقصر** ile razı oldu: onun altında olanı elde etmeye çalıştığı şeyden.
Ve onun **قصرته**si ve onların **قصرهم**i zelil oldu; o, boynun köküdür.
Ve **التّقصار** ile kuşandım: **القصرة** ölçüsünce boğazlığa (boğma bağına) (kuşandım).
Adiyy b. Zeyd dedi: “Ve iri gözlü, orta boylu, saç örgüsü olan; inci dizisinden bir nizama **تقصارا** olarak takılmış.” Ve “Onu **اقتصرته** sonra **تعقلته**” yani onun **قصرته**sinden tuttum; sonra onu ikinci defa bindim; iki ayağım eyerin önünde.
Ve falan ile **تقصّرت**.
Onunla oyalanıp avundum.
Ve onunla gündüzümü **قصّرت**.
Ve onun yanında, hafifletme ve ağırlaştırma ile, hurmadan bir **قوصرةٌ** vardır; ve ondan: adam **تقوصر** etti, (yani) iç içe girdi.
Ve mecazdan: o, **قصير اليد**dir; ve onların **أيدٍ قصار**ı vardır.
Ve yağmur **أقصر** etti: kesildi.
Ve İmru’ul-Kays dedi: “Sana bir özlem yükseldi; daha önce **أقصرا** iken.” Ve gölge kısaldı; ve **ظلٌّ قاصرٌ**: (yani) tutulduğunda.
Ve hurma ağacının **قصرة**sini kesti.
Ve Hasan okudu: “**بشررٍ كالقصر**” yani hurma ağaçlarının boyunları gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَصْرُ والقِصَرُ في كل شيء: خلافُ الطُّولِ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
عادتْ مَحُورَتُه إِلى قَصْرِ
قال: معناه إِلى قِصَر، وهما لغتان. وقَصُرَ الشيءُ، بالضم، يَقْصُرُ قِصَراً: خلاف طال؛ وقَصَرْتُ من الصلاة أَقْصُر قَصْراً. والقَصِيرُ: خلاف الطويل. وفي حديث سُبَيْعَةَ: نزلت سورة النساء القُصْرَى بعد الطُّولى؛ القُصْرَى تأْنيث الأَقْصَر، يريد سورة الطلاق، والطُّولى سورة البقرة لأَن عِدَّة الوفاة في البقرة أَربعة أَشهر وعشر، وفي سورة الطلاق وَضْعُ الحمل، وهو قوله عز وجل: وأُولاتِ الأَحْمالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهِنّ. وفي الحديث: أَن أَعرابيّاً جاءه فقال: عَلِّمْني عملاً يُدْخِلُني الجنّة، فقال: لئن كنتَ أَقْصَرْتَ الخِطْبة لقد أَعْرَضْتَ المسأَلةَ؛ أَي جئت بالخِطْبةِ قصيرة وبالمسأَلة عريضة يعني قَلَّلْتَ الخِطْبَةَ وأَعظمت المسأَلة. وفي حديث عَلْقَمة: كان إِذا خَطَبَ في نكاح قَصَّرَ دون أَهله أَي خَطَبَ إِلى من هو دونه وأَمسك عمن هو فوقه، وقد قَصُرَ قِصَراً وقَصارَة؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو قَصِير، والجمع قُصَراء وقِصارٌ، والأُنثى قصِيرة، والجمع قِصارٌ. وقَصَّرْتُه تَقْصِيراً إِذا صَيَّرْته قَصِيراً. وقالوا: لا وفائتِ نَفَسِي القَصِيرِ؛ يَعْنُون النَّفَسَ لقِصَرِ وقته، الفائِتُ هنا هو الله عز وجل. والأَقاصِرُ: جمع أَقْصَر مثل أَصْغَر وأَصاغِر؛ وأَنشد الأَخفش:
إِليكِ ابنةَ الأَغْيارِ، خافي بَسالةَ الــرِّجالِ، وأَصْلالُ الرِّجالِ أَقاصِرُهْ ولا تَذْهَبَنْ عَيْناكِ في كلِّ شَرْمَحٍ
طُوالٍ، فإِنَّ الأَقْصَرِينَ أَمازِرُهْ
يقول لها: لا تعيبيني بالقِصَرِ فإِن أَصْلالَ الرجال ودُهاتَهم أَقاصِرُهم، وإِنما قال أَقاصره على حدّ قولهم هو أَحسنُ الفتيان وأَجْمَله، يريد: وأَجملهم، وكذا قوله فإِن الأَقصرين أَمازره يريد أَمازِرُهم، وواحدُ أَمازِرَ أَمْزَرُ، مثل أَقاصِرَ وأَقْصَر في البيت المتقدم، والأَمْزَرُ هو أَفعل، من قولك: مَزُرَ الرجلُ مَزارة، فهو مَزِيرٌ، وهو أَمْزَرُ منه، وهو الصُّلْبُ الشديد والشَّرْمَحُ الطويل. وأَما قولهم في المثل: لا يُطاعُ لقَصِيرٍ أَمرٌ، فهو قَصِيرُ بن سَعْد اللَّخْمِيّ صاحب جَذِيمَة الأَبْرَشِ. وفرس قَصِيرٌ أَي مُقْرَبَةٌ لا تُتْرَكُ أَن تَرُودَ لنفاستها؛ قال مالك بن زُغْبة، وقال ابن بري: هو لزُغْبَةَ الباهليّ وكنيته أَبو شقيق، يصف فرسه وأَنها تُصانُ لكرامتها وتُبْذَلُ إِذا نزلت شِدَّةٌ:وذاتِ مَناسِبٍ جَرْداءَ بِكْرٍ،
كأَنَّ سَراتَها كَرٌّ مَشيِقُ
تُنِيفُ بصَلْهَبٍ للخيلِ عالٍ،
كأَنَّ عَمُودَه جِذْعٌ سَحُوقُ
تَراها عند قُبَّتِنا قَصِيراً،
ونَبْذُلُها إِذا باقتْ بَؤُوقُ
البَؤُوقُ: الداهيةُ. وباقَتْهم: أَهْلَكَتْهم ودهَتْهم. وقوله: وذاتُ مَناسب يريد فرساً منسوبة من قِبَلِ الأَب والأُم. وسَراتُها: أَعلاها.والكَرُّ، بفتح الكاف هنا: الحبل. والمَشِيقُ: المُداوَلُ. وتُنِيفُ: تُشْرِفُ. والصَّلْهَبُ: العُنُق الطويل. والسَّحُوقُ من النخل: ما طال. ويقال للمَحْبُوسة من الخيل: قَصِير؛ وقوله:
لو كنتُ حَبْلاً لَسَقَيْتُها بِيَهْ،
أَو قاصِراً وَصَلْتُه بثَوْبِيَهْ
قال ابن سيده: أُراه على النَّسَب لا على الفعل، وجاء قوله ها بيه وهو منفصل مع قوله ثوبيه لأَن أَلفها حينئذ غير تأْسيس، وإِن كان الروي حرفاً مضمراً مفرداً، إِلا أَنه لما اتصل بالياء قوي فأَمكن فصله. وتَقَاصَرَ: أَظْهَرَ القِصَرَ. وقَصَّرَ الشيءَ: جعله قَصِيراً. والقَصِيرُ من الشَّعَر: خلافُ الطويل. وقَصَرَ الشعرَ: كف منه وغَضَّ حتى قَصُرَ. وفي التنزيل العزيز: مُحَلِّقِين رُؤُوسَكم ومُقَصِّرينَ؛ والاسم منه القِصارُ؛ عن ثعلب. وقَصَّرَ من شعره تَقْصِيراً إِذا حذف منه شيئاً ولم يستأْصله. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه مر برجل قد قَصَّر الشَّعَر في السوق فعاقَبه؛ قَصَّرَ الشعَرَ إِذا جَزَّه، وإِنما عاقبه لأَن الريح تحمله فتلقيه في الأَطعمة.وقال الفراء: قلت لأَعرابي بمنى: آلْقِصارُ أَحَبُّ إِليك أَم الحَلْقُف يريد: التقصيرُ أَحَبُّ إِليك أَم حلق الرأْس. وإِنه لقَصِير العِلْم على المَثَل.
والقَصْرُ: خلاف المَدِّ، والفعلُ كالفعل والمصدر كالمصدر. والمَقْصُور: من عروض المديد والرمل ما أُسْقِطَ آخِرُه وأُسْكِنَ نحو فاعلاتن حذفت نونه وأُسكنت تاؤه فبقي فاعلات فنقل إِلى فاعلان، نحو قوله: لا يَغُرَّنَّ امْرَأً عَيْشُه،
كلُّ عَيْشٍ صائرٌ للزَّوالْ
وقوله في الرمل:
أَبِلِغِ النُّعمانَ عَنِّي مَأْلُكاً:
انَّنِي قد طالَ حَبْسِي وانْتِظارْ
قال ابن سيده: هكذا أَنشده الخليل بتسكين الراء ولو أَطلقه لجاز، ما لم يمنع منه مخافةُ إِقواء؛ وقول ابن مقبل:
نازعتُ أَلبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ
من الأَحادِيثِ، حتى زِدْنَني لِينا
إِنما أَراد بقَصْر من الأَحاديث فزِدْنَني بذلك لِيناً. والقَصْرُ: الغاية؛ قاله أَبو زيد وغيره؛ وأَنشد:
عِشْ ما بدا لك، قَصْرُكَ المَوْتُ،
لا مَعْقِلٌ منه ولا فَوْتُ
بَيْنا غِنى بَيْتٍ وبَهْجَتِه،
زال الغِنى وتَقَوَّضَ البَيْتُ
وفي الحديث: من شَهِدَ الجمعة فصَلى ولم يُؤذ أَحداً بقَصْرِه إِن لم يُغْفَرْ له جُمْعَتَه تلك ذُنوبُه كلُّها أَن تكون كفارتُه في الجمعة التي تليها أَي غايته. يقال: قَصْرُك أَن تفعل كذا أَي حسبك وكفايتك وغايتك، وكذلك قُصارُك وقُصارَاك، وهو من معنى القَصْرِ الحَبْسِ لأَنك إِذا بلغت الغاية حَبَسَتْك، والباء زائدة دخلت على المبتدإِ دُخُولَها في قولهم: بحسبك قولُ السَّوْءِ، وجمعته منصوبة على الظرف. وفي حديث معاذ: فإِنَّ له ما قَصَرَ في بيته أَي ما حَبَسَه. وفي حديث أَسماء الأَشْهَلِيَّة: إِنا مَعْشَرَ النساء، محصوراتٌ مقصوراتٌ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فإِذا هم رَكْبٌ قد قَصَر بهم الليلُ أَي حبسهم. وفي حديث ابن عباس: قُصِرَ الرجالُ على أَربع من أَجل أَموال اليتامى أَي حُبِسُوا أَو منعوا عن نكاح أَكثر من أَربع. ابن سيده: يقال قَصْرُك وقُصارُك وقَصارُك وقُصَيْراكَ وقُصارَاكَ أَن تفعل كذا أَي جُهْدُك وغايتُك وآخرُ أَمرك وما اقْتَصَرْتَ عليه؛ قال الشاعر:
لها تَفِراتٌ تَحْتَها، وقُصارُها
إِلى مَشْرَةٍ لم تُعْتَلَقْ بالمَحاجِنِ
وقال الشاعر:
إِنما أَنْفُسُنا عارِيَّةٌ،
والعَوارِيُّ قُصارَى أَن تُرَدّ
ويقال: المُتَمَنِّي قُصاراه الخَيْبةُ. والقَصْرُ كَفُّك نَفْسَك عن أَمر وكفُّكها عن أَن تطمح بها غَرْبَ الطَّمَع. ويقال: قَصَرْتُ نفسي عن هذا أَقْصُرها قَصْراً. ابن السكيت: أَقْصَر عن الشيءِ إِذا نَزَع عنه وهو يَقْدِر عليه، وقَصَر عنه إِذا عجز عنه ولم يستطعه، وربما جاءَا بمعنى واحد إِلا أَن الأَغلب عليه الأَول؛ قال لبيد:
فلستُ، وإِن أَقْصَرْتُ عنه، بمُقْصِر
قال المازني: يقول لستُ وإِن لمتني حتى تُقْصِرَ بي بمُقْصِرٍ عما أُريد؛ وقال امرؤ القيس:
فتُقْصِرُ عنها خَطْوَة وتَبوصُ
ويقال: قَصَرْتُ بمعنى قَصَّرْت؛ قال حُمَيْد:
فلئن بَلَغْتُ لأَبْلُغَنْ مُتَكَلِّفاً،
ولئن قَصَرْتُ لكارِهاً ما أَقْصُرُ
وأَقْصَر فلان عن الشيء يُقْصِرُ إِقصاراً إِذا كفَّ عنه وانتهى. والإِقْصار: الكف عن الشيء. وأَقْصَرْتُ عن الشيء: كففتُ ونَزَعْتُ مع القدرة عليه، فإِن عجزت عنه قلت: قَصَرْتُ، بلا أَلف. وقَصَرْتُ عن الشيء قصوراً: عجزت عنه ولم أَبْلُغْهُ. ابن سيده: قَصَرَ عن الأَمر يَقْصُر قُصُوراً وأَقْصَر وقَصَّرَ وتَقَاصَر، كله: انتهى؛ قال:
إِذا غَمَّ خِرْشاءُ الثُّمالَةِ أَنْفَه،
تَقاصَرَ منها للصَّرِيحَ فأَقْنَعا
وقيل: التَّقاصُر هنا من القِصَر أَي قَصُر عُنُقُه عنها؛ وقيل: قَصَرَ عنه تركه وهو لا يقدر عليه، وأَقْصَرَ تركه وكف عنه وهو يقدر عليه. والتَّقْصِيرُ في الأَمر: التواني فيه. والاقْتصارُ على الشيء: الاكتفاء به. واسْتَقْصَره أَي عَدَّه مُقَصِّراً، وكذلك إِذا عَدَّه قَصِيراً. وقَصَّرَ فلانٌ في حاجتي إِذا وَنى فيها؛ وقوله أَنشده ثعلب: يقولُ وقد نَكَّبْتُها عن بلادِها:
أَتَفْعَلُ هذا يا حُيَيُّ على عَمْدِف
فقلتُ له: قد كنتَ فيها مُقَصِّراً،
وقد ذهبتْ في غير أَجْرٍ ولا حَمْدِ
قال: هذا لِصٌّ؛ يقول صاحب الإِبل لهذا اللِّص: تأْخذ إِبلي وقد عرفتها، وقوله: فقلت له قد كنت فيها مقصِّراً، يقول كنت لا تَهَبُ ولا تَسْقي منها قال اللحياني: ويقال للرجل إِذا أَرسلته في حاجة فَقَصَر دون الذي أَمرته به إِما لحَرّ وإِما لغيره: ما منعك أَن تدخل المكان الذي أَمرتك به إِلا أَنك أَحببت القَصْرَ والقَصَرَ والقُصْرَةَ أَي أَن تُقَصِّرَ. وتَقاصَرتْ نَفْسُه: تضاءلت. وتَقَاصَر الظلُّ: دنا وقَلَصَ. وقَصْرُ الظلام: اختلاطُه، وكذلك المَقْصَر، والجمع المَقاصر؛ عن أَبي عبيد؛ وأَنشد لابن مقبل يصف ناقته:
فَبَعَثْتُها تَقِصُ المَقاصِرَ، وبعدما
كَرَبَتْ حياةُ النارِ للمُتَنَوِّرِ
قال خالد بن جَنْيَة: المقاصِرُ أُصولُ الشجر، الواحد مَقْصُور، وهذا البيت ذكره الأَزهري في ترجمة وقص شاهداً على وَقَصْتُ الشيء إِذا كَسَرْتَه، تَقِصُ المقاصر أَي تَدُقُّ وتكسر. ورَضِيَ بمَقْصِرٍ، بكس الصاد مما كان يُحاوِلُ أي بدونِ ما كان يَطْلُب. ورضيت من فلان بمَقْصِرٍ ومَقْصَرٍ أَي أَمرٍ دُونٍ. وقَصَرَ سهمُه عن الهَدَف قُصُوراً: خَبا فلم ينته إِليه. وقَصَرَ عني الوجعُ والغَضَبُ يَقْصُر قُصُوراً وقَصَّر: سكن، وقَصَرْتُ أَنا عنه، وقَصَرْتُ له من قيده أَقْصُر قَصْراً: قاربت. وقَصَرْتُ الشيء على كذا إِذا لن تجاوز به غيره. يقال: قَصَرْتُ اللِّقْحة على فرسي إِذا جعلت دَرَّها له. وامرأَة قاصِرَةُ الطَّرْف: لا تَمُدُّه إِلى غير بعلها. وقال أَبو زيد: قَصَرَ فلانٌ على فرسه ثلاثاً أَو أَربعاً من حلائبه يَسْقِيه أَلبانها. وناقة مَقْصورة على العِيال: يشربون لبنها؛ قال أَبو ذؤيب:
قَصَر الصَّبوحَ لها فَشَرَّجَ لَحْمَها
بالتيِّ، فهي تَتُوخُ فيه الإِصْبَعُ
قَصَره على الأَمر قَصْراً: رَدّه إِليه. وقَصَرْتُ السِّتْر: أَرخيته. وفي حديث إِسلام ثُمامة: فأَبى أَن يُسْلِمَ قَصْراً فأَعتقه، يعني حَبساً عليه وإِجباراً. يقال: قَصَرْتُ نفسي على الشيء إِذا حبستها عليه وأَلزمتها إِياه، وقيل: أَراد قهراً وغلبةً، من القسْر، فأَبدل السين صاداً، وهما يتبادلان في كثير من الكلام، ومن الأَول الحديث: ولتَقْصُرَنَّه على الحق قَصْراً. وقَصَرَ الشيءَ يَقْصُره قَصْراً: حبسه؛ ومنه مَقْصُورة الجامع؛ قال أَبو دُواد يصف فرساً:
فَقُصِرْنَ الشِّتاءَ بَعْدُ عليه، * وهْو للذَّوْدِ أَن يُقَسَّمْنَ جارُ أَي حُبِسْنَ عليه يَشْرَبُ أَلبانها في شدة الشتاء. قال ابن جني: هذا جواب كم، كأَنه قال كم قُصِرْن عليه، وكم ظرف ومنصوبه الموضع، فكان قياسه أَن يقول ستة أَشهر لأَن كم سؤال عن قدرٍ من العدد محصور، فنكرة هذا كافية من معرفته، أَلا ترى أَن قولك عشرون والعشرون وعشرون؟؟ فائدته في العدد واحدةً لكن المعدود معرفة في جواب كم مرة، ونكرة أُخرى، فاستعمل الشتاء وهو معرفة في جواب كم، وهذا تطوّع بما لا يلزم وليس عيباً بل هو زائد على المراد، وإِنما العيب أَن يُقَصِّرَ في الجواب عن مقتضى السؤَال، فأَما إِذا زاد عليه فالفضل له، وجاز أَن يكون الشتاء جوباً لكم من حيث كان عدداً في المعنى، أَلا تراه ستة أَشهر؟ قال: ووافقنا أَبو علي، رحمه الله تعالى، ونحن بحلب على هذا الموضع من الكتاب وفسره ونحن بحلب فقال: إِلا في هذا البلد فإِنه ثمانية أَشهر؛ ومعنى قوله:
وهو للذود أَن يقسَّمن جار
أَي أَنه يُجيرها من أَن يُغار عليها فَتُقْسَمَ، وموضع أَن نصبٌ كأَنه قال: لئلا يُقَسَّمْنَ ومن أَن يُقَسَّمْنَ، فَحذف وأَوصل. وامرأَة قَصُورَة وقَصيرة: مَصُونة محبوسة مقصورة في البيت لا تُتْرَكُ أَن تَخْرُج؛ قال كُثَيِّر:
وأَنتِ التي جَبَّبْتِ كلَّ قَصِيرَةٍ
إِليَّ، وما تدري بذاك القَصائِرُ
عَنَيْتُ قَصِيراتِ الحِجالِ، ولم أُرِدْ
قِصارَ الخُطَى، شَرُّ النساء البَحاتِرُ
وفي التهذيب: عَنَيتُ قَصُوراتِ الحجالِ، ويقال للجارية المَصونة التي لا بُروزَ لها: قَصِيرةٌ وقَصُورَة؛ وأَنشد الفراء:
وأَنتِ التي حببتِ كلَّ قَصُورة
وشَرُّ النساءِ البَهاتِرُ. التهذيب: القَصْرُ الحَبْسُ؛ قال الله تعالى: حُورٌ مقصورات في الخيام، أَي محبوسات في خيام من الدُّرِّ مُخَدَّرات على أَزواجهن في الجنات؛ وامرأَة مَقْصورة أَي مُخَدَّرة. وقال الفرّاء في تفسير مَقْصورات، قال: قُصِرْنَ على أَزواجهن أَي حُبِسْن فلا يُرِدْنَ غيرهم ولا يَطْمَحْنَ إِلى من سواهم. قال: والعرب تسمي الحَجَلَةَ المقصورةَ والقَصُورَةَ، وتسمي المقصورة من النساء القَصُورة، والجمع القَصائِرُ، فإِذا أَرادوا قِصَرَ القامة قالوا: امرأَة قَصِيرة، وتُجْمَعُ قِصاراً. وأَما قوله تعالى: وعندهم قاصراتُ الطَّرْفِ أَترابٌ؛ قال الفراء:قاصراتُ الطَّرْف حُورٌ قد قَصَرْنَ أَنفسهنَّ على أَزواجهن فلا يَطْمَحْنَ إِلى غيرهم؛ ومنه قول امرئ القيس:
من القاصراتِ الطَّرْفِ، لو دَبَّ مُحْوِلٌ
من الذَّرِّ فوقَ الإِتْبِ منها لأَثَّرا
وقال الفراء: امرأَة مَقْصُورة الخَطْوِ، شبهت بالمقيَّد الذي قَصَرَ القيدُ خَطوَه، ويقال لها: قَصِيرُ الخُطى؛ وأَنشد:
قَصِيرُ الخطى ما تَقْرُبُ الجِيرَةَ القُصَى،
ولا الأَنَسَ الأَدْنَيْنَ إِلا تَجَشُّما
التهذيب: وقد تُجْمَعُ القَصِيرةُ من النساء قِصارَةً؛ ومنه قول الأَعشى:لا ناقِصِي حَسَبٍ ولا
أَيْدٍ،إِذا مدَّتْ قِصارَه
قال الفراء: والعرب تدخل الهاء في كل جمع على فِعالٍ، يقولون: الجِمالَةُ والحِبالَة والذِّكارَة والحِجارة، قال: جِمالاتٌ صُفْرٌ. ابن سيده: وأَما قول الشاعر:
وأَهْوى من النِّسْوانِ كلَّ قَصِيرةٍ،
لها نَسَبٌ، في الصالحين، قَصِيرُ
فمعناه أَنه يَهْوى من النساء كل مقصورة يُغْنى بنسبها إِلى أَبيها عن نَسَبها إِلى جَدِّها. أَبو زيد: يقال أَبْلِغ هذا الكلامَ بني فلان قَصْرَةً ومَقْصُورةً أَي دون الناس، وقد سميت المَقْصورة مَقْصُورَةً لأَنها قُصِرَت على الإِمام دون الناس. وفلان قَصِيرُ النسب إِذا كان أَبوه معروفاً إِذ ذِكْره للابن كفايةٌ عن الانتماء إِلى الجد الأَبعد؛ قال رؤبة:قد رَفَعَ العَجَّاجُ ذِكْري فادْعُني
باسْمٍ، إِذا الأَنْسابُ طالتْ، يَكفِني
ودخل رُؤْبةُ على النَّسَّابة البَكْريّ فقال: من أَنتف قال: رؤبة بن العجاج. قال: قُصِرْتَ وعُرِفْتَ. وسَيْلٌ قَصِير: لا يُسِيل وادِياً مُسَمًّى إِنما يُسِيلُ فُرُوعَ الأَوْدِية وأَفْناءَ الشِّعابِ وعَزَازَ الأَرضِ. والقَصْرُ من البناء: معروف، وقال اللحياني: هو المنزل، وقيل: كل بيت من حَجَر، قُرَشِيَّةٌ، سمي بذلك لأَنه تُقصَرُ فيه الحُرَمُ أَي تُحْبس، وجمعه قُصُور. وفي التنزيل العزيز: ويجْعَل لك قُصُوراً. والمَقْصُورة: الدار الواسعة المُحَصَّنَة،وقيل: هي أَصغر من الدار، وهو من ذلك أَيضاً. والقَصُورَةُ والمَقْصورة: الحَجَلَةُ؛ عن اللحياني. الليث: المَقْصُورَة مقام الإِمام، وقال: إِذا كانت دار واسعة مُحَصَّنة الحيطان فكل ناحية منها على حِيالِها مَقْصُورة، وجمعها مَقاصِرُ ومَقاصِيرُ؛ وأَنشد:ومن دونِ لَيْلى مُصْمَتاتُ المَقاصِرِ
المُصْمَتُ: المُحْكَمُ. وقُصارَةُ الدار: مَقْصُورة منها لا يدخلها غير صاحب الدار. قال أُسَيْدٌ: قُصارَةُ الأَرض طائفة منها قَصِيرَة قد علم صاحبها أَنها أَسْمَنُها أَرضاً وأَجودُها نبتاً قدر خمسين ذراعاً أَو أَكثر، وقُصارَةُ الدار: مَقْصورة منها لا يدخلها غير صاحب الدار، قال: وكان أَبي وعمي على الحِمى فَقَصَرَا منها مقصورة لا يطؤها غيرهما. واقْتَصَرَ على الأَمر: لم يُجاوزه.
وماء قاصِرٌ أَي بارد. وماء قاصِرٌ: يَرْعى المالُ حولَه لا يجاوزه، وقيل: هو البعيد عن الكلإِ. ابن السكيت: ماء قاصِرٌ ومُقْصِرٌ إِذا كان مَرْعاه قريباً؛ وأَنشد:
كانتْ مِياهِي نُزُعاً قَواصِرَا،
ولم أَكنْ أُمارِسُ الجَرائرا
والنُّزُعُ: جمع النَّزُوعِ، وهي البئر التي يُنْزَعُ منها باليدين نَزْعاً، وبئر جَرُورٌ: يستقى منها على بعير؛ وقوله أَنشده ثعلب في صفة نخل:فهُنَّ يَرْوَيْنَ بطَلٍّ قَاصِرِ
قال: عَنى أَنها تشرب بعروقها. وقال ابن الأَعرابي: الماء البعيد من الكلإِ قاصِرٌ باسِطٌ ثم مُطْلِبٌ. وكَلأ قاصِرٌ: بينه وبين الماء نَبْحَةُ كلب أَو نَظَرُك باسِطاً. وكَلأ باسِطٌ: قريب؛ وقوله أَنشده ثعلب: إِليكِ ابْنَةَ الأَغْيارِ، خافي بَسالَةَ الر
جالِ، وأَصْلالُ الرجالِ أَقاصِرُهْ
لم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه عنى حَبائسَ قَصائِرَ. والقُصارَةُ والقِصْرِيُّ والقَصَرَة والِقُصْرى والقَصَرُ؛ الأَخيرة عن اللحياني: ما يَبْقى في المُنْخُلِ بعد الانتخال، وقيل: هو ما يَخْرُجُ من القَثِّ وما يبقى في السُّنْبُل من الحب بعد الدَّوْسَةِ الأُولي، وقيل: القِشْرتان اللتان على الحَبَّة سُفْلاهما الحَشَرَةُ وعُلْياهما القَصَرة. الليث: والقَصَرُ كَعابِرُ الزرع الذي يَخْلُص من البُرِّ وفيه بقية من الحب، يقال له القِصْرَى، على فِعْلى. الأَزهري: وروى أَبو عبيد حديثاً عن النبي، صلى الله عليه وسلم، في المُزارَعة أَن أَحدهم كان يَشْتَرِطُ ثلاثة جَداوِلَ والقُصارَةَ؛ القُصارَةُ، بالضم: ما سَقى الربيعُ، فنه النبي،صلى الله عليه وسلم، عن ذلك. قال أَبو عبيد: والقُصارة ما بقي في السنبل من الحب مما لا يتخلص بعدما يداس، قال: وأَهل الشام يسمونه القِصْرِيَّ بوزن القِبْطِيِّ، قال الأَزهري: هكذا أَقرأَنيه ابن هاجَك عن ابن جَبَلة عن أَبي عبيد، بكسر القاف وسكون الصاد وكسر الراء وتشديد الياء، قال: وقال عثمان ابن سعيد: سمعت أَحمد بن صالح يقول هي القُصَرَّى إِذا دِيسَ الزرعُ فغُرْبِل، فالسنابل الغليظة هي القُصَرَّى، على فُعَلَّى. وقال اللحياني: نُقِّيَتْ من قَصَره وقَصَلِه أَي من قُماشِه. وقال أَبو عمرو: القَصَلُ والقَصَرُ أَصل التبن. وقال ابن الأَعرابي: القَصَرةُ قِشْر الحبة إِذا كانت في السنبلة، وهي القُصارَةُ. وذكر النضر عن أَبي الخطاب أَنه قال: الحبة عليها قشرتان: فالتي تلي الحبة الحَشَرَةُ، والتي فوق الحَشَرة القَصَرَةُ. والقَصَرُ: قِشْر الحنطة إِذا يبست. والقُصَيْراة: ما يبقى في السنبل بعدما يداس. والقَصَرَة، بالتحريك: أَصل العنق. قال اللحياني: إِنما يقال لأَصل العنق قَصَرَة إِذا غَلُظَت، والجمع قَصَرٌ؛ وبه فسر ابن عباس قوله عز وجل: إِنها تَرْمي بشَرَرٍ كالقَصَر، بالتحريك؛ وفسره قَصَرَ النخلِ يعني الأَعْناقَ. وفي حديث ابن عباس في وقوله تعالى: إِنها ترمي بشرر كالقصر؛ هو بالتحريك، قال: كنا نرفع الخشب للشتاء ثلاث أَذرع أَو أَقل ونسميه القَصَر، ونريد قَصَر النخل وهو ما غَلُظَ من أَسفلها أَو أَعناق الإِبل، واحدتها قَصَرة؛ وقيل في قوله بشرر كالقَصَر، قيل: أَقصارٌ جمعُ الجمع. وقال كراع: القَصَرة أَصل العنق، والجمع أَقصار، قال: وهذا نادر إِلا أَن يكون على حذف الزائد. وفي حديث سلْمانَ: قال لأَبي سفيان وقد مر به: لقد كان في قَصَرة هذا موضع لسيوف المسلمين، وذلك قبل أَن يسلم، فإِنهم كانوا حِراصاً على قتله، وقيل: كان بعد إِسلامه. وفي حديث أَبي رَيْحانة: إِني لأَجِدُ في بعض ما أُنْزِلَ من الكتب الأَقْبَلُ القَصِيرُ القَصَرةِ صاحبُ العِراقَيْنِ مُبَدِّلُ السُّنَّة يلعنه أَهلُ السماء وأَهل الأَرض، وَيْلٌ له ثم ويل له وقيل: القَصَر أَعناق الرجال والإِبل؛ قال:
لا تَدْلُكُ الشمسُ إِلاَّ حذْوَ مَنْكِبِه،
في حَوْمَةٍ تَحْتَها الهاماتُ والقَصَرُ
وقال الفراء في قوله تعالى: إِنها ترمي بشَرَرٍ كالقَصْر، قال: يريد القَصْر من قُصُورِ مياه العرب، وتوحيده وجمعه عربيان. قال: ومثله: سَيُهْزَمُ الجمع ويُولُّون الدُّبُرَ، معناه الأَدبار، قال: ومن قرأَ كالقَصَر، فهو أَصل النخل، وقال الضحاك: القَصَرُ هي أُصول الشجر العظام. وفي الحديث: من كان له بالمدينة أَصلٌ فلْيَتَمَسَّك به، ومن لم يكن فليجعل له بها أَصلاً ولو قَصَرةً؛ القَصَرةُ، بالفتح والتحريك: أَصل الشجرة، وجمعها قَصَر؛ أَراد فليتخذ له بها ولو أَصل نخلة واحدة. والقَصَرة أَيضاً: العُنُق وأَصل الرقبة. قال: وقرأَ الحسن كالقَصْر، مخففاً، وفسره الجِذْل من الخشب، الواحدة قَصْرة مثل تمر وتمرة؛ وقال قتادة: كالقَصَرِ يعني أُصول النخل والشجر. النَّضِر: القِصارُ مِيْسَمٌ يُوسَمُ به قَصَرةُ العُنق. يقال: قَصَرْتُ الجمل قَصْراً، فهو مَقْصورٌ. قال: ولا يقال إِبل مُقَصَّرة. ابن سيده: القِصارُ سِمَة على القَصَر وقد قَصَّرها. والقَصَرُ: أُصول النخل والشجر وسائر الخشب، وقيل: هي بقايا الشجر، وقيل: إِنها ترمي بشرر كالقَصْر، وكالقَصَر، فالقَصَر: أُصول النخل والشجر، والقَصْر من البناء، وقيل: القَصْر هنا الحطب الجَزْلُ؛ حكاه اللحياني عن الحسن. والقَصْرُ: المِجْدَلُ وهو الفَدَنُ الضخمُ، والقَصَرُ: داء يأْخذ في القَصَرة. وقال أَبو معاذ النحوي: واحد قَصَر النخل قَصَرة، وذلك أَن النخلة تُقْطَعُ قَدْرَ ذراع يَسْتَوْقِدُون بها في الشتاء، وهو من قولك للرجل: إِنه لتَامُّ القَصَرَةِ إِذا كان ضَخْمَ الرَّقَبة، والقَصَرُ يُبْسٌ في العنق؛ قَصِرَ، بالكسر، يَقْصَرُ قَصَراً، فهو قَصِرٌ وأَقْصَرُ، والأُنثى قَصْراء؛ قال ابن السكيت: هو داء يأْخذ البعير في عنقه فيلتوي فَيُكْتَوَى في مفاصل عنقه فربما بَرَأَ. أَبو زيد: يقال قَصِرَ الفرسُ يَقْصَرُ قَصَراً إِذا أَخذه وجع في عنقه، يقال: به قَصَرٌ. الجوهري: قَصِرَ الرجلُ إِذا اشتكى ذلك. يقال: قَصِرَ البعير، بالكسر، يَقْصَرُ قَصَراً. والتِّقْصارُ والتِّقْصارَة، بكسر التاء: القِلادة للزومها قَصَرَةَ العُنق، وفي الصحاح: قلادة شبيهة بالمِخْنَقَة، والجمع التَّقاصِيرُ؛ قال عَدِيُّ بن زيد العِبَادي:
ولها ظَبْيٌ يُؤَرِّثُها،
عاقِدٌ في الجِيدِ تِقْصارا
وقال أَبو وَجْزة السَّعْدِي:
وغَدا نوائحُ مُعْوِلات بالضَّحى
وُرْقٌ تَلُوحُ، فكُلُّهُنَّ قِصارُها
قالوا: قِصارُها أَطواقها. قال الأَزهري: كأَنه شبه بقِصارِ المِيْسَمِ، وهو العِلاطُ. وقال نُصَير: القَصَرَةُ أَصل العنق في مُرَكَّبِهِ في الكاهل وأَعلى اللِّيتَيْنِ، قال: ويقال لعُنُقِ الإِنسانِ كلِّه قَصَرَةٌ. والقَصَرَةُ: زُبْرَةُ الحَدَّادِ؛ عن قُطْرُب. الأَزهري: أَبو زيد: قَصَرَ فلانٌ يَقْصُرُ قَصْراً إِذا ضم شيئاً إِلى أَصله الأَوّل؛ وقَصَرَ قَيْدَ بعيره قَصْراً إِذا ضيقه، وقَصَرَ فلانٌ صلاتَه يَقْصُرها قَصْراً في السفر. قال الله تعالى: ليس عليكم جُناحٌ أَن تَقْصُروا من الصلاة، وهو أَن تصلي الأُولى والعصر والعشاء الآخرة ركعتين ركعتين، فأَما العشاءُ الأُولى وصلاة الصبح فلا قَصْرَ فيهما، وفيها لغات: يقال قَصَرَ الصلاةَ وأَقْصَرَها وقَصَّرَها، كل ذلك جائز، والتقصير من الصلاة ومن الشَّعَرِ مثلُ القَصْرِ. وقال ابن سيده: وقَصَرَ الصلاةَ، ومنها يَقْصُر قَصْراً وقَصَّرَ نَقَصَ ورَخُصَ، ضِدٌّ. وأَقْصَرْتُ من الصلاة: لغة في قَصَرْتُ. وفي حديث السهو: أَقَصُرَتِ الصلاةُ أَم نُسِيَت؛ يروى على ما لم يسم فاعله وعلى تسمية الفاعل بمعنى النقص. وفي الحديث: قلت لعمر إِقْصارَ الصلاةِ اليومَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية من أَقْصَرَ الصلاةَ، لغة شاذة في قَصَر. وأَقْصَرَتِ المرأَة: ولدت أَولاداً قِصاراً، وأَطالت إِذا ولدت أَولاداً طِوالاً. وفي الحديث: إِن الطويلة قد تُقْصِرُ وإِن القَصيرة قد تُطِيل؛ وأَقْصَرتِ النعجةُ والمَعَزُ، فهي مُقْصِرٌ، إِذا أَسَنَّتا حتى تَقْصُرَ أَطرافُ أَسنانهما؛ حكاها يعقوب. والقَصْرُ والمَقْصَرُ والمَقْصِرُ والمَقْصَرَةُ: العَشِيّ. قال سيبويه: ولا يُحَقَّرُ القُصَيْرَ، اسْتَغْنوا عن تَحْقيره بتحقير المَساء. والمَقاصِر والمَقاصِير: العشايا؛ الأَخيرة نادرة، قال ابن مقبل:
فبَعَثْتُها تَقِصُ المَقاصِرَ، بعدما
كَرَبَتْ حَياةُ النارِ للمُتَنَوِّرِ
وقَصَرْنا وأَقْصَرْنا قَصْراً: دخلنا في قَصْرِ العَشِيِّ، كما تقول: أَمْسَيْنا من المَساء. وقَصَرَ العَشِيُّ يَقْصُر قُصوراً إِذا أَمْسَيْتَ؛ قال العَجَّاجُ:
حتى إِذا ما قَصَرَ العَشِيُّ
ويقال: أَتيته قَصْراً أَي عَشِيّاً؛ وقال كثير عزة:
كأَنهمُ قَصْراً مَصابيحُ راهِبٍ
بمَوْزَنَ، رَوَّى بالسَّلِيط ذُبالَها
همُ أَهلُ أَلواحِ السَّرِيرِ ويمْنِه،
قَرابِينُ أَرْدافاً لها وشِمالَها
الأَردافُ: الملوك في الجاهلية، والاسم منه الرِّدافة، وكانت الرِّدافَةُ في الجاهلية لبني يَرْبوعٍ. والرِّدافَةُ: أَن يجلس الرِّدْف عن يمين الملك، فإِذا شَرِبَ المَلِكُ شَرِبَ الرِّدْفُ بعده قبل الناس، وإِذا غَزا المَلِكُ قعَدَ الرِّدْف مكانه فكان خليفة على الناس حتى يعود المَلِكُ، وله من الغنيمة المِرْباعُ. وقَرابينُ الملك: جُلَساؤه وخاصَّتُه، واحدهم قُرْبانٌ. وقوله: هم أَهل أَلواح السرير أَي يجلسون مع الملك على سريره لنفاستهم وجلالتهم. وجاء فلان مُقْصِراً حين قَصْرِ العِشاء أَي كاد يَدْنُو من الليل؛ وقال ابن حِلِّزَة:
آنَسَتْ نَبْأَةً وأَفْزَعَها القـ
ـناصُ قَصْراً، وقَدْ دنا الإِمْساءُ
ومَقاصِيرُ الطريق: نواحيها،واحدَتُها مَقْصَرة، على غير قياس. والقُصْرَيانِ والقُصَيْرَيانِ ضِلَعانِ تَلِيانِ الطِّفْطِفَة، وقيل: هما اللتان تَلِيانِ التَّرْقُوَتَيْنِ. والقُصَيرَى: أَسْفَلُ الأَضْلاعِ، وقيل هي الضِّلَعُ التي تلي الشاكلَةَ، وهي الواهِنةُ، وقيل: هي آخر ضِلَعٍ في الجنب. التهذيب: والقُصْرَى والقُصَيْرى الضِّلَعُ التي تلي الشاكلة بين الجنب والبطن؛ وأَنشد:
نَهْدُ القُصَيْرَى يزينُهُ خُصَلُه
وقال أَبو دُواد:
وقُصْرَى شَنِجِ الأَنْسا
ءِ نَبَّاحٍ من الشَّعْب
أَبو الهيثم: القُصَرَى أَسفل الأَضلاع،والقُصَيرَى أَعلى الأَضلاع؛ وقال أَوس:
مُعاوِدُ تأْكالِ القَنِيصِ، شِواؤُه
من اللحمِ قُصْرَى رَخْصَةٌ وطَفاطِفُ
قال: وقُصْرَى ههنا اسم، ولو كانت نعتاً لكانت بالأَلف واللام. قال: وفي كتاب أَبي عبيد: القُصَيْرَى هي التي تلي الشاكلة، وهي ضِلَعُ الخَلْفِ؛ فأَما قوله أَنشده اللحياني:
لا تَعْدِليني بظُرُبٍّ جَعْدِ،
كَزِّ القُصَيْرَى، مُقْرِفِ المَعَدِّ
قال ابن سيده: عندي أَن القُصَيْرَى أَحد هذه الأَشياء التي ذكرنا في القُصَيْرَى؛ قال: وأَما اللحياني فحكى أَن القُصَيْرَى هنا أَصلُ العُنُق، قال: وهذا غير معروف في اللغة إِلا أَن يريد القُصَيْرَة، وهو تصغير القَصَرة من العُنق، فأَبدل الهاء لاشتراكهما في أَنهما علما تأْنيث. والقَصَرَةُ: الكَسَلُ؛ قال الأَزهري أَنشدني المُنْذرِيُّ رواية عن ابن الأَعرابي:
وصارِمٍ يَقْطَعُ أَغْلالَ القَصَرْ،
كأَنَّ في مَتْنَتِهِ مِلْحاً يُذَرّ،
أَوْ زَحْفَ ذَرٍّ دَبَّ في آثارِ ذَرّ
ويروى:
كأَنَّ فَوْقَ مَتْنِهِ ملْحاً يُذَرّ
ابن الأَعرابي: القَصَرُ والقَصارُ الكَسَلُ. وقال أَعرابي: أَردت أَن آتيك فمنعني القَصارُ، قل: والقَصارُ والقُصارُ والقُصْرَى والقَصْرُ، كله أُخْرَى الأُمور. وقَصْرُ المجْدِ: مَعْدِنهُ؛ وقال عَمْرُو ابن كُلْثُوم:
أَباحَ لَنا قُصُورُ المَجْدِ دينا
ويقال: ما رضيت من فلان بِمَقْصَرٍ ومَقْصِرٍ أَي بأَمر من دون أَي بأَمر يسير، ومن زائدة. ويقال: فلان جاري مُقاصِرِي أَي قَصْرُه بحذاء قَصْرِي؛ وأَنشد:
لِتَذْهَبْ إِلى أَقْصى مُباعَدةٍ جَسْرُ،
فما بي إِليها من مُقاصَرةٍ فَقْرُ
يقول: لا حاجة لي في جوارهم. وجَسْرٌ: من محارب. والقُصَيْرَى والقُصْرَى: ضرب من الأَفاعي، يقال: قُصْرَى قِبالٍ وقُصَيْرَى قِبالٍ. والقَصَرَةُ: القطعة من الخشب.
وقَصَرَ الثوبَ قِصارَةً؛ عن سيبويه، وقَصَّرَه، كلاهما: حَوَّرَه ودَقَّهُ؛ ومنه سُمِّي القَصَّارُ. وقَصَّرْتُ الثوب تَقْصِيرا مثله. والقَصَّارُ والمُقَصِّرُ: المُحَوِّرُ للثياب لأَنه يَدُقُّها بالقَصَرَةِ التي هي القِطْعَة من الخشب، وحرفته القِصارَةُ. والمِقْصَرَة: خشبة القَصَّار. التهذيب: والقَصَّارُ يَقْصُر الثوبَ قَصْراً. والمُقَصِّرُ: الذي يُخسُّ العطاءَ ويقلِّله. والتَّقْصيرُ: إِخْساسُ العطية. وهو ابن عمي قُصْرَةً، بالضم، ومَقْصُورةً ابن عمي دِنْيا ودُنْيا أَي داني النسب وكان ابنَ عَمِّه لَحًّا؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
رَهْطُ الثِّلِبِّ هؤلا مَقْصُورةً
قال: مقصورةً، أَي خَلَصُوا فلم يخالطهم غيرهم من قومهم؛ وقال اللحياني: تقال هذه الأَحرف في ابن العمة وابن الخالة وابن الخال. وتَقَوْصَرَ الرجلُ: دخل بعضه في بعض. والقَوْصَرَة والقَوْصَرَّةُ، مخفف ومثقل: وعاء من قصب يرفع فيه التمر من البَوارِي؛ قال: وينسب إِلى عليّ، كرم الله وجهه: أَفْلَحَ من كانتْ له قَوْصَرَّه،
يأْكلُ منا كلَّ يومٍ مَرَّه
قال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً. ابن الأَعرابي: العربُ تَكْنِي عن المرأَة بالقارُورةِ والقَوْصَرَّة. قال ابن بري: وهذا الرجز ينسب إِلى علي؛ عليه السلام، وقالوا: أَراد بالقَوْصَرَّة المرأَة وبالأَكل النكاح. قال ابن بري: وذكر الجوهري أَن القَوْصرَّة قد تخفف راؤها ولم يذكر عليه شاهداً. قال: وذكر بعضهم أَن شاهده قول أَبي يَعْلى المْهَلَّبِي: وسَائِلِ الأَعْلَم ابنَ قَوْصَرَةٍ:
مَتَى رَأَى بي عن العُلى قَصْرا؟
قال: وقالوا ابن قَوْصَرة هنا المَنْبُوذ. قال: وقال ابن حمزة: أَهل البصرة يسمون المنبوذ ابن قَوْصَرة، وجد في قَوصَرة أَو في غيرها، قال: وهذا البيت شاهد عليه.
وقَيْصَرُ: اسم ملك يَلي الرُّومَ، وقيل: قَيْصَرُ ملك الروم. والأُقَيْصِرُ: صنم كان يعبد في الجاهلية؛ أَنشد ابن الأَعرابي: وأَنْصابُ الأُقَيْصِرِ حين أَضْحَتْ
تَسِيلُ، على مَناكِبِها، الدِّماءُ
وابن أُقَيْصِر: رجل بصير بالخيل.
وقاصِرُونَ وقاصِرِينَ: موضع، وفي النصب والخفض قاصِرِينَ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ص ر * * القَصْرُ * واحد * القُصورِ * وقولهم * قَصْرُكَ * أن تفعل كذا و * قَصارُك * بفتح القاف فيهما و * قُصاراك * بضم القاف أي غايتك وآخر أمرك وما اقتصرت عليه و * القَوْصَرَّةُ * بالتشديد ما يكنز فيه التمر من البواري وقد تخفف و * القَصَرةُ * بفتحتن أصل العنق والجمع * قَصَرٌ * ومنه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنه ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾ وفسره بقصر النخل يعني اعناقها قلت قال الهروي إن بن عباس رضي الله عنه فسره بأعناق الإبل وقال الزمخشري فسرت هذه القراءة بأعناق الإبل وبأعناق النخل و * قَصَرَ * الشيء حبسه وبابه نصر ومنه * مَقْصُورةُ * الجامع و * قَصَر * عن الشيء عجز عنه ولم يبلغه وبابه دخل يقال قصر السهم عن الهدف و * قَصُرَ * الشيْ بالضم ضد طال يقصر * قِصَراً * بوزن عنب و * قَصَرَ * من الصلاة وقصر الشيء على كذا لم يجاوز به الى غيره وبابهما نصر وامرأة * قاصِرَةُ * الطرف لا تمذه الى غير بعلها و * قَصضر * الثوب دقه وبابه نصر ومنه * القَصَّارُ * و * قَصَّرهُ تقصِيرا مثله و * التقصِيرُ * من الصلاة والشعر مثل القَصر والتقصير في الأمر التواني فيه و * القَصِيرُ * ضد الطويل والجمع * قِصارٌ * و * قَيْصَرُ * ملك الروم و * الاقتِصارُ * على الشيء الاكتفاء به و * أقْصَرَ * عنه كف ونزع مع القدرة عليه فإن عجز قلت * قَصَرَ * عنه بلا ألف مع فتح الصاد و * أقْصَرَ * من الصلاة لغة في قصر وأقصرت المراة ولدت أولادا قصارا وفي الحديث ﴿إن الطويلة قد تقصر وان القصير قد تطيل﴾ و * اسْتَقْصَرَهُ * عده مقصرا أو قصيرا

##### Türkçe

* ق ص ر * **القَصْرُ**: **القُصورِ**’un tekilidir. “**قَصْرُكَ** أن تفعل كذا” ve “**قَصارُك**” (ikisi de **القاف**’ın fethiyle) sözleri; “**قُصاراك**” (**القاف**’ın zammıyla) yani senin gayen, işinin sonu ve kendisiyle yetindiğin şey (demektir). **القَوْصَرَّةُ**: şeddeli olarak, hurmanın hasırlardan içine yığıldığı şeydir; hafifletilebilir de. **القَصَرةُ**: iki fetha ile, boynun köküdür; çoğulu **قَصَرٌ**’dır. Ondandır ki İbn عباس رضي الله تعالى عنه “﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾” okudu ve onu hurma ağacının **قصر**’u ile tefsir etti; yani onun boyunları (gövdeleri) (demektir). Dedim ki: el-Haravî dedi: İbn عباس رضي الله عنه onu develerin boyunlarıyla tefsir etti. ez-Zemahşerî dedi: Bu kıraat develerin boyunlarıyla ve hurma ağaçlarının boyunlarıyla tefsir edilmiştir. **قَصَرَ** şeyi: onu hapsetti; babı **نصر**’dır. Ondandır: caminin **مَقْصُورةُ**’su. Ve **قَصَر** عن الشيء: ondan âciz oldu ve ona erişmedi; babı **دخل**’dir. “Ok hedefin gerisinde kaldı” denir. Ve **قَصُرَ** الشيء (zamm ile): **طال**’ın zıddıdır; **قِصَراً** (üzüm vezninde) kısalır. Ve **قَصَرَ** من الصلاة: namazı kısalttı. Ve “şeyi şuna **قصر** etti”: onunla başkasına geçmedi; ikisinin de babı **نصر**’dır. Ve kadın **قاصِرَةُ** الطرف: bakışını kocasından başkasına uzatmaz. Ve **قَصضر** الثوب: elbiseyi dövdü; babı **نصر**’dır. Ondandır: **القَصَّارُ**. Ve **قَصَّرهُ** تقصِيرا: onun gibidir. Ve **التقصِيرُ**: namazdan ve saçtan (kısaltma)dır; **القَصر** gibidir. İşte **التقصير**: onda gevşeklik etmektir. Ve **القَصِيرُ**: uzun’un zıddıdır; çoğulu **قِصارٌ**’dır. Ve **قَيْصَرُ**: Rum’un kralıdır. Ve **الاقتِصارُ** على الشيء: onunla yetinmektir. Ve **أقْصَرَ** عنه: ona gücü yettiği hâlde vazgeçti ve çekildi; eğer âciz olursa “**قَصَرَ** عنه” (elif olmaksızın, **الصاد**’ın fethiyle) dersin. Ve **أقْصَرَ** من الصلاة: **قصر**’da bir lugattır. “Kadın **أقصرت**”: kısa çocuklar doğurdu. Hadiste: “﴿إن الطويلة قد تقصر وان القصير قد تطيل﴾”. Ve **اسْتَقْصَرَهُ**: onu kusurlu yahut kısa saydı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القصر، بالفتح، والقصر، كعنب، في كل شئ: خلاف الطول، لغتان، كالقصارة، بالفتح، وهذه عن اللحياني. قصر الشيء، ككرم، يقصر، قصرا، وقصارة: خلاف طال. فهو قصير من قصراء، وقصار، وقصيرة من قصار وقصارة، ومن الأخير قول الأعشى:
  لا ناقصي حسب ولا                      أيد إذا مدت قصاره قال الفراء: والعرب تدخل الهاء في كل جمع على فعال، يقولون: الجمالة والحبالة والذكارة والحجارة. أو القصارة: القصيرة، وهو نادر، قاله الصاغاني والأقاصر: جمع أقصر، مثل أصغر وأصاغر. وأنشد الأخفش:
  إليك ابنة الأغيار خافى بسالة الر                      جال وأصلال الرجال أقاصره
  ولا تذهبن عيناك في كل شرمخ                      طوال فإن الأقصرين أمـازره

  يقول لها: لا تعيبيني بالقصر فإن أصلال الرجال ودهاتهم أقاصرهم، وإنما قال: أقاصره على حد قولهم: هو أحسن الفتيان وأجمله، يريد: وأجملهم: وكذلك قوله: فإن الأقصرين أمازرثه. وقصره يقصره، بالكسر، قصرا: جعله قصيرا. والقصير من الشعر: خلاف الطويل. وقد قصر الشعر: كف منه وغض حتى قصر، وكذا قصره تقصيرا، والاسم القصار، بالكسر عن ثعلب.، وقال الفراء: قلت لأعرابي بمنى: آلقصار أحب إليك أم الحلق? يريد: التقصير أحب إليك أم حلق الرأس.وتقاصر: أظهر القصر، كتقوصر، ذكرهما الصاغاني هكذا، وفرق بينهما غيره كما يأتي. والقصر: خلاف المد، والفعل كالفعل، والمصدر كالمصدر. والقصر: اختلاط الظلام، كالمقصر والمقصرة؛ عن أبي عبيد. والقصر الحبس ومنه حديث معاذ: فإن له ما قصره في بيته أي حبسه. وفي حديث أسماء الأشهلية: إنا معشر النساء محصورات مقصورات أي محبوسات ممنوعات. وفي حديث عمر: فإذا هم ركب قد قصر بهم الليل، أي حبسهم. وفي حديث ابن عباس: قصر الرجال على أربع من أجل أموال اليتامى أي حبسوا أو منعوا عن نكاح أكثر من أربع. وفي قول الله تعالى: حور مقصورات في الخيام. قال الأزهري: أي محبوسات في خيام من الدر مخدرات على أزواجهن. وقال الفراء: قصرن على أزواجهن، أي حبسن فلا يردن غيرهم ولا يطمحن إلى من سواهم. وكذا قوله في قاصرات الطرف. ويقال: قصرت نفسي على الشيء، إذا حبستها عليه وألزمتها إياه. ومنه حديث إسلام ثمامة: فأبى أن يسلم قصرا فأعتقه يعني حبسا عليه وإجبارا. وقيل: أراد قهرا وغلبة، من القسر، فأبدل السين صادا، وهما يتبادلان في كثير من الكلام. ومن الأول الحديث: ولتقصرنه على الحق قصرا وقال أبو دواد يصف فرسا:
  فقصرن الشتاء بعد علـيه                      وهو للذود أن يقسمن جار

  أي حبسن عليه يشرب ألبانها في شدة الشتاء. والقصر: الحطب الجزل، وبه فسر الحسن قوله تعالى: ترمى بشرر كالقصر والواحدة قصرة كتمر وتمرة؛ كذا حكى اللحياني عنه. والقصر من البناء، معروف. وقال اللحياني: هو المنزل أو كل بيت من حجر: قصر؛ قرشية، سمي بذلك لأنه يقصر فيه الحرم، أي يحبسن. وجمعه قصور. وفي التنزيل العزيز: ويجعل لك قصورا. والقصر: علم لسبعة وخمسين موضعا: ما بين مدينة، وقرية، وحصن، ودار فمنها: قصر مسلمة بين حلب وبالس، بناه مسلمة بن عبد الملك، من حجارة، في قرية اسمها ناعورة. وقصر نفيس، على ميلين من المدينة، ينسب إلى نفيس بن محمد، من موالي الأنصار. وقصر عيسى بن علي على دجلة. وقصر عفراء بالشأم، ذكره المصنف في عفر. وقصر المرأة بالقرب من البصرة. وقصر المعتضد، على نهر الثرثار. وقصر الهطيف على رأس وادي سهام لحمير. وقصر عسل- بكسر العين المهملة- بالبصرة، قريب من خطة بني ضبة. وقصر بني الجدماء بالقرب من المدينة. وقصر كليب بنواحي قوص. وقصر خاقان بالجيزة. وقصر المعني بالشرقية. والقصر: حصن من حدود الواح. وجزيرة القصر، وشيبين القصر: كلاهما في الشرقية. وقصر الشوق: خطة بمصر، وتعرف الآن بالشوك. والقصر: مدينة كبيرة بالمغرب، منها الإمام أبو الحسن إسماعيل بن الحسن بن عبد الله القصري؛ والإمام أبو محمد عبد الجليل بن موسى بن عبد الجليل الأوسي المعروف بالقصري صاحب شعب الإيمان؛ والإمام أبو الحسن علي بن خلف بن غالب الأندلسي القصري، المتوفى بالقصر سنة 568 وغيرهم. والقصر: قرية بالقرب من مالقة، ومنها الإمام أبو البركات عبد القادر بن علي بن يوسف الكناني القصري، جدودهم منها، ونزلوا بفاس، وتديروا بها، وبها ولد سنة 1007، وتوفي سنة 1091؛ ووالده أبو الخير علي توفي سنة 1030، وعمه محمد العربي بن يوسف؛ وعم والده أبو المعارف عبد الرحمن؛ وإخوته؛ وابن عمه مفتي الحضرة الفاسية الآن شيخنا الفقيه النظار عمر بن عبد الله بن عمر بن يوسف بن العربي: محدثون، وقد حدث عنه شيوخ مشايخنا عاليا. والقصر: موضع خارج القاهرة. وقصر اللصوص: بالعجم. أعجبها قصر بالعجم، بناه بهرام جور ملك الفرس من حجر واحد، قرب همذان. وقصره على الأمر قصرا: رده إليه. ويقال: قصرت الشيء على كذا، إذا لم تجاوز به غيره. وتقول: قصرت اللقحة على فرسي: إذا جعلت درها له. وامرأة قاصرة الطرف: لا تمده إلى غير بعلها. وقال أبو زيد: قصر فلان على فرسه ثلاثا أو أربعا من حلائبه تسقيه ألبانها. وقصر عن الأمر يقصر قصورا كقعود، وأقصر، إقصارا، وقصر تقصيرا، وتقاصر، كله: انتهى، كذا في المحكم، وأنشد:
  إذا غم خرشاء الثمالة أنفـه                      تقاصر منها للصريح فأقنعا

  وقال ابن السكيت: أقصر عن الشيء، إذا نزع عنه وهو يقدر عليه، وقصر عنه، إذا عجز عنه ولم يستطعه، وربما جاءا بمعنى واحد إلا أن الأغلب عليه الأول. وقصر عنى الوجع والغضب يقصر قصورا، بالضم: سكن، كقصر، المضبوط عندنا بقلم النساخ بالتشديد، والصواب كفرح. وقيل: قصر عنه تقصيرا: تركه وهو لا يقدر عليه، وأقصر: تركه وكف عنه وهو يقدر عليه. وقال اللحياني: ويقال للرجل إذا أرسل في حاجة فقصر دون الذي أمر به: ما منعه أن يدخل المكان الذي أمر به إلا أنه أحب القصر، بفتح فسكون، ويحرك، والقصرة، بالضم، أي أن يقصر. والتقصير في الأمر: التواني فيه. وامرأة مقصورة، وقصورة، وقصيرة: محبوسة في البيت لا تترك أن تخرج، قال كثير:
  وأنت التي حببت كل قـصـيرة                      إلي وما تدري بذاك القصـائر
  عنيت قصيرات الحجال ولم أرد                      قصار الخطا شر النساء البحاتر وفي التهذيب: قصورات الحجال. وهكذا أنشده الفراء. وفيه: شر النساء البهاتر. واقتصر الأزهري على القصيرة والقصورة، قال: وهي الجارية المصونة التي لا بروز لها. ويقال: امرأة مقصورة، أي مخدرة، وتجمع القصورة على القصائر. قال: فإذا أرادوا قصر القامة قالوا: امرأة قصيرة، وتجمع قصارا. وسيل قصير: لا يسيل واديا مسمى، وإنما يسيل فروع الأودية وأفناء الشعاب وعزاز الأرض. ويقال: هو يسكن مقصورة من مقاصير دار زبيدة، المقصورة: الدار الواسعة المحصنة بالحيطان، أو هي أصغر من الدار، وقال الليث: المقصورة: مقام الإمام. وقال: وإذا كانت دارا واسعة محصنة الحيطان، فكل ناحية منها على حيالها مقصورة. وجمعها مقاصر ومقاصير. وأنشد: ومن دون ليلى مصمتات المقاصر. المصمت: المحكم، كالقصارة، بالضم، وهي المقصورة من الدار لا يدخلها إلا صاحبها، وقال أسيد: قصارة الدار: مقصورة منها لا يدخلها غير صاحب الدار. قال: وكان أبي وعمي على الحمى، فقصرا منها مقصورة لا يطؤها غيرهما. والمقصورة: الحجلة، كالقصورة، كصبورة، كلاهما عن اللحياني. وقصره على الأمر، واقتصر عليه: لم يجاوزه إلى غيرة. وماء قاصر، ومقصر- كمحسن: يرعى المال حوله لا يجاوزه، أو بعيد عن الكلإ، قال ابن الأعرابي: الماء البعيد عن الكلإ قاصر، ثم باسط، ثم مطلب. وقال ابن السكيت: ماء قاصر، ومقصر، إذا كان مرعاه قريبا، وأنشد:
  كانت مياهي نزعا قواصرا                      ولم أكن أمارس الجرائرا

  النزع: جمع نزوع، وهي البئر التي ينزع منها باليدين نزعا، وبئر جرور: يستقى منها على بعير. أو ماء قاصر: بارد، وقد قصر قصرا؛ قاله ابن القطاع. والقصارة- بالضم- والقصرى- بالكسر- والقصر، وهذه عن اللحياني، والقصرة- محركتين- والقصرى- كبشرى-: ما يبقى في المنخل بعد الانتخال، أو هو ما يخرج من القت ويبقى في السنبل من الحب بعد الدوسة الأولى، وقال الليث: القصر: كعابر الزرع الذي يخلص من البر وفيه بقية من الحب، يقال له: القصرى، على فعلى، أو، القصرة: القشرة العليا من الحبة إذا كانت في السنبلة، كالقصارة؛ قاله ابن الأعرابي. وذكر النضر عن أبي الخطاب أنه قال: الحبة عليها قشرتان: فالتي تلي الحبة: الحشرة، والتي فوق الحشرة: القصرة. وقال غيره: القصرة والقصر: قشر الحنطة إذا يبست. والقصرة، محركة: زبرة الحداد، عن قطرب. والقصرة: القطعة من الخشب أي خشب كان، ومنهم من خصه بالعناب. والقصرة: الكسل، وفي النوادر لابن الأعرابي: القصر بغير هاء؛ كذا نقله صاحب اللسان، وجوده الصاغاني، وضبطه هكذا بخطه، كالقصار، كسحاب، وقال أعرابي: أردت أن آتيك فمنعني القصار. وقال الأزهري: أنشدني المنذري رواية عن ابن الأعرابي:
  وصارم يقطع أغلال القصـر                      كأن في متنته مـلـحـا يذر
  أو زحف ذر دب في آثار ذر

  قال: ويروى: كأن فوق متنه ملحا يذر. والقصرة: زمكى الطائر، وهذه نقلها الصاغاني. والقصرة: أصل العنق ومنه قولهم: ذلت قصرته. وقال نصير: القصرة: أصل العنق ومنه قولهم: ذلت قصرته وقال نصر القصيرة أصل العنق في مركبه في الكاهل، قال: ويقال لعنق الإنسان كله قصرة. وقال اللحياني: إنما يقال لأصل العنق قصرة إذا غلظت، والجمع قصر، وبه فسر ابن عباس قوله تعالى: إنها ترمى بشرر كالقصر. وقال كراع: وج القصرة أقصار، قال الأزهري: وهذا نادر إلا أن يكون على حذف الزائد. وفي حديث سلمان، قال لأبي سفيان، وقد مر به: لقد كان في قصرة هذا موضع لسيوف المسلمين. وذلك قبل أن يسلم فإنهم كانوا حراصا على قتله. وقيل: كان بعد إسلامه. وفي حديث أبي ريحانة: إني لأجد في بعض ما أنزل من الكتب: الأقبل، القصير القصرة، صاحب العراقين، مبدل السنة يلعنه أهل السماء وأهل الأرض، ويل له، ثم ويل له. وقال القصار ككتاب: سمة عليها، أي على القصرة، وأراد بها قصرة الإبل، وقد قصرها تقصيرا: إذا وسمها بها، ولا يقال: إبل مقصرة، قاله ابن سيده. وقال النضر: القصار: ميسم يوسم به قصرة العنق، يقال: قصرت الجمل قصرا، فهو مقصور. والقصر، محركة: أصول النخل، وبه فسر قوله تعالى: بشرر كالقصر. وقال أبو معاذ النحوي: واحد قصر النخل قصرة، وذلك أن النخلة تقطع قدر ذراع يستوقدون بها في الشتاء، وهو من قولك للرجل: إنه لتام القصرة، إذا كان ضخم الرقبة. وصرح في الأساس أيضا أنه مجاز. وقيل: القصر: أصول الشجر العظام؛ قاله الضحاك، وقيل: هي بقاياها، أي الشجر. وفي الحديث: من كان له في المدينة أصل فليتمسك به، ومن لم يكن فليجعل له بها أصلا ولو قصرة، أراد ولو أصل نخلة واحدة. وقيل: القصر: أعناق الناس وأعناق الإبل، جمع قصرة، والأقصار جمع الجمع. قال الشاعر:
  لا تدلك الشمس إلا حذو منكـبـه                      في حومة تحتها الهامات والقصر والقصر: يبس في العنق، وفي المحكم: داء يأخذ في القصرة. وقال ابن السكيت: هو داء يأخذ البعير في عنقه فيلتوي، فتكوى مفاصل عنقه فربما برأ. وفي الصحاح: قصر البعير، كفرح، يقصر قصرا فهو قصر، وقصر الرجل، إذا اشتكى ذلك. وقال أبو زيد: قصر الفرس يقصر قصرا، إذا أخذه وجع في عنقه، يقال: به قصر، وهو قصر وأقصر، وهي قصراء. وقال ابن القطاع: وقصر البعير وغيره قصرا: وجعته قصرته: أصل عنقه. والتقصار، والتقصارة، بكسرهما: القلادة، للزومها قصرة العنق. وفي الصحاح: قلادة شبيهة بالمخنقة. وفي الأساس: وتقلدت بالتقصار: بالمخنقة على قدر القصرة، ج تقاصير قال عدي:
  وأحور العين مربوع له غسن                      مقلد من نظام الدر تقصارا

  وقصر الطعام قصورا، بالضم: نما. وقال ابن القطاع: قصر قصورا: غلا، وقصر قصور: نقص، ومنه قصور الصلاة، وقصر قصورا: رخص، وهو ضد. والمقصر، كمقعد ومنزل ومرحلة: العشى، وكذلك القصر. وقصرنا وأقصرنا: دخلنا فيه، أي في قصر العشى، كما تقول: أمسينا من المساء. والمقاصر والمقاصير: العشاء الآخرة، هكذا في سائر النسخ، والصواب: والمقاصر والمقاصير: العشايا، الأخيرة نادرة؛ كذا هو عبارة الأزهري، وكأنه لما رأى الأخيرة لم يلتفت لما بعده، وجعله وصفا للعشاء، وهو وهم كبير فإن المقاصير اسم للعشاء، ولم يقيده أحد بالآخرة. وفي التهذيب لابن القطاع: قصر صار في قصر العشى آخر النهار، وأقصرنا: دخلنا في قصر العشى. انتهى. وفي الأساس: جئت قصرا، ومقصرا، وذلك عند دنو العشى قبيل العصر، وأقبلت مقاصير العشى. فظهر بذلك كله أن قيد العشاء بالآخرة في قول المصنف وهم وغلط، فتنبه. وقال سيبويه: ولا يحقر القصر، استغنوا عن تحقيره بتحقير المساء. قال ابن مقبل:
  فبعثتها تقص المقاصر بعدما                      كربت حياة النار للمتنـور ومقاصير الطبق، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب: مقاصير الطريق: نواحيها، واحدتها مقصرة، على غير قياس. والقصريان، والقصيريان، بضمهما: ضلعان يليان الطفطفة أو يليان الترقوتين. والقصيرى، مقصورة مضمومة: أسفل الأضلاع، وقيل هي الضلع التي تلي الشاكلة، وهي الواهنة، أو آخر ضلع في الجنب، وقال الأزهري: القصرى والقصيرى: الضلع التي تلي الشاكلة بين الجنب والبطن. وأنشد: نهد القصيرى يزينه خصله. وقال أبو الهيثم: القصرى: أسفل الأضلاع، والقصيرى: أعلى الأضلاع. وقال أوس:
  معاود تأكال الـقـنـيص، شـواؤه                      من اللحم قصرى رخصة وطفاطف قال: وقصرى هنا اسم، ولو كانت نعتا لكانت بالألف واللام. وفي كتاب أبي عبيد: القصيري: هي التي تلي الشاكلة، وهي ضلع الخلف، وحكى اللحياني أن القصيرى أصل العنق، وأنشد:
  لا تعدليني بظرب جـعـد                      كز القصيرى مقرف المعد

  قال ابن سيده: وما حكاه اللحياني فهو قول غير معروف إلا أن يريد القصيرة، وهو تصغير القصرة من العنق، فأبدل الهاء لاشتراكهما في أنهما علما تأنيث. والقصرى- كجمزى وبشرى- والقصيرى، مصغرا مقصورا: ضرب من الأفاعي صغير يقتل مكانه، يقال: قصرى قبال وقصيرى قبال، وسيأتي في ق ب ل. والقصار، والمقصر، كشداد ومحدث: محور الثياب ومبيضها، لأنه يدقها بالقصرة التي هي القطعة من الخشب، وهي من خشب العناب، لأنه لا نار فيه، كما قالوا، وحرفته القصارة، بالكسر على القياس. وقصر الثوب قصارة، عن سيبويه، وقصره، كلاهما: حوره ودقه. وخشبته المقصرة، كمكنسة، والقصرة، محركة، أيضا. والمقصر: الذي يخس العطية ويقلها.. والتقصير: إخساس العطية وإقلالها. والتقصير: كية للدواب، واسم السمة القصار، كما تقدم، وهو العلاط، يقال فيه القصر والتقصير،ففي اقتصاره على التقصير نوع من التقصير، كما لا يخفى على البصير. وهو ابن عمي قصرة- ويضم- ومقصورة، وقصيرة، كقولهم: ابن عمي دنيا ودنيا، أي دانى النسب، وكان ابن عمه لحا. وقال اللحياني: نقال هذه الأحرف في ابن العمة وابن الخالة وابن الخال. وتقوصر الرجل: دخل بعضه في بعض، قال الزمخشري: وهو من القوصرة، أي كأنه صار مثله. وقد تقدم للمصنف ذكر تقوصر مع تقاصر، تبعا للصغاني، وهذا نص عبارته: وتقوصر الرجل مثل تقاصر. ولا يخفى أن التداخل غير الإظهار. ولو ذكر المصنف الكل في محل واحد كان أفود. والقوصرة، بالتشديد وتخفف: وعاء للتمر من قصب. وقيل: من البواري. وقيد صاحب المغرب بأنها قوصرة ما دام بها التمر، ولا تسمى زنبيلا في عرفهم؛ هكذا نقله شيخنا. قلت: وهو المفهوم من عبارة الجوهري قال الأزهري: وينسب إلى علي كرم الله وجهه:
  أفلح من كانت له قوصره                      يأكل منها كل يوم تمره وقال ابن دريد في الجمهرة: لا أحسبه عربيا، ولا أدري صحة هذا البيت. والقوصرة: كناية عن المرأة، قال ابن الأعرابي: والعرب تكنى عن المرأة بالقارورة والقوصرة. قال ابن بري في شرح البيت السابق: وهذا الرجز ينسب إلى علي رضي الله عنه، وقالوا: أراد بالقوصرة المرأة، وبالأكل النكاح. قال ابن بري: وذكر الجوهري أن القوصرة قد تخفف، ولم يذكر عليه شاهدا. قال وذكر بعضهم أن شاهده قول أبي يعلى المهلبي:
  وسائل الأعلم بـن قـوصـرة                      متى رأى بي عن العلا قصرا وقيصر: لقب من ملك الروم، ككسرى لقب من ملك فارس، والنجاشي من ملك الحبشة. والأقيصر، كأحيمر: صنم كان يعبد في الجاهلية، وأنشد ابن الأعرابي:
  وأنصاب الأقيصر حين أضحت                      تسيل على مناكبها الـدمـاء وابن أقيصر: رجل كان بصيرا بالخيل وسياسته ومعرفة أماراته. وقاصرون: ع، وفي النصب والخفض: قاصرين، وهو من قرى بالس. ويقال: قصرك أن تفعل كذا، بالفتح، وقصارك- ويضم- وقصيراك، مصغرا مقصورا، وقصاراك، بضمهما، أي جهدك وغايتك وآخر أمرك وما اقتصرت عليه. قال الشاعر:
  إنما أنفـسـنـا عـارية                      والعواري قصار أن ترد

  ويقال: المتمني قصاراه الخيبة. وروي عن علي رضي الله عنه أنه كتب إلى معاوية: غرك عزك، فصار قصار ذلك ذلك، فاخش فاحش فعلك، فعلك تهدا بهذا. وهي رسالة تصحيفية غريبة في بابها، وتقدم جوابها في ق د ر فراجعه. وأنشد أبو زيد:
  عش ما بدا لك قصرك الموت                      لا معقل مـنـه ولا فـوت
  بينا غنى بيت وبـهـجـتـه                      زال الغنى وتقوض البـيت قال: القصر: الغاية، وكذلك القصار، وهو من معنى القصر بمعنى الحبس، لأنك إذا بلغت الغاية حبستك. وأقصرت المرأة: ولدت أولادا قصارا وأطالت، إذا ولدت والا. وأقصرت النعجة أو المعز: أسنت، ونص يعقوب في الإصلاح: وأقصرت النعجة والمعز: أسنتا حتى تقصر أطراف أسنانهما، فهي مقصر، ونص ابن القطاع في التهذيب: وأقصرت البهيمة: كبرت حتى قصرت أسنانها. ويقال: إن الطويلة قد تقصر، والقصيرة قد تطيل. وقول الجوهري في الحديث وهم، فإنه ليس بحديث بل هو من كلام الناس، كما حققه الصاغاني وتبعه المصنف. ويقال: هو جارى مقاصرى: أي قصره بحذاء قصرى، وأنشد ابن الأعرابي:
  لتذهب إلى أقصى مباعدة جسر                      فما بي إليها من مقاصرة فقر يقول: لا حاجة لي في مجاورتهم. وجسر من محارب. والقصير، كزبير: د، بساحل بحر اليمن من بر مصر وهو أحد الثغور التسعة بالديار المصرية. والقصير: ة، بدمشق على فرسخ منها. والقصير: ة، بظاهر الجند باليمن. والقصير: جزيرة صغيرة عالية قرب جزيرة هنكام، قال الصاغاني: ذكر لي أن بها مقام الأبدال والأبرار. قال شيخنا: ولم يذكر جزيرة هنكام في هذا الكتاب، فهو إحالة على مجهول، والمصنف يصنعه أحيانا. وقصران: ناحيتان بالري، نقله الصاغاني. والقصران: داران بالقاهرة معروفتان، وخطهما مشهور، وهما من بناء الفواطم ملوك مصر العبيديين، وحديثهما في الخطط للمقريزي. وتقصرت به: تعللت، قاله الزمخشري في الأساس. وقصائرة، بالضم: جبل. ويقال: فلان قصير النسب: أبوه معروف، إذا ذكره الابن كفاه عن الانتماء إلى الجد الأبعد، وهي بهاء، قال رؤبة:
  قد رفع العجاج ذكرى فادعنيباسم إذا الأنساب طالت يكفني ودخل رؤبة على النسابة البكرى، فقال: من أنت? قال: رؤبة بن العجاج. قال: قصرت وعرفت. وأنشد ابن دريد:
  أحب من النسوان كل قصيرة                      لها نسب في الصالحين قصير معناه أنه يهوى من النساء كل مقصورة تغنى بنسبها إلى أبيها عن نسبها إلى جدها. وقال الطائي:
  أنتم بنو النسب القصير وطولكم                      باد على الكبراء والأشـراف

  قال شيخنا: وهو مما يتمادح به ويفتخر، وهو أن يقال: أنا فلان، فيعرف، وتلك صفة الأشراف، ومن ليس بشريف لا يعلم، ولا يعرف حتى يأتي بنسب طويل يبلغ به رأس القبيلة. وقال أسيد: قصارة الأرض، بالضم: طائفة قصيرة منها، وهي أسمنها أرضا، وأجودها نبتا، قدر خمسين ذراعا أو أكثر، هكذا نقله صاحب اللسان والتكملة، وهو قول أسيد، وله بقية، تقدم في قصارة الدار، ولو جمعهما بالذكر كان أصوب. وروى أبو عبيد حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم في المزارعة أن أحدهم كان يشترط ثلاثة جداول والقصارة، وفسره فقال: هو ما بقي في السنبل من الحب مما لا يتخلص بعد ما يداس، فنهى النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك. كالقصرى، كهندى، قاله أبو عبيد، وقال: هو بلغة الشأم. قال الأزهري: هكذا أقرأنيه ابن هاجك عن ابن جبلة عن أبي عبيد بكسر القاف، وسكون الصاد، وكسر الراء، وتشديد الياء. قال: وقال عثمان بن سعيد: سمعت أحمد بن صالح يقول: إذا ديس الزرع فغربل، فالسنابل الغليظة هي القصرى، على فعلى. وقال الليث: القصر: كعابر الزرع الذي يخلص من البر وفيه بقية من الحب يقال له القصرى، على فعلى. وفي المثضل: قصيرة من طويلة: أي تمرة من نخلة، هكذا فسره ابن الأعرابي، وقال: يضرب في اختصار الكلام. وقصير بن سعد اللخمي: صاحب جذيمة الأبرش، ومنه المثل: لا يطاع لقصير أمر. وفرس قصير، أي مقربة، كمكرمة، لا تترك أن ترود لنفاستها. قال زغبة الباهلي يصف فرسه وأنها تصان لكرامتها وتبذل إذا نزلت شدة:
  وذات مناسب جرداء بكر                      كأن سراتها كر مشـيق
  تنيف بصلهب للخيل عال                      كأن عموده جذع سحوق
  تراها عند قبتنا قصـيرا                      ونبذلها إذا باقت بـؤوق والبؤوق: الداهية. ويقال للمحبوسة من الخيل: قصير. وامرأة قاصرة الطرف: لا تمده، أي طرفها، إلى غير بعلها. وقال الفراء في قوله تعالى: وعندهم قاصرات الطرف أتراب. قال: حور قصرن أنفسهن على أزواجهن فلا يطمحن إلى غيرهم. ومنه قول امرئ القيس:
  من القاصرات الطرف لو دب محولمن الذر فوق الإتب منها لأثرا وفي حديث سبيعة: نزلت سورة النساء القصرى بعد الطولى، تريد سورة الطلاق، والطولى: سورة البقرة، لأن عدة الوفاة في البقرة أربعة أشهر وعشر، وفي سورة الطلاق وضع الحمل، وهو قوله عز وجل: وأولت الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن. ومما يستدرك عليه: أقصر الخطبة: جاء بها قصيرة. وقصرته تقصيرا: صيرته قصيرا. وقالوا: لا وقائت نفسي القصير يعنون النفس لقصر وقته، والقائت هنا: هو الله عز وجل، من القوت. وقصر الشعر تقصيرا: جزه. وإنه لقصير العلم، على المثل. والمقصور من عروض المديد والرمل: ما أسقط آخره وأسكن، نحو فاعلاتن حذفت نونه وأسكنت تاؤه فبقي فاعلات، فنقل إلى فاعلان، نحو قوله:
  لا يغرن امرأ عـيشـه                      كل عيش صائر للزوال وقوله في الرمل:
  أبلغ النعمان عني مـألـكـا                      أنني قد طال حبسي وانتظار والأحاديث القصار: الجامعة المفيدة. قال ابن المعتز:

  بين أقداحهم حديث قصير                      هو سحر وما سواه كلام وقوله أيضا:
  إذا حدثتني فاكس الحديث ال                      ذي حدثتني ثوب اختصـار
  فما حث النبيذ بمثل صوت ال                      أغاني والأحاديث القصـار هكذا أنشده شيخنا رحمه الله تعالى. قلت: ومثله قول ابن مقبل:
  نازعت ألبابها لبى بمقتصـر                      من الأحاديث حتى زدنني لينا أراد بقصر من الأحاديث. والقصرى، كبشرى: آخر الأمر؛ نقله الصاغاني. والقصر: كفك نفسك عن أمر، وكفكها عن أن يطمح بها غرب الطمع. وقال المازني: لست وإن لمتني حتى تقصر بي بمقصر عما أريد والقصور: التقصير، قال حميد:
  فلئن بلغت لأبلغن متـكـلـفـا                      ولئن قصرت لكارها ما أقصر والاقتصار على الشيء: الاكتفاء به. واستقصره: عده مقصرا، وكذلك إذا عده قصيرا، كاستصغره. وتقاصرت نفسه: تضاءلت. وتقاصر الظل: دنا وقلص. وظل قاصر، وهو مجاز. والمقصر، كمقعد: اختلاط الظلام؛ عن أبي عبيد، والجمع المقاصر. وقال خالد بن جنبة: المقاصر: أصول الشجر، الواحد مقصور. وأنشد لابن مقبل يصف ناقته:
  فبعثتها تقص المقاصر بعدما                      كربت حياة النار للمتنـور وتقص: من وقصت الشيء، إذا كسرته، أي تدق وتكسر. ورضي بمقصر من الأمر، بفتح الصاد وكسرها: أي بدون ما كان يطلب. وقصر سهمه عن الهدف قصورا: خبا فلم ينته إليه. وقصرت له من قيده أقصر قصرا: قاربت. والمقصورة، ناقة يشرب لبنها العيال. قال أبو ذؤيب:
  قصر الصبوح لها فشرج لحمضها                      بالني فهي تتوخ فيه الإصـبـع ويقال: قصرت الدار قصرا: إذا حصنتها بالحيطان. وقصر الجارية بالحجاب: صانها، وكذلك الفرس. وقصر البصر: صرفه. وقصر الرجل عن الأمر: وقفه دون ما أراده. وقصر لجام الدابة: دقه؛؛ قاله ابن القطاع. وقصرت الستر: أرخيته. قال حاتم:
  وما تشكيني جارتي غير أنـنـي                      إذا غاب عنها زوجها لا أزورها
  سيبلغها خيري ويرجع بعلـهـا                      إليها ولم تقصر على ستورهـا هكذا أنشده الزمخشري في الأساس، والمصنف في البصائر. والقصر: القهر والغلبة، لغة في القسر، بالسين، وهما يتبادلان في كثير من الكلام. وقال الفراء: امرأة مقصورة الخطو، شبهت بالمقيد الذي قصر القيد خطوه، ويقال لها: قصير الخطا، وأنشد:
  قصير الخطا ما تقرب الجيرة القصاولا الأنس الأدنين إلا تجشما

  وقال أبو زيد: يقال: أبلغ هذا الكلام بني فلان قصرة، ومقصورة: أي دون الناس. واقتصر على الأمر: لم يجاوزه. وعن ابن الأعرابي: كلاء قاصر: بينه وبين الماء نبحة كلب. والقصر، محركة: القصل، وهو أصل التبن؛ قاله أبو عمرو. وقال اللحياني: يقال: نقيت من قصره وقصله، أي من قماشه. والقصيراة: ما يبقى في السنبل بعدما يداس؛ هكذا في اللسان. وقال أبو زيد: قصر فلان يقصر قصرا، إذا ضم شيئا إلى أصله الأول. قال المصنف في البصائر: ومنه سمى القصر. وقصر فلان صلاته يقصرها قصرا في السفر، وأقصرها، وقصرها، كل ذلك جائز، والثانية شاذة. وقصر العشى يقصر قصورا، إذا أمسيت. قال العجاج: حتى إذا ما قصر العشى. ويقال: أتيته قصرا، أي عشيا. وقال كثير عزة:
  كأنهم قصرا مصابيح راهب                      بموزن روى بالسليط ذبا لها
  هم أهل ألواح السرير ويمنه                      قرابين أردافا لها وشمالهـا وجاء فلان مقصر: حين قصر العشى، أي كاد يدنو من الليل. وقصر المجد: معدنه. قال عمرو بن كلثوم: أباح لنا قصور المجد دينا. وقال ابن بري: قال ابن حمزة: أهل البصرة يسمون المنبوذ ابن قوصرة، بالتخفيف، وجد في قوصرة أو في غيرها. وقيصران، في قول الفرزدق:
  عليهن راحولات كـل قـطـيفة                      من الشأم أو من قيصران علامها ضرب من الثياب الموشية. وقيل: أراد من بلاد قيصر؛ قاله الصاغاني. وقصرت طرفي: لم أرفعه إلى ما لا ينبغي. وقصر عن منزله، وقصر به أمله. قال عنترة:
  أملت خيرك هل تأتي مواعده                      فاليوم قصر عن تلقائك الأمل وقصرت بك نفسك، إذا طلب القليل والحظ الخسيس. واقتصرته ثم تعقلته، أي قبضت بقصرته ثم ركبته ثانيا رجلي أمام الرحل. وقصرت نهاري به. وعنده قويصرة من تمر بالتشديد والتخفيف: تصغير قوصرة. وهو قصير اليد، ولهم أيد قصار: وهو مجاز. وأقصر المطر: أقلع. قال امرؤ القيس: سما لك شوق بعدما كان أقصرا. ومنية القصرى: قريتان بمصر من السمنودية والمنوفية. والقصير، وكوم قيصر: قريتان بالشرقية. وفيها أيضا منية قيصر. وأما تلبنت قيصر ففي الغربية. وقصران، بالفتح: مدينة بالسند. ووادي القصور: في ديار هذيل، قال صخر الغي يصف سحابا:
  فأصبح ما بين وادي القصو                      ر حتى يلملم حوضا لقيفا

  وقاصرين: من قرى بالس. وحصن القصر: في شرقي الأندلس. وقصور: بلدة باليمن، منها عبد العزيز بن أحمد القصورى، لقيه البرهان البقاعي في إحدى قرى الطائف، وكتب عنه شعرا. والأقصرين مثنى الأقصر: مدينة من أعمال قوص. ومنها الولي المشهور أبو الحجاج يوسف بن عبد الرحيم بن عربي القرشي المهدوي، نزيل الأقصرين ودفينها، وحفيده الشيخ المعمر شمس الدين أبو علي محمد بن محمد بن محمد بن يوسف، لبسنا من طريقه الخرقة المدينية. والقصير، كأمير: لقب ربيعة بن يزيد الدمشقي من أعيان التابعين. ومحمد بن الحسن بن قصير: شيخ لابن عدي. وبالتصغير والتثقيل: أبو المعالي محمد بن علي بن عبد المحسن الدمشقي القصير، روى عن سهل بن بشر الإسفرايني. والقصير، كزبير: قرية بلحف جبل الطير بالصعيد. والمقاصرة: قبيلة باليمن. وككتان: لقب الإمام المحدث النسابة أبي عبد الله محمد بن القاسم الغرناطي الشهير بالقصار، حدث عن محمد بن خروف التونسي، وأبي عبد الله البستي، والخطيب أبي عبد الله بن جلال التلمساني، ورضوان الجنوي، وأبي العباس النسولي، والبدر القرافي، ويحيى الحطاب، وأبي القاسم الفيحمجي، وأبي العباس الركالي، وغيرهم؛ وعنه الإمام أبو زيد الفاسي، وأبو محمد بن عاشر الأندلسي، وأبو العباس بن القاضي، وغيرهم.

##### Türkçe

**القصر**، fetih ile, ve **القصر**، **عنب** gibi, her şeyde: uzunluğun zıddı; iki lugat; **كالقصارة** da fetih ile; bu, **اللحياني**’dendir. **قصر** şey’i, **كرم** gibi, **يقصر**، **قصرا** ve **قصارة**: **طال**’ın zıddı. O hâlde o, **قصير**’dir; **قصراء**’dan, ve **قصار**; ve **قصيرة** **قصار** ve **قصارة**’dandır. Sonuncusundan **الأعشى**’nın sözü:
  Ne eksik soy sop, ne de                      el, **قصاره** uzatıldığında
**الفراء** dedi: Araplar **فعال** üzere olan her cem‘e **الهاء**’yı dâhil ederler; derler: **الجمالة** ve **الحبالة** ve **الذكارة** ve **الحجارة**. Yahut **القصارة**: **القصيرة** (kısa olan), ve o nadirdir; bunu **الصاغاني** söyledi. Ve **الأقاصر**: **أقصر**’ın cem‘idir; **أصغر** ve **أصاغر** gibi. **الأخفش** inşad etti:
  Sana, başkalarının kızı; erkeklerin                      yiğitliğinden korktu; erkeklerin asılları **أقاصره**’dir
  Ve gözlerin her **شرمخ**’ta                      uzunlara gitmesin; çünkü daha kısa olanlar onun **أمـازره**’dir

  Ona der ki: kısalıkla beni ayıplama; çünkü erkeklerin asılları ve onların dehaları, onların **أقاصر**’idir. Ancak o, **أقاصره** dedi; onların “o, delikanlıların en güzeli ve en cemilidir” sözleri sınırı üzere; muradı: “ve onların en cemili”dir. Ve bunun gibi onun sözü: “çünkü daha kısa olanlar onun **أمازرثه**’dir.” Ve **قصره** onu **يقصره**، kesre ile, **قصرا**: onu kısa kıldı. Ve saçtan **القصير**: uzunun zıddı. Ve saç **قصر** etti: ondan kısalttı ve kısıncaya dek kısalttı; ve bunun gibi onu **قصره** **تقصيرا** (kısaltma ile). İsim **القصار**’dır; kesre ile; **ثعلب**’den. Ve **الفراء** dedi: Mina’da bir bedevîye dedim: “**آلقصار** sana daha mı sevgili, yoksa **الحلق** mı?” Muradı: kısaltma mı sana daha sevgili, yoksa başı tıraş etmek mi. Ve **تقاصر**: kısalığı ortaya koydu; **كتقوصر** gibi; ikisini **الصاغاني** böyle zikretti; başkası ise ikisi arasında ayırdı, geleceği üzere. Ve **القصر**: uzatmanın zıddı; fiil fiil gibidir, masdar masdar gibidir. Ve **القصر**: karanlığın karışmasıdır; **كالمقصر** ve **المقصرة** gibi; **أبي عبيد**’den. Ve **القصر** hapis’tir; ondan **معاذ** hadisi: “Şüphesiz onun için, evinde onu **قصره** ettiği şey vardır” yani onu hapsetti. Ve **أسماء الأشهلية** hadisi: “Biz kadınlar taifesi, **محصورات مقصورات**’ız” yani hapsedilmiş, menedilmişiz. Ve **عمر** hadisi: “Bir de baktım ki onlar bir binekli topluluk; gece onları **قصر** etti” yani onları hapsetti. Ve **ابن عباس** hadisi: “Yetimlerin malları sebebiyle erkekler dörde **قصر** edildi” yani dörtten fazlasıyla nikâhlanmaktan hapsedildiler yahut menedildiler. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **حور مقصورات في الخيام**. **الأزهري** dedi: yani inci’den çadırlarda hapsedilmiş, kocaları üzerine örtülü. **الفراء** dedi: kocaları üzerine **قصرن** edildiler; yani hapsedildiler; böylece başkasını istemezler ve kendilerinden başkasına göz dikmezler. Ve bunun gibi onun sözü: **قاصرات الطرف** hakkında. Ve denir: **قصرت** nefsimi şey üzerine; onu onun üzerine hapsettiğim ve onu ona ilzam ettiğim vakit. Ondan **ثمامة**’nin İslâmı hadisi: “İslâm’a girmeyi reddetti, **قصرا**; sonra onu azat etti” yani onu onun üzerine hapsetme ve zorlama ile. Ve denildi: muradı kahır ve galebe idi; **القسر**’den; sonra **السين**’i **صادا**’ya بدل etti; ikisi sözün çoğunda birbirinin yerine geçer. Ve birinciden hadis: “Ve onu hak üzerine mutlaka **لتقصرنه** **قصرا**.” Ve **أبو دواد** bir atı vasfederek dedi:
  Kış’ı onun üzerine sonra **فقصرن** ettiler                      ve o, sürü için, komşu olarak bölüşülsün diye

  Yani şiddetli kışta onun üzerine hapsettiler; onun sütlerini içsin diye. Ve **القصر**: kalın odun’dur; onunla **الحسن**’in Allah Teâlâ’nın sözüne tefsiri yapıldı: **ترمى بشرر كالقصر**. Tekili **قصرة**’dir; **تمر** ve **تمرة** gibi; **اللحياني** ondan böyle nakletti. Ve bina’dan **القصر**: mâlûmdur. **اللحياني** dedi: o, menzildir; yahut taştan her ev: **قصر**’dır; Kureyşî’dir; ona bu ad verildi; çünkü **الحرم** onda **يقصر** edilir, yani hapsedilirler. Cem‘i **قصور**’dur. Aziz tenzilde: **ويجعل لك قصورا**. Ve **القصر**: elli yedi mevzi‘in adıdır: şehir ile köy ile hisar ile ev arasında olan; onlardan: Haleb ile Bâlis arasında **قصر مسلمة**; onu **مسلمة بن عبد الملك** taşlardan bina etti; adı **ناعورة** olan bir köyde. Ve **قصر نفيس**; Medine’den iki mil üzeredir; **نفيس بن محمد**’e nisbet edilir; Ensar’ın mevlâlarındandır. Ve Dicle üzerinde **قصر عيسى بن علي**. Ve Şam’da **قصر عفراء**; onu musannif **عفر** maddesinde zikretti. Ve Basra yakınında **قصر المرأة**. Ve **نهر الثرثار** üzerinde **قصر المعتضد**. Ve Himyer’e ait, Vâdî Seham başında **قصر الهطيف**. Ve Basra’da **قصر عسل** — ihmal edilmiş **العين**’in kesresiyle — Benî Dabbe hattına yakın. Ve Medine yakınında **قصر بني الجدماء**. Ve Kûs nahiyelerinde **قصر كليب**. Ve Cîze’de **قصر خاقان**. Ve Şarkiyye’de **قصر المعني**. Ve **القصر**: Vâh sınırlarından bir hisardır. Ve **جزيرة القصر** ve **شيبين القصر**: ikisi de Şarkiyye’dedir. Ve **قصر الشوق**: Mısır’da bir hat; şimdi **الشوك** ile bilinir. Ve **القصر**: Mağrib’de büyük bir şehirdir; ondan imam **أبو الحسن إسماعيل بن الحسن بن عبد الله القصري**; ve **شعب الإيمان** sahibi, **القصري** diye bilinen imam **أبو محمد عبد الجليل بن موسى بن عبد الجليل الأوسي**; ve **القصر**’da 568 senesinde vefat eden imam **أبو الحسن علي بن خلف بن غالب الأندلسي القصري** ve başkaları. Ve **القصر**: Mâleka yakınında bir köydür; ondan imam **أبو البركات عبد القادر بن علي بن يوسف الكناني القصري**; cedleri ondandır; Fâs’a indiler ve orada ikamet ettiler; orada 1007 senesinde doğdu ve 1091 senesinde vefat etti; ve babası **أبو الخير علي** 1030 senesinde vefat etti; ve amcası **محمد العربي بن يوسف**; ve babasının amcası **أبو المعارف عبد الرحمن**; ve kardeşleri; ve amcaoğlu, şimdi Fâsî hazretin müftüsü, şeyhimiz fakih nâzır **عمر بن عبد الله بن عمر بن يوسف بن العربي**: muhaddislerdir; ve şeyhlerimizin şeyhlerinden yüksek isnadla ondan rivayet edilmiştir. Ve **القصر**: Kahire dışında bir mevzidir. Ve **قصر اللصوص**: Acem’de. Acem’de bir **قصر** onu hayran bıraktı; onu Fars meliki **بهرام جور** tek bir taştan bina etti; Hemedân yakınında. Ve **قصره** işi üzerine **قصرا**: onu ona geri çevirdi. Ve denir: **قصرت** şeyi şuna, onu başkasına geçirmediğim vakit. Ve dersin: **قصرت** süt devesini atıma: sütünü ona tahsis ettiğim vakit. Ve **امرأة قاصرة الطرف**: bakışını kocasından başkasına uzatmaz. **أبو زيد** dedi: Falan, sağmal develerinden üç yahut dört tanesini atı üzerine **قصر** etti; sütlerini ona içirir. Ve işten **قصر** etti, **يقصر** **قصورا** **كقعود**; ve **أقصر**، **إقصارا**; ve **قصر** **تقصيرا**; ve **تقاصر**; hepsi: sona erdi; **المحكم**’de böyledir. Ve inşad etti:
  Eğer sarhoşluğun **خرشاء**’sı onun burnunu kaplarsa                      ondan **تقاصر** eder; sonra saf olana yönelir; böylece boyun eğer

İbnü’s-Sikkît dedi: **أقصر عن الشيء**, ondan vazgeçtiği zaman; hâlbuki ona güç yetiriyorken. Ve **قصر عنه**, ona âciz kaldığı ve onu yapamadığı zaman. Ve belki ikisi tek bir mânâ ile gelir; ancak galip olan birincisidir. Ve **قصر** benden ağrı ve öfke **يقصر قصورا**; (قاف’ın) dammesiyle: sakinleşti; **قصر** gibi; bizde müstensihlerin kalemiyle şeddeli ضبط edilmiş; doğrusu **فرح** gibidir. Ve denildi: **قصر عنه تقصيرا**: onu terk etti; hâlbuki ona güç yetiremiyorken. Ve **أقصر**: onu terk etti ve ondan el çekti; hâlbuki ona güç yetiriyorken. El-Lihyânî dedi: Ve erkeğe denilir; bir ihtiyaç için gönderildiği zaman, emrolunduğu şeyin berisinde **قصر** ederse: “Onu, emrolunduğu yere girmekten alıkoyan bir şey yoktur; ancak **القصر**’ı sevdi”; fetha sonra sükûn ile; ve harekelenir; ve **القصرة**, damme ile; yani, kısaltması. Ve işte **التقصير**: onda gevşeklik göstermektir. Ve **امرأة مقصورة** ve **قصورة** ve **قصيرة**: evde hapsedilmiş; çıkmasına izin verilmez. Kesîr dedi:
  Ve sen, her **قـصـيرة**’yi bana sevdirdin;                      ve sen bununla **القصـائر**’i bilmezsin.
  **قصيرات الحجال**’ı kastettim; istemedim                      kısa adımlıları; kadınların en şerlisi **البحاتر**’dir.

Ve **التهذيب**’de: **قصورات الحجال**. Ve el-Ferrâ böyle inşâd etti. Ve onda: kadınların en şerlisi **البهاتر**. Ve el-Ezherî **القصيرة** ve **القصورة** ile yetindi; dedi: O, korunmuş câriye olup onun için dışarı çıkış yoktur. Ve denilir: **امرأة مقصورة**, yani örtülü. Ve **القصورة**’nun çoğulu **القصائر** üzerine toplanır. Dedi: Boy kısalığını murad ettikleri zaman: **امرأة قصيرة** derler; ve **قصارا** üzerine toplanır. Ve **سيل قصير**: isimlendirilmiş bir vadiyi akıtmaz; ancak vadilerin kollarını, yarıkların eteklerini ve yerin sert kısımlarını akıtır. Ve denilir: O, Zübeyde’nin evinin **مقصورة**’larından bir **مقصورة**’da oturur; **المقصورة**: duvarlarla tahkim edilmiş geniş evdir; yahut o, evden daha küçüktür. Ve el-Leys dedi: **المقصورة**: imamın makamıdır. Dedi: Eğer duvarları tahkim edilmiş geniş bir ev olursa, onun her bir yanı kendi karşısında bir **مقصورة**’dur. Ve çoğulu **مقاصر** ve **مقاصير**’dir. Ve inşâd etti: “Ve Leylâ’nın berisinde **مصمتات المقاصر**.” **المصمت**: sağlamlaştırılmış; **القصارة** gibi, damme ile. Ve o, evden **المقصورة**’dur; ona ancak sahibi girer. Useyd dedi: **قصارة الدار**: ondan bir **مقصورة**; ev sahibinden başkası ona girmez. Dedi: Babam ve amcam koruluk üzerindeydi; ondan bir **مقصورة** yaptılar; ikisinden başkası ona ayak basmazdı. Ve **المقصورة**: **الحجلة**’dir; **القصورة** gibi; **صبورة** gibi; ikisi de el-Lihyânî’dendir. Ve **قصره على الأمر** ve **اقتصر عليه**: onu başkasına aşmadı. Ve **ماء قاصر** ve **مقصر**—**محسن** gibi: malı onun çevresinde otlatır; onu aşmaz; yahut otlaktan uzaktır. İbnü’l-A‘râbî dedi: Otlağa uzak su **قاصر**’dır; sonra **باسط**; sonra **مطلب**. İbnü’s-Sikkît dedi: **ماء قاصر** ve **مقصر**, otlağı yakın olduğu zaman. Ve inşâd etti:
  Sularım çekip çıkarılan **قواصرا** idi;                      ve ben **الجرائرا** ile uğraşır değildim.

**النزع**: **نزوع**’un çoğuludur; o, iki elle çekip çıkarılarak su alınan kuyudur. Ve **بئر جرور**: deve üzerinde ondan su çekilen (kuyu). Yahut **ماء قاصر**: soğuk; ve **قصر قصرا**; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi. Ve **القصارة**—damme ile— ve **القصرى**—kesre ile— ve **القصر**; bunlar el-Lihyânî’dendir. Ve **القصرة**—iki hareke ile— ve **القصرى**—**بشرى** gibi—: elekten eleme sonrası elekte kalan şey; yahut o, yoncadan çıkan ve ilk dövmeden sonra başakta daneden kalan şeydir. El-Leys dedi: **القصر**: ekinin elenip ayrılanı gibidir; buğdaydan ayrılır ve onda daneden bir kalıntı vardır; ona **القصرى** denir; **فعلى** vezni üzere. Yahut **القصرة**: dane başakta iken danenin üst kabuğu; **القصارة** gibi; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. En-Nadr, Ebû’l-Hattâb’dan nakletti ki dedi: Dânenin üzerinde iki kabuk vardır: dâneye bitişik olan **الحشرة**; **الحشرة**’nin üstündeki **القصرة**. Başkası dedi: **القصرة** ve **القصر**: buğdayın kuruduğu zaman kabuğu. Ve **القصرة**, harekeli: demircinin cürufu; Kutrub’dan. Ve **القصرة**: her ne ağaç olursa olsun ağaçtan parça; onlardan kimi onu **العناب** ile tahsis etti. Ve **القصرة**: tembellik. Ve İbnü’l-A‘râbî’nin **النوادر**’inde: **القصر** hâ’sız; **اللسان** sahibi böyle nakletti; es-Sâğânî onu cevdetti; ve onu kendi hattıyla böyle ضبط etti; **القصار** gibi; **سحاب** gibi. Ve bir bedevî dedi: “Sana gelmek istedim; beni **القصار** engelledi.” El-Ezherî dedi: El-Münzirî bana İbnü’l-A‘râbî’den bir rivayet olarak inşâd etti:
  Ve keskin bir kılıç, **أغلال القصر**’ı keser;                      sanki onun sırtında serpilen tuz var.
  Yahut sürünüş; bir zer, bir zerin izlerinde süründü.

Dedi: Ve rivayet olunur: “sanki sırtının üstünde serpilen tuz var.” Ve **القصرة**: kuşun **زمكى**’si; bunu es-Sâğânî nakletti. Ve **القصرة**: boynun kökü; ve ondan onların sözü: “**ذلت قصرته**.” Nasîr dedi: **القصرة**: boynun kökü; ve ondan onların sözü: “**ذلت قصرته**.” Ve Nasr dedi: **القصيرة**: onun binek üzerindeki boynunun kökü; **الكاهل**’de. Dedi: Ve insanın boynunun tamamına **قصرة** denilir. El-Lihyânî dedi: Boynun köküne ancak kalınlaştığı zaman **قصرة** denilir; çoğulu **قصر**’dır. Ve bununla İbn Abbâs, Yüce Allah’ın sözü: **إنها ترمى بشرر كالقصر**’u tefsir etti. Kurâ‘ dedi: **وج القصرة أقصار**. El-Ezherî dedi: Bu nadirdir; ancak ziyadenin hazfi üzere olursa. Selmân hadîsinde: Ebû Süfyân’a dedi—yanından geçmişti—: “Müslümanların kılıçları için bunun **قصرة**’sinde bir yer vardı.” Bu, İslâm’a girmeden önceydi; çünkü onu öldürmeye hırslıydılar. Ve denildi: İslâm’ından sonra idi. Ebû Reyhâne hadîsinde: “Ben, kitaplardan indirilenin bazısında buluyorum: **الأقبل**, **القصير القصرة**, iki Irak’ın sahibi; sünneti değiştiren; gök ehli ve yer ehli ona lânet eder; yazık ona, sonra yazık ona.” Ve **القصار**—**كتاب** gibi—: onun üzerinde bir damga; yani **القصرة** üzerinde. Ve bununla develerin **قصرة**’sini murad etti. Ve **قصرها تقصيرا**: onu onunla dağladığı zaman. Ve “**إبل مقصرة**” denilmez; bunu İbn Sîdeh söyledi. En-Nadr dedi: **القصار**: boynun **قصرة**’sini dağlamakla dağlanan bir dağlama demiridir; denilir: **قصرت الجمل قصرا**; o hâlde o **مقصور**’dur. Ve **القصر**, harekeli: hurma ağaçlarının kökleridir; ve bununla Yüce Allah’ın sözü: **بشرر كالقصر** tefsir edildi. Ebû Muâz en-Nahvî dedi: Hurma **قصر**’unun bir teki **قصرة**’dir; çünkü hurma ağacı bir arşın kadar kesilir; kışın onunla ateş yakarlar. Ve bu, senin erkeğe sözünden: “O, elbette **تام القصرة**’dir”; boynu kalın olduğu zaman. Ve **الأساس**’ta da bunun mecaz olduğu açıklandı. Ve denildi: **القصر**: büyük ağaçların kökleridir; bunu ed-Dahhâk söyledi. Ve denildi: O, onların kalıntılarıdır; yani ağaç. Hadîste: “Kim için Medine’de bir kök varsa ona tutunsun; kim için yoksa, orada kendisi için bir kök edinsin; velev bir **قصرة**.” Yani, velev bir tek hurma kökü. Ve denildi: **القصر**: insanların boyunları ve develerin boyunlarıdır; **قصرة**’nin çoğulu; ve **الأقصار** çoğulun çoğuludur. Şair dedi:
  Güneş, onun omzunun hizasına ancak sürtünür;                      altında başlar ve **القصر** bulunan bir hengâmede.

Ve **القصر**: boyunda kuruluk. Ve **المحكم**’de: **القصرة**’de tutan bir hastalık. İbnü’s-Sikkît dedi: O, devenin boynunda tutan bir hastalıktır; bükülür; boynunun eklemleri dağlanır; belki iyileşir. Ve **الصحاح**’ta: **قصر البعير**—**فرح** gibi— **يقصر قصرا**; o hâlde o **قصر**’dır. Ve **قصر الرجل**, o (hastalıktan) şikâyet ettiği zaman. Ebû Zeyd dedi: **قصر الفرس يقصر قصرا**, boynunda bir ağrı tuttuğu zaman; denilir: onda **قصر** vardır; ve o **قصر** ve **أقصر**’dır; ve o (kısrak) **قصراء**’dır. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **قصر البعير** ve başkası **قصرا**: onun **قصرة**’si ağrıdı; yani boynunun kökü. Ve **التقصار** ve **التقصارة**, ikisinin kesresiyle: gerdanlık; boynun **قصرة**’sine yapışmasından dolayı. Ve **الصحاح**’ta: boğma ipine benzer bir gerdanlık. Ve **الأساس**’ta: **تقلدت بالتقصار**: **بالمخنقة** ile; **القصرة** ölçüsünce; çoğulu **تقاصير**. ‘Adî dedi:
  Ve ela gözlü, orta boylu; onun için saç tutamı var;                      inci dizisinin düzeninden bir **تقصارا** ile gerdanlanmış.

Ve **قصر الطعام قصورا**, damme ile: büyüdü. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **قصر قصورا**: kaynadı. Ve **قصر قصور**: eksildi; ve ondan namazın **قصور**’u. Ve **قصر قصورا**: ucuzladı; ve o zıddıdır. Ve **المقصر**, **مقعد** ve **منزل** ve **مرحلة** gibi: akşam alacasıdır; ve aynı şekilde **القصر**. Ve **قصرنا** ve **أقصرنا**: ona girdik; yani akşam alacasının **قصر**’una; senin “akşamladık” demen gibi. Ve **المقاصر** ve **المقاصير**: yatsı namazı; bütün nüshalarda böyle; doğrusu: **والمقاصر والمقاصير: العشايا**; **الأخيرة** nadirdir; el-Ezherî’nin ibaresi böyledir. Sanki **الأخيرة**’yi görünce ondan sonrasına iltifat etmedi ve onu yatsının sıfatı yaptı; bu büyük bir vehimdir; çünkü **المقاصير** akşam alacasının adıdır; onu hiç kimse “son” ile kayıtlamadı. İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde: **قصر**: günün sonunda akşam alacasının **قصر**’unda oldu; ve **أقصرنا**: akşam alacasının **قصر**’una girdik. Bitti. Ve **الأساس**’ta: “**جئت قصرا، ومقصرا**”; bu, ikindi öncesi akşam alacasının yaklaşması vaktindedir. Ve “**وأقبلت مقاصير العشى**.” Böylece bütün bunlarla, musannifin sözünde yatsıyı “son” ile kayıtlaması vehim ve hatadır; dikkat et. Sîbeveyh dedi: **القصر** küçültülmez; onun küçültülmesinden, akşamın küçültülmesiyle müstağni oldular. İbn Mukbil dedi:
  Onu, **المقاصر**’ı kesip biçer hâlde gönderdim; ondan sonra                      tandır için ateşin hayatı yaklaştı.

Ve **مقاصير الطبق**; nüshalarda böyle; o hatadır. Doğrusu: **مقاصير الطريق**: onun yanlarıdır; bir teki **مقصرة**’dir; القياس dışı. Ve **القصريان** ve **القصيريان**, ikisinin dammesiyle: **الطفطفة**’ye bitişik iki kaburga; yahut iki köprücük kemiğine bitişik. Ve **القصيرى**, dammeli maksur: kaburgaların altı. Ve denildi: O, **الشاكلة**’ye bitişik kaburgadır; o zayıf olandır; yahut böğürdeki son kaburga. El-Ezherî dedi: **القصرى** ve **القصيرى**: böğür ile karın arasında **الشاكلة**’ye bitişik kaburgadır. Ve inşâd etti: “**نهد القصيرى يزينه خصله**.” Ebû’l-Heysem dedi: **القصرى**: kaburgaların altı; ve **القصيرى**: kaburgaların üstü. Evs dedi:
  Av etini yemeye alışkın; onun kızartması                      etten: **قصرى**; yumuşak ve **طفاطف**.

Dedi: Burada **قصرى** isimdir; eğer sıfat olsaydı elif-lâm ile olurdu. Ebû Ubeyd’in kitabında: **القصيري**: **الشاكلة**’ye bitişik olandır; o, arka kaburgadır. El-Lihyânî, **القصيرى**’nın boynun kökü olduğunu nakletti; ve inşâd etti:
  Beni, kıvırcık bir **ظرب** ile denk tutma;                      **كز القصيرى**; düşük soylu, madenî.

İbn Sîdeh dedi: El-Lihyânî’nin naklettiği, bilinmeyen bir sözdür; ancak **القصيرة**’yi murad ederse; o, boyundan **القصرة**’nin küçültmesidir; ikisinin de te’nîs alâmeti olması ortaklığından dolayı hâ’yı بدل etti. Ve **القصرى**—**جمزى** ve **بشرى** gibi— ve **القصيرى**, küçültülmüş maksur: küçük bir yılan türü; yerinde öldürür. Denilir: **قصرى قبال** ve **قصيرى قبال**; ve **ق ب ل**’de gelecektir. Ve **القصار** ve **المقصر**, **شداد** ve **محدث** gibi: elbiseleri beyazlatan ve parlatan; çünkü onları **القصرة** ile döver; o, ağaçtan bir parçadır; o, **العناب** ağacındandır; çünkü onda ateş yoktur; dedikleri gibi. Ve onun mesleği **القصارة**’dır; القياس üzere kesre ile. Ve **قصر الثوب قصارة**, Sîbeveyh’den. Ve **قصره**, ikisi de: onu parlattı ve dövdü. Ve onun tokmağı **المقصرة**, **مكنسة** gibi; ve **القصرة**, harekeli, dahi. Ve **المقصر**: bağışı eksilten ve azaltan kimsedir. Ve **التقصير**: bağışı eksiltmek ve azaltmak. Ve **التقصير**: binek hayvanlarına dağlamadır; ve damganın adı **القصار**’dır; geçtiği üzere. Ve o, **العلاط**’tır; onda **القصر** ve **التقصير** denilir. Onun yalnız **التقصير** ile yetinmesinde bir tür **تقصير** vardır; basîre sahip olana gizli değildir. Ve o, benim amcaoğlum **قصرة**’dir—damme de yapılır— ve **مقصورة** ve **قصيرة**; onların “amcaoğlum **دنيا** ve **دنيا**” demesi gibi; yani nesepçe yakın. Ve onun amcaoğlu sakallı idi. El-Lihyânî dedi: Bu harflerin benzerini dayı kızı oğlu, hala kızı oğlu, dayı oğlu hakkında da söyleriz. Ve **تقوصر الرجل**: bir kısmı bir kısmına girdi. Ez-Zemahşerî dedi: O, **القوصرة**’dendir; yani sanki onun gibi oldu. Ve musannifin, es-Sâğânî’ye tâbi olarak, **تقوصر**’u **تقاصر** ile birlikte zikretmesi geçti; ve bu onun ibaresinin metnidir: “**وتقوصر الرجل مثل تقاصر**.” Ve iç içe geçmenin, ortaya çıkarmak olmadığı gizli değildir. Musannif bütününü tek yerde zikretseydi daha faydalı olurdu. Ve **القوصرة**, şeddeli; ve hafifletilir: kamıştan hurma kabı. Ve denildi: hasırlardan. Ve **المغرب** sahibi, onun hurma içinde oldukça **قوصرة** olduğu kaydını koydu; onların örfünde **زنبيلا** diye adlandırılmaz; şeyhimiz böyle nakletti. Dedim: Bu, el-Cevherî’nin ibaresinden anlaşılandır. El-Ezherî dedi: Ali’ye—Allah yüzünü keremli kılsın—nisbet edilir:
  **قوصره**’si olan felâh buldu;                      ondan her gün hurmasını yer.

İbn Düreyd **الجمهرة**’de dedi: Onun Arapça olduğunu sanmıyorum; ve bu beytin sıhhatini bilmiyorum. Ve **القوصرة**: kadın hakkında kinayedir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Araplar kadın hakkında **القارورة** ve **القوصرة** ile kinaye eder. İbn Berrî, önceki beytin şerhinde dedi: Bu recez Ali’ye—Allah ondan razı olsun—nisbet edilir. Ve dediler: **القوصرة** ile kadını, yemek ile nikâhı murad etti. İbn Berrî dedi: El-Cevherî, **القوصرة**’nin hafifletilebileceğini zikretti; ona bir şâhid zikretmedi. Dedi: Bazıları, onun şâhidinin Ebû Ya‘lâ el-Muhellebî’nin sözü olduğunu zikretti:
  **بن قـوصـرة** olan el-A‘lem’e sor;                      ne zaman bende yücelikten bir **قصرا** gördü?

Ve **قيصر**: Rum melikinin lakabıdır; **كسرى** gibi, Fars melikinin lakabı; ve **النجاشي** Habeş melikinin (lakabı). Ve **الأقيصر**, **أحيمر** gibi: câhiliyede tapılan bir put. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  **الأقيصر**’in dikili taşları, sabahladığı zaman                      omuzları üzerine kanlar akar.

Ve **ابن أقيصر**: atlar ve onların idaresi ve alâmetlerini bilme hususunda basîretli bir adamdı. Ve **قاصرون**: bir yer adı. Ve nasb ve cerde: **قاصرين**; o, **بالس**’de bir köydendir. Ve denilir: **قصرك أن تفعل كذا**, fetha ile; ve **قصارك**—damme de yapılır— ve **قصيراك**, küçültülmüş maksur; ve **قصاراك**, ikisinin dammesiyle: yani senin gayretin, nihayetin, işinin sonu ve senin onunla yetindiğin şey. Şair dedi:
  Ancak nefislerimiz bir emanet gibidir;                      ve emanetler, geri verilmenin **قصار**’ıdır.

Ve denilir: temenni edenin **قصاراه**’ı hüsrandır. Ali’den—Allah ondan razı olsun—rivayet olundu ki Muâviye’ye yazdı: “Seni izzetin aldattı; bunun **قصار**’ı şu oldu; o hâlde çirkin fiilinden kork; fiilin seni bununla hidayete erdirir.” Bu, kendi babında garip bir tashîfli risaledir; ve onun cevabı **ق د ر**’de geçti; ona müracaat et. Ebû Zeyd inşâd etti:
  Dilediğin kadar yaşa; senin **قصرك** ölüm;                      ondan sığınak yok ve kaçış yok.
  Bir vakit bir evin zenginliği ve sevinci varken                      zenginlik gitti ve ev söküldü.

Dedi: **القصر**: gaye. Ve aynı şekilde **القصار**. Ve bu, **القصر**’un “hapsetmek” mânâsındandır; çünkü gayeye ulaştığın zaman seni hapsetti. Ve **أقصرت المرأة**: kısa boylu çocuklar doğurdu ve uzattı; (yani) çocuk doğurdu ve doğurmadı. Ve **أقصرت النعجة أو المعز**: yaşlandı. Ya‘kūb’un **الإصلاح**’ında nassı: **وأقصرت النعجة والمعز**: yaşlandılar; ta ki dişlerinin uçları kısalır; o hâlde o **مقصر**’dır. İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde nassı: **وأقصرت البهيمة**: büyüdü; ta ki dişleri kısaldı. Ve denilir: Uzun olan kısalabilir; kısa olan uzayabilir. El-Cevherî’nin hadîste sözü vehimdir; çünkü o hadîs değildir; bilakis insanların sözündendir; es-Sâğânî bunu tahkik etti ve musannif ona tâbi oldu. Ve denilir: O, benim komşum **مقاصرى**’dir; yani onun kısası, benim **قصرى**’mın hizasındadır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Bir köprünün en uzak uzaklığına gidesin;                      bende onlara komşulukta bir fakirlik **مقاصرة**’si yok.

Yani: Onların komşuluğuna ihtiyacım yok. Ve **جسر** Muhârib’dendir. Ve **القصير**, **زبير** gibi: Yemen denizi sahilinde, Mısır karasından bir yer; Mısır diyarındaki dokuz sınır kalesinden biridir. Ve **القصير**: Şam’da, ondan bir fersah uzaklıkta bir yer. Ve **القصير**: Yemen’de **الجند** dış tarafında bir yer. Ve **القصير**: Henkâm adası yakınında küçük yüksek bir ada. Es-Sâğânî dedi: Bana, onda **الأبدال** ve **الأبرار** makamı bulunduğu zikredildi. Şeyhimiz dedi: Bu kitapta Henkâm adasını zikretmedi; o hâlde bu, meçhule havaledir; ve musannif bunu bazen yapar. Ve **قصران**: Rey’de iki taraf; es-Sâğânî nakletti. Ve **القصران**: Kahire’de bilinen iki saray; hatları meşhurdur; ve onlar, Mısır’ın Ubeydî Fâtımî melikleri yapısındandır; onların haberi Makrîzî’nin **الخطط**’unda. Ve **تقصرت به**: mazeret uydurdum; ez-Zemahşerî bunu **الأساس**’ta söyledi. Ve **قصائرة**, damme ile: bir dağ. Ve denilir: Falan **قصير النسب**’dir: babası bilinir; oğlu onu zikrettiği zaman, daha uzak dedeye nisbetten onu yeterli kılar; ve o, hâ’ iledir. Ru’be dedi:
  **العجاج** anmayı yükseltti; beni çağır:                      isimle; nesebler uzadığı zaman bana yeter.

Ve Ru’be, nesep bilginine girdi; dedi: “Sen kimsin?” Dedi: “Ru’be b. el-‘Accâc.” Dedi: “**قصرت** ve bildim.” İbn Düreyd inşâd etti:
  Kadınlardan her **قصيرة**’yi severim;                      onun nesebi salihler içinde **قصير**.

Mânâsı: Kadınlardan, nesebiyle babasına nisbetle dedesine nisbetten müstağni olan her **مقصورة**’yu sever. Et-Tâî dedi:
  Siz, **النسب القصير** oğullarısınız; ve sizin uzunluğunuz                      büyükler ve şerefliler üzerinde belirgindir.

Şeyhimiz dedi: Ve o, kendisiyle övünülen ve iftihar edilendir; o da şunun söylenmesidir: “Ben falanım”; böylece bilinir; bu, eşrafın sıfatıdır. Şerif olmayan ise bilinmez ve tanınmaz; ta ki kendisiyle kabile başına ulaştığı uzun bir nesep getirinceye kadar.

Esîd dedi: **قصارة الأرض**, damme ile: ondan kısa bir taife; ve o, yerce en semizi ve bitkice en iyisidir; elli zira‘ kadar veya daha fazla; bunu böylece **اللسان** ve **التكملة** sahibi nakletti; bu, Esîd’in sözüdür; onun bir bakiyesi vardır; **قصارة الدار**’da geçti; ikisini zikrederek toplasaydı daha isabetli olurdu.

Ebû Ubeyd, Nebî صلى الله عليه وسلم’den **المزارعة** hakkında bir hadis rivayet etti: onlardan biri üç **جداول** ve **القصارة** şart koşardı; onu tefsir etti ve dedi ki: o, başak içinde habbeden kalan şeydir; çiğnendikten sonra ayrışıp kurtulunmayan şeyden; bunun üzerine Nebî صلى الله عليه وسلم bunu yasakladı.

**كالقصرى**, **كهندى**, bunu Ebû Ubeyd söyledi; ve dedi ki: o, Şam lügatindendir.

Ezherî dedi: İbn Hâcik’in, İbn Ceble’den, Ebû Ubeyd’den bana okuttuğu böyledir: **القاف**’ın kesresiyle, **الصاد**’ın sükûnu ile, **الراء**’ın kesresiyle ve **الياء**’ın teşdîdiyle.

Dedi ki: Osman b. Saîd de dedi: Ahmed b. Sâlih’i şöyle derken işittim: ekin çiğnenip elenince, kalın başaklar **القصرى**’dır; **فعلى** vezni üzere.

Leys dedi: **القصر**: ekinin, buğdaydan ayrışıp çıkan kısmı gibidir; onda habbeden bir bakiye vardır; ona **القصرى** denir; **فعلى** üzere.

**المثضل**’de: “**قصيرة** من **طويلة**”: yani bir hurma ağacından bir hurma; bunu İbnü’l-A‘râbî böyle tefsir etti; ve dedi ki: sözün kısaltılmasında darb-ı mesel yapılır.

**قصير** b. Sa‘d el-Lahmî: Cezîme el-Ebraş’ın sahibidir; ondan mesel: “**لا يطاع لقصير أمر**”.

Ve “**فرس قصير**”: yani yakın tutulmuş; **كمكرمة**; kıymetinden dolayı gezdirilmeyi terk etmez.

Zuğbe el-Bâhilî, atını ve onun kerametinden dolayı korunduğunu, şiddet inince de ortaya konduğunu vasfederek dedi:
  وذات مناسب جرداء بكر                      كأن سراتها كر مشـيق
  تنيف بصلهب للخيل عال                      كأن عموده جذع سحوق
  تراها عند قبتنا قصـيرا                      ونبذلها إذا باقت بـؤوق

Ve **البؤوق**: musibet.

Ve atlardan hapsedilmiş olana: **قصير** denir.

Ve “**امرأة قاصرة الطرف**”: onu uzatmaz; yani bakışını; kocasından başkasına.

Ferrâ, Allah تعالى’nın şu sözü hakkında: “**وعندهم قاصرات الطرف أتراب**” dedi ki: kendilerini kocaları üzerine kısaltmış huriler; başkalarına göz dikmezler.

Ondan, İmruü’l-Kays’ın sözü:
  من القاصرات الطرف لو دب محولمن الذر فوق الإتب منها لأثرا

Ve Subey‘a hadîsinde: **سورة النساء القصرى**, **الطولى**’dan sonra indi; **سورة الطلاق**’ı kastediyor; ve **الطولى**: **سورة البقرة**; çünkü vefat iddeti Bakara’da dört ay ve ondur; **سورة الطلاق**’ta ise hamli bırakmaktır; o da Aziz ve Celîl’in şu sözüdür: “**وأولت الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن**”.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: “**أقصر الخطبة**”: onu kısa getirdi.

Ve “**قصرته تقصيرا**”: onu kısa kıldı.

Ve dediler ki: “**لا وقائت نفسي القصير**”; nefsi, vaktinin kısalığından dolayı kastediyorlar; ve buradaki **القائت**: Aziz ve Celîl olan Allah’tır; **القوت**’tan.

Ve “**قصر الشعر تقصيرا**”: onu kes.

Ve şüphesiz o, “**قصير العلم**”dir; mesel üzere.

Ve **المديد** ve **الرمل** aruzundan **المقصور**: sonu düşürülüp sükûn verilmiş olandır; “**فاعلاتن**” gibi; **النون**’u hazfedilip **التاء**’sı sükûnlandırılınca **فاعلات** kaldı; sonra **فاعلان**’a nakledildi; şu sözü gibi:
  لا يغرن امرأ عـيشـه                      كل عيش صائر للزوال

Ve **الرمل**’deki sözü:
  أبلغ النعمان عني مـألـكـا                      أنني قد طال حبسي وانتظار

Ve “**الأحاديث القصار**”: toplayıcı, faydalı olanlar.

İbnü’l-Mu‘tez dedi:

  بين أقداحهم حديث قصير                      هو سحر وما سواه كلام

Ve yine onun sözü:
  إذا حدثتني فاكس الحديث ال                      ذي حدثتني ثوب اختصـار
  فما حث النبيذ بمثل صوت ال                      أغاني والأحاديث القصـار

Şeyhimiz رحمه الله تعالى bunu böyle inşâd etti.

Ben dedim: ve onun benzeri, İbn Mukbil’in sözü:
  نازعت ألبابها لبى بمقتصـر                      من الأحاديث حتى زدنني لينا

**قصر** من **الأحاديث** ile murad etti.

Ve **القصرى**, **كبشرى**: işin sonu; Sâğânî onu nakletti.

Ve **القصر**: nefsini bir işten alıkoymandır; ve onu, tamahın aşırı ucuna onunla göz dikmekten alıkoymandır.

Mâzenî dedi: “**لست وإن لمتني حتى تقصر بي بمقصر عما أريد**”.

Ve **القصور**: **التقصير**’dir. Humeyd dedi:
  فلئن بلغت لأبلغن متـكـلـفـا                      ولئن قصرت لكارها ما أقصر

Ve “**الاقتصار على الشيء**”: onunla yetinmektir.

Ve “**استقصره**”: onu mukassır saydı; ve yine, onu kısa saydığı zaman da; **كاستصغره** gibi.

Ve “**تقاصرت نفسه**”: küçüldü.

Ve “**تقاصر الظل**”: yaklaştı ve çekildi.

Ve “**ظل قاصر**”: ve o mecazdır.

Ve **المقصر**, **كمقعد**: karanlığın karışması; Ebû Ubeyd’den; çoğulu **المقاصر**.

Hâlid b. Cünbe dedi: **المقاصر**: ağaçların kökleridir; teki **مقصور**.

İbn Mukbil’den, devesini vasfederek şu beyit inşâd edildi:
  فبعثتها تقص المقاصر بعدما                      كربت حياة النار للمتنـور

Ve “**تقص**”: “**وقصت الشيء**”dendir; onu kırdığın zaman; yani ezer ve kırar.

Ve “**رضي بمقصر من الأمر**”, **الصاد**’ın fethasıyla ve kesresiyle: yani talep ettiği şeyin aşağısıyla.

Ve “**قصر سهمه عن الهدف قصورا**”: saptı; ona varmadı.

Ve “**قصرت له من قيده أقصر قصرا**”: yaklaştırdım.

Ve **المقصورة**: ailesinin sütünü içtiği deve.

Ebû Züeyb dedi:
  قصر الصبوح لها فشرج لحمضها                      بالني فهي تتوخ فيه الإصـبـع

Ve “**قصرت الدار قصرا**”: onu duvarlarla tahkim ettiğin zaman.

Ve “**قصر الجارية بالحجاب**”: onu korudu; ve aynı şekilde at.

Ve “**قصر البصر**”: onu çevirdi.

Ve “**قصر الرجل عن الأمر**”: onu, istediğinin aşağısında durdurdu.

Ve “**قصر لجام الدابة**”: onu inceltti; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi.

Ve “**قصرت الستر**”: onu saldım.

Hâtim dedi:
  وما تشكيني جارتي غير أنـنـي                      إذا غاب عنها زوجها لا أزورها
  سيبلغها خيري ويرجع بعلـهـا                      إليها ولم تقصر على ستورهـا

Zemahşerî bunu **الأساس**’ta, ve musannif **البصائر**’de böyle inşâd etti.

Ve **القصر**: kahır ve galebe; **القسر**’de, **السين** ile, bir lügattir; ve ikisi, sözün çoğunda birbirinin yerine geçer.

Ferrâ dedi: “**امرأة مقصورة الخطو**”: adımı kısaltılmış kadın; adımı, bağı kısa olan bağlıya benzetildi; ve ona “**قصير الخطا**” denir; ve şu beyit inşâd edildi:
  قصير الخطا ما تقرب الجيرة القصاولا الأنس الأدنين إلا تجشما

Ebû Zeyd dedi: Denir ki: “Bu sözü falan oğullarına **قصرة** ve **مقصورة** olarak ulaştır”; yani insanlardan aşağı (daha aşağıda). Ve “iş üzerinde **اقتصر** etti”: onu aşmadı. İbnü’l-A‘râbî’den: **كلاء قاصر**: onunla su arasında bir köpek havlaması vardır. Ve **القصر** (harekeli): **القصل**’dir; o da samanın aslıdır; bunu Ebû Amr söyledi. Lihyânî dedi: Denir ki: “Onun **قصره**’sinden ve **قصله**’sinden arındım”; yani kumaşından. Ve **القصيراة**: başak dövüldükten sonra başakta kalan şey; Lisân’da böyledir. Ebû Zeyd dedi: Falan **قصر** eder, **يقصر** **قصرا**; bir şeyi ilk aslına topladığında. Müellif **البصائر**’de dedi: Bundan dolayı **القصر** adlandırıldı. Ve falan yolculukta namazını **قصر** eder, onu **يقصرها** **قصرا**; ve **أقصرها** ve **قصرها**; bunların hepsi câizdir; ikincisi şâzdır. Ve **قصر العشى** **يقصر** **قصورا**: akşamladığında. A‘câc dedi: “Hatta **قصر العشى** olunca.” Ve denir ki: “Ona **قصرا** geldim”; yani akşamleyin. Kesîr ‘Azze dedi:
  Sanki onlar akşamleyin bir râhibin kandilleri;                      **بموزن**’de, fitilleri için zeytinyağıyla sulanmış.
  Onlar sedirin tahtalarının ve sağının ehli;                      onun için arka taraflar kurbanlar, ve sol tarafı.

Ve falan **مقصر** olarak geldi: **قصر العشى** olduğu vakit; yani geceye yaklaşmak üzereydi. Ve **قصر المجد**: onun madeni. Amr b. Külsûm dedi: “Bize **قصور المجد**’i din olarak helâl kıldı.” İbn Berrî dedi: İbn Hamza dedi: Basra halkı atılmışı **ابن قوصرة** diye adlandırırlar, hafifletmeyle; **قوصرة**’de yahut başka yerde bulunmuştur. Ve **قيصران**; Ferazdak’ın sözünde:
  Üzerlerinde yolculuk develeri vardır; her bir kadife parçası                      Şam’dan yahut **قيصران**’dan; alâmeti…

Nakışlı elbiselerden bir türdür. Ve denildi ki: Kayser’in beldelerinden murad etti; bunu Sâgânî söyledi. Ve “Bakışımı **قصرت**”: onu uygun olmayan şeye kaldırmadım. Ve “Evinden geri **قصر** etti”; ve “ümidi onu geri **قصر** etti.” ‘Antere dedi:
  Hayrını umdum; vaatleri gelir mi?                      Bugün seni karşılamaktan ümit geri **قصر** etti.

Ve “Nefsin seni geri **قصرت**”: azı ve değersiz nasibi istediğinde. Ve onu **اقتصرته** sonra onu **تعقلته**; yani onun **قصرته**’siyle tuttum, sonra onu ikinci defa eyerin önünde ayağımla bindim. Ve “Gündüzümü onunla **قصرت**.” Ve onun yanında hurmadan, şeddeli ve hafifletmeli, bir **قويصرة** vardır: **قوصرة**’nin küçültmesi. Ve o “eli kısa”dır; ve onların “elleri kısa”dır: bu mecazdır. Ve “Yağmur **أقصر** etti”: kesildi. İmruü’l-Kays dedi: “Sana bir özlem yükseldi; hâlbuki **أقصرا** idi.” Ve **منية القصرى**: Mısır’da Sümennûdiyye ve Menûfiyye’den iki köydür. Ve **القصير** ve **كوم قيصر**: Şarkıyye’de iki köydür. Orada ayrıca **منية قيصر** vardır. Ama **تلبنت قيصر** ise Garbıyye’dedir. Ve **قصران** (fethayla): Sind’de bir şehirdir. Ve **وادي القصور**: Hüzeyl diyarındadır; Sahr el-Gayy bir bulutu vasfederek dedi:
  Sabah oldu; **وادي القصو**                      **ر** ile “Yelemlem”e kadar; bir havuzu, toplanmış.

Ve **قاصرين**: Bâls’ta köylerdendir. Ve **حصن القصر**: Endülüs’ün doğusundadır. Ve **قصور**: Yemen’de bir beldedir; ondan Abdülazîz b. Ahmed el-**القصورى**; Burhân el-Bikâ‘î onu Tâif’in köylerinden birinde gördü ve ondan şiir yazdı. Ve **الأقصرين**: **الأقصر**’ın tesniyesidir; Kûs amellerinden bir şehirdir. Ondan meşhur velî Ebû’l-Haccâc Yûsuf b. Abdürrahîm b. ‘Arabî el-Kureşî el-Mehdevî; **الأقصرين** sakini ve orada defnedilmiş; ve onun torunu, uzun ömürlü şeyh Şemsüddîn Ebû ‘Alî Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. Yûsuf; onun yolundan Medîne hırkasını giydik. Ve **القصير** (Emîr gibi): tâbiînin ileri gelenlerinden Dımaşkî Rebî‘a b. Yezîd’in lakabıdır. Ve Muhammed b. Hasan b. **قصير**: İbn ‘Adî’nin şeyhidir. Ve küçültme ve ağırlaştırmayla: Ebû’l-Me‘âlî Muhammed b. ‘Alî b. Abdülmuhsin ed-Dımaşkî el-**القصير**; Sehl b. Bişr el-İsferâînî’den rivayet etti. Ve **القصير** (Zübeyr gibi): Saîd’de Cebelü’t-Tayr’ın eteğinde bir köydür. Ve **المقاصرة**: Yemen’de bir kabiledir. Ve (Kettân gibi): hadis imamı, nesep âlimi Ebû Abdillâh Muhammed b. Kâsım el-Gırnâtî’nin, **القصار** diye meşhur olan lakabıdır; Muhammed b. Hurûf et-Tûnusî’den, Ebû Abdillâh el-Büstî’den, hatîb Ebû Abdillâh b. Celâl et-Tilimsânî’den, Rıdvân el-Cenevî’den, Ebû’l-Abbâs en-Nesûlî’den, Bedr el-Karâfî’den, Yahyâ el-Hattâb’dan, Ebû’l-Kâsım el-Feyhamcî’den, Ebû’l-Abbâs er-Rukâlî’den ve başkalarından rivayet etti; ondan da imam Ebû Zeyd el-Fâsî, Ebû Muhammed b. ‘Âşir el-Endelüsî, Ebû’l-Abbâs b. el-Kâdî ve başkaları rivayet etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَصُرَ
1 قَصُرَ ذ , aor. قَصُرَ , inf. n. قِصَرٌ (S, M, Msb, K, &c.) and قَصْرٌ (IAar, M, K) and قَصَارَةٌ, (Lh, M, K,) It (a thing, S, Msb, i. e. anything, M) was, or became, short; contr. of طَالَ. (S, M, Msb, K.) ― -b2- [And It was, or became, too short. And قَصُرَ عَنْهُ It was, or became, too short for him, or it. ― -b3- Hence, قَصُرَتْ يَدُهُ, and قَصُرَ بَاعُهُ, (tropical:) He had little, or no, power: and he was, or became, niggardly.] -A2- And قَصَرَ السَّهْمُ عَنِ الهَدَفِ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , (Msb,) inf. n. قُصُورٌ, (M, Msb,) The arrow fell short of the butt; did not reach it; (S, Msb;) fell upon the ground without reaching the butt: (M:) and قَصَرَ عَنْ مَنْزِلِهِ [he fell short of his place of alighting or abode; did not reach it]. (TA.) ― -b2- [Hence,] قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ, (S, Msb, K,) [and قَصَرَ دُونَهُ,] aor. قَصُرَ , (Msb, TA,) inf. n. قُصُورٌ; (S, Msb, K;) and ↓ اقصر, (K,) inf. n. اـِقَصَارٌ; (TA;) and ↓ قصّر, (K,) inf. n. تَقْصِيرٌ; (TA;) and ↓ تقاصر; (K;) [He fell, or stopped, or came, short of doing the thing, or affair; he failed of doing, or accomplishing, it;] he lacked power, or ability, to do, or accomplish, the thing, or affair; (S, Msb, K;) he could not attain to it: (S:) or the first has this signification; (ISk, S, Msb;) and [in like manner] عَنْهُ ↓ قصّر, (M, K,) inf. n. تَقْصِيرٌ, (TA,) he left or relinquished it, or abstained from it, being unable to do or accomplish it: (M, K:) but عَنْهُ ↓ اقصر, he desisted or abstained from it, being able to do or accomplish it: (ISk, S, M, Msb:) such, at least, is generally the case, though both sometimes occur in one and the same sense, that which اقصر عنه generally bears: (TA:) and فِى الأَمْرِ ↓ قصّر [he fell, or stopped, or came, short in the affair: it signifies nearly the same as اقصر عنه, i. e., he fell short of accomplishing the affair; he fell short of doing what was requisite, or due, or what he ought to have done, (عَمَّا كَانَ يَنْبَغِى, or the like, being understood,) in, or with respect to, the affair: a meaning very common, and implied, though not expressed, in the M: and] he flagged, or was remiss, in the affair; syn. تَوَانَى: (S, TA:) or ↓ قصّر signifies he left, desisted from, neglected, or left undone, a thing, or part thereof, from inability: but ↓ اقصر, he left it, &c., or part thereof, with ability to do it. (Kull p. 128.) [And ↓ قصّر دُونَهُ He fell short of reaching, or attaining, it: see an ex. voce يَعْقُوبٌ.] [Hence also,] قَصَرَتْ بِنَا النَّفَقَةُ The money for expenses [fell short of what we required;] did not enable us to attain our object; (Msb;) meaning, that they were unable to pay the expenses: (Mgh:) and بِهِ ↓ قَصَّرَ أَمَلُهُ [his hope fell short of what he required]: 'Antarah says,
فَالْيَوْمَ قَصَّرَ عَنْ تِلْقَائِكَ الأَمَلُ
[but to-day, hope hath fallen short of extending to the meeting with thee]. (TA.) [And hence, app.,] بِكَذَا نَفْسُكَ ↓ قَصَّرَتْ [Thy mind, or wish, fell short of what was requisite with respect to such a thing], said to him who has sought, or desired, little, and a mean share or lot. (TA.) And, بِفُلَانٍ ↓ قَصَّرَ [He fell short of what was required by such a one, or due to him; or] he acted meanly, and sparingly, with such a one, in a gift. [&c.] (JK [see مُقَصِّرٌ: and see two exs. of قَصَّرَ بِهِ voce أَزْرَى in art. زرى.] ― -b3- [Also, قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ, (M, K,) aor. قَصُرَ , (M,) inf. n. قُصُورٌ; and ↓ اقصر; and ↓ قصّر and ↓ تقاصر; (M, K;) He refrained, abstained, or desisted, from the thing, or affair. (M, K.) A poet says,
اـِذَا غَمَّ خِرْشَآءُ الثُّمَالَةِ أَنْفَهُ
مِنْهَا لِلصَّرِيحِ فَأَقْنَعَا ↓ تَقَاصَرَ
[When the froth of the water remaining in the drinking-trough covers his nose, he refrains from it, turning to the clear, and raises his head]: or منها ↓ تقاصر here signifies he contracts his neck from it: and it is said that عنه ↓ قصّر signifies as explained above, he left or relinquished it, &c. (M.) قَصَرَ عَنِّى الوَجَعُ, and الغَضَبُ, (M, K,) aor. قَصُرَ , inf. n. قُصُورٌ, (M,) The pain, and anger, ceased from me; quitted me; (M, K;) as also قَصِرَ; (M, TA;) which latter is erroneously written in the copies of the K, قَصَّرَ: (TA:) and قَصَرْتُ أَنَا عَنْهُ [I ceased from it]. (M.) And الْمَطَرُ ↓ أَقْصَرَ The rain left off. (TA.) -A3- قَدْ قَصَرَ العَشِىُّ, aor. قَصُرَ , inf. n. قُصُورٌ, [The afternoon, or evening, has come,] is said when you enter upon the مَسَآء [i. e. afternoon, or evening]: (S:) or it means has almost drawn near to night. (TA.) [See also قَصْرٌ, below.] ― -b2- Hence, (S,) قَصَرْنَا and ↓ أَقْصَرْنَا We entered upon the عَشِىّ [i. e. afternoon, or evening]; (M, K;) the former signifies أَمْسَيْنَا; and the latter, دَخَلْنَا فِى قَصْرِ العَشِىِّ, like as you say أَمْسَيْنَا from المَسَآءُ: (S:) or the former, we came to be in the last part of the day; and the latter, we entered upon the last part of the day. (IKtt.) -A4- قَصَرَهُ, (Msb, K,) aor. قَصُرَ , (Msb,) or قَصِرَ , (K,) inf. n. قَصْرٌ; (TA;) and ↓ قصّرهُ, (M, Msb, TA;) inf. n. تَقْصِيرٌ; (TA;) and ↓ اقصرهُ; (Msb;) He made it short; (M, K, TA;) he shortened it; took from its length. (Msb.) You say قَصَرَ الشَّعَرَ, (M, Msb, K,) and قَصَرَ مِنَ الشَّعَرِ, (S,) aor. قَصُرَ , (Msb,) or قَصِرَ ; (K;) and ↓ قصّره, (Mgh, Msb, TA,) and مِنْهُ ↓ قصّر; (S;) and ↓ اقصرهُ; (Msb;) He shortened the hair; (M, K, * TA;) took from its length; (Msb;) cut its ends; (Mgh;) clipped, or shore, it. (TA.) And قَصَرَ الصَّلَاةَ, (M, Msb, TA,) and قَصَرَ مِنَ الصَّلَاةِ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , inf. n. قَصْرٌ; (S, M, Msb, TA;) and ↓ قصّرها, (M, Msb, TA,) and ↓ قصّر منها, (S, M,) inf. n. تَقْصِيرٌ; (S;) and ↓ اقصرها, (Msb, TA,) and ↓ اقصر منها; (S;) but اقصرها is extr.; (TA;) He curtailed [or contracted] the prayer; (M;) he performed a prayer of four rek'ahs (رَكَعَات) making it of two; (Mgh;) in a journey. (Mgh, TA.) And الخُطْبَةَ ↓ اقصر He made the [form of words called] خطبة [delivered from the pulpit] short, or concise: (Mgh, TA: *) the doing so being commanded. (Mgh.) قَصْرٌ also signifies the contr. of مَدٌّ; (M, K;) and the verb is قَصَرَ [He contracted, or straitened]. (M.) You say قَصَرْتُ قَيْدَ البَعِيرِ; (Msb;) and قَصَرْتُ لَهُ مِنْ قَيْدِهِ; (M;) aor. قَصُرَ , inf. n. قَصْرٌ; (M, Msb;) I contracted the shackles of the camel; syn. صَيَّقُتُهُ; (Msb;) and I contracted his shackles; syn. قَارَبْتُ. (M.) [And in like manner, العَطِيَّةَ ↓ قَصَّرَ, inf. n. تَقْصِيرٌ, He made the gift scanty, or mean: or, accord. to the TK, قصّر فِى العَطِيَّةِ, which properly signifies he fell short of what he ought to have done with respect to the gift: but, though each of these phrases is doubtless correct, the former expression I hold to be that which is indicated when it is said that] التَّقْصِيرُ signifies اـِخْسَاسُ العَطِيَّةِ. (M, K.) -A5- قَصَرَهُ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , (S, M,) inf. n. قَصْرٌ, (S, M, Msb, K,) He confined, restricted, limited, kept within certain bounds or limits, restrained, withheld, hindered or prevented, him, or it; syn. حَبَسَهُ. (S, M, Msb, K. *) It is said in a trad. of Mo'لdh, لَهُ مَا قَصَرَ فِى بَيْتِهِ To him belongeth what he hath held confined in, or kept within, his house or tent: (TA:) or what he hath held in possession &c. (Az, TA in art. خمر: see 10 in that art.) You say also قَصَرْتُ الدَّارَ, inf. n. as above, I [confined and so] defended the house by walls. (TA.) And قَصَرَ الجَارِيَةَ بِالْحِجَابِ He [confined and so] kept safe the girl by means of the veil, or covering, or the like: and in like manner you say of a horse. (TA.) And in a trad. of 'Omar it is said, قَصَرَ بِهِمُ اللَّيْلُ, (TA,) or ↓ قَصَّرَ, (L,) The night withheld them; namely a company of riders upon camels on other beasts. (L, TA.) You also say قَصَرَ الرَّجُلَ عَنِ الأَمْرِ [and قَصَرَ بِهِ and به ↓ قصّر] He withheld the man from the thing, or affair, that he desired to do. (TA.) [See an ex. in a verse cited voce طَلَّاع.] And قَصَرْتُ نَفَسِى عَنْ شَىْءٍ I withheld, or restrained, myself from a thing: (JK, TA: *) and I restrained myself from inordinate desire of a thing. (TA.) Lebeed says
فَلَسْتُ وَاـِنْ أَقْصَرْتُ عَنْهُ بِمُقْصِرِ
meaning, But although thou blame in order that I may be restrained, I do not refrain from that which I desire to do. (El-Mلzinee, L.) Also, قَصَرْتُ طَرْفِى [I restrained my eye, or eyes;] I did not raise my eye, or eyes, towards that at which I ought not to look. (TA.) And قَصَرَ البَصَرَ He turned away the eye. (TA.) It is also said in a trad. of I'Ab, قُصِرَ الرِّجَالُ عَلَى أَرْبَعٍ مِنْ أَجْلِ أَمْوَالِ اليَتَامَى Men were restricted to marrying no more than four [because of the property of the orphans which they might leave]. (TA.) And one says قَصَرْتُ نَفْسِى عَلَى الشَّىْءِ I confined, or restricted, myself to the thing, and obliged myself to do it. (TA.) [See also 8.] Hence what is said of Thumلmeh, in a trad., فأَبَى أَنْ يُسْلِمَ قَصْرًا But he refused to become a Muslim by constraint and compulsion: or by force, as some say, from القَسُرُ; the س being changed into ص, as is done in many other cases. (TA.) You say also قَصَرْتُ الشَّىْءَ عَلَى كَذَا I restricted the thing to such a thing. (S, TA.) And قَصَرَهُ عَلَى الأَمْرِ, meaning, رَدَّهُ اـِلَيْهِ, (M, K,) i. e., [He reduced him, to the thing, or affair; or] he appropriated him [or it, restrictively,] to the thing, or affair. (TK.) [Hence,] قَصَرْتُ اللِّقْحَةَ عَلَى فَرَسِى I appropriated the milk of the milch-camel [restrictively] to my horse. (S, TA.) [And hence,] قَصَرْتُ عَلَى نَفْسِى نَاقَةً I retained for myself [restrictively] a she-camel, that I might drink her milk. (Msb.) Aboo-Du-لd says, describing a horse,
فَقُصِرْنَ الشِّتَآءَ بَعْدُ عَلَيْهِ
وَهُوَ لِلذَّوْدِ أَنْ يُقَسَّمْنَ جَارٌ
meaning, So they were restricted to him, that he might drink their milk, during the severity of the winter, afterwards; and he is a protector to the few she-camels from their being suddenly attacked and divided in shares; مِنْ being understood before أَنْ. (M.) -A6- قَصَرَ الثَّوْبَ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , (S,) inf. n. قَصْرٌ (S, Mgh, Msb) and قِصَارَةٌ; (Sb, M, TA;) and ↓ قصّرهُ, (S, M,) inf. n. تَقْصِيرٌ; (S;) He beat, (S, TA,) washed, (Mgh,) and whitened, (M, Msb, TA,) the cloth, or garment. (S, M, &c.)

2 قَصَّرَ see 1, throughout.

4 أَقْصَرَ see 1, throughout. -A2- أَقْصَرَتْ She brought forth short children: hence the saying, اـِنَّ الطَّوِيلَةَ قَدْ تُقْصِرُ وَاـِنَّ القَصِيرَةَ قَدْ تُطِيلُ [Verily the tall woman sometimes brings forth short children, and verily the short woman sometimes brings forth tall children]. (S, K. *) J is in error in saying that this is in a trad. (Sgh, K.) But IAth also asserts it to be a trad. (MF in art. طول.)

تقاصر
6 تقاصر ذ He feigned, or pretended, (أَظْهَرَ,) shortness; (M, Sgh, K;) as also ↓ تَقَوْصَرَ: (Sgh, K:) or, accord. to some, these two verbs have different significations: see the latter below. (TA.) ― -b2- [And He contracted himself, or drew himself together. (See R. Q. 1 in art. فذ.)] ― -b3- تقاصرت نَفْسُهُ (assumed tropical:) He (lit. his spirit, or soul,) became abject, mean, contemptible, or despicable; syn. تَضَآءَلَتْ. (M.) ― -b4- تقاصر الظِّلُّ (tropical:) The shade became contracted. (M, TA.) ― -b5- See also 1, in two places.

اقتصر عَلَى الأَمْرِ
8 اقتصر عَلَى الأَمْرِ ذ He confined, restricted, or limited, himself to the thing, or affair; did not exceed it. (M, K. *) ― -b2- اقتصر عَلَى الشَّىْءِ, (S,) or على كَذَا, (Msb,) [and بِكَذَا,] He was satisfied, or content, (S, Msb,) with the thing, (S,) or with such a thing. (Msb.) ― -b3- اقتصر عَلَى أَمْرِى He obeyed my command. (JK.)

استقصرهُ
10 استقصرهُ ذ He reckoned, or held, him, or it, to be short. (S.) ― -b2- He reckoned him, or held him, to fall short of doing what he ought to do: or to flagg, or be remiss: عَدَّهُ مُقَصِّرًا. (S.)

تَقَوْصَرَ
Q. Q. 2 تَقَوْصَرَ ذ , said of a man, (M,) He became contracted; lit., one part of him entered into another part; (M, K;) as though he became like a قَوْصَرَّة, from which word the verb is derived. (Z, TA.) ― -b2- See also 6.

قَصْرٌ
قَصْرٌ ذ and ↓ قَصَرٌ and ↓ قُصْرَةٌ [like the inf. n. قُصُورٌ] The falling, or stopping, or coming, short of accomplishing an affair; or of doing what one ought, or is commanded, to do; or flagging, or remissness: you say to a man whom you have sent to accomplish some needful affair, and who has fallen short of doing what you commanded him to do, on account of heat or some other cause, مَا مَنَعَكَ أَنْ تَبْلُغَ المَكَانَ الَّذِى أَمَرْتُكَ بِهِ اـِلَّا أَنَّكَ أَحْبَبْتَ القَصْرَ, and القَصَرَ, and القُصْرَةَ, i. e. أَنْ تُقَصِّرَ [Nothing prevented thy reaching the place to which I commanded thee to go but thy loving to fall short &c.; or to flag, or be remiss]. (M, K *.) And ↓ قَصَرَةٌ, (K,) or ↓ قَصَرٌ, without ة, accord. to the Nawلdir of IAar, as cited in the L, and so in the handwriting of Sgh, (TA,) and ↓ قَصَارٌ, (K,) signify Laziness; slothfulness. (IAar, Sgh, K.) An Arab of the desert is related to have said ↓ أَرَدْتُ أَنْ آتِيَكَ فَمَنَعَنِى القَصَارُ [I desired to come to thee, but laziness prevented me]. (TA.) -A2- قَصْرُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا and ↓ قَصَارُكَ, (S, M, K,) and ↓ قُصَارُكَ, (M, K,) and ↓ قُصَارَاكَ, (S, M, K,) and ↓ قُصَيْرَاكَ, (M, K,) Thine utmost, or the utmost of thy power or of thine ability or of thy deed, (جُهْدُكَ, M, K, [or app., جَهْدُكَ, (see art. جهد,)] and غَايَتُكَ, S, M, K,) and the end of thy case, and that to which thou hast confined or restricted or limited thyself, (S, TA,) [or that to which thou art confined or restricted or limited,] is, or will be, thy doing such a thing. (S, M, K.) It is from قَصْرٌ signifying the “ act of confining, restricting, limiting, ” &c. (TA.) And ↓ قُصْرَى also signifies the end of an affair. (Sgh, TA.) A poet says
اـِنَّمَا أَنْفُسُنَا عَارِيَّةٌ
وَالْعَوَارِىُّ قَصَارٌ أَنْ تُرَدْ
[Our souls are only a loan: and the end of loans is their being given back; تُرَدْ being for تُرَدَّ]. (S, TA.) You also say, كُلِّ بَلَآءٍ وَشِدَّةٍ ↓ المَوْتُ قُصَارِى [Death is the end of every trial and distress]. (TA, art. حمأ.) -A3- قَصْرٌ (S, M) and ↓ مَقْصَرٌ (K) and ↓ مَقْصَرَةٌ and ↓ مَقْصِرٌ (M, K) The afternoon: or evening: syn. عَشِىٌّ: (S, M, K:) or the first signifies the last part of the day: (IKtt:) or the time before the sun becomes yellow: (JK:) or the first and second signify the time of the approach of the عَشِىّ, a little before the عَصْر: (A, TA:) and the first (S, K) and second (A'Obeyd, TA) and third, (A'Obeyd, S, TA,) [the time of] the mixing of the darkness: (A'Obeyd, S, K, TA:) pl. of the second (TA) and third (S, M) and fourth, (M,) مَقَاصِرُ (S, M) and مَقَاصِيرُ, which latter is extr.; (M;) in the first sense, as signifying عَشَايَا; (M;) or in the last sense; (S;) not signifying, as it is said to do in the K, العِشَآءُ الآخِرَةُ; for this is a great mistake, app. occasioned by F's seeing the passage [in the T] of Az, [or in the M, in which I find it,] وَالمَقَاصِرُ وَالمَقَاصِيرُ العَشَايَا الأَخِيرَةُ نَادِرَةٌ, and not properly considering it. (TA.) Sb says, that قَصْرٌ has no dim.; the Arabs being content to use in its stead the dim. of مَسَآءٌ. (M.) You say أَتَيْتُهُ قَصْرًا I came to him in the afternoon, or evening; syn. عَشِيًّا. (S.) And جِئْتُ قَصْرًا, and ↓ مَقْصَرًا, I came at the approach of the عَشِىّ, a little before the عَصْر. (A, TA.) And العِشَآءِ ↓ أَقْبَلَتْ مَقَاصِيرُ [The times of the mixing of the darkness of nightfall came, or advanced]. (A, TA.) -A4- قَصْرٌ [A palace: a pavilion, or kind of building wholly or for the most part isolated, sometimes on the top of a larger building, i. e., a belvedere, and sometimes projecting from a larger building, and generally consisting of one room if forming a part of a larger building or connected with another building; the same as the Turkish كوشك: to such buildings we find the appellation to have been applied from very early times to the present day:] a well-known kind of edifice: (M:) a mansion, or house; syn. مَنْزِلٌ: (Lh, M, K:) or any house or chamber (بَيْت) of stone; (M, K;) of the dial. of Kureysh: (M:) so called because a man's wives and the like are confined in it: (M:) pl. قُصُورٌ. (S, M, Msb.) قَصْرُ الْمَلِكِ [The palace, or pavilion, of the king]. (Msb.) -A5- Also قَصْرٌ Large and dry, or large and thick, or dry, fire-wood; حَطَبٌ جَزْلٌ. (M, K.) So in the Kur, lxxvii. 32, accord. to El-Hasan, as related by Lh. (M.)

قَصَرٌ
قَصَرٌ ذ : see قَصْرٌ, in two places. -A2- The necks of men, and of camels: (M, K:) a pl. [or rather coll. gen. n.], of which the sing. [or n. un.] is قَصَرَةٌ: (M:) [see an ex. in the first paragraph of art. سندر:] or [so accord. to the M, but in the K and] ↓ قَصَرَةٌ signifies the base of the neck; (S, M, K;) the base of the neck at the place where it is set upon the upper part of the back: (Nuseyr, TA:) or the base of the neck when thick; not otherwise: (Lh, M:) pl. [or coll. gen. n.] قَصَرٌ, and pl. pl. [or pl. of قَصَرٌ] أَقْصَارٌ: (M:) or this latter is pl. of قَصَرَةٌ, (M, K,) accord. to Kr, but this is extr., unless the augmentative letter in the sing. be disregarded in its formation. (M.) I'Ab reads كَالْقَصَرِ, in the Kur, lxxvii. 32, (S, M, * TA,) and explains it as meaning Like the thick bases of necks, (M, * TA,) or as meaning كَقَصَرِ النَّخْلِ, i. e. الأَعْنَاق. (S.) [See the next signification.] You say ذَلَّتْ قَصَرَتُهُ [His neck or] the base of his neck became in a state of subjection. (TA.) And اـِنَّهُ لَنَامُّ القَصَرَةِ Verily he has a large, or thick, neck. (Aboo-Mo'لdh the Grammarian.) ― -b2- And hence, (Aboo-Mo'لdh,) (tropical:) The trunks, or lower-parts, (أُصُول, M, K, or أَعْنَاق, I'Ab, S,) of palm-trees: (S, M, K:) so explained in the Kur, ubi supra, (S, M,) by I'Ab: (S:) sing. [or n. un.] ↓ قَصَرَةٌ: the palm-tree is cut into pieces of the length of a cubit, to make fires therewith in the winter: (Aboo-Mo'لdh:) and [in the TA or] so of other trees: (M, K:) or of large trees: (Ed-Dahhلk:) or [accord. to the M, but in the K and] the remains of trees. (M, K.)

قَصْرَةٌ
قَصْرَةٌ ذ : see قُصْرَةٌ.

قُصْرَةٌ
قُصْرَةٌ ذ : see قَصْرٌ. -A2- هُوَ ابْنُ عَمِّهِ قُصْرَةً, (S, M, K,) and ↓ قَصْرَةً, (K,) and ↓ مَقْصُورَةً, (S, M, K,) and ↓ قَصِيرَةً, (K,) [He is his cousin on the father's side,] nearly related; (S, M, K;) i. q. دِنْيًا (S, TA) and دُنْيًا: (TA:) and in like manner you say of the ابن العَمَّة and ابن الخَالَة and ابن الخَال. (Lh, M.)

قُصْرَى
قُصْرَى ذ : see قَصْرٌ. -A2- القُصْرَى (Az, S) and ↓ القُصَيْرَى (A'Obeyd, Az, S) The rib that is next to the شَاكِلَة [or flank], (A'Obeyd, Az, S,) also called الوَاهِنَةُ, (S,) and ضِلَعُ الخِلْفِ, (A'Obeyd,) at the bottom of the ribs, (S,) between the side and the belly: (Az:) or the former is the lowest of the ribs, and the latter is the highest of the ribs: (AHeyth:) or the latter is the lowest of the ribs: or the last rib in the side: or the قُصْرَيَانِ and ↓ قُصَيْرَيَانِ are the two ribs that are next to the طَفْطَفَة [or flank]: or that are next to the two collar-bones. (M, K.)

قَصَرَةٌ
قَصَرَةٌ ذ : see قَصْرٌ: -A2- and قَصَرٌ, in two places: -A3- and مِقْصَرَةٌ.

قَصَارٌ
قَصَارٌ ذ : and قَصَارُكَ and قُصَارُكَ: see قَصْرٌ.

قِصَارٌ
قِصَارٌ ذ , a subst., The shortening [or clipping] of the hair. (Th, M, K. *) Fr says, An Arab of the desert said to me in Minè, القِصَارُ أَحَبُّ اـِلَيْكَ أَمِ الحَلْقُ, meaning, Is the shortening [or clipping] more pleasing to thee, or the shaving of the head? (M.)

قَصِيرٌ
قَصِيرٌ ذ Short; and low, i. e. having little height; contr. of طَوِيلٌ; (S, M, Msb, K;) and so ↓ قَاصِرٌ, app. a kind of rel. or possessive n., not a verbal epithet: (M:) fem. of the former [and of the latter] with ة: (M, K:) pl. of the former, masc., (S, M, Msb, K,) and fem., (M, K,) قِصَارٌ, (S, M, &c.,) and pl. masc. [applied to rational beings,] قُصَرَآءُ, (M, K,) and pl. fem. قِصَارَةٌ; (K;) ة being added by the Arabs to any pl. of the measure فِعَالٌ, as in جِمَالَةٌ and حِبَالَةٌ and ذِكَارَةٌ and حِجَارَةٌ; (Fr;) or قِصَارَةٌ is syn. with قَصِيرَةٌ, and is extr. (Sgh, K.) ― -b2- قَصِيرَةٌ مِنْ طَوِيلَةٍ [lit. A short thing from a tall thing; meaning,] a date from a palm-tree: a proverb; alluding to the abridgment of speech or language. (K.) ― -b3- هُوَ قَصِيرُ اليَدِ, [and البَاعٍ, (tropical:) He has little, or no, power: or is niggardly:] and لَهُمْ أَيْدٍ قِصَارٌ [they have little, or no, power: or are niggardly]. (TA.) ― -b4- قَصِيرُ الهِمَّةِ [Having little ambition]. (O in art. بجل.) ― -b5- اـِنَّهُ لَقَصِيرُ العِلْمِ (tropical:) [Verily he has little knowledge]. (M.) ― -b6- قَصِيرُ النَّسَبِ [Having a short pedigree;] whose father is well known, so that when the son mentions him it is sufficient for him, without his extending his lineage to his grandfather. (K.) [See also a verse below, in this paragraph.] ― -b7- حَدِيثٌ قَصِيرٌ, and ↓ مُقْتَصَرٌ, A [concise, or] comprehensive, and profitable, story, or narration. (TA.) -A2- [I. q. ↓ مَقْصُورٌ and ↓ مَقْصُورَةٌ, Shortened; contracted: and confined; restricted; limited; &c.] ― -b2- اـِمْرَأَةٌ قَصِيرُ الخُطَى, and الخَطْوِ ↓ مَقْصُورَةُ, [A woman whose steps are shortened, or contracted;] likened to one who is shackled, whose steps are shortened, or contracted, by the shackles. (Fr.) ― -b3- فَرَسٌ قَصِيرٌ A mare that is brought near [to the tent or dwelling], and treated generously, and not left to seek for pasture, because she is precious: (S, K:) and a mare that is kept confined. (TA.) ― -b4- قَصِيرَةٌ, [which is extr., for by rule it should be without ة,] and ↓ قَصُورَةٌ, (Az, S, M, K,) and ↓ مَقْصُورَةٌ, (K,) A woman confined in the house, or tent, not suffered to go forth: (S, M, K:) a woman kept behind, or within, the curtain: (TA, in explanation of the last of these three epithets:) a girl kept with care, that does not go out: (Az:) the pl. of قصورة is قَصَائِرُ:] [and so, app., of قصيرة:] when you mean short in stature, you say قَصِيرَةٌ [only], and the pl. is قِصَارٌ. (TA.) Kutheiyir says
وَأَنْتِ الَّتِى حَبَّبْتِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
اـِلَىَّ وَمَا تَدْرِى بِذَاكَ القَصَائِرُ
عَنَيْتُ قَصِيرَاتِ الحِجَالِ وَلَمْ أُرِدْ
قِصَارَ الخُطَى شَرُّ النِّسَآءِ البَحَاتِرُ
(S, M) or, as Fr relates it, كُلَّ قَصُورَةً (S) [And thou art the person who hath made every female confined within the house to be an object of love to me, while the females confined within the house know not that: I mean those confined within the curtained canopies: I do not mean the short in step: the worst of women are the short and compressed]. And a poet says
وَأَهْوَى مِنَ النِّسوَانِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
لَهَا نَسَبٌ فِى الصَّالِحِينَ قَصِيرُ
[And I love, of women, every one that is confined within the house, that has a short pedigree, among the good]; i. e., every ↓ مَقْصُورَة, of whom it suffices to mention her descent from her father, because of his being well known. (M.) Hence, in the Kur, [lv. 72,] حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِى الخِيَامِ [Damsels having eyes whereof the white is intensely white and the black intensely black,] confined in the pavilions, (Az, Msb,) which are of pearls, for their husbands; (Az;) concealed by curtains: (Az, Bd:) or confined to their husbands, and not raising their eyes to others: (Fr:) or having their eyes restricted to their husbands. (Bd.) And ↓ نَاقَةٌ مَقْصُورَةٌ, (TA,) or مَقْصُورَةٌ عَلَى العِيَالِ, (Msb,) A she-camel retained [restrictively] for the household, that they [alone] may drink her milk. (Msb, TA. *) ― -b5- See also قُصْرَةٌ.

قُصَارَةٌ
قُصَارَةٌ ذ : see مَقْصُورَةٌ.

قِصَارَةٌ
قِصَارَةٌ ذ The art of [beating and] washing (Mgh) and whitening (M, Msb) clothes. (M, Mgh, Msb.)

قَصُورَةٌ
قَصُورَةٌ ذ : see مَقْصُورَةٌ: and قَصِيرٌ.

قُصَارَى
قُصَارَى ذ . ― -b2- قُصَارَاكَ: see قَصْرٌ.

قُصَيْرَى
قُصَيْرَى ذ . ― -b2- قُصَيْرَاكَ: see قَصْرٌ. -A2- See also قُصْرَى.

قَصَّارٌ
قَصَّارٌ ذ One who beats (S) and washes (Mgh) and whitens (M, Msb, K) clothes; (S, M, &c.;) as also ↓ مُقَصِّرٌ. (M, K.)

قَاصِرٌ
قَاصِرٌ ذ : see قَصِيرٌ, first signification. -A2- اـِمْرأَةٌ قَاصِرَةُ الطَّرْفِ A woman restraining her eyes from looking at any but her husband. (S, K.) ― -b2- ظِلٌّ قَاصِرٌ (tropical:) Contracting shade. (TA.)

قَوْصَرَّةٌ
قَوْصَرَّةٌ ذ , and (sometimes, S,) قَوْصَرَةٌ, without teshdeed, A receptacle for dates, or for dried dates, (S, M, Mgh, Msb, K,) in which they are stored, made of mats, (S,) of reeds: (M, Mgh, Msb, K:) in common conventional language only so called as long as it contains dates: otherwise it is called زَبِيلٌ: (Mgh:) thought by IDrd to be not Arabic; (M;) and he doubts respecting the authenticity of a verse in which it is mentioned, ascribed to 'Alee: (TA:) pl. قَوَاصِرُ: (K, art. كنز; &c.:) the dim. is قُوَيْصِرَّةٌ and قُوَيْصِرَةٌ. (TA.) ― -b2- (tropical:) A woman, or wife; (IAar, K;) as also قَارُورَةٌ [q. v.]. (IAar, TA.)

أَقْصُرُ
أَقْصُرُ ذ More, and most, short: fem. قُصْرَى: (Mgh:) the pl. of أَقْصَرُ is أَقَاصِرُ. (S, K.)

تِقْصَارٌ
تِقْصَارٌ ذ (S, M, K) and تِقْصَارَةٌ (S, K) A necklace, or collar, or the like, syn. قِلَادَةٌ, (S, M, K,) resembling a مِخْنَقَة: (S:) so called because it cleaves to the قَصَرَة [or base] of the neck: (M:) or a مِخْنَقَة proportioned to the قَصَرَة [or base of the neck]: (A, TA:) pl. تَقَاصِيرُ. (S, K.)

رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ
رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ ذ , and مِنْهُ ↓ بِمَقْصِرٍ, He was content with less than he was seeking, of the thing. (TA.) And مِمَّا كَانَ يُحَاوِلُ ↓ رَضِىَ بِمُقْصِرٍ with kesr to the ص, (S,) or بِمَقْصَرٍ مِنْهُ, (as in a copy of the M,) He was content with less than he was seeking. (S, M.) And رَضِيتُ مِنْ فُلَانٍ بِمَقْصَرٍ, and ↓ بِمَقْصِرٍ, I was content with an inferior thing from such a one. (M.) -A2- See also قَصْرٌ.

مَقْصِرٌ
مَقْصِرٌ ذ : see مَقْصَرٌ: -A2- and قَصْرٌ.

جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا
جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا ذ Such a one came when the afternoon, or evening, was almost drawing near to night. (TA.)

مَقْصَرَةٌ
مَقْصَرَةٌ ذ : see قَصْرٌ.

مِقْصَرَةٌ
مِقْصَرَةٌ ذ (M, K) and ↓ قَصَرَةٌ (M, TA) The wooden implement of the قَصَّار, (M, K,) with which he beats clothes: (M:) and the ↓ latter, a piece of wood, (M, K,) of any kind; or of the jujube-tree, specially. (TA.)

مُقَصِّرٌ
مُقَصِّرٌ ذ act. part. n. of 2, q. v. and see قَصَّارٌ. ― -b2- [Deficient in liberality or bounty:] one who makes a gift scanty, or mean. (TA.) A poet says
فَقُلْتُ لَهُ قَدْ كُنْتَ فِيهَا مُقَصِّرًا
[And I said to him Thou hast been deficient in liberality with respect to them; app. meaning she-camels or the like;] i. e., thou hast not given of them nor given to drink from them [of their milk]. (M.)

مَقْصُورٌ
مَقْصُورٌ ذ and مَقْصُورَةٌ: see قَصِيرٌ, in five places. ― -b2- See also قُصْرَةٌ. ― -b3- مَقْصُورَةٌ An ample or a spacious [house or mansion such as is called a] دار, which is defended by walls: (M, * K, * TA:) or it is less than a دار; (M, K;) as also ↓ قُصَارَةٌ; and is not entered by any but the owner: (K:) such a part of a house is called the مقصورة of a دار, and the قصارة thereof: (Useyd, TA:) any apartment (نَاحِيَةٌ), by itself, of a دار, when the latter is ample, or spacious, and defended by walls: (Lth, TA:) a [chamber such as is called a] حُجْرَة, of a house: (Mgh, Msb:) pl. مَقَاصِيرُ and مَقَاصِرُ. See an ex. voce مُصْمَتٌ. (Lth, TA.) And المَقْصُورَةٌ, (Lth,) and مَقْصُورَةُ مَسْجِدٍ, (Mgh, Msb,) and مَقْصُورَةُ جامِعٍ, (S,) The part which is the station of the Imلm [or Khaleefeh] in a mosque: (Lth, Mgh:) so called because confined [by a railing or screen]: (S:) or, accord. to some, مقصورة, thus applied, is changed from its original form, which is قَاصِرَةٌ, an act. part. n.: (Msb:) [and, as used in the present day, that part of a mosque which is the principal place of prayer, when it is partitioned off from the rest of the building: and the railing, or screen, which surrounds the oblong monument of stone or brick or wood over a grave in a mosque; sometimes enclosing a kind of baldachin over the monument. مَقْصُورَةٌ also signifies The chancel of a church: see مَذْبَحٌ.] And مَقْصُورَةٌ and ↓ قَصُورَةٌ A حَجَلَة [or kind of curtained canopy or baldachin, such as is prepared for a bride]. (Lh, M, K.) And the former word, A piece of ground which none but the owner thereof is allowed to tread. (TA.)

مَقْصُورَةٌ
مَقْصُورَةٌ ذ : see مَقْصُورٌ.

حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ
حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ ذ : see قَصِيرٌ.

##### Türkçe

قَصُرَ
1 **قَصُرَ** ذ , muzâri‘ **قَصُرَ** , mastar ismi **قِصَرٌ** (S, M, Msb, K, &c.) ve **قَصْرٌ** (IAar, M, K) ve **قَصَارَةٌ**, (Lh, M, K,) O (bir şey, S, Msb, yani herhangi bir şey, M) kısa idi, yahut kısa oldu; **طَالَ**’ın zıddı. (S, M, Msb, K.) ― -b2- [Ve O, fazla kısa idi, yahut fazla kısa oldu. Ve **قَصُرَ عَنْهُ** O, onun için, yahut onun için (o şey için), fazla kısa idi, yahut fazla kısa oldu. ― -b3- Bundan dolayı, **قَصُرَتْ يَدُهُ**, ve **قَصُرَ بَاعُهُ**, (mecaz:) Onun gücü azdı, yahut hiç yoktu: ve o, cimri idi, yahut cimri oldu.] -A2- Ve **قَصَرَ السَّهْمُ عَنِ الهَدَفِ**, (S, M, Msb,) muzâri‘i **قَصُرَ**, (Msb,) mastar ismi **قُصُورٌ**, (M, Msb,) Ok hedefin gerisinde kaldı; ona ulaşmadı; (S, Msb;) hedefe ulaşmadan yere düştü: (M:) ve **قَصَرَ عَنْ مَنْزِلِهِ** [o, iniş yahut ikamet yerine varmadan geride kaldı; ona ulaşmadı]. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ**, (S, Msb, K,) [ve **قَصَرَ دُونَهُ**,] muzâri‘i **قَصُرَ**, (Msb, TA,) mastar ismi **قُصُورٌ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **اقصر**, (K,) mastar ismi **اـِقَصَارٌ**; (TA;) ve ↓ **قصّر**, (K,) mastar ismi **تَقْصِيرٌ**; (TA;) ve ↓ **تقاصر**; (K;) [O, işi yahut meseleyi yapmada geride kaldı, yahut durdu, yahut eksik kaldı; onu yapmada, yahut gerçekleştirmede, başarısız oldu;] işi yahut meseleyi yapmaya, yahut gerçekleştirmeye gücü, yahut kudreti yetmedi; (S, Msb, K;) ona erişemedi: (S:) yahut birincisi bu manaya sahiptir; (ISk, S, Msb;) ve [aynı şekilde] **عَنْهُ** ↓ **قصّر**, (M, K,) mastar ismi **تَقْصِيرٌ**, (TA,) onu, yapmaya yahut gerçekleştirmeye güç yetiremediği için, bıraktı yahut terk etti, yahut ondan kaçındı: (M, K:) fakat **عَنْهُ** ↓ **اقصر**, onu, yapmaya yahut gerçekleştirmeye gücü yettiği hâlde, bıraktı yahut ondan kaçındı: (ISk, S, M, Msb:) en azından, genel olarak durum böyledir; her ne kadar ikisi bazen bir ve aynı manada da vâki olsa da; o mana ki **اقصر عنه** genellikle onu taşır: (TA:) ve **فِى الأَمْرِ** ↓ **قصّر** [o, işte geride kaldı, yahut durdu, yahut eksik kaldı: bu, **اقصر عنه**’a, yani, işi gerçekleştirmede geride kaldı; işte gerekli olanı, yahut borç olanı, yahut yapması gerekeni ( **عَمَّا كَانَ يَنْبَغِى**, yahut benzeri, anlaşılmış olarak) işte, yahut işle ilgili olarak, yapmada geride kaldı, manasına yakın bir manayı ifade eder: M’de açıkça ifade edilmese de çok yaygın bir mana olup zımnen kastedilir: ve] işte gevşek davrandı, yahut ihmalkâr oldu; eş anlamlısı **تَوَانَى**: (S, TA:) yahut ↓ **قصّر** şu manaya gelir: bir şeyi, yahut onun bir kısmını, acizlikten dolayı bıraktı, vazgeçti, ihmal etti, yahut yapmadan bıraktı: fakat ↓ **اقصر**, onu vb.’yi, yahut onun bir kısmını, onu yapmaya gücü varken bıraktı. (Kull p. 128.) [Ve ↓ **قصّر دُونَهُ** O, ona ulaşmada, yahut ona erişmede geride kaldı: **يَعْقُوبٌ** maddesinde bir örneğe bak.] [Bundan dolayı ayrıca,] **قَصَرَتْ بِنَا النَّفَقَةُ** Masraf için para [bizim ihtiyaç duyduğumuzdan eksik kaldı;] maksadımıza erişmemize imkân vermedi; (Msb;) manası: onların masrafları ödemeye güç yetirememeleridir: (Mgh:) ve **بِهِ** ↓ **قَصَّرَ أَمَلُهُ** [onun ümidi, ihtiyaç duyduğundan eksik kaldı]: ‘Antarah der ki,
فَالْيَوْمَ قَصَّرَ عَنْ تِلْقَائِكَ الأَمَلُ
[ama bugün, ümit, seninle buluşmaya uzanmaktan eksik kaldı]. (TA.) [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] **بِكَذَا نَفْسُكَ** ↓ **قَصَّرَتْ** [Senin nefsin, yahut isteğin, böyle bir şey hakkında gerekli olandan eksik kaldı], az ve düşük bir pay yahut nasip arayan, yahut isteyen kimseye söylenir. (TA.) Ve, **بِفُلَانٍ** ↓ **قَصَّرَ** [O, falan kimsenin istediğinden, yahut ona düşenden eksik kaldı; yahut] bir bağışta, falan kimseye karşı alçakça ve cimrice davrandı. [&c.] (JK [**مُقَصِّرٌ**’e bak: ve **زرى** maddesinde **أَزْرَى** lafzı altında **قَصَّرَ بِهِ**’nin iki örneğine bak.] ― -b3- [Ayrıca, **قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ**, (M, K,) muzâri‘i **قَصُرَ**, (M,) mastar ismi **قُصُورٌ**; ve ↓ **اقصر**; ve ↓ **قصّر** ve ↓ **تقاصر**; (M, K;) O, şeyden yahut işten geri durdu, kaçındı, yahut vazgeçti. (M, K.) Bir şair der ki,
اـِذَا غَمَّ خِرْشَآءُ الثُّمَالَةِ أَنْفَهُ
مِنْهَا لِلصَّرِيحِ فَأَقْنَعَا ↓ تَقَاصَرَ

[Sulama yalaklarında kalan suyun köpüğü onun burnunu örttüğünde, ondan çekinir, duruya yönelerek, başını kaldırır]: yahut ondan ↓ **تقاصر** burada “ondan boynunu büzüp kısaltır” mânâsınadır: ve denilmiştir ki ondan ↓ **قصّر** yukarıda açıklandığı üzere “onu bıraktı yahut ondan vazgeçti” mânâsınadır, vb. (M.) **قَصَرَ عَنِّى الوَجَعُ** ve **الغَضَبُ**, (M, K,) muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قُصُورٌ**, (M,) “acı ve öfke benden kesildi; benden ayrıldı;” (M, K;) yine **قَصِرَ** da böyledir; (M, TA;) ki bu ikincisi K’nin nüshalarında hatalı olarak **قَصَّرَ** diye yazılmıştır: (TA:) ve **قَصَرْتُ أَنَا عَنْهُ** [Ben ondan kesildim]. (M.) Ve **الْمَطَرُ** ↓ **أَقْصَرَ** “yağmur dindi.” (TA.) -A3- **قَدْ قَصَرَ العَشِىُّ**, muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قُصُورٌ**, [ikindi yahut akşam geldi,] **مَسَآء**’a [yani ikindiye yahut akşama] girdiğin zaman söylenir: (S:) yahut “geceye yaklaşmak üzere oldu” demektir. (TA.) [Aşağıda **قَصْرٌ**’a da bak.] ― -b2- Buradan, (S,) **قَصَرْنَا** ve ↓ **أَقْصَرْنَا** “**عَشِىّ**’ye [yani ikindiye yahut akşama] girdik;” (M, K;) birincisi **أَمْسَيْنَا** mânâsınadır; ikincisi ise, **المَسَآءُ**’dan **أَمْسَيْنَا** dediğin gibi, **دَخَلْنَا فِى قَصْرِ العَشِىِّ** mânâsınadır: (S:) yahut birincisi “günün son kısmında olduk;” ikincisi “günün son kısmına girdik” demektir. (IKtt.) -A4- **قَصَرَهُ**, (Msb, K,) muzârîsi **قَصُرَ**, (Msb,) yahut **قَصِرَ**, (K,) mastarı **قَصْرٌ**; (TA;) ve ↓ **قصّرهُ**, (M, Msb, TA;) mastarı **تَقْصِيرٌ**; (TA;) ve ↓ **اقصرهُ**; (Msb;) “onu kısa yaptı;” (M, K, TA;) “onu kısalttı; uzunluğundan aldı.” (Msb.) **قَصَرَ الشَّعَرَ**, (M, Msb, K,) ve **قَصَرَ مِنَ الشَّعَرِ**, (S,) muzârîsi **قَصُرَ**, (Msb,) yahut **قَصِرَ**; (K;) ve ↓ **قصّره**, (Mgh, Msb, TA,) ve **مِنْهُ** ↓ **قصّر**; (S;) ve ↓ **اقصرهُ**; (Msb;) “saçı kısalttı;” (M, K, * TA;) “uzunluğundan aldı;” (Msb;) “uçlarını kesti;” (Mgh;) “kırptı yahut tıraş etti.” (TA.) Ve **قَصَرَ الصَّلَاةَ**, (M, Msb, TA,) ve **قَصَرَ مِنَ الصَّلَاةِ**, (S, M, Msb,) muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قَصْرٌ**; (S, M, Msb, TA;) ve ↓ **قصّرها**, (M, Msb, TA,) ve ↓ **قصّر منها**, (S, M,) mastarı **تَقْصِيرٌ**; (S;) ve ↓ **اقصرها**, (Msb, TA,) ve ↓ **اقصر منها**; (S;) lâkin **اقصرها** şâzdır; (TA;) “namazı kısalttı [yahut daralttı];” (M;) “dört rek‘atlı ( **رَكَعَات** ) bir namazı iki rek‘at olarak kıldı;” (Mgh;) yolculukta. (Mgh, TA.) Ve **الخُطْبَةَ** ↓ **اقصر** “**خطبة**’yi [minberden okunan söz kalıbını] kısa yahut veciz yaptı:” (Mgh, TA: *) bunun yapılması emredilmiştir. (Mgh.) **قَصْرٌ** ayrıca **مَدٌّ**’ün zıddı mânâsınadır; (M, K;) fiil de **قَصَرَ**’dır [“kısalttı, daralttı”]. (M.) **قَصَرْتُ قَيْدَ البَعِيرِ** dersin; (Msb;) ve **قَصَرْتُ لَهُ مِنْ قَيْدِهِ**; (M;) muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قَصْرٌ**; (M, Msb;) “devenin bağını kısalttım;” eşanlamlısı **صَيَّقُتُهُ**; (Msb;) ve “onun bağını kısalttım;” eşanlamlısı **قَارَبْتُ**. (M.) [Ve aynı şekilde, **العَطِيَّةَ** ↓ **قَصَّرَ**, mastarı **تَقْصِيرٌ**, “hediyeyi kıt yahut değersiz yaptı:” yahut TK’ye göre **قصّر فِى العَطِيَّةِ**, ki aslen “hediye hususunda yapması gereken şeyden geri kaldı” mânâsınadır: fakat bu iki ibarenin her biri şüphesiz doğru olmakla beraber, “**التَّقْصِيرُ** **اـِخْسَاسُ العَطِيَّةِ** mânâsınadır” denildiğinde kastedilenin birinci ifade olduğunu kabul ederim.] (M, K.) -A5- **قَصَرَهُ**, (S, M, Msb,) muzârîsi **قَصُرَ**, (S, M,) mastarı **قَصْرٌ**, (S, M, Msb, K,) “onu hapsetti, sınırladı, kayıtladı, belli sınırlar içinde tuttu, engelledi yahut men etti;” eşanlamlısı **حَبَسَهُ**. (S, M, Msb, K. *) Mu‘âz rivayetinde şöyle denilmiştir: **لَهُ مَا قَصَرَ فِى بَيْتِهِ** “Onun için, evinde yahut çadırında hapsettiği yahut içinde tuttuğu şey vardır:” (TA:) yahut “mülkünde tuttuğu şey, vb.:” (Az, TA, **خمر** maddesinde: o maddede 10’a bak.) Yine **قَصَرْتُ الدَّارَ**, mastarı yukarıdaki gibi, “evi duvarlarla [çevreleyip hapsetmek suretiyle] korudum.” (TA.) Ve **قَصَرَ الجَارِيَةَ بِالْحِجَابِ** “kızı örtü yahut örtünme vb. ile [hapsetmek suretiyle] emniyette tuttu:” ve at hakkında da aynı şekilde dersin. (TA.) Ve Ömer rivayetinde şöyle denilmiştir: **قَصَرَ بِهِمُ اللَّيْلُ**, (TA,) yahut ↓ **قَصَّرَ**, (L,) “gece onları alıkoydu;” yani develer üzerinde yahut başka binekler üzerinde olan bir süvari topluluğunu. (L, TA.) Yine **قَصَرَ الرَّجُلَ عَنِ الأَمْرِ** [ve **قَصَرَ بِهِ** ve **به** ↓ **قصّر**] dersin: “adamı, yapmak istediği şeyden yahut işten alıkoydu.” (TA.) [**طَلَّاع** maddesinde zikredilen bir beyitteki örneğe bak.] Ve **قَصَرْتُ نَفَسِى عَنْ شَىْءٍ** “kendimi bir şeyden alıkoydum yahut tuttum:” (JK, TA: *) ve “kendimi bir şeye karşı aşırı arzudan tuttum.” (TA.) Lebîd şöyle demiştir:
فَلَسْتُ وَاـِنْ أَقْصَرْتُ عَنْهُ بِمُقْصِرِ

mânâ: Fakat sen beni kınarsın ki ben dizginleneyim; ben ise yapmak istediğim şeyden vazgeçmem. (El-Mلzinee, L.) Kezâ, **قَصَرْتُ طَرْفِى** [gözümü, yahut gözlerimi, dizginledim;] bakmamam gereken şeye gözümü, yahut gözlerimi, kaldırmadım. (TA.) Ve **قَصَرَ البَصَرَ**: gözü çevirdi. (TA.) Ve İ'Ab’den bir rivayette şöyle de denilmiştir: **قُصِرَ الرِّجَالُ عَلَى أَرْبَعٍ مِنْ أَجْلِ أَمْوَالِ اليَتَامَى**: Erkekler, yetimlerin malları sebebiyle, dörtten fazlasıyla evlenmekten men edilerek dörde hasredildi [ki bırakabilecekleri yetimlerin malı sebebiyle]. (TA.) Ve kişi der ki: **قَصَرْتُ نَفْسِى عَلَى الشَّىْءِ**: kendimi o şeye hapsettim yahut sınırladım ve kendimi onu yapmaya mecbur ettim. (TA.) [Bk. ayrıca 8.] Buradan, Sümâme hakkında bir rivayette söylenen şudur: **فأَبَى أَنْ يُسْلِمَ قَصْرًا**: Fakat o, zorlama ve cebir ile Müslüman olmayı reddetti; yahut bazılarınca dediği üzere, kuvvet ile; **القَسُرُ**’dan; **السين**’in **الصاد**’a çevrilmesiyle; başka birçok yerde yapıldığı gibi. (TA.) Sen ayrıca dersin: **قَصَرْتُ الشَّىْءَ عَلَى كَذَا**: şeyi şöyle bir şeye hasrettim/sınırladım. (S, TA.) Ve **قَصَرَهُ عَلَى الأَمْرِ**, mânâsı **رَدَّهُ اـِلَيْهِ**, (M, K,) yani [onu] şeye yahut işe irca etti; yahut onu [yahut onu], tahsis yoluyla, şeye yahut işe has kıldı. (TK.) [Buradan,] **قَصَرْتُ اللِّقْحَةَ عَلَى فَرَسِى**: süt devesinin sütünü, tahsis yoluyla, atıma tahsis ettim. (S, TA.) [Ve buradan,] **قَصَرْتُ عَلَى نَفْسِى نَاقَةً**: kendim için, tahsis yoluyla, bir dişi deve ayırdım; onun sütünü içeyim diye. (Msb.) Ebû-Du-لd, bir atı vasfederek der ki:
**فَقُصِرْنَ الشِّتَآءَ بَعْدُ عَلَيْهِ**
**وَهُوَ لِلذَّوْدِ أَنْ يُقَسَّمْنَ جَارٌ**
mânâ: Sonra, kışın şiddeti sırasında, o onların sütünü içsin diye, onlar ona hasredildiler/sınırlandırıldılar; ve o, az sayıdaki dişi develer için, ansızın basılıp paylara bölünmelerinden, bir koruyucudur; **مِنْ**’in, **أَنْ**’den önce takdir edilmesiyle. (M.) -A6- **قَصَرَ الثَّوْبَ**, (S, M, Msb,) muzâri‘i **قَصُرَ**, (S,) mastarı **قَصْرٌ** (S, Mgh, Msb) ve **قِصَارَةٌ**; (Sb, M, TA;) ve ↓ **قصّرهُ**, (S, M,) mastarı **تَقْصِيرٌ**; (S;) elbiseyi yahut kumaşı dövdü, (S, TA,) yıkadı, (Mgh,) ve beyazlattı. (M, Msb, TA,) (S, M, vb.)

2 **قَصَّرَ**: 1’e bak, baştan sona.

4 **أَقْصَرَ**: 1’e bak, baştan sona. -A2- **أَقْصَرَتْ**: kısa çocuklar doğurdu: buradan şu söz: **اـِنَّ الطَّوِيلَةَ قَدْ تُقْصِرُ وَاـِنَّ القَصِيرَةَ قَدْ تُطِيلُ** [Şüphesiz uzun kadın bazen kısa çocuklar doğurur; ve şüphesiz kısa kadın bazen uzun çocuklar doğurur]. (S, K. *) J, bunun bir rivayette olduğunu söylemekte hatalıdır. (Sgh, K.) Fakat IAth da bunun bir rivayet olduğunu ileri sürer. (MF, **طول** maddesinde.)

**تقاصر**

6 **تقاصر** ذ: kısalığı tasladı yahut kısalık gösterdi, (**أَظْهَرَ**) (M, Sgh, K;) ve ayrıca ↓ **تَقَوْصَرَ**: (Sgh, K:) yahut bazılarına göre bu iki fiilin mânâları farklıdır: aşağıda ikincisine bak. (TA.) ― -b2- [Ve kendini büzdü yahut kendini topladı. (Bk. فذ maddesinde R. Q. 1.)] ― -b3- **تقاصرت نَفْسُهُ** (mecaz kabul edilerek): o (lafzen: ruhu yahut nefsi) zelil, aşağı, hakir yahut değersiz oldu; eş anlamlısı **تَضَآءَلَتْ**. (M.) ― -b4- **تقاصر الظِّلُّ** (mecaz): gölge büzüldü. (M, TA.) ― -b5- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

**اقتصر عَلَى الأَمْرِ**

8 **اقتصر عَلَى الأَمْرِ** ذ: kendini şeye yahut işe hapsetti/sınırladı; onu aşmadı. (M, K. *) ― -b2- **اقتصر عَلَى الشَّىْءِ**, (S,) yahut **على كَذَا**, (Msb,) [ve **بِكَذَا**,] şey ile, (S,) yahut şöyle bir şey ile, (Msb.) yetindi yahut kanaat etti. (S, Msb.) ― -b3- **اقتصر عَلَى أَمْرِى**: emrime itaat etti. (JK.)

**استقصرهُ**

10 **استقصرهُ** ذ: onu yahut onu kısa saydı yahut kısa gördü. (S.) ― -b2- onu, yapması gereken şeyi yapmada eksik saydı yahut eksik gördü: yahut gevşeklik etti yahut ihmalkâr oldu: **عَدَّهُ مُقَصِّرًا**. (S.)

**تَقَوْصَرَ**

Q. Q. 2 **تَقَوْصَرَ** ذ, bir adam hakkında söylenir, (M,) büzüldü; lafzen, onun bir parçası diğer bir parçasının içine girdi; (M, K;) sanki o, bir **قَوْصَرَّة** gibi oldu; fiil, bu kelimeden türetilmiştir. (Z, TA.) ― -b2- Ayrıca 6’ya bak.

**قَصْرٌ**

**قَصْرٌ** ذ ve ↓ **قَصَرٌ** ve ↓ **قُصْرَةٌ** [mast. ismi **قُصُورٌ** gibi] Bir işin gerçekleştirilmesinde eksik kalma, yahut durma, yahut (sonuca) erişmeden kısa kalma; yahut kişinin yapması gerekeni, yahut yapmakla emrolunduğu şeyi yapmada eksik kalması; yahut gevşeklik, yahut ihmalkârlık: Sen, bir adama, onu gerekli bir işi yerine getirmesi için gönderdiğinde ve o da sıcaklık veya başka bir sebep yüzünden ona emrettiğin şeyi yapmada eksik kaldığında, ona şöyle dersin: **مَا مَنَعَكَ أَنْ تَبْلُغَ المَكَانَ الَّذِى أَمَرْتُكَ بِهِ اـِلَّا أَنَّكَ أَحْبَبْتَ القَصْرَ**, ve **القَصَرَ**, ve **القُصْرَةَ**, yani **أَنْ تُقَصِّرَ** [Seni, sana gitmeni emrettiğim yere ulaşmaktan, eksik kalmayı vb. sevmen dışında hiçbir şey alıkoymadı; yahut gevşemeyi, yahut ihmalkâr olmayı]. (M, K *.) Ve ↓ **قَصَرَةٌ**, (K,) yahut ↓ **قَصَرٌ**, ة olmaksızın, IAar’ın L’de nakledildiği üzere Nawلdir’ine göre, ve Sgh’nin el yazısında da böyledir, (TA,) ve ↓ **قَصَارٌ**, (K,) Tembellik; üşengeçlik mânâlarına gelir. (IAar, Sgh, K.) Çölden bir Arabın şöyle dediği rivayet olunur: ↓ **أَرَدْتُ أَنْ آتِيَكَ فَمَنَعَنِى القَصَارُ** [Sana gelmeyi istedim; fakat tembellik beni alıkoydu]. (TA.)

-A2- **قَصْرُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا** ve ↓ **قَصَارُكَ**, (S, M, K,) ve ↓ **قُصَارُكَ**, (M, K,) ve ↓ **قُصَارَاكَ**, (S, M, K,) ve ↓ **قُصَيْرَاكَ**, (M, K,) Senin en son sınırın, yahut kudretinin yahut gücünün yahut fiilinin en son sınırı, (**جُهْدُكَ**, M, K, [yahut görünüşe göre, **جَهْدُكَ**, (bk. md. **جهد**,)] ve **غَايَتُكَ**, S, M, K,) ve hâlinin sonu, ve kendini ona hapsettiğin yahut sınırladığın yahut tahdit ettiğin şey, (S, TA,) [yahut ona hapsedildiğin yahut sınırlandığın yahut tahdit edildiğin şey,] şudur, yahut olacaktır: böyle bir şeyi yapmandır. (S, M, K.) Bu, “hapsetme, sınırlama, tahdit etme” vb. mânâsına gelen **قَصْرٌ**’dandır. (TA.) Ve ↓ **قُصْرَى** da bir işin sonu mânâsına gelir. (Sgh, TA.) Bir şair der ki:

**اـِنَّمَا أَنْفُسُنَا عَارِيَّةٌ
وَالْعَوَارِىُّ قَصَارٌ أَنْ تُرَدْ**

[Nefislerimiz ancak bir ödünçtür: ve ödünçlerin sonu, geri verilmiş olmalarıdır; **تُرَدْ**, **تُرَدَّ** yerinedir]. (S, TA.) Sen ayrıca şöyle dersin: **كُلِّ بَلَآءٍ وَشِدَّةٍ** ↓ **المَوْتُ قُصَارِى** [Ölüm, her belâ ve şiddetin sonudur]. (TA, md. **حمأ**.)

-A3- **قَصْرٌ** (S, M) ve ↓ **مَقْصَرٌ** (K) ve ↓ **مَقْصَرَةٌ** ve ↓ **مَقْصِرٌ** (M, K) İkindi vakti; yahut akşam: eş anlamlısı **عَشِىٌّ**: (S, M, K:) yahut birincisi günün son kısmı mânâsınadır: (IKtt:) yahut güneş sararmadan önceki vakit: (JK:) yahut birinci ve ikinci, **عَشِىّ**’nin yaklaşma vaktini, **عَصْر**’dan biraz önceyi ifade eder: (A, TA:) ve birinci (S, K) ve ikinci (A'Obeyd, TA) ve üçüncü, (A'Obeyd, S, TA,) karanlığın karışması [vakti]: (A'Obeyd, S, K, TA:) ikinci (TA) ve üçüncü (S, M) ve dördüncünün, (M,) çoğulu **مَقَاصِرُ** (S, M) ve **مَقَاصِيرُ**’dur; ikincisi ise şâzdır; (M;) birinci mânâda, **عَشَايَا** mânâsında olarak; (M;) yahut son mânâda; (S;) K’de söylendiği gibi **العِشَآءُ الآخِرَةُ** mânâsında değildir; zira bu büyük bir hatadır; görünüşe göre F’nin, Az’ın [T’deki] pasajını görmesinden, [yahut M’de, onda bulduğum üzere,] **وَالمَقَاصِرُ وَالمَقَاصِيرُ العَشَايَا الأَخِيرَةُ نَادِرَةٌ** (ifadesini) görmesinden ve onu gereği gibi düşünmemesinden kaynaklanmıştır. (TA.) Sb der ki: **قَصْرٌ**’ün küçültmesi yoktur; Araplar onun yerine **مَسَآءٌ**’ün küçültmesini kullanmakla yetinmişlerdir. (M.) Sen **أَتَيْتُهُ قَصْرًا** dersin: Ona ikindi vakti, yahut akşam geldim; eş anlamlısı **عَشِيًّا**. (S.) Ve **جِئْتُ قَصْرًا**, ve ↓ **مَقْصَرًا**, **عَشِىّ**’nin yaklaşması vaktinde, **عَصْر**’dan biraz önce geldim. (A, TA.) Ve **العِشَآءِ** ↓ **أَقْبَلَتْ مَقَاصِيرُ** [Gece karanlığının karışması vakitleri geldi, yahut ilerledi]. (A, TA.)

-A4- **قَصْرٌ** [Bir saray: bir köşk, yahut çoğu kez tamamen yahut büyük ölçüde müstakil bir bina türü; bazen daha büyük bir binanın tepesinde, yani bir seyir köşkü; bazen de daha büyük bir binadan dışarı taşkın; ve genellikle, daha büyük bir binanın parçası yahut başka bir binaya bitişik olduğunda tek bir odadan ibaret; Türkçe **كوشك** ile aynı: bu tür binalara bu adın çok erken zamanlardan günümüze kadar verildiğini buluruz:] bilinen bir yapı türü: (M:) bir konak, yahut ev; eş anlamlısı **مَنْزِلٌ**: (Lh, M, K:) yahut taştan olan herhangi bir ev yahut oda (**بَيْت**); (M, K;) Kureyş lehçesindendir: (M:) böyle adlandırılmıştır; çünkü bir kimsenin eşleri ve benzerleri onun içinde hapsedilir: (M:) çoğulu **قُصُورٌ**. (S, M, Msb.) **قَصْرُ الْمَلِكِ** [Kralın sarayı, yahut köşkü]. (Msb.)

-A5- Yine **قَصْرٌ** Büyük ve kuru, yahut büyük ve kalın, yahut kuru, yakacak odun; **حَطَبٌ جَزْلٌ**. (M, K.) Kur’ân’da lxxvii. 32’de, El-Hasan’a göre, Lh’nin rivayet ettiği üzere böyledir. (M.)

**قَصَرٌ**

**قَصَرٌ** ذ : iki yerde **قَصْرٌ**’e bak. -A2- Erkeklerin ve develerin boyunları: (M, K:) tekili [yahut birim adı] **قَصَرَةٌ** olan bir çoğul [yahut daha doğrusu cins topluluk adı]: (M:) [**سندر** maddesinin birinci paragrafında bir örneğe bak:] yahut [M’ye göre böyle; fakat K’da da] ↓ **قَصَرَةٌ** boynun dibi mânâsına gelir; (S, M, K;) boynun, sırtın üst kısmına yerleştirildiği yerdeki dibi: (Nuseyr, TA:) yahut boynun, kalın olduğu zaman dibi; başka türlü değil: (Lh, M:) çoğulu [yahut cins topluluk adı] **قَصَرٌ**, ve çoğulun çoğulu [yahut **قَصَرٌ**’ın çoğulu] **أَقْصَارٌ**: (M:) yahut bu sonuncusu, Kr’ye göre, **قَصَرَةٌ**’nin çoğuludur, (M, K,) fakat bu, tekildeki artırma harfi onun türetilmesinde göz ardı edilmedikçe, uzak (bir görüştür). (M.) I’Ab, Kur’ân’da lxxvii. 32’de **كَالْقَصَرِ** okur, (S, M, * TA,) ve onu “boyun diplerinin kalınları gibi” mânâsında açıklar, (M, * TA,) yahut “**كَقَصَرِ النَّخْلِ**”, yani **الأَعْنَاق** mânâsında. (S.) [Bir sonraki mânâya bak.] Sen **ذَلَّتْ قَصَرَتُهُ** dersin: [onun boynu yahut] boynunun dibi boyun eğmişlik hâline girdi. (TA.) Ve **اـِنَّهُ لَنَامُّ القَصَرَةِ**: Şüphesiz o, büyük yahut kalın boyunludur. (Aboo-Mo'لdh en-Nahvî.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Aboo-Mo'لdh,) (mecazen:) hurma ağaçlarının gövdeleri yahut alt kısımları, (**أُصُول**, M, K, yahut **أَعْنَاق**, I'Ab, S): (S, M, K:) yukarıda geçen yerde Kur’ân’da (S, M,) I’Ab tarafından böyle açıklanmıştır: (S:) tekili [yahut birim adı] ↓ **قَصَرَةٌ**: hurma ağacı, kışın onunla ateş yakmak için, bir arşın uzunluğunda parçalara kesilir: (Aboo-Mo'لdh:) ve [TA’da yahut] diğer ağaçlarda da böyledir: (M, K:) yahut büyük ağaçlarda: (Ed-Dahhلk:) yahut [M’ye göre böyle; fakat K’da da] ağaçların kalıntıları. (M, K.)

**قَصْرَةٌ**

**قَصْرَةٌ** ذ : **قُصْرَةٌ**’ye bak.

**قُصْرَةٌ**

**قُصْرَةٌ** ذ : **قَصْرٌ**’e bak. -A2- **هُوَ ابْنُ عَمِّهِ قُصْرَةً**, (S, M, K,) ve ↓ **قَصْرَةً**, (K,) ve ↓ **مَقْصُورَةً**, (S, M, K,) ve ↓ **قَصِيرَةً**, (K,) [o, baba tarafından amcasının oğludur,] yakın akrabadır; (S, M, K;) **دِنْيًا** (S, TA) ve **دُنْيًا** ile aynı mânâdadır: (TA:) ve aynı şekilde **ابن العَمَّة** ve **ابن الخَالَة** ve **ابن الخَال** hakkında da söylersin. (Lh, M.)

**قُصْرَى**

**قُصْرَى** ذ : **قَصْرٌ**’e bak. -A2- **القُصْرَى** (Az, S) ve ↓ **القُصَيْرَى** (A'Obeyd, Az, S): **شَاكِلَة**’ye [yahut böğreğe] bitişik olan kaburga, (A'Obeyd, Az, S,) ayrıca **الوَاهِنَةُ** diye adlandırılır, (S,) ve **ضِلَعُ الخِلْفِ**, (A'Obeyd,) kaburgaların alt tarafında, (S,) yan ile karın arasında: (Az:) yahut birincisi kaburgaların en aşağısıdır, ikincisi kaburgaların en yukarısıdır: (AHeyth:) yahut ikincisi kaburgaların en aşağısıdır: yahut yandaki son kaburga: yahut **قُصْرَيَانِ** ve ↓ **قُصَيْرَيَانِ**, **طَفْطَفَة**’ye [yahut böğreğe] bitişik olan iki kaburgadır: yahut iki köprücük kemiğine bitişik olanlardır. (M, K.)

**قَصَرَةٌ**

**قَصَرَةٌ** ذ : -A2- **قَصْرٌ**’e bak: ve iki yerde **قَصَرٌ**’a: -A3- ve **مِقْصَرَةٌ**’ye.

**قَصَارٌ**

**قَصَارٌ** ذ : ve **قَصَارُكَ** ve **قُصَارُكَ**: **قَصْرٌ**’e bak.

**قِصَارٌ**

**قِصَارٌ** ذ, bir isim: saçın kısaltılması [yahut kırpılması]. (Th, M, K. *) Fr der ki: Minè’de çölde yaşayan bir Arap bana dedi ki, **القِصَارُ أَحَبُّ اـِلَيْكَ أَمِ الحَلْقُ**, yani: “Kısaltma [yahut kırpma] mı sana daha sevimlidir, yoksa başın tıraş edilmesi mi?” (M.)

**قَصِيرٌ**

**قَصِيرٌ** ذ Kısa; ve alçak, yani az yüksekliğe sahip; **طَوِيلٌ**’in zıddı; (S, M, Msb, K;) ve bunun gibi ↓ **قَاصِرٌ**, görünüşe göre bir nisbet veya mülkiyet ismi türü, fiilî bir sıfat değil: (M:) ilkinin [ve ikincinin] müennesi ة ile: (M, K:) ilkinin cem‘i, müzekker, (S, M, Msb, K,) ve müennes, (M, K,) **قِصَارٌ**, (S, M, &c.,) ve müzekker cem‘ [akıl sahiplerine uygulanır,] **قُصَرَآءُ**, (M, K,) ve müennes cem‘ **قِصَارَةٌ**; (K;) ة’nin, Araplar tarafından **فِعَالٌ** veznindeki her cem‘e eklendiği; **جِمَالَةٌ** ve **حِبَالَةٌ** ve **ذِكَارَةٌ** ve **حِجَارَةٌ**’de olduğu gibi; (Fr;) yahut **قِصَارَةٌ**, **قَصِيرَةٌ** ile eşanlamlıdır ve nadirdir. (Sgh, K.) ― -b2- **قَصِيرَةٌ مِنْ طَوِيلَةٍ** [lafzen: Uzun bir şeyden kısa bir şey; mânâsı,] bir hurma ağacından bir hurma: bir darbımesel; sözün veya dilin kısaltılmasına işaret eder. (K.) ― -b3- **هُوَ قَصِيرُ اليَدِ**, [ve **البَاعٍ**, (mecazen:) Onun gücü azdır, yahut yoktur: yahut cimridir:] ve **لَهُمْ أَيْدٍ قِصَارٌ** [onların gücü azdır, yahut yoktur: yahut cimridirler]. (TA.) ― -b4- **قَصِيرُ الهِمَّةِ** [Himmeti az olan]. (O, madde **بجل**’de.) ― -b5- **اـِنَّهُ لَقَصِيرُ العِلْمِ** (mecazen:) [Şüphesiz onun ilmi azdır]. (M.) ― -b6- **قَصِيرُ النَّسَبِ** [Nesebi kısa olan;] babası iyi bilinen; öyle ki oğul onu zikrettiğinde bu ona yeter, nesebini dedesine kadar uzatmaz. (K.) [Ayrıca aşağıda, bu paragrafta bir beyte bak.] ― -b7- **حَدِيثٌ قَصِيرٌ**, ve ↓ **مُقْتَصَرٌ**, [veciz, yahut] kapsamlı ve faydalı bir kıssa, yahut rivayet. (TA.) -A2- [↓ **مَقْصُورٌ** ve ↓ **مَقْصُورَةٌ** ile aynı: Kısaltılmış; daraltılmış: ve sınırlandırılmış; kısıtlanmış; sınırlı; &c.] ― -b2- **اـِمْرَأَةٌ قَصِيرُ الخُطَى**, ve **الخَطْوِ** ↓ **مَقْصُورَةُ**, [adımları kısaltılmış, yahut daraltılmış bir kadın;] adımları, prangalar sebebiyle kısaltılan, yahut daraltılan, prangalı birine benzetilmiştir. (Fr.) ― -b3- **فَرَسٌ قَصِيرٌ** Çadıra veya meskene yaklaştırılan, ve cömertçe muamele edilen, ve otlak aramaya bırakılmayan, çünkü kıymetli olan bir kısrak: (S, K:) ve hapsedilmiş tutulan bir kısrak. (TA.) ― -b4- **قَصِيرَةٌ**, [ki bu nadirdir; çünkü kaideye göre ة’siz olmalıdır,] ve ↓ **قَصُورَةٌ**, (Az, S, M, K,) ve ↓ **مَقْصُورَةٌ**, (K,) evde, yahut çadırda hapsedilmiş, dışarı çıkmasına izin verilmeyen bir kadın: (S, M, K:) perdenin arkasında, yahut içinde tutulan bir kadın: (TA, bu üç sıfattan sonuncusunun açıklamasında:) özenle tutulan, dışarı çıkmayan bir kız: (Az:) **قصورة**’nin cem‘i **قَصَائِرُ**’dir:] [ve öyle görünüyor ki, **قصيرة**’nin de:] boyca kısa mânâsını kastettiğinde yalnız **قَصِيرَةٌ** dersin, ve cem‘i **قِصَارٌ**’dır. (TA.) Kutheiyir der ki
وَأَنْتِ الَّتِى حَبَّبْتِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
اـِلَىَّ وَمَا تَدْرِى بِذَاكَ القَصَائِرُ
عَنَيْتُ قَصِيرَاتِ الحِجَالِ وَلَمْ أُرِدْ
قِصَارَ الخُطَى شَرُّ النِّسَآءِ البَحَاتِرُ
(S, M) yahut Fr’nin rivayet ettiği üzere, **كُلَّ قَصُورَةً** (S) [Ve sen, ev içinde hapsedilmiş her kadını bana sevdiren kişisin; hâlbuki ev içinde hapsedilmiş kadınlar bunu bilmez: ben, perdeli kubbeler içinde hapsedilmiş olanları kastettim: ben, adımı kısa olanı kastetmedim: kadınların en kötüsü, adımı kısa ve sıkışık olandır]. Ve bir şair der ki
وَأَهْوَى مِنَ النِّسوَانِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
لَهَا نَسَبٌ فِى الصَّالِحِينَ قَصِيرُ
[Ve ben, kadınlardan, salihler arasında nesebi kısa olan, ev içinde hapsedilmiş her birini severim]; yani, her ↓ **مَقْصُورَة**; ki onun babasından inişini zikretmek yeter; çünkü o iyi bilinir. (M.) Bundan dolayı, Kur’ân’da, [72. sûre,] **حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِى الخِيَامِ** [gözlerinin beyazı pek beyaz ve siyahı pek siyah olan genç kızlar,] pavyonlarda hapsedilmiş, (Az, Msb,) ki bunlar inciden olup, kocaları içindir; (Az;) perdelerle gizlenmiş: (Az, Bd:) yahut kocalarına mahsus kılınmış, başkalarına gözlerini kaldırmayan: (Fr:) yahut gözleri kocalarına sınırlandırılmış olan. (Bd.) Ve ↓ **نَاقَةٌ مَقْصُورَةٌ**, (TA,) yahut **مَقْصُورَةٌ عَلَى العِيَالِ**, (Msb,) ev halkı için [tahsisle] alıkonulan bir dişi deve; ki onlar [yalnız] onun sütünü içsinler. (Msb, TA. *) ― -b5- Ayrıca **قُصْرَةٌ**’ye bak.

**قُصَارَةٌ**
**قُصَارَةٌ** ذ : **مَقْصُورَةٌ**’ye bak.

**قِصَارَةٌ**
**قِصَارَةٌ** ذ Elbiseleri [dövmek ve] yıkamak (Mgh) ve beyazlatmak (M, Msb) sanatı. (M, Mgh, Msb.)

**قَصُورَةٌ**
**قَصُورَةٌ** ذ : **مَقْصُورَةٌ**’ye bak: ve **قَصِيرٌ**.

**قُصَارَى**
**قُصَارَى** ذ . ― -b2- **قُصَارَاكَ**: **قَصْرٌ**’e bak.

**قُصَيْرَى**
**قُصَيْرَى** ذ . ― -b2- **قُصَيْرَاكَ**: **قَصْرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **قُصْرَى**’ya bak.

**قَصَّارٌ**
**قَصَّارٌ** ذ Elbiseleri döven (S) ve yıkayan (Mgh) ve beyazlatan (M, Msb, K) kimse; (S, M, &c.;) ve ayrıca ↓ **مُقَصِّرٌ**. (M, K.)

**قَاصِرٌ**
**قَاصِرٌ** ذ : **قَصِيرٌ**’e bak, birinci anlam. -A2- **اـِمْرأَةٌ قَاصِرَةُ الطَّرْفِ** Kocasından başkasına bakmaktan gözlerini alıkoyan bir kadın. (S, K.) ― -b2- **ظِلٌّ قَاصِرٌ** (mecazen:) daralan gölge. (TA.)

**قَوْصَرَّةٌ**
**قَوْصَرَّةٌ** ذ , ve (bazen, S,) teşdidsiz **قَوْصَرَةٌ**, hurmalar, yahut kuru hurmalar için bir kap, (S, M, Mgh, Msb, K,) içinde depolandıkları, hasırlardan yapılmış, (S,) kamıştan: (M, Mgh, Msb, K:) örfî umumî dilde, yalnız içinde hurma bulunduğu müddetçe böyle adlandırılır: aksi halde **زَبِيلٌ** diye adlandırılır: (Mgh:) IDrd’ye göre Arapça değildir sanılmıştır; (M;) ve o, içinde zikredildiği, ‘Alee’ye nisbet edilen bir beytin sıhhatinden şüphe eder: (TA:) cem‘i **قَوَاصِرُ**: (K, madde **كنز**; &c.:) tasğîri **قُوَيْصِرَّةٌ** ve **قُوَيْصِرَةٌ**’dir. (TA.) ― -b2- (mecazen:) bir kadın, yahut eş; (IAar, K;) ve ayrıca **قَارُورَةٌ** [bkz.]. (IAar, TA.)

**أَقْصُرُ**
**أَقْصُرُ** ذ Daha kısa, ve en kısa: müennesi **قُصْرَى**: (Mgh:) **أَقْصَرُ**’un cem‘i **أَقَاصِرُ**’dir. (S, K.)

**تِقْصَارٌ**

**تِقْصَارٌ** ذ (S, M, K) ve **تِقْصَارَةٌ** (S, K) Bir gerdanlık, yahut boyunluk, yahut bunun benzeri; **قِلَادَةٌ** ile eşanlamlıdır; (S, M, K,) bir **مِخْنَقَة**’ye benzer: (S:) boynun **قَصَرَة**’sine [yahut dip kısmına] yapışıp tutunduğu için böyle adlandırılmıştır: (M:) yahut boynun **قَصَرَة**’sine [yahut dip kısmına] göre ölçülendirilmiş bir **مِخْنَقَة**: (A, TA:) çoğulu **تَقَاصِيرُ**. (S, K.)

**رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ**
**رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ** ذ, ve ondan ↓ **بِمَقْصِرٍ**, o şeyden, aradığı şeyden daha azına razı oldu. (TA.) Ve **مِمَّا كَانَ يُحَاوِلُ** ↓ **رَضِىَ بِمُقْصِرٍ** ص üzerine kesre ile, (S,) yahut **بِمَقْصَرٍ مِنْهُ**, (M’nin bir nüshasında olduğu üzere,) aradığı şeyden daha azına razı oldu. (S, M.) Ve **رَضِيتُ مِنْ فُلَانٍ بِمَقْصَرٍ**, ve ↓ **بِمَقْصِرٍ**, falancadan daha aşağı bir şeye razı oldum. (M.) -A2- Ayrıca **قَصْرٌ**’a da bak.

**مَقْصِرٌ**
**مَقْصِرٌ** ذ: **مَقْصَرٌ**’a bak: -A2- ve **قَصْرٌ**’a.

**جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا**
**جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا** ذ Falanca, ikindi yahut akşam, geceye yaklaşmak üzereyken geldi. (TA.)

**مَقْصَرَةٌ**
**مَقْصَرَةٌ** ذ: **قَصْرٌ**’a bak.

**مِقْصَرَةٌ**
**مِقْصَرَةٌ** ذ (M, K) ve ↓ **قَصَرَةٌ** (M, TA) **قَصَّار**’ın tahta aleti; (M, K,) bununla elbiseleri döver: (M:) ve ↓ ikincisi, herhangi bir türden; yahut özellikle hünnap ağacından, bir parça tahta. (TA.)

**مُقَصِّرٌ**
**مُقَصِّرٌ** ذ 2’nin ism-i fâili, ona bak; ve **قَصَّارٌ**’a da bak. ― -b2- [Cömertlikte yahut ihsanda noksan olan:] hediyeyi az, yahut değersiz yapan kimse. (TA.) Bir şair der ki:
فَقُلْتُ لَهُ قَدْ كُنْتَ فِيهَا مُقَصِّرًا
[Ve ona dedim: Onlar hakkında cömertlikte noksan oldun; görünüşe göre dişi develer yahut benzeri kastedilir;] yani onlardan vermedin ve onlardan [sütlerinden] içirmedin. (M.)

**مَقْصُورٌ**
**مَقْصُورٌ** ذ ve **مَقْصُورَةٌ**: beş yerde **قَصِيرٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca **قُصْرَةٌ**’a da bak. ― -b3- **مَقْصُورَةٌ** Duvarlarla korunmuş geniş yahut ferah bir **دار** [denilen türden ev yahut konak]: (M, * K, * TA:) yahut bir **دار**’dan küçüktür; (M, K;) bunun gibi ↓ **قُصَارَةٌ** da; ve sahibinden başkası girmez: (K:) bir evin böyle bir kısmına bir **دار**’ın **مقصورة**’si ve onun **قصارة**’sı denir: (Useyd, TA:) bir **دار** geniş yahut ferah ve duvarlarla korunmuş olduğunda, onun kendi başına olan herhangi bir bölümü (**نَاحِيَةٌ**): (Lth, TA:) bir evin **حُجْرَة** [denilen türden odası]: (Mgh, Msb:) çoğulu **مَقَاصِيرُ** ve **مَقَاصِرُ**. **مُصْمَتٌ** maddesinde bir örneğe bak. (Lth, TA.) Ve **المَقْصُورَةٌ**, (Lth,) ve **مَقْصُورَةُ مَسْجِدٍ**, (Mgh, Msb,) ve **مَقْصُورَةُ جامِعٍ**, (S,) mescidde imamın [yahut halifenin] makamı olan kısım: (Lth, Mgh:) [korkuluk yahut perde ile] sınırlandırıldığı için böyle adlandırılmıştır: (S:) yahut bazılarına göre, böyle kullanılan **مقصورة**, aslî şekli olan **قَاصِرَةٌ**’den (ism-i fâil) değiştirilmiştir: (Msb:) Ve **مَقْصُورَةٌ** ve ↓ **قَصُورَةٌ** bir **حَجَلَة** [yahut gelin için hazırlanan perdeli bir tür gölgelik yahut baldaken]. (Lh, M, K.) Ve birinci kelime, sahibinden başkasının üzerine basmasına izin verilmediği bir toprak parçası. (TA.)

**مَقْصُورَةٌ**
**مَقْصُورَةٌ** ذ: **مَقْصُورٌ**’a bak.

**حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ**
**حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ** ذ: **قَصِيرٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَصَرَ
قَصَرَ U ( n. ac. قُصُوْر 27 )
a.  [ 'An ], Fell short of, did not reach; failed to attain, to accomplish; left, relinquished; desisted, abstained from; quitted, ceased from.

b.  [ Bi ], Fell short, failed; was cheap.

c.  [ Fī ], Stopped, became remiss in.

d.  Ceased, left off.

e.  I ( n. ac. قَصْر 1 ), Shortened; cut, clipped; curtailed, contracted; abridged, abbreviated; narrowed, cramped.

f.  U ( n. ac. قَصْر 1 ), Confined, restricted; restrained.

g.  [ acc. &  Fī ], Secluded, shut, pent up in.

h.  [ acc. &  'Ala ], Restricted to; confided exclusively to ( affair ).

i.  [ 'Ala ], Appropriated, retained for ( himself ).

j.  [ acc. &  'An ], Withheld, debarred from.

k.  ( n. ac. قَصْر 1 ,  قِصَاْرَة 23t ), Cleaned, whitened, bleached, fulled ( cloth ).

l.  see IV (e) .

قَصِرَ
قَصِرَ A ( n. ac. قَصَر 4 ),
a.  Had a stiff neck.

قَصُرَ
قَصُرَ U ( n. ac. قَصْر 1 ,  قِصَر 7 ,  قِصَاْرَة 23t ),
a.  Was, became short; was too short.

b.  [ 'An ], Was too short for.

c.  Was niggardly.

قَصَّرَ
قَصَّرَ II ,
a.  Shortened, curtailed; clipped.

b.  see I (a) , ( c ), ( k ).

e.  [ Fī ], Was slow over, remiss in; failed over.

f.  Was stingy over.

قَاْصَرَ
قَاْصَرَ III
a.  [ coll. ], Punished, chastised.

أَقْصَرَ
أَقْصَرَ IV ,
a.  see I (a) , ( f ).

c.  Ceased, left off ( rain ).

d.  Was weak, powerless; was old.

e.  Was afternoon, evening; was late; came in the afternoon, in the evening.

f.  Brought forth short children.

تَقَصَّرَ
تَقَصَّرَ V ,
a.  Became shortened, contracted; shrank.

b.  [ Bi ], Clung, was attached to.

c.  see I (d) .

تَقَاْصَرَ
تَقَاْصَرَ VI ,
a.  Appeared, feigned himself short, small.

b.  Became abject, contemptible.

c.  see I (a) & V ( a ).

اِقْتَصَرَ
اِقْتَصَرَ VIII
a.  [ 'Ala ], Limited, restricted himself to.

b.  [ 'Ala or Bi ], Was satisfied, contented with.

اِسْتَقْصَرَ
اِسْتَقْصَرَ X ,
a.  Deemed short, too short; considered remiss.

قَصْر
قَصْر 1 ,
a.  Shortness, brevity, smallness, littleness.

b.  Remissness, negligence, slothfulness; powerlessness.

c.  Restriction.

d.  Limit, end; utmost.

e.  Afternoon; evening.

f.  ( pl. قُصُوْر 27 ), Castle, palace; pavilion; fortress; mansion.

g.  Fire-wood.

قِصْرَى
قِصْرَى 2ya ,
a.  see 4t (c) .

قِصْرِيّ
قِصْرِيّ 2yi ,
a.  Corn left in the ear ( after threshing ).

قُصْرَة
قُصْرَة 3t ,
a.  see 1 (a) , ( b ).

قُصْرَى
قُصْرَى 3ya ,
a.  see 4t (c) .

b.  The shortest rib.

c.  ( pl. قُصَر 9 ),  fem. of أَقْصَرُ 14 ( a ).

قَصَر
قَصَر 4 ,
a.  see 1 (b) .

b.  Stiff neck.

c.  see 4t (c) .

قَصَرَة
قَصَرَة 4t , ( pl. قَصَر 4 ,  أَقْصَاْر 38 ),
a.  Base of the neck; nape; neck.

b.  Piece, fragment; remains.

c.  Husks of corn.

قِصَر
قِصَر 7 ,
a.  see 1 (a) .

أَقْصَرُ
أَقْصَرُ 14 , ( pl. أَقَاْصِرُ 37 ),
a.  Shorter; shortest.

b.  ( pl. قُصْر 3 ), One having a stiff neck.

مَقْصَر
مَقْصَر 17 , ( pl. مَقَاْصِرُ 44 ,  مَقَاْصِيْرُ 65 ),
a.  see 1 (e) .

b.  Insufficiency; smaller quantity; less.

مَقْصَرَة
مَقْصَرَة 17t ,
a.  see 1 (e) .

مَقْصِر
مَقْصِر 18 ,
a.  see 1 (e) &  17 ( b ).

مِقْصَر
مِقْصَر 20 ,  مِقْصَرَة 20t ,
a.  Stick, staff, beater.

قَاْصِر
قَاْصِر 21 ,
a.  see 25 (a) .

b.  Minor; ward.

c.  Cold ( water ).

قَصَاْر
قَصَاْر 22 ,
a.  see 1 (b) , ( d ).

قِصَاْر
قِصَاْر 23 ,
a.  Shortening, clipping ( of hair ).

قِصَاْرَة
قِصَاْرَة 23t ,
a.  Cleaning, bleaching, fulling.

قُصَاْر
قُصَاْر 24 ,
a.  see 1 (d) .

قُصَاْرَة
قُصَاْرَة 24t ,
a.  see 4t (c) .

b.  see مَقْصُوْرَة ( a ).

قُصَاْرَى
قُصَاْرَى 24ya ,
a.  see 1 (d) .

قَصِيْر
قَصِيْر 25 , ( pl. قِصَاْر 23 ,  قُصَرَآءُ 43 ),
a.  Short; small; dwarfish; dwarf.

b.  Short, contracted; restricted.

قَصِيْرَة
قَصِيْرَة 25t , ( pl. قِصَاْر 23 ,  قَصَاْئِرُ 46 &  reg. ),
a.  fem. of قَصِيْر 25 ( a ), ( b ).

c.  Confined, secluded; kept at home.

قَصُوْرَة
قَصُوْرَة 26t ,
a.  see 25t (c) .

b.  Nuptial chamber, alcove.

قُصُوْر
قُصُوْر 27 ,
a.  see 1 (b) .

قَصَّاْر
قَصَّاْر 28 ,
a.  Cleaner, bleacher, fuller.

قَصْرَآءُ
قَصْرَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَقْصَرُ 14 ( b ).

مَقَاْصِرُ
مَقَاْصِرُ 44
a.  [ art. ], The close of the evening.

مَقَاْصِيْرُ
مَقَاْصِيْرُ 65 ,
a.  see 44 .

قَصڤرَ
N. P. قَصڤرَ I ,
a.  Shortened; limited, restricted; restrained.

b.  Terminating with a single alif ( noun ).

c.  Cleaned, bleached, whitened, fulled.

d.  [ coll. ], Bleached cloth.

قَصَّرَ
N. Ag. قَصَّرَ II ,
a.  Niggardly, stingy.

b.  see 28 .

c.  Impotent; incapable.

قَصَّرَ
N. Ac. قَصَّرَ II ,
a.  Shortening; contraction; curtailment; abridgment.

b.  Incapacity; incompetency; insufficiency; inadequateness.

c.  see 1 (b) .

مَقْصُوْرَة
مَقْصُوْرَة ( pl. مَقَاْصِرُ 44 ,  مَقَاْصِيْرُ 65 ),
a.  Enclosure: chamber, apartment, sanctuary; cabinet, closet.

b.  Chancel ( of a church ).

c.  see 25t (c) &  26t ( b ) &  N. P. قَصڤرَ I .

تِقْصَار
تِقْصَار ,  تِقْصَارَة ( pl. تَقَاْصِيْر 64 ),
a.  Collar, necklace.

قَوْصَرَّة
قَوْصَرَّة ( pl. قَوَاصِر ),
a.  Date-basket.

b.  Woman.

قَاصِر الطَّرْف
قَاصِر الطَّرْف
a.  Modest, unpretentious.

قَاسِر اليَد
قَاسِر اليَد
a.  Powerless, impotent.

b.  Niggardly.

قَصِيْر النَّسَب
قَصِيْر النَّسَب
a.  One whose father is well-known.

هُوَ مُقَاصِرِي
هُوَ مُقَاصِرِي
a.  His palace, mansion &c. is opposite mine.

هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً
هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً هُوَ اِبْن عَمِّي قَصِيْرَةً
a.  He is my cousin german.

قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا
قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا قُصَارَاك أَن تَفْعَل هٰذَا
a.  That will be as much as thou canst do.

جَآءَ مُقْصِرًا
جَآءَ مُقْصِرًا
a.  He came at dusk.

رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ
رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ
a.  He was content with less than he was seeking.

لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر
لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر
a.  It is impossible to keep him off.

قَيْصَر
قَيْصَر
a.  see under قَيَصَ

قَصْطَل
قَصْطَل
a.  Dust.

##### Türkçe

**قَصَرَ**
**قَصَرَ** U ( n. ac. **قُصُوْر** 27 )
a.  [ **'An** ], -den geri kaldı, -e ulaşmadı; elde etmeyi, başarmayı başaramadı; bıraktı, terk etti; vazgeçti, çekindi; ayrıldı, -den kesildi.

b.  [ **Bi** ], geri kaldı, başarısız oldu; ucuz oldu.

c.  [ **Fī** ], -de durdu, -de gevşek davrandı.

d.  Kesildi, bıraktı.

e.  I ( n. ac. **قَصْر** 1 ), kısalttı; kesti, kırptı; kısalttı, daralttı; ihtisar etti, kısalttı; daralttı, sıkıştırdı.

f.  U ( n. ac. **قَصْر** 1 ), hapsetti, sınırladı; dizginledi.

g.  [ acc. &  **Fī** ], -i -de tecrit etti, kapattı, -de hapsetti.

h.  [ acc. &  **'Ala** ], -e tahsis etti; (işi) yalnızca -e has kıldı.

i.  [ **'Ala** ], (kendisi için) -e ayırdı, sakladı.

j.  [ acc. &  **'An** ], alıkoydu, -den men etti.

k.  ( n. ac. **قَصْر** 1 ,  **قِصَاْرَة** 23t ), (kumaşı) temizledi, beyazlattı, ağarttı, apreledi.

l.  IV (e)’ye bak.

**قَصِرَ**
**قَصِرَ** A ( n. ac. **قَصَر** 4 ),
a.  Boynu tutulmuştu.

**قَصُرَ**
**قَصُرَ** U ( n. ac. **قَصْر** 1 ,  **قِصَر** 7 ,  **قِصَاْرَة** 23t ),
a.  Kısa oldu, kısaldı; fazla kısa oldu.

b.  [ **'An** ], -e göre fazla kısa oldu.

c.  Cimri oldu.

**قَصَّرَ**
**قَصَّرَ** II ,
a.  Kısalttı, eksiltti; kırptı.

b.  I (a), (c), (k)’ye bak.

e.  [ **Fī** ], -de ağır davrandı, -de gevşek davrandı; -de kusur etti.

f.  -de cimri oldu.

**قَاْصَرَ**
**قَاْصَرَ** III
a.  [ coll. ], cezalandırdı, terbiye etti.

**أَقْصَرَ**
**أَقْصَرَ** IV ,
a.  I (a), (f)’ye bak.

c.  Kesildi, bıraktı (yağmur).

d.  Zayıf oldu, güçsüz oldu; yaşlı oldu.

e.  İkindi oldu, akşam oldu; geç oldu; ikindide, akşamleyin geldi.

f.  Kısa çocuklar doğurdu.

**تَقَصَّرَ**
**تَقَصَّرَ** V ,
a.  Kısalmış oldu, daralmış oldu; çekti.

b.  [ **Bi** ], yapıştı, bağlandı.

c.  I (d)’ye bak.

**تَقَاْصَرَ**
**تَقَاْصَرَ** VI ,
a.  Kısa, küçük göründü; kendini kısa, küçük gösterdi.

b.  Alçaldı, hakir oldu.

c.  I (a) ve V (a)’ya bak.

**اِقْتَصَرَ**
**اِقْتَصَرَ** VIII
a.  [ **'Ala** ], -e kendini hasretti, -e kendini sınırladı.

b.  [ **'Ala** or **Bi** ], -e / -ile razı oldu, kanaat etti.

**اِسْتَقْصَرَ**
**اِسْتَقْصَرَ** X ,
a.  Kısa, fazla kısa saydı; gevşek saydı.

**قَصْر**
**قَصْر** 1 ,
a.  Kısalık, kısalık (îcâz), küçüklük, azlık.

b.  Gevşeklik, ihmal, tembellik; güçsüzlük.

c.  Sınırlama.

d.  Sınır, son; en uç.

e.  İkindi; akşam.

f.  ( pl. **قُصُوْر** 27 ), kale, saray; köşk; hisar; konak.

g.  Odun.

**قِصْرَى**
**قِصْرَى** 2ya ,
a.  4t (c)’ye bak.

**قِصْرِيّ**
**قِصْرِيّ** 2yi ,
a.  Harmandan sonra başakta kalan tahıl.

**قُصْرَة**
**قُصْرَة** 3t ,
a.  1 (a), (b)’ye bak.

**قُصْرَى**
**قُصْرَى** 3ya ,
a.  4t (c)’ye bak.

b.  En kısa kaburga.

c.  ( pl. **قُصَر** 9 ), **أَقْصَرُ** 14 (a)’nın müennesi.

**قَصَر**
**قَصَر** 4 ,
a.  1 (b)’ye bak.

b.  Boyun tutulması.

c.  4t (c)’ye bak.

**قَصَرَة**
**قَصَرَة** 4t , ( pl. **قَصَر** 4 ,  **أَقْصَاْر** 38 ),
a.  Boynun dibi; ense; boyun.

b.  Parça, kırıntı; kalıntılar.

c.  Tahıl kabukları.

**قِصَر**
**قِصَر** 7 ,
a.  1 (a)’ya bak.

**أَقْصَرُ**
**أَقْصَرُ** 14 , ( pl. **أَقَاْصِرُ** 37 ),
a.  Daha kısa; en kısa.

b.  ( pl. **قُصْر** 3 ), boynu tutulmuş kimse.

**مَقْصَر**
**مَقْصَر** 17 , ( pl. **مَقَاْصِرُ** 44 ,  **مَقَاْصِيْرُ** 65 ),
a.  1 (e)’ye bak.

b.  Yetersizlik; daha az miktar; daha az.

**مَقْصَرَة**
**مَقْصَرَة** 17t ,
a.  1 (e)’ye bak.

**مَقْصِر**
**مَقْصِر** 18 ,
a.  1 (e) ve 17 (b)’ye bak.

**مِقْصَر**
**مِقْصَر** 20 ,  **مِقْصَرَة** 20t ,
a.  Sopa, değnek, dövücü.

**قَاْصِر**
**قَاْصِر** 21 ,
a.  25 (a)’ya bak.

b.  Küçük; vesayet altındaki.

c.  Soğuk (su).

**قَصَاْر**
**قَصَاْر** 22 ,
a.  1 (b), (d)’ye bak.

**قِصَاْر**
**قِصَاْر** 23 ,
a.  Kısaltma, kırpma (saçın).

**قِصَاْرَة**
**قِصَاْرَة** 23t ,
a.  Temizleme, ağartma, apreleme.

**قُصَاْر**
**قُصَاْر** 24 ,
a.  1 (d)’ye bak.

**قُصَاْرَة**
**قُصَاْرَة** 24t ,
a.  4t (c)’ye bak.

b.  **مَقْصُوْرَة** (a)’ya bak.

**قُصَاْرَى**
**قُصَاْرَى** 24ya ,
a.  1 (d)’ye bak.

**قَصِيْر**
**قَصِيْر** 25 , ( pl. **قِصَاْر** 23 ,  **قُصَرَآءُ** 43 ),
a.  Kısa; küçük; cüce gibi; cüce.

b.  Kısa, daralmış; sınırlı.

**قَصِيْرَة**
**قَصِيْرَة** 25t , ( pl. **قِصَاْر** 23 ,  **قَصَاْئِرُ** 46 &  reg. ),
a.  **قَصِيْر** 25 (a), (b)’nin müennesi.

c.  Sınırlanmış, tecrit edilmiş; evde tutulmuş.

**قَصُوْرَة**
**قَصُوْرَة** 26t ,
a.  25t (c)’ye bak.

b.  Gerdek odası, niş.

**قُصُوْر**
**قُصُوْر** 27 ,
a.  1 (b)’ye bak.

**قَصَّاْر**
**قَصَّاْر** 28 ,
a.  Temizleyici, ağartıcı, apreleyici.

**قَصْرَآءُ**
**قَصْرَآءُ** 42 ,
a.  **أَقْصَرُ** 14 (b)’nin müennesi.

**مَقَاْصِرُ**
**مَقَاْصِرُ** 44
a.  [ art. ], akşamın sonu.

**مَقَاْصِيْرُ**
**مَقَاْصِيْرُ** 65 ,
a.  44’e bak.

**قَصڤرَ**
N. P. **قَصڤرَ** I ,
a.  Kısalttı; sınırladı, kısıtladı; dizginledi.

b.  Tek bir elif ile biten (isim).

c.  Temizledi, ağarttı, beyazlattı, apreledi.

d.  [ coll. ], ağartılmış kumaş.

**قَصَّرَ**
N. Ag. **قَصَّرَ** II ,
a.  Cimri, pinti.

b.  28’e bak.

c.  İktidarsız; aciz.

**قَصَّرَ**
N. Ac. **قَصَّرَ** II ,
a.  Kısaltma; daralma; eksiltme; ihtisar.

b.  Acizlik; ehliyetsizlik; yetersizlik; uygunsuzluk.

c.  1 (b)’ye bak.

**مَقْصُوْرَة**
**مَقْصُوْرَة** ( pl. **مَقَاْصِرُ** 44 ,  **مَقَاْصِيْرُ** 65 ),
a.  Muhafaza edilmiş yer: oda, daire, kutsal mekân; dolap, küçük oda.

b.  (kilisenin) mihrap bölümü.

c.  25t (c) ve 26t (b) ve N. P. **قَصڤرَ** I’e bak.

**تِقْصَار**
**تِقْصَار** ,  **تِقْصَارَة** ( pl. **تَقَاْصِيْر** 64 ),
a.  Yaka, gerdanlık.

**قَوْصَرَّة**
**قَوْصَرَّة** ( pl. **قَوَاصِر** ),
a.  Hurma sepeti.

b.  Kadın.

**قَاصِر الطَّرْف**
**قَاصِر الطَّرْف**
a.  Mütevazı, gösterişsiz.

**قَاسِر اليَد**
**قَاسِر اليَد**
a.  Güçsüz, iktidarsız.

b.  Cimri.

**قَصِيْر النَّسَب**
**قَصِيْر النَّسَب**
a.  Babası iyi bilinen kimse.

**هُوَ مُقَاصِرِي**
**هُوَ مُقَاصِرِي**
a.  Onun sarayı, konağı vb. benimkine karşıdır.

**هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً**
**هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً هُوَ اِبْن عَمِّي قَصِيْرَةً**
a.  O benim öz amcaoğlumdur.

**قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا**
**قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا قُصَارَاك أَن تَفْعَل هٰذَا**
a.  Bu, yapabileceğinin en fazlası olacaktır.

**جَآءَ مُقْصِرًا**
**جَآءَ مُقْصِرًا**
a.  Alacakaranlıkta geldi.

**رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ**
**رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ**
a. Aradığı şeyden daha azıyla yetindi.

**لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر**
**لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر**
a. Onu uzak tutmak imkânsızdır.

**قَيْصَر**
**قَيْصَر**
a. **قَيَصَ** maddesi altında bak.

**قَصْطَل**
**قَصْطَل**
a. Toz.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قصر
قَصَرَ- يَقْصُرُ- قَصْر- قُصُور - قَاصِر- قَاصِرة - قَاصِرات - مَقْصُوْر- مَقْصُوْرَة - مَقْصُوْرات - أقْصَرَ - يُقْصِرُ
قَصَرَ - يَقْصُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً: يحبسه  عند حد مطلوب دون تركه يصل إلى مدى أبعد
قَصَرَ- يَقْصُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً + عن كائن أو أمر: متعدي: يقصره عن الشيء: يحبسه  عند حد مطلوب دون تركه يصل إلى الكائن أو الشيء أو الأمر
قَصْر: اسم فعل " قَصَرَ- يَقْصِرُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول: ما " يُقْصَر " عن الآخرين: الشيء أو البناء الذي " يُقصَرُ " الآخرون عن الوصول إليه: وذلك لوجود شيء يمنعهم من سور أو ما شابه
﴿بشرر كالقصر﴾: شرر يفعل فعل " القصر": شرر غزير يعمل كسور أو حاجز أو سد ناري من غزارته
قُصُور: جمع " قًصْر"
قاصِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " قَصَرَ- يَقْصُرُ ": الذي يقصر نفسه عن الوصول إلى شيء
قاصِرة:  مؤنث " قاصـِر"
قاصِرات: جمع " قاصـِرة "
﴿وعندهم قاصرات الطرف أتراب﴾: قاصرات الطرف: تقصر طرفها حتى لا يصل إلى شيء مكروه
مَقْصُوْر: اسم مفعول من " قَصَرَ- يَقْصُرُ ": الذي قصره آخر عن الوصول إلى غاية
مَقْصُوْرَة: مؤنث " مَقْصور "
مَقْصُوْرَات: جمع: " مَقْصُورَة "
أقْصَرَ - يُقْصِرُ: على وزن " أفعل " من " قَصَرَ- يَقْصُرُ ": جعله " يَقْصُرُ ": جعله ينحبس ولا يصل إلى مداه.
أقصر من الغي: اختصر وقلل منه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب " وهي:
حَبَسَ - يَحْبِسُ، سَجَنَ - يَسْجُنُ، حَصَرَ - يَحْصُرُ، أَسَرَ - يَأْسِرُ، قَسَرَ - يَقْسِرُ، قَصَرَ- يَقْصُرُ
يفرق لفظاً:
قَصُرَ - يَقْصُرُ + الكائن أو الأمد: فعل لازم: ضد " طال - يطول ": ينقص مقدار البعد " الزماني أو المكاني ":
قَصَرَ- يَقْصُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً: يحبسه  عند حد مطلوب دون تركه يصل إلى مدى أبعد
 	﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا(101)﴾ النساء
أقصر - يُقْصِرُ - يقصرون - أن تقصروا
 ﴿وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الغَيِّ ثُمَّ لا يُقْصِرُونَ(202)﴾ الأعراف
قاصرات الطرف
﴿وعندهم قاصرات الطرف عين (48)﴾ الصافات ﴿وعندهم قاصرات الطرف أتراب (52)﴾ ص	قاصرات الطرف
﴿فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان (56)﴾ الرحمن	قاصرات الطرف
مقصورات
﴿حور مقصورات في الخيام (72)﴾ الرحمن
قصر - قصورا
﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد (45)﴾ الحج ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر (32)﴾ المرسلات
﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا (10)﴾ الفرقان
مختار الصحاح
● [قصر] ق ص ر: القَصْرُ واحد القُصورِ وقولهم قَصْرُكَ أن تفعل كذا و قَصارُك بفتح القاف فيهما و قُصاراك بضم القاف أي غايتك وآخر أمرك وما اقتصرت عليه و القَوْصَرَّةُ بالتشديد ما يكنز فيه التمر من البواري وقد تخفف و القَصَرةُ بفتحتن أصل العنق والجمع قَصَرٌ ومنه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنه ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾ وفسره بقصر النخل يعني اعناقها قلت قال الهروي إن بن عباس رضي الله عنه فسره بأعناق الإبل وقال الزمخشري فسرت هذه القراءة بأعناق الإبل وبأعناق النخل و قَصَرَ الشيء حبسه وبابه نصر ومنه مَقْصُورةُ الجامع و قَصَر عن الشيء عجز عنه ولم يبلغه وبابه دخل يقال قصر السهم عن الهدف و قَصُرَ الشيْ بالضم ضد طال يقصر قِصَراً بوزن عنب و قَصَرَ من الصلاة وقصر الشيء على كذا لم يجاوز به إلى غيره وبابهما نصر وامرأة قاصِرَةُ الطرف لا تمذه إلى غير بعلها و قَصضر الثوب دقه وبابه نصر ومنه القَصَّارُ و قَصَّرهُ تقصِيرا مثله و التقصِيرُ من الصلاة والشعر مثل القَصر والتقصير في الأمر التواني فيه و القَصِيرُ ضد الطويل والجمع قِصارٌ و قَيْصَرُ ملك الروم و الاقتِصارُ على الشيء الاكتفاء به و أقْصَرَ عنه كف ونزع مع القدرة عليه فإن عجز قلت قَصَرَ عنه بلا ألف مع فتح الصاد و أقْصَرَ من الصلاة لغة في قصر وأقصرت المراة ولدت أولادا قصارا وفي الحديث ﴿إن الطويلة قد تقصر وإن القصير قد تطيل﴾ و اسْتَقْصَرَهُ عده مقصرا أو قصيرا
الراغب
قصر
- القصر: خلاف الطول، وهما من الأسماء المتضايقة التي تعتبر بغيرها، وقصرت كذا: جعلته قصيرا، والتقصير: اسم للتضجيع، وقصرت كذا: ضممت بعضه إلى بعض، ومنه سمي القصر، وجمعه: قصور. قال تعالى: }وقصر مشيد﴿[الحجر/45]،﴾ويجعل لك قصورا﴿[الفرقان/10]،﴾إنها ترمي بشرر كالقصر﴿[المرسلات/32]، وقيل: القصر أصول الشجر، الواحدة قصرة، مثل: جمرة وجمر، وتشبيهها بالقصر كتشبيه ذلك في قوله:﴾كأنه جمالات صفر﴿[المرسلات/33]، وقصرته جعلته: في قصر، ومنه قوله تعالى:﴾حور مقصورات في الخيام﴿[الرحمن/72]، وقصر الصلاة: جعلها قصيرة بترك بعض أركانها ترخيصا. قال:﴾فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة﴿[النساء/101] وقصرت اللقحة على فرسي: حبست درها عليه، وقصر السهم عن الهدف، أي: لم يبلغه، وامرأة قاصرة الطرف: لا تمد طرفها إلى ما لا يجوز. قال تعالى:﴾فيهن قاصرات الطرف﴿[الرحمن/56]. وقصر شعره: جز بعضه، قال:﴾محلقين رؤسكم ومقصرين{ [الفتح/27]، وقصر في كذا، أي: توانى، وقصر عنه لم: ينله، وأقصر عنه: كف مع القدرة عليه، واقتصر على كذا: اكتفى بالشيء القصير منه، أي: القليل، وأقصرت الشاة: أسنت حتى قصر أطراف أسنانها، وأقصرت المرأة: ولدت أولادا قصارا، والتقصار: قلادة قصيرة، والقوصرة معروفة (القوصرة يكنى بها عن المرأة، وأصل القوصرة: وعاء من تمر يرفع فيه التمر من البواري. وينسب إلى علي رضي الله عنه:
أفلح من كانت له قوصره * يأكل منها كل يوم مره
انظر: اللسان (قصر) ).
ملخص اللسان:
ملخص اللسان:
1.     وقَصُرَ الشيءُ، بالضم، يَقْصُرُ  قِصَراً: خلاف طال
2.     قَصَرَ فلانٌ يَقْصُرُ قَصْراً إِذا ضم شيئاً إِلى أَصله الأَوّل؛
3.     وقَصَرَ  قَيْدَ بعيره قَصْراً إِذا ضيقه،
4.  وقَصَرَ فلانٌ صلاتَه يَقْصُرها قَصْراً  في السفر. قال الله تعالى: ليس عليكم جُناحٌ أَن تَقْصُروا من الصلاة، وهو  أَن تصلي الأُولى والعصر والعشاء الآخرة ركعتين ركعتين، فأَما العشاءُ  الأُولى وصلاة الصبح فلا قَصْرَ فيهما
5.  القَصْرُ والقِصَرُ في كل شيء: خلافُ الطُّولِ - وقَصَرْتُ من الصلاة أَقْصُر قَصْراً. - وقَصَّرَ الشيءَ: جعله قَصِيراً وقَصَّرَ من شعره تَقْصِيراً إِذا حذف منه شيئاً ولم  يستأْصله
6.      أَقْصَر عن الشيءِ إِذا نَزَع عنه وهو  يَقْدِر عليه، وقَصَر عنه إِذا عجز عنه ولم يستطعه، وربما جاءَا بمعنى  واحد إِلا أَن الأَغلب عليه الأَول؛
7.   ويقال: قَصَرْتُ بمعنى قَصَّرْت؛ وأَقْصَر فلان عن الشيء يُقْصِرُ إِقصاراً إِذا كفَّ عنه وانتهى.  والإِقْصار: الكف عن الشيء. وأَقْصَرْتُ عن الشيء: كففتُ ونَزَعْتُ مع القدرة  عليه
8.     وقَصَرَ الشيءَ يَقْصُره قَصْراً: حبسه؛ ومنه مَقْصُورة  الجامع
9.   وامرأَة قاصِرَةُ الطَّرْف: لا تَمُدُّه إِلى غير  بعلها - وامرأَة  قَصُورَة وقَصيرة: مَصُونة محبوسة مقصورة في البيت لا تُتْرَكُ أَن تَخْرُج - في  تفسير مَقْصورات، قال: قُصِرْنَ على أَزواجهن أَي حُبِسْن فلا يُرِدْنَ  غيرهم ولا يَطْمَحْنَ إِلى من سواهم.
10.          إِنها ترمي بشَرَرٍ كالقَصْر، قال: يريد  القَصْر من قُصُورِ مياه العرب، وتوحيده وجمعه عربيان. قال: ومثله:  سَيُهْزَمُ الجمع ويُولُّون الدُّبُرَ، معناه الأَدبار، قال: ومن قرأَ كالقَصَر،  فهو أَصل النخل
11.           قَصْرُك أَن تفعل كذا أَي حسبك وكفايتك وغايتك،  وكذلك قُصارُك وقُصارَاك، وهو من معنى القَصْرِ الحَبْسِ لأَنك إِذا بلغت  الغاية حَبَسَتْك،
لسان العرب
● - قصر: القَصْرُ والقِصَرُ في كل شيء: خلافُ الطُّولِ؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:  عادتْ مَحُورَتُه إِلى قَصْرِ  قال: معناه إِلى قِصَر، وهما لغتان. وقَصُرَ الشيءُ، بالضم، يَقْصُرُ  قِصَراً: خلاف طال؛ وقَصَرْتُ من الصلاة أَقْصُر قَصْراً. والقَصِيرُ: خلاف  الطويل. وفي حديث سُبَيْعَةَ: نزلت سورة النساء القُصْرَى بعد الطُّولى؛  القُصْرَى تأْنيث الأَقْصَر، يريد سورة الطلاق، والطُّولى سورة البقرة  لأَن عِدَّة الوفاة في البقرة أَربعة أَشهر وعشر، وفي سورة الطلاق وَضْعُ  الحمل، وهو قوله عز وجل: وأُولاتِ الأَحْمالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ  حَمْلَهِنّ. وفي الحديث: أَن أَعرابيّاً جاءه فقال: عَلِّمْني عملاً  يُدْخِلُني الجنّة، فقال: لئن كنتَ أَقْصَرْتَ الخِطْبة لقد أَعْرَضْتَ  المسأَلةَ؛ أَي جئت بالخِطْبةِ قصيرة وبالمسأَلة عريضة يعني قَلَّلْتَ  الخِطْبَةَ وأَعظمت المسأَلة. وفي حديث عَلْقَمة: كان إِذا خَطَبَ في نكاح  قَصَّرَ دون أَهله أَي خَطَبَ إِلى من هو دونه وأَمسك عمن هو فوقه، وقد قَصُرَ  قِصَراً وقَصارَة؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو قَصِير، والجمع قُصَراء  وقِصارٌ، والأُنثى قصِيرة، والجمع قِصارٌ. وقَصَّرْتُه تَقْصِيراً إِذا  صَيَّرْته قَصِيراً. وقالوا: لا وفائتِ نَفَسِي القَصِيرِ؛ يَعْنُون  النَّفَسَ لقِصَرِ وقته، الفائِتُ هنا هو الله عز وجل. والأَقاصِرُ: جمع أَقْصَر  مثل أَصْغَر وأَصاغِر؛ وأَنشد الأَخفش:  إِليكِ ابنةَ الأَغْيارِ، خافي بَسالةَ الـ  ـرِّجالِ، وأَصْلالُ الرِّجالِ أَقاصِرُهْ  ولا تَذْهَبَنْ عَيْناكِ في كلِّ شَرْمَحٍ  طُوالٍ، فإِنَّ الأَقْصَرِينَ أَمازِرُهْ  يقول لها: لا تعيبيني بالقِصَرِ فإِن أَصْلالَ الرجال ودُهاتَهم  أَقاصِرُهم، وإِنما قال أَقاصره على حدّ قولهم هو أَحسنُ الفتيان وأَجْمَله،  يريد: وأَجملهم، وكذا قوله فإِن الأَقصرين أَمازره يريد أَمازِرُهم، وواحدُ  أَمازِرَ أَمْزَرُ، مثل أَقاصِرَ وأَقْصَر في البيت المتقدم، والأَمْزَرُ  هو أَفعل، من قولك: مَزُرَ الرجلُ مَزارة، فهو مَزِيرٌ، وهو أَمْزَرُ  منه، وهو الصُّلْبُ الشديد والشَّرْمَحُ الطويل. وأَما قولهم في المثل: لا  يُطاعُ لقَصِيرٍ أَمرٌ، فهو قَصِيرُ بن سَعْد اللَّخْمِيّ صاحب جَذِيمَة  الأَبْرَشِ. وفرس قَصِيرٌ أَي مُقْرَبَةٌ لا تُتْرَكُ أَن تَرُودَ  لنفاستها؛ قال مالك بن زُغْبة، وقال ابن بري: هو لزُغْبَةَ الباهليّ وكنيته  أَبو شقيق، يصف فرسه وأَنها تُصانُ لكرامتها وتُبْذَلُ إِذا نزلت  شِدَّةٌ:وذاتِ مَناسِبٍ جَرْداءَ بِكْرٍ،  كأَنَّ سَراتَها كَرٌّ مَشيِقُ  تُنِيفُ بصَلْهَبٍ للخيلِ عالٍ،  كأَنَّ عَمُودَه جِذْعٌ سَحُوقُ  تَراها عند قُبَّتِنا قَصِيراً،  ونَبْذُلُها إِذا باقتْ بَؤُوقُ  البَؤُوقُ: الداهيةُ. وباقَتْهم: أَهْلَكَتْهم ودهَتْهم. وقوله: وذاتُ  مَناسب يريد فرساً منسوبة من قِبَلِ الأَب والأُم. وسَراتُها:  أَعلاها.والكَرُّ، بفتح الكاف هنا: الحبل. والمَشِيقُ: المُداوَلُ. وتُنِيفُ:  تُشْرِفُ. والصَّلْهَبُ: العُنُق الطويل. والسَّحُوقُ من النخل: ما طال. ويقال  للمَحْبُوسة من الخيل: قَصِير؛ وقوله:  لو كنتُ حَبْلاً لَسَقَيْتُها بِيَهْ،  أَو قاصِراً وَصَلْتُه بثَوْبِيَهْ  قال ابن سيده: أُراه على النَّسَب لا على الفعل، وجاء قوله ها بيه وهو  منفصل مع قوله ثوبيه لأَن أَلفها حينئذ غير تأْسيس، وإِن كان الروي حرفاً  مضمراً مفرداً، إِلا أَنه لما اتصل بالياء قوي فأَمكن فصله.  وتَقَاصَرَ: أَظْهَرَ القِصَرَ. وقَصَّرَ الشيءَ: جعله قَصِيراً.  والقَصِيرُ من الشَّعَر: خلافُ الطويل. وقَصَرَ الشعرَ: كف منه وغَضَّ حتى  قَصُرَ. وفي التنزيل العزيز: مُحَلِّقِين رُؤُوسَكم ومُقَصِّرينَ؛ والاسم منه  القِصارُ؛ عن ثعلب. وقَصَّرَ من شعره تَقْصِيراً إِذا حذف منه شيئاً ولم  يستأْصله. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه مر برجل قد قَصَّر الشَّعَر  في السوق فعاقَبه؛ قَصَّرَ الشعَرَ إِذا جَزَّه، وإِنما عاقبه لأَن الريح  تحمله فتلقيه في الأَطعمة.وقال الفراء: قلت لأَعرابي بمنى: آلْقِصارُ  أَحَبُّ إِليك أَم الحَلْقُف يريد: التقصيرُ أَحَبُّ إِليك أَم حلق الرأْس.  وإِنه لقَصِير العِلْم على المَثَل.  والقَصْرُ: خلاف المَدِّ، والفعلُ كالفعل والمصدر كالمصدر. والمَقْصُور:  من عروض المديد والرمل ما أُسْقِطَ آخِرُه وأُسْكِنَ نحو فاعلاتن حذفت  نونه وأُسكنت تاؤه فبقي فاعلات فنقل إِلى فاعلان، نحو قوله:  لا يَغُرَّنَّ امْرَأً عَيْشُه،  كلُّ عَيْشٍ صائرٌ للزَّوالْ  وقوله في الرمل:  أَبِلِغِ النُّعمانَ عَنِّي مَأْلُكاً:  انَّنِي قد طالَ حَبْسِي وانْتِظارْ  قال ابن سيده: هكذا أَنشده الخليل بتسكين الراء ولو أَطلقه لجاز، ما لم  يمنع منه مخافةُ إِقواء؛ وقول ابن مقبل:  نازعتُ أَلبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ  من الأَحادِيثِ، حتى زِدْنَني لِينا  إِنما أَراد بقَصْر من الأَحاديث فزِدْنَني بذلك لِيناً. والقَصْرُ:  الغاية؛ قاله أَبو زيد وغيره؛ وأَنشد:  عِشْ ما بدا لك، قَصْرُكَ المَوْتُ،  لا مَعْقِلٌ منه ولا فَوْتُ  بَيْنا غِنى بَيْتٍ وبَهْجَتِه،  زال الغِنى وتَقَوَّضَ البَيْتُ  وفي الحديث: من شَهِدَ الجمعة فصَلى ولم يُؤذ أَحداً بقَصْرِه إِن لم  يُغْفَرْ له جُمْعَتَه تلك ذُنوبُه كلُّها أَن تكون كفارتُه في الجمعة التي  تليها أَي غايته. يقال: قَصْرُك أَن تفعل كذا أَي حسبك وكفايتك وغايتك،  وكذلك قُصارُك وقُصارَاك، وهو من معنى القَصْرِ الحَبْسِ لأَنك إِذا بلغت  الغاية حَبَسَتْك، والباء زائدة دخلت على المبتدإِ دُخُولَها في قولهم:  بحسبك قولُ السَّوْءِ، وجمعته منصوبة على الظرف. وفي حديث معاذ: فإِنَّ  له ما قَصَرَ في بيته أَي ما حَبَسَه. وفي حديث أَسماء الأَشْهَلِيَّة:  إِنا مَعْشَرَ النساء، محصوراتٌ مقصوراتٌ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فإِذا  هم رَكْبٌ قد قَصَر بهم الليلُ أَي حبسهم. وفي حديث ابن عباس: قُصِرَ  الرجالُ على أَربع من أَجل أَموال اليتامى أَي حُبِسُوا أَو منعوا عن نكاح  أَكثر من أَربع. ابن سيده: يقال قَصْرُك وقُصارُك وقَصارُك وقُصَيْراكَ  وقُصارَاكَ أَن تفعل كذا أَي جُهْدُك وغايتُك وآخرُ أَمرك وما اقْتَصَرْتَ  عليه؛ قال الشاعر:  لها تَفِراتٌ تَحْتَها، وقُصارُها  إِلى مَشْرَةٍ لم تُعْتَلَقْ بالمَحاجِنِ  وقال الشاعر:  إِنما أَنْفُسُنا عارِيَّةٌ،  والعَوارِيُّ قُصارَى أَن تُرَدّ  ويقال: المُتَمَنِّي قُصاراه الخَيْبةُ. والقَصْرُ كَفُّك نَفْسَك عن  أَمر وكفُّكها عن أَن تطمح بها غَرْبَ الطَّمَع. ويقال: قَصَرْتُ نفسي عن  هذا أَقْصُرها قَصْراً. ابن السكيت: أَقْصَر عن الشيءِ إِذا نَزَع عنه وهو  يَقْدِر عليه، وقَصَر عنه إِذا عجز عنه ولم يستطعه، وربما جاءَا بمعنى  واحد إِلا أَن الأَغلب عليه الأَول؛ قال لبيد:  فلستُ، وإِن أَقْصَرْتُ عنه، بمُقْصِر  قال المازني: يقول لستُ وإِن لمتني حتى تُقْصِرَ بي بمُقْصِرٍ عما  أُريد؛ وقال امرؤ القيس:  فتُقْصِرُ عنها خَطْوَة وتَبوصُ  ويقال: قَصَرْتُ بمعنى قَصَّرْت؛ قال حُمَيْد:  فلئن بَلَغْتُ لأَبْلُغَنْ مُتَكَلِّفاً،  ولئن قَصَرْتُ لكارِهاً ما أَقْصُرُ  وأَقْصَر فلان عن الشيء يُقْصِرُ إِقصاراً إِذا كفَّ عنه وانتهى.  والإِقْصار: الكف عن الشيء. وأَقْصَرْتُ عن الشيء: كففتُ ونَزَعْتُ مع القدرة  عليه، فإِن عجزت عنه قلت: قَصَرْتُ، بلا أَلف. وقَصَرْتُ عن الشيء قصوراً:  عجزت عنه ولم أَبْلُغْهُ. ابن سيده: قَصَرَ عن الأَمر يَقْصُر قُصُوراً  وأَقْصَر وقَصَّرَ وتَقَاصَر، كله: انتهى؛ قال:  إِذا غَمَّ خِرْشاءُ الثُّمالَةِ أَنْفَه،  تَقاصَرَ منها للصَّرِيحَ فأَقْنَعا  وقيل: التَّقاصُر هنا من القِصَر أَي قَصُر عُنُقُه عنها؛ وقيل: قَصَرَ  عنه تركه وهو لا يقدر عليه، وأَقْصَرَ تركه وكف عنه وهو يقدر عليه.  والتَّقْصِيرُ في الأَمر: التواني فيه. والاقْتصارُ على الشيء: الاكتفاء  به. واسْتَقْصَره أَي عَدَّه مُقَصِّراً، وكذلك إِذا عَدَّه قَصِيراً.  وقَصَّرَ فلانٌ في حاجتي إِذا وَنى فيها؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يقولُ وقد نَكَّبْتُها عن بلادِها:  أَتَفْعَلُ هذا يا حُيَيُّ على عَمْدِف  فقلتُ له: قد كنتَ فيها مُقَصِّراً،  وقد ذهبتْ في غير أَجْرٍ ولا حَمْدِ  قال: هذا لِصٌّ؛ يقول صاحب الإِبل لهذا اللِّص: تأْخذ إِبلي وقد عرفتها،  وقوله: فقلت له قد كنت فيها مقصِّراً، يقول كنت لا تَهَبُ ولا تَسْقي  منها قال اللحياني: ويقال للرجل إِذا أَرسلته في حاجة فَقَصَر دون الذي  أَمرته به إِما لحَرّ وإِما لغيره: ما منعك أَن تدخل المكان الذي أَمرتك به  إِلا أَنك أَحببت القَصْرَ والقَصَرَ والقُصْرَةَ أَي أَن تُقَصِّرَ.  وتَقاصَرتْ نَفْسُه: تضاءلت. وتَقَاصَر الظلُّ: دنا وقَلَصَ.  وقَصْرُ الظلام: اختلاطُه، وكذلك المَقْصَر، والجمع المَقاصر؛ عن أَبي  عبيد؛ وأَنشد لابن مقبل يصف ناقته:  فَبَعَثْتُها تَقِصُ المَقاصِرَ، وبعدما  كَرَبَتْ حياةُ النارِ للمُتَنَوِّرِ  قال خالد بن جَنْيَة: المقاصِرُ أُصولُ الشجر، الواحد مَقْصُور، وهذا  البيت ذكره الأَزهري في ترجمة وقص شاهداً على وَقَصْتُ الشيء إِذا  كَسَرْتَه، تَقِصُ المقاصر أَي تَدُقُّ وتكسر. ورَضِيَ بمَقْصِرٍ، بكس الصاد مما  كان يُحاوِلُ أي بدونِ ما كان يَطْلُب. ورضيت من فلان بمَقْصِرٍ  ومَقْصَرٍ أَي أَمرٍ دُونٍ. وقَصَرَ سهمُه عن الهَدَف قُصُوراً: خَبا فلم ينته  إِليه. وقَصَرَ عني الوجعُ والغَضَبُ يَقْصُر قُصُوراً وقَصَّر: سكن،  وقَصَرْتُ أَنا عنه، وقَصَرْتُ له من قيده أَقْصُر قَصْراً: قاربت. وقَصَرْتُ  الشيء على كذا إِذا لن تجاوز به غيره. يقال: قَصَرْتُ اللِّقْحة على فرسي  إِذا جعلت دَرَّها له. وامرأَة قاصِرَةُ الطَّرْف: لا تَمُدُّه إِلى غير  بعلها. وقال أَبو زيد: قَصَرَ فلانٌ على فرسه ثلاثاً أَو أَربعاً من  حلائبه يَسْقِيه أَلبانها. وناقة مَقْصورة على العِيال: يشربون لبنها؛ قال  أَبو ذؤيب:  قَصَر الصَّبوحَ لها فَشَرَّجَ لَحْمَها  بالتيِّ، فهي تَتُوخُ فيه الإِصْبَعُ  قَصَره على الأَمر قَصْراً: رَدّه إِليه. وقَصَرْتُ السِّتْر: أَرخيته.  وفي حديث إِسلام ثُمامة: فأَبى أَن يُسْلِمَ قَصْراً فأَعتقه، يعني  حَبساً عليه وإِجباراً. يقال: قَصَرْتُ نفسي على الشيء إِذا حبستها عليه  وأَلزمتها إِياه، وقيل: أَراد قهراً وغلبةً، من القسْر، فأَبدل السين صاداً،  وهما يتبادلان في كثير من الكلام، ومن الأَول الحديث: ولتَقْصُرَنَّه على  الحق قَصْراً. وقَصَرَ الشيءَ يَقْصُره قَصْراً: حبسه؛ ومنه مَقْصُورة  الجامع؛ قال أَبو دُواد يصف فرساً:  فَقُصِرْنَ الشِّتاءَ بَعْدُ عليه، * وهْو للذَّوْدِ أَن يُقَسَّمْنَ جارُ  أَي حُبِسْنَ عليه يَشْرَبُ أَلبانها في شدة الشتاء. قال ابن جني: هذا  جواب كم، كأَنه قال كم قُصِرْن عليه، وكم ظرف ومنصوبه الموضع، فكان قياسه  أَن يقول ستة أَشهر لأَن كم سؤال عن قدرٍ من العدد محصور، فنكرة هذا  كافية من معرفته، أَلا ترى أَن قولك عشرون والعشرون وعشرون؟؟ فائدته في العدد  واحدةً لكن المعدود معرفة في جواب كم مرة، ونكرة أُخرى، فاستعمل الشتاء  وهو معرفة في جواب كم، وهذا تطوّع بما لا يلزم وليس عيباً بل هو زائد على  المراد، وإِنما العيب أَن يُقَصِّرَ في الجواب عن مقتضى السؤَال، فأَما  إِذا زاد عليه فالفضل له، وجاز أَن يكون الشتاء جوباً لكم من حيث كان عدداً  في المعنى، أَلا تراه ستة أَشهر؟ قال: ووافقنا أَبو علي، رحمه الله  تعالى، ونحن بحلب على هذا الموضع من الكتاب وفسره ونحن بحلب فقال: إِلا في  هذا البلد فإِنه ثمانية أَشهر؛ ومعنى قوله:  وهو للذود أَن يقسَّمن جار  أَي أَنه يُجيرها من أَن يُغار عليها فَتُقْسَمَ، وموضع أَن نصبٌ كأَنه  قال: لئلا يُقَسَّمْنَ ومن أَن يُقَسَّمْنَ، فَحذف وأَوصل. وامرأَة  قَصُورَة وقَصيرة: مَصُونة محبوسة مقصورة في البيت لا تُتْرَكُ أَن تَخْرُج؛  قال كُثَيِّر:  وأَنتِ التي جَبَّبْتِ كلَّ قَصِيرَةٍ  إِليَّ، وما تدري بذاك القَصائِرُ  عَنَيْتُ قَصِيراتِ الحِجالِ، ولم أُرِدْ  قِصارَ الخُطَى، شَرُّ النساء البَحاتِرُ  وفي التهذيب: عَنَيتُ قَصُوراتِ الحجالِ، ويقال للجارية المَصونة التي  لا بُروزَ لها: قَصِيرةٌ وقَصُورَة؛ وأَنشد الفراء:  وأَنتِ التي حببتِ كلَّ قَصُورة  وشَرُّ النساءِ البَهاتِرُ. التهذيب: القَصْرُ الحَبْسُ؛ قال الله تعالى:  حُورٌ مقصورات في الخيام، أَي محبوسات في خيام من الدُّرِّ مُخَدَّرات  على أَزواجهن في الجنات؛ وامرأَة مَقْصورة أَي مُخَدَّرة. وقال الفرّاء في  تفسير مَقْصورات، قال: قُصِرْنَ على أَزواجهن أَي حُبِسْن فلا يُرِدْنَ  غيرهم ولا يَطْمَحْنَ إِلى من سواهم. قال: والعرب تسمي الحَجَلَةَ  المقصورةَ والقَصُورَةَ، وتسمي المقصورة من النساء القَصُورة، والجمع  القَصائِرُ، فإِذا أَرادوا قِصَرَ القامة قالوا: امرأَة قَصِيرة، وتُجْمَعُ  قِصاراً. وأَما قوله تعالى: وعندهم قاصراتُ الطَّرْفِ أَترابٌ؛ قال  الفراء:قاصراتُ الطَّرْف حُورٌ قد قَصَرْنَ أَنفسهنَّ على أَزواجهن فلا يَطْمَحْنَ  إِلى غيرهم؛ ومنه قول امرئ القيس:  من القاصراتِ الطَّرْفِ، لو دَبَّ مُحْوِلٌ  من الذَّرِّ فوقَ الإِتْبِ منها لأَثَّرا  وقال الفراء: امرأَة مَقْصُورة الخَطْوِ، شبهت بالمقيَّد الذي قَصَرَ  القيدُ خَطوَه، ويقال لها: قَصِيرُ الخُطى؛ وأَنشد:  قَصِيرُ الخطى ما تَقْرُبُ الجِيرَةَ القُصَى،  ولا الأَنَسَ الأَدْنَيْنَ إِلا تَجَشُّما  التهذيب: وقد تُجْمَعُ القَصِيرةُ من النساء قِصارَةً؛ ومنه قول  الأَعشى:لا ناقِصِي حَسَبٍ ولا  أَيْدٍ،إِذا مدَّتْ قِصارَه  قال الفراء: والعرب تدخل الهاء في كل جمع على فِعالٍ، يقولون:  الجِمالَةُ والحِبالَة والذِّكارَة والحِجارة، قال: جِمالاتٌ صُفْرٌ. ابن سيده:  وأَما قول الشاعر:  وأَهْوى من النِّسْوانِ كلَّ قَصِيرةٍ،  لها نَسَبٌ، في الصالحين، قَصِيرُ  فمعناه أَنه يَهْوى من النساء كل مقصورة يُغْنى بنسبها إِلى أَبيها عن  نَسَبها إِلى جَدِّها. أَبو زيد: يقال أَبْلِغ هذا الكلامَ بني فلان  قَصْرَةً ومَقْصُورةً أَي دون الناس، وقد سميت المَقْصورة مَقْصُورَةً لأَنها  قُصِرَت على الإِمام دون الناس. وفلان قَصِيرُ النسب إِذا كان أَبوه  معروفاً إِذ ذِكْره للابن كفايةٌ عن الانتماء إِلى الجد الأَبعد؛ قال  رؤبة:قد رَفَعَ العَجَّاجُ ذِكْري فادْعُني  باسْمٍ، إِذا الأَنْسابُ طالتْ، يَكفِني  ودخل رُؤْبةُ على النَّسَّابة البَكْريّ فقال: من أَنتف قال: رؤبة بن  العجاج. قال: قُصِرْتَ وعُرِفْتَ. وسَيْلٌ قَصِير: لا يُسِيل وادِياً  مُسَمًّى إِنما يُسِيلُ فُرُوعَ الأَوْدِية وأَفْناءَ الشِّعابِ وعَزَازَ  الأَرضِ. والقَصْرُ من البناء: معروف، وقال اللحياني: هو المنزل، وقيل: كل  بيت من حَجَر، قُرَشِيَّةٌ، سمي بذلك لأَنه تُقصَرُ فيه الحُرَمُ أَي  تُحْبس، وجمعه قُصُور. وفي التنزيل العزيز: ويجْعَل لك قُصُوراً.  والمَقْصُورة: الدار الواسعة المُحَصَّنَة،وقيل: هي أَصغر من الدار، وهو من ذلك  أَيضاً. والقَصُورَةُ والمَقْصورة: الحَجَلَةُ؛ عن اللحياني. الليث:  المَقْصُورَة مقام الإِمام، وقال: إِذا كانت دار واسعة مُحَصَّنة الحيطان فكل  ناحية منها على حِيالِها مَقْصُورة، وجمعها مَقاصِرُ ومَقاصِيرُ؛  وأَنشد:ومن دونِ لَيْلى مُصْمَتاتُ المَقاصِرِ  المُصْمَتُ: المُحْكَمُ. وقُصارَةُ الدار: مَقْصُورة منها لا يدخلها غير  صاحب الدار. قال أُسَيْدٌ: قُصارَةُ الأَرض طائفة منها قَصِيرَة قد علم  صاحبها أَنها أَسْمَنُها أَرضاً وأَجودُها نبتاً قدر خمسين ذراعاً أَو  أَكثر، وقُصارَةُ الدار: مَقْصورة منها لا يدخلها غير صاحب الدار، قال:  وكان أَبي وعمي على الحِمى فَقَصَرَا منها مقصورة لا يطؤها غيرهما.  واقْتَصَرَ على الأَمر: لم يُجاوزه.  وماء قاصِرٌ أَي بارد. وماء قاصِرٌ: يَرْعى المالُ حولَه لا يجاوزه،  وقيل: هو البعيد عن الكلإِ. ابن السكيت: ماء قاصِرٌ ومُقْصِرٌ إِذا كان  مَرْعاه قريباً؛ وأَنشد:  كانتْ مِياهِي نُزُعاً قَواصِرَا،  ولم أَكنْ أُمارِسُ الجَرائرا  والنُّزُعُ: جمع النَّزُوعِ، وهي البئر التي يُنْزَعُ منها باليدين  نَزْعاً، وبئر جَرُورٌ: يستقى منها على بعير؛ وقوله أَنشده ثعلب في صفة  نخل:فهُنَّ يَرْوَيْنَ بطَلٍّ قَاصِرِ  قال: عَنى أَنها تشرب بعروقها. وقال ابن الأَعرابي: الماء البعيد من  الكلإِ قاصِرٌ باسِطٌ ثم مُطْلِبٌ. وكَلأ قاصِرٌ: بينه وبين الماء نَبْحَةُ  كلب أَو نَظَرُك باسِطاً. وكَلأ باسِطٌ: قريب؛ وقوله أَنشده ثعلب:  إِليكِ ابْنَةَ الأَغْيارِ، خافي بَسالَةَ الر  جالِ، وأَصْلالُ الرجالِ أَقاصِرُهْ  لم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه عنى حَبائسَ قَصائِرَ.  والقُصارَةُ والقِصْرِيُّ والقَصَرَة والِقُصْرى والقَصَرُ؛ الأَخيرة عن  اللحياني: ما يَبْقى في المُنْخُلِ بعد الانتخال، وقيل: هو ما يَخْرُجُ  من القَثِّ وما يبقى في السُّنْبُل من الحب بعد الدَّوْسَةِ الأُولي،  وقيل: القِشْرتان اللتان على الحَبَّة سُفْلاهما الحَشَرَةُ وعُلْياهما  القَصَرة. الليث: والقَصَرُ كَعابِرُ الزرع الذي يَخْلُص من البُرِّ وفيه  بقية من الحب، يقال له القِصْرَى، على فِعْلى. الأَزهري: وروى أَبو عبيد  حديثاً عن النبي، صلى الله عليه وسلم، في المُزارَعة أَن أَحدهم كان  يَشْتَرِطُ ثلاثة جَداوِلَ والقُصارَةَ؛ القُصارَةُ، بالضم: ما سَقى الربيعُ،  فنه النبي،صلى الله عليه وسلم، عن ذلك. قال أَبو عبيد: والقُصارة ما بقي في  السنبل من الحب مما لا يتخلص بعدما يداس، قال: وأَهل الشام يسمونه  القِصْرِيَّ بوزن القِبْطِيِّ، قال الأَزهري: هكذا أَقرأَنيه ابن هاجَك عن ابن  جَبَلة عن أَبي عبيد، بكسر القاف وسكون الصاد وكسر الراء وتشديد الياء،  قال: وقال عثمان ابن سعيد: سمعت أَحمد بن صالح يقول هي القُصَرَّى إِذا  دِيسَ الزرعُ فغُرْبِل، فالسنابل الغليظة هي القُصَرَّى، على فُعَلَّى.  وقال اللحياني: نُقِّيَتْ من قَصَره وقَصَلِه أَي من قُماشِه. وقال أَبو  عمرو: القَصَلُ والقَصَرُ أَصل التبن. وقال ابن الأَعرابي: القَصَرةُ قِشْر  الحبة إِذا كانت في السنبلة، وهي القُصارَةُ. وذكر النضر عن أَبي الخطاب  أَنه قال: الحبة عليها قشرتان: فالتي تلي الحبة الحَشَرَةُ، والتي فوق  الحَشَرة القَصَرَةُ. والقَصَرُ: قِشْر الحنطة إِذا يبست. والقُصَيْراة:  ما يبقى في السنبل بعدما يداس. والقَصَرَة، بالتحريك: أَصل العنق. قال  اللحياني: إِنما يقال لأَصل العنق قَصَرَة إِذا غَلُظَت، والجمع قَصَرٌ؛ وبه  فسر ابن عباس قوله عز وجل: إِنها تَرْمي بشَرَرٍ كالقَصَر، بالتحريك؛  وفسره قَصَرَ النخلِ يعني الأَعْناقَ. وفي حديث ابن عباس في وقوله تعالى:  إِنها ترمي بشرر كالقصر؛ هو بالتحريك، قال: كنا نرفع الخشب للشتاء ثلاث  أَذرع أَو أَقل ونسميه القَصَر، ونريد قَصَر النخل وهو ما غَلُظَ من  أَسفلها أَو أَعناق الإِبل، واحدتها قَصَرة؛ وقيل في قوله بشرر كالقَصَر، قيل:  أَقصارٌ جمعُ الجمع. وقال كراع: القَصَرة أَصل العنق، والجمع أَقصار،  قال: وهذا نادر إِلا أَن يكون على حذف الزائد. وفي حديث سلْمانَ: قال لأَبي  سفيان وقد مر به: لقد كان في قَصَرة هذا موضع لسيوف المسلمين، وذلك قبل  أَن يسلم، فإِنهم كانوا حِراصاً على قتله، وقيل: كان بعد إِسلامه. وفي  حديث أَبي رَيْحانة: إِني لأَجِدُ في بعض ما أُنْزِلَ من الكتب الأَقْبَلُ  القَصِيرُ القَصَرةِ صاحبُ العِراقَيْنِ مُبَدِّلُ السُّنَّة يلعنه أَهلُ  السماء وأَهل الأَرض، وَيْلٌ له ثم ويل له وقيل: القَصَر أَعناق الرجال  والإِبل؛ قال:  لا تَدْلُكُ الشمسُ إِلاَّ حذْوَ مَنْكِبِه،  في حَوْمَةٍ تَحْتَها الهاماتُ والقَصَرُ  وقال الفراء في قوله تعالى: إِنها ترمي بشَرَرٍ كالقَصْر، قال: يريد  القَصْر من قُصُورِ مياه العرب، وتوحيده وجمعه عربيان. قال: ومثله:  سَيُهْزَمُ الجمع ويُولُّون الدُّبُرَ، معناه الأَدبار، قال: ومن قرأَ كالقَصَر،  فهو أَصل النخل، وقال الضحاك: القَصَرُ هي أُصول الشجر العظام. وفي  الحديث: من كان له بالمدينة أَصلٌ فلْيَتَمَسَّك به، ومن لم يكن فليجعل له  بها أَصلاً ولو قَصَرةً؛ القَصَرةُ، بالفتح والتحريك: أَصل الشجرة، وجمعها  قَصَر؛ أَراد فليتخذ له بها ولو أَصل نخلة واحدة. والقَصَرة أَيضاً:  العُنُق وأَصل الرقبة. قال: وقرأَ الحسن كالقَصْر، مخففاً، وفسره الجِذْل من  الخشب، الواحدة قَصْرة مثل تمر وتمرة؛ وقال قتادة: كالقَصَرِ يعني أُصول  النخل والشجر. النَّضِر: القِصارُ مِيْسَمٌ يُوسَمُ به قَصَرةُ العُنق.  يقال: قَصَرْتُ الجمل قَصْراً، فهو مَقْصورٌ. قال: ولا يقال إِبل  مُقَصَّرة. ابن سيده: القِصارُ سِمَة على القَصَر وقد قَصَّرها. والقَصَرُ: أُصول  النخل والشجر وسائر الخشب، وقيل: هي بقايا الشجر، وقيل: إِنها ترمي بشرر  كالقَصْر، وكالقَصَر، فالقَصَر: أُصول النخل والشجر، والقَصْر من  البناء، وقيل: القَصْر هنا الحطب الجَزْلُ؛ حكاه اللحياني عن الحسن. والقَصْرُ:  المِجْدَلُ وهو الفَدَنُ الضخمُ، والقَصَرُ: داء يأْخذ في القَصَرة.  وقال أَبو معاذ النحوي: واحد قَصَر النخل قَصَرة، وذلك أَن النخلة تُقْطَعُ  قَدْرَ ذراع يَسْتَوْقِدُون بها في الشتاء، وهو من قولك للرجل: إِنه  لتَامُّ القَصَرَةِ إِذا كان ضَخْمَ الرَّقَبة، والقَصَرُ يُبْسٌ في العنق؛  قَصِرَ، بالكسر، يَقْصَرُ قَصَراً، فهو قَصِرٌ وأَقْصَرُ، والأُنثى  قَصْراء؛ قال ابن السكيت: هو داء يأْخذ البعير في عنقه فيلتوي فَيُكْتَوَى في  مفاصل عنقه فربما بَرَأَ. أَبو زيد: يقال قَصِرَ الفرسُ يَقْصَرُ قَصَراً  إِذا أَخذه وجع في عنقه، يقال: به قَصَرٌ. الجوهري: قَصِرَ الرجلُ إِذا  اشتكى ذلك. يقال: قَصِرَ البعير، بالكسر، يَقْصَرُ قَصَراً.  والتِّقْصارُ والتِّقْصارَة، بكسر التاء: القِلادة للزومها قَصَرَةَ  العُنق، وفي الصحاح: قلادة شبيهة بالمِخْنَقَة، والجمع التَّقاصِيرُ؛ قال  عَدِيُّ بن زيد العِبَادي:  ولها ظَبْيٌ يُؤَرِّثُها،  عاقِدٌ في الجِيدِ تِقْصارا  وقال أَبو وَجْزة السَّعْدِي:  وغَدا نوائحُ مُعْوِلات بالضَّحى  وُرْقٌ تَلُوحُ، فكُلُّهُنَّ قِصارُها  قالوا: قِصارُها أَطواقها. قال الأَزهري: كأَنه شبه بقِصارِ المِيْسَمِ،  وهو العِلاطُ. وقال نُصَير: القَصَرَةُ أَصل العنق في مُرَكَّبِهِ في  الكاهل وأَعلى اللِّيتَيْنِ، قال: ويقال لعُنُقِ الإِنسانِ كلِّه قَصَرَةٌ.  والقَصَرَةُ: زُبْرَةُ الحَدَّادِ؛ عن قُطْرُب. الأَزهري: أَبو زيد:  قَصَرَ فلانٌ يَقْصُرُ قَصْراً إِذا ضم شيئاً إِلى أَصله الأَوّل؛ وقَصَرَ  قَيْدَ بعيره قَصْراً إِذا ضيقه، وقَصَرَ فلانٌ صلاتَه يَقْصُرها قَصْراً  في السفر. قال الله تعالى: ليس عليكم جُناحٌ أَن تَقْصُروا من الصلاة، وهو  أَن تصلي الأُولى والعصر والعشاء الآخرة ركعتين ركعتين، فأَما العشاءُ  الأُولى وصلاة الصبح فلا قَصْرَ فيهما، وفيها لغات: يقال قَصَرَ الصلاةَ  وأَقْصَرَها وقَصَّرَها، كل ذلك جائز، والتقصير من الصلاة ومن الشَّعَرِ  مثلُ القَصْرِ. وقال ابن سيده: وقَصَرَ الصلاةَ، ومنها يَقْصُر قَصْراً  وقَصَّرَ نَقَصَ ورَخُصَ، ضِدٌّ. وأَقْصَرْتُ من الصلاة: لغة في قَصَرْتُ.  وفي حديث السهو: أَقَصُرَتِ الصلاةُ أَم نُسِيَت؛ يروى على ما لم يسم  فاعله وعلى تسمية الفاعل بمعنى النقص. وفي الحديث: قلت لعمر إِقْصارَ الصلاةِ  اليومَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية من أَقْصَرَ الصلاةَ، لغة  شاذة في قَصَر. وأَقْصَرَتِ المرأَة: ولدت أَولاداً قِصاراً، وأَطالت إِذا  ولدت أَولاداً طِوالاً. وفي الحديث: إِن الطويلة قد تُقْصِرُ وإِن  القَصيرة قد تُطِيل؛ وأَقْصَرتِ النعجةُ والمَعَزُ، فهي مُقْصِرٌ، إِذا  أَسَنَّتا حتى تَقْصُرَ أَطرافُ أَسنانهما؛ حكاها يعقوب. والقَصْرُ والمَقْصَرُ  والمَقْصِرُ والمَقْصَرَةُ: العَشِيّ. قال سيبويه: ولا يُحَقَّرُ  القُصَيْرَ، اسْتَغْنوا عن تَحْقيره بتحقير المَساء. والمَقاصِر والمَقاصِير:  العشايا؛ الأَخيرة نادرة، قال ابن مقبل:  فبَعَثْتُها تَقِصُ المَقاصِرَ، بعدما  كَرَبَتْ حَياةُ النارِ للمُتَنَوِّرِ  وقَصَرْنا وأَقْصَرْنا قَصْراً: دخلنا في قَصْرِ العَشِيِّ، كما تقول:  أَمْسَيْنا من المَساء. وقَصَرَ العَشِيُّ يَقْصُر قُصوراً إِذا  أَمْسَيْتَ؛ قال العَجَّاجُ:  حتى إِذا ما قَصَرَ العَشِيُّ  ويقال: أَتيته قَصْراً أَي عَشِيّاً؛ وقال كثير عزة:  كأَنهمُ قَصْراً مَصابيحُ راهِبٍ  بمَوْزَنَ، رَوَّى بالسَّلِيط ذُبالَها  همُ أَهلُ أَلواحِ السَّرِيرِ ويمْنِه،  قَرابِينُ أَرْدافاً لها وشِمالَها  الأَردافُ: الملوك في الجاهلية، والاسم منه الرِّدافة، وكانت  الرِّدافَةُ في الجاهلية لبني يَرْبوعٍ. والرِّدافَةُ: أَن يجلس الرِّدْف عن يمين  الملك، فإِذا شَرِبَ المَلِكُ شَرِبَ الرِّدْفُ بعده قبل الناس، وإِذا  غَزا المَلِكُ قعَدَ الرِّدْف مكانه فكان خليفة على الناس حتى يعود  المَلِكُ، وله من الغنيمة المِرْباعُ. وقَرابينُ الملك: جُلَساؤه وخاصَّتُه،  واحدهم قُرْبانٌ. وقوله: هم أَهل أَلواح السرير أَي يجلسون مع الملك على  سريره لنفاستهم وجلالتهم. وجاء فلان مُقْصِراً حين قَصْرِ العِشاء أَي كاد  يَدْنُو من الليل؛ وقال ابن حِلِّزَة:  آنَسَتْ نَبْأَةً وأَفْزَعَها القـ  ـناصُ قَصْراً، وقَدْ دنا الإِمْساءُ  ومَقاصِيرُ الطريق: نواحيها،واحدَتُها مَقْصَرة، على غير قياس.  والقُصْرَيانِ والقُصَيْرَيانِ ضِلَعانِ تَلِيانِ الطِّفْطِفَة، وقيل:  هما اللتان تَلِيانِ التَّرْقُوَتَيْنِ. والقُصَيرَى: أَسْفَلُ  الأَضْلاعِ، وقيل هي الضِّلَعُ التي تلي الشاكلَةَ، وهي الواهِنةُ، وقيل: هي آخر  ضِلَعٍ في الجنب. التهذيب: والقُصْرَى والقُصَيْرى الضِّلَعُ التي تلي  الشاكلة بين الجنب والبطن؛ وأَنشد:  نَهْدُ القُصَيْرَى يزينُهُ خُصَلُه  وقال أَبو دُواد:  وقُصْرَى شَنِجِ الأَنْسا  ءِ نَبَّاحٍ من الشَّعْب  أَبو الهيثم: القُصَرَى أَسفل الأَضلاع،والقُصَيرَى أَعلى الأَضلاع؛  وقال أَوس:  مُعاوِدُ تأْكالِ القَنِيصِ، شِواؤُه  من اللحمِ قُصْرَى رَخْصَةٌ وطَفاطِفُ  قال: وقُصْرَى ههنا اسم، ولو كانت نعتاً لكانت بالأَلف واللام. قال: وفي  كتاب أَبي عبيد: القُصَيْرَى هي التي تلي الشاكلة، وهي ضِلَعُ الخَلْفِ؛  فأَما قوله أَنشده اللحياني:  لا تَعْدِليني بظُرُبٍّ جَعْدِ،  كَزِّ القُصَيْرَى، مُقْرِفِ المَعَدِّ  قال ابن سيده: عندي أَن القُصَيْرَى أَحد هذه الأَشياء التي ذكرنا في  القُصَيْرَى؛ قال: وأَما اللحياني فحكى أَن القُصَيْرَى هنا أَصلُ العُنُق،  قال: وهذا غير معروف في اللغة إِلا أَن يريد القُصَيْرَة، وهو تصغير  القَصَرة من العُنق، فأَبدل الهاء لاشتراكهما في أَنهما علما تأْنيث.  والقَصَرَةُ: الكَسَلُ؛ قال الأَزهري أَنشدني المُنْذرِيُّ رواية عن ابن  الأَعرابي:  وصارِمٍ يَقْطَعُ أَغْلالَ القَصَرْ،  كأَنَّ في مَتْنَتِهِ مِلْحاً يُذَرّ،  أَوْ زَحْفَ ذَرٍّ دَبَّ في آثارِ ذَرّ  ويروى:  كأَنَّ فَوْقَ مَتْنِهِ ملْحاً يُذَرّ  ابن الأَعرابي: القَصَرُ والقَصارُ الكَسَلُ. وقال أَعرابي: أَردت أَن  آتيك فمنعني القَصارُ، قل: والقَصارُ والقُصارُ والقُصْرَى والقَصْرُ، كله  أُخْرَى الأُمور. وقَصْرُ المجْدِ: مَعْدِنهُ؛ وقال عَمْرُو ابن  كُلْثُوم:  أَباحَ لَنا قُصُورُ المَجْدِ دينا  ويقال: ما رضيت من فلان بِمَقْصَرٍ ومَقْصِرٍ أَي بأَمر من دون أَي  بأَمر يسير، ومن زائدة. ويقال: فلان جاري مُقاصِرِي أَي قَصْرُه بحذاء  قَصْرِي؛ وأَنشد:  لِتَذْهَبْ إِلى أَقْصى مُباعَدةٍ جَسْرُ،  فما بي إِليها من مُقاصَرةٍ فَقْرُ  يقول: لا حاجة لي في جوارهم. وجَسْرٌ: من محارب. والقُصَيْرَى  والقُصْرَى: ضرب من الأَفاعي، يقال: قُصْرَى قِبالٍ وقُصَيْرَى قِبالٍ.  والقَصَرَةُ: القطعة من الخشب.  وقَصَرَ الثوبَ قِصارَةً؛ عن سيبويه، وقَصَّرَه، كلاهما: حَوَّرَه  ودَقَّهُ؛ ومنه سُمِّي القَصَّارُ. وقَصَّرْتُ الثوب تَقْصِيرا مثله.  والقَصَّارُ والمُقَصِّرُ: المُحَوِّرُ للثياب لأَنه يَدُقُّها بالقَصَرَةِ التي  هي القِطْعَة من الخشب، وحرفته القِصارَةُ. والمِقْصَرَة: خشبة  القَصَّار. التهذيب: والقَصَّارُ يَقْصُر الثوبَ قَصْراً. والمُقَصِّرُ: الذي  يُخسُّ العطاءَ ويقلِّله. والتَّقْصيرُ: إِخْساسُ العطية. وهو ابن عمي  قُصْرَةً، بالضم، ومَقْصُورةً ابن عمي دِنْيا ودُنْيا أَي داني النسب وكان ابنَ  عَمِّه لَحًّا؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  رَهْطُ الثِّلِبِّ هؤلا مَقْصُورةً  قال: مقصورةً، أَي خَلَصُوا فلم يخالطهم غيرهم من قومهم؛ وقال اللحياني:  تقال هذه الأَحرف في ابن العمة وابن الخالة وابن الخال. وتَقَوْصَرَ  الرجلُ: دخل بعضه في بعض. والقَوْصَرَة والقَوْصَرَّةُ، مخفف ومثقل: وعاء من  قصب يرفع فيه التمر من البَوارِي؛ قال: وينسب إِلى عليّ، كرم الله وجهه:  أَفْلَحَ من كانتْ له قَوْصَرَّه،  يأْكلُ منا كلَّ يومٍ مَرَّه  قال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً. ابن الأَعرابي: العربُ تَكْنِي عن  المرأَة بالقارُورةِ والقَوْصَرَّة. قال ابن بري: وهذا الرجز ينسب إِلى علي؛  عليه السلام، وقالوا: أَراد بالقَوْصَرَّة المرأَة وبالأَكل النكاح. قال  ابن بري: وذكر الجوهري أَن القَوْصرَّة قد تخفف راؤها ولم يذكر عليه  شاهداً. قال: وذكر بعضهم أَن شاهده قول أَبي يَعْلى المْهَلَّبِي:  وسَائِلِ الأَعْلَم ابنَ قَوْصَرَةٍ:  مَتَى رَأَى بي عن العُلى قَصْرا؟  قال: وقالوا ابن قَوْصَرة هنا المَنْبُوذ. قال: وقال ابن حمزة: أَهل  البصرة يسمون المنبوذ ابن قَوْصَرة، وجد في قَوصَرة أَو في غيرها، قال: وهذا  البيت شاهد عليه.  وقَيْصَرُ: اسم ملك يَلي الرُّومَ، وقيل: قَيْصَرُ ملك الروم.  والأُقَيْصِرُ: صنم كان يعبد في الجاهلية؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  وأَنْصابُ الأُقَيْصِرِ حين أَضْحَتْ  تَسِيلُ، على مَناكِبِها، الدِّماءُ  وابن أُقَيْصِر: رجل بصير بالخيل.  وقاصِرُونَ وقاصِرِينَ: موضع، وفي النصب والخفض قاصِرِينَ.
مقاييس اللغة:
(قصر) القاف والصاد والراء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على ألا يبلُغَ الشّيءُ مدَاه ونهايتَه، والآخر على الحَبْس. والأصلان متقاربان.
فالأوّل القِصَر: خلافُ الطُّول. يقول: هو قَصيرٌ بيِّن القِصَر. ويقال: قصَّرتُ الثَّوبَ والحبلَ تَقصيراً. والقَصْر: قَصْر الصّلاة: وهو ألاَّ يُتِمّ لأجل السّفَر. قال الله تعالى:﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. والقُصَيْرى: أسفل الأضلاع، وهي الواهنة. والقُصَيْرى: أفْعَى، سمِّيت لقِصَرها. ويقال أقْصَرت الشَّاةُ، إذا أسنَّتْ حتَّى تقصُرَ أطرافُ أسنانها. وأقصَرت المرأة: ولدت أولاداً قِصاراً. ويقال: قصَّرتُ في الأمرِ تقصيراً، إذا توانيت، وقصَرْت عنه قُصوراً: عَجَزت. وأقصرت عنه إذا نزعتَ عنه وأنت قادرٌ عليه. قال:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])
وكل هذا قياسُه واحد، وهو ألاّ يبلُغَ مدَى الشّيء ونهايتَه.
والأصل الآخر، وقد قلنا إنهما متقاربان: القَصْر: الحبس، يقال: قَصَرْتُه، إذا حبستَه، وهو مقصور، أي محبوس، قال الله تعالى: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾[الرحمن 72]. وامرأةٌ قاصِرَة الطَّرف: لا تمدُّه إلى غيرِ بَعلِها، كأنَّها تحبِس طرْفَها حَبْساً. قال الله سبحانه: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. ومن الباب: قُصارَاك أن تفعَلَ كذا وقَصْرُكَ، كأنَّه يراد ما اقتصرت عليه وحَبَسْتَ نفسَك عليه. والمقاصر: جمع مقصورة، وكلُّ ناحيةٍ من الدار الكبيرة إذا أحيط عليها فهي مقصورة. وهذا جائزٌ أن يكون من القياس الأوَّل. ويقولون: فرسٌ قَصِيرٌ: مقرَّبة مُدْناةٌ لا تُترك تَرود، لنَفاستها عند أهلها. قال:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
وجارية قَصِيرةٌ وقَصُورةٌ من هذا. والتِّقصار: قلادةٌ شبيهة بالمِخْنَقة، وكأنَّها حُبِست في العُنق. قال:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])
ومن الباب: قَصْر الظَّلامِ، وهو اختلاطُه. وقد أقبلَتْ مَقاصر الظَّلام، وذلك عند العشيّ. وقد يمكن أنْ يُحمَل هذا على القياس فيقال: إنَّ الظَّلامَ يَحبِس عن التصرُّف. ويقال: أقصَرْنا، إذا دخلْنا في ذلك الوقت. ويقال لذلك الوقت المَقْصَرة([15])، والجمع مَقاصر. قال:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])
ومما شذَّ عن هذا الباب القَصَر: جمع قَصَرة، وهي* أصلُ العُنق، وأصل الشجرة، ومُستغلَظُها. وقرئت: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. والقَصَر: داءٌ يأخذ في القصَر. والله أعلم.
القاموس المحيط:
القَصْرُ والقِصَرُ، كعِنَبٍ خِلافُ الطُّولِ، كالقَصَارَةِ. قَصُرَ، ككَرُمَ، فهو قَصيرٌ، من قُصراءَ، وقصارٍ، وقصيرةٌ، من قِصارٍ وقِصارَةٍ. أو القِصارَةُ القصيرةُ، نادِرٌ. والأَقاصِرُ جمعُ أقْصَرَ. وقَصَرَهُ يَقْصِرُهُ جَعَلَهُ قَصيراً،
الشَّعَرَ: كَفَّ منه، والاسمُ: القِصارُ، بالكسر. وتَقاصَرَ: أظْهَرَ القِصَرَ، كتَقَوْصَرَ. والقَصْرُ: خلافُ المَدِّ، واخْتلاطُ الظَّلامِ، والحَبْسُ، والحَطَبُ الجَزْلُ، والمَنْزِلُ، أو كُلُّ بَيْتٍ من حَجَرٍ، وعَلَمٌ لسَبْعَةٍ وخَمْسينَ مَوْضِعاً، ما بَيْنَ مَدينَةٍ وقرْيَةٍ وحِصْنٍ ودارٍ، أعْجَبُها قَصْرُ بَهْرام جُورَ من حَجَرٍ واحِدٍ قُرْبَ هَمَذانَ. وقَصَرَهُ على الأَمْرِ: رَدَّهُ إليه.
عن الأَمرِ قُصُوراً، وأقْصَرَ وقَصَّرَ وتَقاصَرَ: انْتَهَى، عنه: عَجَزَ، عَنِّي الوَجَعُ والغَضَبُ قُصُوراً: سَكَنَ،كقَصَّرَ.
وقَصَّرَ عنه: تَرَكَهُ، وهو لا يَقْدِرُ عليه، وأحَبَّ القَصْرَ، ويُحَرَّكُ، والقُصْرَةَ، بالضم، أي: أن يُقَصِّرَ. وامرأةٌ مَقْصورَةٌ وقَصُورَةٌ وقَصيرَةٌ: مَحْبوسَةٌ في البيتِ، لا تُتْرَكُ أن تَخْرُجَ. وسَيْلٌ قَصيرٌ: لا يَسيلُ وادِياً مُسَمًّى.
والمَقْصُورَةُ: الدارُ الواسِعَةُ المُحَصَّنَةُ، أو هي أصْغَرُ من الدارِ، كالقُصارَةِ، بالضم، ولا يَدْخُلُها إلا صاحِبُها، والحَجَلَةُ، كالقَصُورَةِ، كَصَبُورَةٍ. واقْتَصَرَ عليه: لم يُجاوِزْهُ. وماءٌ قاصِرٌ ومُقْصِرٌ، كمُحْسِنٍ: يَرْعَى المالُ حَوْلَهُ، أو بَعيدٌ عن الكَلأِ، أو بارِدٌ. والقُصارَةُ، بالضم، والقِصْرَى، بالكسر، والقَصَرُ والقَصَرَةُ، محرَّكتينِ، والقُصْرَى، كبُشْرَى: ما يَبْقَى في المُنْخُلِ بعد الانْتِخالِ، أو ما يَخْرُجُ من القَتِّ بعد الدَّوْسَةِ الأُولى، أو القِشْرَةُ العُلْيا من الحَبَّةِ.
والقَصَرَةُ، محركَةً: زُبْرَةُ الحَدَّادِ، والقِطْعَةُ من الخَشَبِ، والكَسَلُ، كالقَصارِ، كسَحابٍ، وزِمِكَّى الطائِرِ، وأصلُ العُنُقِ ج: أقْصارٌ. وككتابٍ: سِمَةٌ عليها. وقد قَصَّرَها تَقْصيراً. ولا يُقالُ إِبلٌ مُقَصَّرَةٌ. والقَصَرُ، محركةً: أُصولُ النَّخْلِ والشجرِ وبَقاياها، وأعْناقُ الناسِ والإِبِلِ، ويُبْسٌ في العُنُقِ. قَصِرَ، كفرِحَ، فهو قَصِرٌ وأقْصَرُ، وهي قَصْراءُ.
والتِّقْصارُ والتِّقْصارَةُ، بكسرهما: القِلادَةُ ج: تَقاصيرُ. وقَصَرَ الطَّعامُ قُصوراً: نَمَى، وغَلا، ونَقَصَ، ورَخُصَ، ضِدٌّ، وكَمَقْعَدٍ ومَنْزِلٍ ومَرْحَلَةٍ: العَشِيُّ. وقَصَرْنا وأقْصَرْنا: دَخَلْنا فيه. والمَقاصِرُ والمَقاصِيرُ: العِشاءُ الآخِرَةُ. ومقَاصيرُ الطَّبَقِ: نَواحِيها. والقُصْرَيانِ والقُصَيْرَيانِ، بِضمهما: ضِلْعانِ يَليانِ الطِّفْطِفَةَ، أو يَلِيانِ التَّرْقُوَتَين. والقُصَيْرَى، مَقْصُورَةً: أَسْفَلُ الأَضْلاعِ، أو آخِرُ ضِلَعٍ في الجَنْبِ، وأصلُ العُنُقِ. والقَصَرَى، كجَمَزَى وبُشْرَى، والقُصَيْرَى، مُصَغَّراً مَقْصُوراً: ضَرْبٌ من الأَفاعِي. وكشَدَّادٍ ومحدِّثٍ: مُحَوِّرُ الثِّيابِ. وحِرْفَتُهُ: القِصارَةُ، بالكسر. وخَشَبَتُهُ: المِقْصَرَةُ، كمِكْنَسَةٍ. والتَّقْصيرُ: إخْساسُ العَطِيَّةِ، وكَيَّةٌ للدَّوابِّ. وهو ابنُ عَمِّي قَصْرَةً، ويضمُّ، ومَقْصُورَةً وقَصيرَةً، أي: دانِيَ النَّسَبِ. وتَقَوْصَرَ: دَخَلَ بعضُه في بعضٍ. والقَوْصَرَّةُ، وتُخَفَّفُ: وِعاءٌ للتَّمْرِ، وكِنايةٌ عن المرأةِ.
وقَيْصَرُ: لَقَبُ مَنْ مَلَكَ الرُّومَ. والأُقَيْصِرُ، كأُحَيْمِرٍ: صَنَمٌ. وابنُ أُقَيْصِرٍ: رجُلٌ كانَ بَصيراً بالخَيْلِ. وقاصِرُونَ: ع.
وقَصْرُكَ أن تَفْعَلَ كذا، وقَصارُكَ، ويضمُّ،وقُصَيْراكَ وقُصارَاكَ، بضمهما، أي: جُهْدُكَ وغايَتُكَ. وأقْصَرَتْ: وَلَدَتْ قِصاراً، النَّعْجَةُ أو المَعَزُ: أسَنَّتْ، فهي مُقْصِرٌ، ويقالُ: الطَّويلَةُ قد تُقْصِرُ، والقَصيرَةُ قد تُطِيلُ. وقولُ الجوهريِّ: في الحَديثِ: وَهَمٌ. وهو مُقاصِرِي، أي: قَصْرُهُ بِحِذاءِ قَصْرِي. والقُصَيْرُ، كزُبَيْرٍ: د بِساحِلِ بَحْرِ اليمنِ من بَرِّ مِصْرَ، وة بِدِمَشْقَ، وة بظاهِرِ الجَنَدِ، وجَزيرَةٌ صَغيرَةٌ قُرْبَ جَزيرَةِ هِنْكام، بها مَقامُ الأَبْدالِ. وقَصْرانِ: ناحِيتَانِ بالرَّيِّ.
والقُصْرَانِ: دارانِ بالقاهِرَةِ. وتَقَصَّرْتُ به: تَعَلَّلْتُ. وقُصَائِرَةُ، بالضم: جبلٌ. وقَصِيرُ النَّسَبِ: أبُوهُ مَعْرُوفٌ، إذا ذَكَرَهُ الابنُ، كفاهُ عن الانْتهاءِ إلى الجَدِّ، وهي: بهاءٍ. وقُصارَةُ الأرضِ، بالضم: طائفَةٌ قَصيرَةٌ منها، وهي أسْمَنُها أرْضاً، وأجْوَدُها نَبْتاً، قَدْرَ خَمْسينَ ذِراعاً أو أكثَرَ، وما بَقِيَ في السُّنْبُلِ من الحَبِّ بعدما يُداسُ، كالقِصْرِيِّ، كهِنْدِيٍّ. وفي المَثَلِ: قَصيرَةٌ من طَويلَةٍ، أي: تَمْرَةٌ من نَخْلَةٍ، يُضْرَبُ في اخْتصارِ الكَلامِ. وقَصيرُ بنُ سَعْدٍ: صاحِبُ جَذِيمَةَ الأَبْرَشِ، ومنه المَثَلُ: لا يُطاعُ لقَصِيرٍ أمْرٌ. وفَرَسٌ قَصيرٌ، أي: مُقْرَبَةٌ لا تُتْرَكُ أن تَرُودَ لِنَفاسَتِها. وامرأةٌ قاصِرَةُ الطَّرْفِ: لا تَمُدُّه إلى غيرِ بَعْلِها. وسُورَةُ النِّساءِ القُصْرَى: سُورَةُ الطَّلاق.
تاج العروس:
ق - ص - ر
القَصْرُ بالفَتْح والقِصَرُ كعِنَب في كلّ شئٍ : خِلافُ الطُّولِ لُغَتَانِ كالقَصَارَة بالفَتْح وهذه عن اللَّحْيَانيّ . قَصُرَ الشيءُ ككَرُمَ يَقْصُر قِصَراً وقَصَارَةً : خِلافُ طالَ . فهو قَصِيرٌ من قُصَرَاءَ وقِصَارٍ وقَصِيرةٌ من قِصَارٍ وقِصَارَةِ ومن الأَخِير قولُ الأَعْشَى :
لا نَاقِصِي حَسَبٍ ولا ... أَيْدٍ إِذا مُدَّتْ قِصَارَهْ قال الفَرّاءُ : والعَرَب تُدْخِل الهاءَ في كُلّ جمع على فِعال يقولُون : الجِمَالَةُ والحِبَالَةُ والذِّكارَةُ والحِجَارَةُ . أَو القِصَارَةُ : القَصِيرةُ وهو نادِرٌ قاله الصّاغَانِيّ والأَقَاصِرُ : جَمْعُ أَقْصَر مِثْلُ أَصْغَرَ وأَصاغِرَ . وأَنشد الأَخْفَش :
إِلَيْكِ ابْنَةَ الأَغْيَارِ خافِى بَسالَةَ الرِّ ... جالِ وأَصْلالُ الرِّجالِ أَقاصِرُهْ
ولا تَذْهَبَنْ عَيْنَاكِ في كلِّ شَرْمَخٍ ... طُوَالٍ فإِنّ الأَقْصَرِينَ أَمازِرُهْ
يقول لها : لا تَعِيبِينِي بالقِصَرِ فإِنّ أَصْلالَ الرِجَال ودُهَاتَهم أَقَاصِرُهم وإِنّمَا قال : أَقاصِرُه على حَدِّ قولهم : هو أَحْسَنُ الفِتْيَانِ وأَجْمَلُه يريد : وأَجْمَلُهم : وكذلك قوله : فإِنّ الأَقْصَرِين أَمازِرثه . وقَصَرَه يَقْصِرُه بالكَسْر قَصْراً : جَعَلَهُ قَصِيراً . والقَصِيرُ من الشَّعر : خِلافُ الطَّوِيلِ . وقد قَصَرَ الشَّعرَ : كَفَّ منه وغَضَّ حتّى قَصُر وكذا قَصَّرَه تَقْصِيراً والاسمُ القِصَار بالكَسْر عن ثَعْلَب . وقال الفرّاءُ : قلتُ لأَعرابيّ بمِنىً : آلقِصارُ أَحبُّ إِلَيْكَ أَم الحَلْق ؟ يريد : التَّقْصِيرُ أَحبُّ إِلَيْكَ أَمْ حَلْقُ الرأْسِ . وتَقَاصَرَ : أَظْهَر القِصَرَ كتَقَوْصَرَ ذكرهما الصاغَانيّ هكذا وفَرَّق بينهما غيرُه كما يأْتي . والقَصْرُ : خِلافُ المَدِّ والفِعْل كالفِعْل والمصدر كالمَصْدَر . والقَصْرُ : اخْتِلاطُ الظَّلامِ كالمَقْصَرِ والمَقْصَرَة ؛ عن أَبي عبيد . والقَصْرُ الحَبْسُ ومنه حديث مُعاذ : فإِنّ له ما قَصَرَهُ في بَيْتِه أَي حَبَسه . وفي حديث أَسْمَاءَ الأَشْهَلِيّة : إِنّا مَعْشَرَ النِّسَاءِ مَحْصُوراتٌ مَقْصُوراتٌ أَي مَحْبُوسَاتٌ مَمْنُوعاتٌ . وفي حديث عُمَرَ : فإِذا هُمْ رَكْبٌ قد قَصَرَ بهم اللَّيْل أَي حَبَسَهُم . وفي حديث ابنِ عَبّاس : قُصِرَ الرِّجَالُ على أَربعٍ من أَجْلِ أَموالِ اليَتَامَى أَي حُبِسُوا أَو مُنِعُوا عن نِكاحِ أَكْثرَ من أَرْبَع . وفي قول الله تعالى : حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الخِيَامِ . قال الأَزْهَرِيّ : أَي محبوساتٌ في خِيَامٍ من الدُّرّ مُخَدَّراتٌ على أَزْوَاجِهِنَّ . وقال الفَرَّاءُ : قُصِرْن على أَزْوَاجِهِنَّ أَي حُبِسْن فلا يُرِدْنَ غَيرَهم ولا يَطْمَحْنَ إِلى مَنْ سِواهُم . وكذا قوله في قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ . ويقال : قَصَرْتُ نفْسِي على الشَّيْءِ إِذا حَبَسْتَها عليه وأَلْزَمْتَها إِيّاه . ومنه حَدِيثُ إِسْلامِ ثُمَامََة : فأَبَى أَنْ يُسْلِمَ قَصْراً فَأَعْتَقَه يعني حَبْساً عليه وإِجْبَاراً . وقِيلَ : أَرادَ قَهْراً وغَلَبَةً من القَسْر فأَبْدَل السين صَاداً وهُمَا يَتَبَادَلانِ في كثيرٍ من الكَلامِ . ومن الأَوّل الحديثُ : ولَتَقْصُرَنَّه على الحقِّ قَصْراً وقال أَبو دُوَادٍ يَصف فَرَساً :
فقُصِرْنَ الشِّتَاءَ بَعْدَ عَلَيْه ... وهْوَ للذَّوْدِ أَنْ يُقْسَّمْنَ جارُ
أَي حُبِسْنَ عليه يَشْرَبُ أَلْبَانَهَا في شِدَّةِ الشِّتَاءِ . والقَصْرُ : الحَطَبُ الجَزْلُ وبه فَسَّرَ الحَسَنُ قولَه تعالى : تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ والوَاحِدَة قَصْرَةٌ كتَمْر وتَمْرَة ؛ كذا حكى اللّحْيَانيّ عنه . والقَصْرُ من البِنَاءِ مَعْرُوفٌ . وقال اللّحْيَانيّ : هو المَنْزِلُ أَو كُلُّ بَيْت من حَجَرٍ : قَصْرٌ ؛ قُرَشِيَّةٌ سُمِّيَ بذلك لأَنّه يُقْصَرُ فيه الحُرَم أَي يُحْبَسْن . وجمعه قُصُورٌ . وفي التَّنْزِيل العَزِيز : ويَجْعَل لك َقُصُوراً . والقَصْرُ : عَلَمٌ لِسَبْعَةٍ وخَمْسِينَ مَوْضِعاً : ما بَيْنَ مَدِينةٍ وقريةٍ وحِصْن ودارٍ فمنها : قَصْرُ مَسْلَمَةَ بَيْنَ حَلَب وبالِس بناهُ مَسْلَمَةُ بنُ عبدِ المَلِك مِن حجارة في قَرْيَةٍ اسمُها ناعُورَة . وقَصْرُ نَفِيسٍ على مِيْلَيْنِ من المَدِينَة يُنْسَب إِلى نَفِيسِ بنِ محمّد من مَوالِي الأَنْصَار . وقَصْرُ عِيسَى بنِ عَلِيٍّ عَلَى دِجْلَةَ . وقَصْرُ عَفْرَاءَ بالشَّأْم ذكره المصنّف في عفر . وقَصْرُ المَرْأَةِ بالقُرْبِ من البَصْرَةِ . وقَصْرُ المُعْتَضِدِ على نَهْرِ الثَّرْثَار . وقَصْرُ الهُطَيْفِ على رَأْسِ وادِي سَهَام لِحِمْيَرَ . وقَصْرُ عِسْل - بكسر العين المهملة - بالبَصْرَة قريب من خِطّة بني ضَبّة . وقَصْر بَنِي الجَدْماءِ بالقُرْب من المَدِينَةِ . وقَصْرُ كُلَيْبٍ بنواحِي قُوص . وقَصْرُ خاقَانَ بالجِيزَة . وقَصْرُ المَعْنِيّ بالشَّرْقِيّة . والقَصْرُ : حِصْنٌ من حُدُودِ الوَاحِ . وجَزيرةُ القَصْرِ وشِيبِين القَصْرِ : كِلاهُمَا في الشَّرْقِيّة . وقَصْرُ الشَّوْقِ : خِطّة بمِصْرَ وتُعْرَف الآن بالشّوك . والقَصْرُ : مدينةٌ كَبِيرَةٌ بالمَغْرِب منها الإِمامُ أَبو الحَسَنِ إِسماعيلُ بنُ الحَسَنِ بنِ عبدِ الله القَصْرِيّ ؛ والإِمَامُ أَبو محمّد عَبْدُ الجَلِيلِ بنِ مُوسَى بنِ عبدِ الجَلِيلِ الأَوْسِيُّ المَعْرُوف بالقَصْرِيّ صاحبُ شعَبِ الإِيمانِ ؛ والإِمامُ أَبُو الحَسَنِ عليُّ بنُ خَلَفِ بنِ غالِب الأَنْدَلُسِيّ القَصْرِيُّ المُتَوَفَّى بالقَصْر سنة 568 وغَيْرُهم . والقَصْرُ : قَرْيَةٌ بالقُرْبِ مِنْ مالَقَة ومنها الإِمَام أَبو البَرَكَاتِ عبدُ القادِرِ بن عَلِيّ بنِ يُوُسُفَ الكَنَانيّ القَصْرِيّ جُدُودُهُم منها ونَزَلُوا بفاسَ وتَدَيَّرُوا بها وبها وُلِدَ سنة 1007 ، وتُوُفِّي سنة 1091 ؛ ووَالِدُهُ أَبو الخَيْرِ عليّ تُوُفِّيَ سنة 1030 ، وعَمّه محمّدٌ العَرَبِيّ بن يُوُسُفَ ؛ وعَمُّ والِدِه أَبو المَعَارِف عبدُ الرَّحْمن ؛ وإِخْوَتُه ؛ وابنُ عَمِّه مُفْتِي الحَضْرَة الفاسِيّة الآنَ شَيْخُنَا الفَقِيه النَّظّار عُمَرُ بنُ عبدِ الله بنِ عُمَرَ بنِ يُوسُفَ بنِ العَرَبِيّ : مُحَدِّثون وقد حَدَّثَ عنه شيوخُ مَشَايِخِنا عالِياً . والقَصْرُ : مَوضعٌ خارِجُ القَاهِرَة . وقَصْرُ اللُّصُوص : بالعَجَم . أَعْجَبُهَا قَصْر بالعَجَم بَناهُ بَهْرام جُوْرَ مَلِكُ الفُرْسِ من حَجَرٍ واحد قُرْبَ هَمَذَانَ . وقَصَرَه عَلَى الأَمْرِ قَصْراً : رَدَّه إِليْه . ويُقَال : قصَرْتُ الشَّيْءَ عَلَى كَذَا إِذا لم تُجَاوِزْ به غَيْرَه . وتقولُ : قَصَرْتُ اللِّقْحَةَ على فَرَسِي : إِذا جَعَلْتَ دَرَّهَا له . وامْرَأَةٌ قاصِرَةُ الطَّرْفِ : لا تَمُدُّه إِلى غَيْرِ بَعْلِهَا . وقال أَبو زَيْد : قَصَرَ فلانٌ على فَرَسِه ثلاثاً أَو أَرْبَعاً من حَلائِبِه تَسْقِيهِ أَلْبَانَهَا . وقَصَرَ عَنِ الأَمْرِ يَقْصُرُ قُصُوراً كقُعُودٍ وأَقْصَرَ إِقْصَاراً وقَصَّرَ تَقْصِيراً وتَقَاصَرَ كُلّه : انْتَهَى كذا في المُحْكَم وأَنشد :
إَذا غَمَّ خِرْشاءُ الثُّمَالَةِ أَنْفَهُ ... تَقَاصَرَ مِنْهَا للصَّرِيحِ فَأَقْنَعَا
وقال ابنُ السِّكِّيت : أَقْصَرَ عن الشَّيْءِ إِذا نَزَعَ عنه وهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْه وقَصَرَ عنه إِذا عَجَزَ عنه ولم يَسْتَطِعْه وربما جاءَا بمعنىً واحدٍ إِلاّ أَنّ الأَغْلَبَ عليه الأَوّل . وقَصَرَ عَنِّى الوَجَعُ والغَضَبُ يَقْصُرُ قُصُوراً بالضَّمّ : سَكَنَ كقَصَّرَ المَضْبُوط عندنا بقلم النّساخ بالتَّشْدِيد والصَّواب كفَرِحَ . وقِيلَ : قَصَّر عنه تَقْصيراً : تَرَكَهُ وهو لا يَقْدِر عليه وأَقْصَرَ : تَرَكَهُ وكفَّ عنه وهو يَقْدِرُ عَلَيْه . وقال اللّحْيَانيّ : ويقال للرَّجُلِ إِذا أُرْسِلَ في حاجَةٍ فقَصَرَ دُونَ الذي أُمِرَ به : ما مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ المَكانَ الذي أُمِرَ بِه إِلاَّ أَنَّه أَحَبَّ القَصْرَ بفَتْحٍ فَسُكُونٍ ويُحَرَّكُ والقُصَرَة بالضمّ أَي أَنْ يُقَصِّر . والتَّقْصِيرُ في الأَمْرِ : التَّوانِي فيه . وامْرَأَةٌ مَقْصُورَةٌ وقَصُورَةٌ وقَصِيرَةٌ : مَحْبُوسَةٌ في البَيْتِ لا تُتْرَكُ أَنْ تَخْرُجَ قال كُثَيِّر :
وأَنْتِ الَّتي حَبَّبْتِ كلَّ قَصِيرَةٍ ... إِليّ وما تَدْرِي بِذاكَ القَصَائِرُ
عَنَيْتُ قَصِيرَاتِ الحِجَالِ ولم أُرِدْ ... قِصارَ الخُطَا شَرُّ النِّسَاءِ البَحَاتِرُ وفي التَّهْذِيب : قَصُورَاتِ الحِجالِ . وهكذا أَنْشَدَه الفَرّاءُ . وفيه : شَرُّ النّسَاءِ البَهَاتِرُ . واقتصر الأَزْهريّ على القَصِيرَة والقَصُورَة قال : وهي الجارِيَةُ المَصُونَةُ التي لا بُرُوزَ لها . ويقال : امرأَةٌ مَقْصُورَةٌ أَي مُخَدَّرة وتُجْمَع القَصُورة على القَصَائِر . قال : فإِذا أَرادُوا قِصَرَ القامةِ قالُوا : امرأَة قَصِيرَةٌ وتُجْمَع قِصَاراً . وسَيْلٌ قَصِيرٌ : لا يَسِيلُ وَادِياً مُسَمَّىً وإِنَّمَا يُسِيل فُرُوعَ الأَوْدِيَةِ وأَفْنَاءَ الشِّعَابِ وعَزَازَ الأَرْضِ . ويُقَال : هو يَسْكُنُ مَقْصُورَةً من مَقَاصِيرِ دارِ زُبَيْدَة المَقْصُورَةُ : الدّارُ الواسِعَة المُحَصَّنة بالحِيطَانِ أَو هِيَ أَصْغَرُ من الدّارِ وقال اللَّيْث : المَقْصُورَة : مَقَامُ الإِمَامِ . وقال : وإِذا كانَت داراً واسِعَةً مُحَصَّنةَ الحِيطَانِ فكُلُّ ناحِيَةٍ منها على حِيَالِهَا مَقْصُورَةٌ . وجَمْعُهَا مَقَاصِرُ ومَقَاصِيرُ . وأَنشد : ومن دُونِ لَيْلَى مُصْمَتَاتُ المَقَاصِرِ . المُصْمَتُ : المُحْكَم كالقُصَارَة بالضمّ وهي المَقْصُورَة من الدّارِ لا يَدْخُلُها إِلاّ صاحِبُهَا وقال أُسَيْدٌ : قُصَارَةُ الدارِ : مَقْصُورَةٌ منها لا يَدْخُلُهَا غيرُ صاحِبِ الدّارِ . قال : وكان أَبِي وعَمِّي على الحِمَى فقَصَرَا منها مَقصورَةً لا يَطَؤُهَا غَيْرُهما . والمَقْصُورَةُ : الحَجَلَةُ كالقَصُورَة كصَبُورَة كِلاهُما عن اللّحيانيّ . وقَصَرَهُ على الأَمْرِ واقْتَصَرَ عَلَيْه : لم يُجَاوِزْه إِلى غَيْرِة . وماءٌ قاصِرٌ ومُقْصِرٌ - كمُحْسِنٍ : يرْعَى المالُ حَوْلَه لا يُجَاوِزُه أَو بَعِيدٌ عن الكَلإِ قال ابنُ الأَعرابيّ : الماءُ البَعِيدُ عن الكَلإِ قاصرٌ ثمّ باسِطٌ ثمّ مُطْلِبٌ . وقال ابنُ السِّكّيت : ماءٌ قاصرٌ ومُقْصِرٌ إِذا كان مَرْعَاهُ قَرِيباً وأَنشد :
كانتْ مِيَاهِي نُزُعاً قَوَاصِرا ... ولمْ أَكُنْ أُمَارِسُ الجَرَائِرَا
النُّزُعُ : جَمْعُ نَزُوعٍ وهي البِئر التي يُنْزَعُ منها باليَدِيْن نَزْعاً وبِئْرٌ جَرُورٌ : يُسْتَقَى منها على بَعِيرٍ . أَو ماءٌ قاصِرٌ : بارِدٌ وقد قَصَرَ قَصْراً ؛ قاله ابنُ القَطّاع . والقُصَارَةُ - بالضَّمِّ - والقِصْرَى - بالكَسْر - والقَصَرُ وهذه عن اللّحيانيّ والقَصَرَةُ - محرَّكَتَيْن - والقُصْرَى - كبُشْرَى - : ما يَبْقَى في المُنْخُلِ بعد الانْتِخَال أَو هو ما يَخْرُج من القَتِّ ويَبْقَى في السُّنْبُل من الحَبِّ بَعْدَ الدَّوْسَةِ الأُولى وقال اللَّيْث : القَصَرُ : كَعَابِرُ الزَّرْعِ الذي يَخْلُصُ من البُرِّ وفيه بَقِيَّةٌ من الحَبِّ يقَال له : القِصْرَى على فِعْلَى أَو القَصَرَةُ : القِشْرَةُ العُلَيا من الحَبَّةِ إِذا كانَت في السُنْبُلَة كالقُصَارَة ؛ قالَهُ ابنُ الأَعْرَابِيّ . وذكر النَّضْرُ عن أَبي الخَطّابِ أَنّه قال : الحَبَّة عليها قِشْرَتَانِ : فالَّتِي تَلِي الحَبَّةَ : الحَشَرَةُ والَّتِي فَوْقَ الحَشَرَة : القَصَرَةُ . وقال غيرُه : القَصَرَةُ والقَصَرُ : قِشْرُ الحِنْطَةِ إِذا يَبِسَتْ . والقَصَرَةُ محرّكَة : زُبْرَةُ الحَدّادِ عن قُطْرُب . والقَصَرَةُ : القِطْعَةُ من الخَشَب أَيَّ خَشَبٍ كان ومنهم من خَصّه بالعُنّاب . والقَصَرَةُ : الكَسَلُ وفي النَّوَادِرِ لابنِ الأَعْرَابِيّ : القَصَرُ بغير هاءٍ ؛ كذا نَقَلَه صاحِبُ اللّسَان وجَوَّدَهُ الصاغَانِيّ وضَبَطَه هكذا بخَطِّه كالقَصَارِ كسَحابٍ وقال أَعرابيّ : أَرَدْتُ أَنْ آتيَك فمَنَعَنِي القَصَارُ . وقال الأَزهريّ : أَنشدني المُنْذِريّ رِوَايَةً عن ابن الأَعرابيّ :
وصارِمٍ يَقْطَعُ أَغلالَ القَصَرْ ... كَأَنّ في مَتْنَتِه مِلْحاً يُذَرْ
" أَو زَحْفَ ذَرٍّ دَبَّ في آثَارِ ذَرّ
قال : ويُرْوَى : كأَنّ فَوْقَ مَتْنِه مِلْحاً يُذَّرْ . والقَصَرَةُ : زِمِكَّى الطائرِ وهذه نقلها الصاغانيّ . والقَصَرَةُ : أَصْلُ العُنُقِ ومنه قَوْلُهم : ذَلَّتْ قَصَرَتُه . وقال نُصَيْرٌ : القَصَرَةُ : أَصْلُ العُنُق ومنه قولهم : ذلت قصرته وقال نصر القصيرة أصل العنق في مَرْكَّبه في الكاهِل قال : ويُقَال لعُنُقِ الإِنْسَانِ كُلِّه قَصَرَةٌ . وقال اللّحْيَانيّ : إِنّمَا يُقَال لأَصْلِ العُنُق قَصَرَةٌ إِذا غَلُظَت والجَمْع قَصَرٌ وبه فَسَّر ابنُ عبّاس قولَه تَعَالَى : إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَر كالقَصَرِ . وقال كُراع : وج القَصَرَةِ أَقْصَارٌ قال الأَزْهريّ : وهذا نادرٌ إِلاّ أَنْ يَكُونَ على حَذْفِ الزائد . وفي حديثِ سَلْمَانَ قال لأَبِي سُفْيَانَ وقد مَرَّ به : لقد كانَ في قَصَرَةِ هذا مَوْضِعٌ لِسُيُوف المُسْلِمِينَ . وذلِك قَبْلَ أَن يُسْلِمَ فإِنّهُم كانُوا حِراصاً على قَتْلِه . وقيل : كانَ بَعْدَ إِسْلامِه . وفي حديث أَبي رَيْحَانَةَ : إِنّي لأَجِدُ في بَعْضِ مَا أُنْزِلَ من الكُتُب : الأَقْبَلُ القَصِيرُ القَصَرَةِ صاحِبُ العِرَاقَيْنِ مبدِّل السُّنَّة يَلْعَنُهُ أَهلُ السَّمَاءِ وأَهْلُ الأَرْضِ وَيْلٌ له ثُمّ وَيْلٌ له . وقال القِصَارُ ككِتَابٍ : سِمَةٌ عليها أَي على القَصَرَة وأَرادَ بها قَصَرَةَ الإِبِل وقد قَصَّرَها تَقْصِيراً : إِذا وَسَمَها بها ولا يُقَال : إِبِلٌ مُقَصَّرَةٌ قاله ابنُ سِيدَه . وقال النَّضْرُ : القِصَارُ : مَيسَمٌ يُوسَمُ به قَصَرَةُ العُنُقِ يُقَال : قَصَرْتُ الجَمَلَ قَصْراً فهو مَقْصُورٌ . والقَصَرُ مُحَرَّكةً : أُصولُ النَّخْلِ وبه فُسِّر قولُه تَعَالَى : بِشَرَر كالقَصَرِ . وقال أَبو مُعَاذ النَّحْوِيّ : واحِدُ قَصَرِ النَّخْلِ قَصَرَةٌ وذلك أَنَّ النَّخْلَة تُقْطَعُ قَدْرَ ذِرَاع يَسْتَوْقِدُون بها في الشِّتَاءِ وهو من قولك للرَّجُل : إِنّه لَتامُّ القَصَرَةِ إِذا كانَ ضَخْمَ الرَّقَبَةِ . وصرَّحَ في الأَسَاسِ أَيضاً أَنّه مَجاز . وقِيلَ : القَصَرُ : أُصولُ الشَّجَر العِظَامِ ؛ قاله الضَّحّاك وقِيل : هِيَ بَقَاياها أَي الشَّجَرِ . وفي الحَدِيث : مَنْ كانَ لَهُ في المَدِينَةِ أَصْلٌ فَلْيَتَمَسَّكْ به ومن لَمْ يَكُنْ فَلْيَجْعَلْ لَهُ بِهَا أَصْلاً ولو قَصَرَةً أَرادَ ولو أَصْلَ نَخْلَةٍ واحِدَة . وقيل : القَصَرُ : أَعْنَاقُ النّاسِ وأَعْناقُ الإِبِلِ جَمْع قَصَرَةٍ والأَقْصَارُ جَمْعُ الجَمْع . قال الشاعِرُ :
لا تَدْلُكُ الشَّمْسُ إِلاّ حَذْوَ مَنْكِبِه ... في حَوْمَة تَحْتَها الهامَاتُ والقَصَرُ والقَصَرُ : يُبْسٌ في العُنُق وفي المحكم : داءٌ يأْخُذُ في القَصَرَة . وقال ابنُ السِّكّيت : هو داءٌ يأْخُذُ البَعِيرَ في عُنُقِه فيَلْتَوِي فتُكْوَى مَفاصِلُ عُنُقِه فرُبَّمَا بَرَأَ . وفي الصّحاح : قَصِرَ البَعِيرُ كفَرِحَ يَقْصَرُ قَصَراً فهو قَصِرٌ وقَصِرَ الرَّجُلُ إِذا اشْتَكَى ذلك . وقال أَبو زَيْدٍ : قَصِرَ الفَرَسُ يَقْصَر قَصَراً إِذا أَخَذَه وَجَعٌ في عُنُقِه يقال : به قَصَرٌ وهو قَصِرٌ وأَقْصَرُ وهي قَصْرَاءُ . وقال ابنُ القَطّاعِ : وقَصِرَ البَعِيرُ وغَيْرُه قَصَراً : وَجْعَتْه قَصَرَتُه : أَصْلُ عُنُقِهِ . والتَّقْصارُ والتَّقْصَارَةُ بكَسْرِهما : القِلادَة لِلُزومِها قَصَرَةَ العُنُقِ . وفي الصَّحاح : قِلادَةٌ شَبِيهَةٌ بالمِخْنَقَة . وفي الأساس : وتَقَلَّدَتْ بالتَّقْصارِ : بالمِخْنَقَة على قَدْرِ القَصَرَة ج تَقاصِير قال عَدِيّ :
وأَحْوَرِ العَيْنِ مَرْبُوعٍ له غُسَنٌ ... مُقَلَّدٍ مِنْ نِظَامِ الدُّرِّ تِقْصَارَا
وقَصَرَ الطَّعَامُ قُصُوراً بالضمّ : نَمَا . وقال ابنُ القَطّاعِ : قَصَرَ قُصُوراً : غَلاَ وقَصَر قُصُورً : نَقَصَ ومنه قُصُورُ الصَّلاةَ وقَصَرَ قُصُوراً : رَخُصَ وهو ضِدّ . والمَقْصرُ كمَقْعَدٍ ومَنْزِل ومَرْحَلَةِ : العَشِىّ وكذلك القَصْرُ . وقَصَرْنَا وأَقْصَرْنا : دَخَلْنَا فيه أَي في قَصْرِ العَشِىِّ كما تَقُولُ : أَمْسَيْنَا من المَسَاءِ . والمَقَاصِرُ والمَقَاصِيرُ : العِشَاءُ الآخِرَةُ هكذا في سائر النُّسَخ والصَّوابُ : والمَقَاصِرُ والمَقَاصِيرُ : العَشَايَا الأَخِيْرَة نادِرَةٌ ؛ كذا هو عبارة الأَزهريّ وكأَنّه لَمّا رَأَى الأَخِيرَةَ لم يَلْتَفِتْ لمَا بَعْدَه وجَعله وصفاً للعشاءِ وهو وَهَمٌ كبيرٌ فإِنّ المقاصِيرَ اسمٌ للعِشاءِ ولم يُقَيِّده أَحدٌ بالآخِرَة . وفي التَّهْذِيب لابْنِ القَطّاع : قَصَرَ صارَ في قَصْرِ العَشِىِّ آخِرَ النّهَار وأَقْصَرْنَا : دَخَلْنَا في قَصْرِ العَشِىّ . انتهى . وفي الأساس : جئتُ قَصْراً ومَقْصِراً وذلِك عِنْدَ دُنُوِّ العَشِىِّ قُبَيْلَ العَصْرِ وأَقْبَلَتْ مَقَاصِيرُ العَشِىِّ . فظَهَر بذلك كُلّه أَنَّ قَيْدَ العِشَاءِ بالآخِرَة في قول المُصَنّف وَهَمٌ وغَلَط فَتَنَبَّه . وقال سِيبَوَيْه : ولا يُحَقَّر القَصْر اسْتَغْنَوْا عن تَحْقِيرِه بتَحْقِيرِ المَساءِ . قال ابنُ مُقْبِل :
فبَعَثْتُهَا تَقِصُ المَقَاصِرَ بَعْدَما ... كَرَبَتْ حَيَاةُ النارِ للمُتَنوِّرِ ومَقَاصِيرُ الطَّبَقِ هكذا في النُّسَخ وهُو غَلَط والصَّوابُ : مَقَاصِيرُ الطَّرِيقِ : نَوَاحِيهَا واحدتُهَا مَقْصَرَةٌ على غَيْر قِيَاس . والقُصْرَيَانِ والقُصَيْرَيَانِ بضَمّهما : ضِلْعانِ يَلِيَانِ الطِّفْطِفَةَ أَوْ يَلِيَانِ التَّرْقُوَتَيْن . والقُصَيْرَى مَقْصُورَةً مَضْمُومَةً : أَسْفَلُ الأَضْلاعِ وقِيلَ هي الضَّلَع الَّتِي تَلِي الشاكِلَةَ وهي الوَاهِنَةُ أَو آخِرُ ضِلَعٍ في الجَنْبِ وقال الأَزْهَرِيّ : القُصْرَى والقُصَيْرَى : الضِّلَعُ الَّتِي تَلِي الشّاكِلَةَ بَيْنَ الجَنْبِ والبَطْن . وأَنشد : نَهْدُ القُصَيْرَى يَزِينُه خُصْلَهْ . وقال أَبو الهَيْثَم : القُصْرَى : أَسْفَلُ الأَضْلاعِ والقُصَيْرَى : أَعْلَى الأَضْلاعِ . وقال أَوْسٌ :
مُعَاوِدُ تأْكالِ القَنِيصِ شِواؤُه ... من اللَّحْمِ قُصْرَى رَخْصَةٌ وطَفاطِفُ قال : وقُصْرَى هُنَا اسمٌ ولو كانَت نَعْتاً لكانَت بالأَلف والّلام . وفي كتاب أَبِي عُبَيْدٍ : القُصَيْرَي : هي الَّتِي تَلِي الشاكِلَةَ وهي ضِلَعُ الخَلْفِ وحكى اللّحْيَانيّ أَنَّ القُصَيْرَى أَصْلُ العُنُقِ وأَنشد :
لا تَعْدِليني بظُرُبٍّ جَعْد ... كَزِّ القُصَيْرَى مُقْرِفِ المَعَدِّ
قال ابنُ سيدَه : وما حَكَاه اللِّحْيَاني فهو قولٌ غير مَعْرُوفٍ إِلاّ أَنْ يُريدَ القُصَيْرة وهو تصغيرُ القَصَرَة من العُنُق فأَبْدَلَ الهاءَ لاشتراكهما في أَنّهما عَلَمَا تَأْنيثٍ . والقَصَرَى - كجَمَزَى وبُشْرَى - والقُصَيْرَى مُصَغَّراً مَقْصوراً : ضَرْبٌ من الأَفَاعي صَغيرٌ يَقْتُلُ مَكَانَه يقال : قَصَرَى قِبَالٍ وقُصَيْرَى قِبَال وسيأْتي في ق ب ل . والقَصّارُ والمُقَصِّر كشَدّادٍ ومُحَدِّث : مُحَوِّرُ الثِّيَاب ومُبَيِّضُها لأَنّه يَدُقُّها بالقَصَرَة التي هي القطْعَةُ من الخَشَب وهي من خَشَب العُنّاب لأَنّه لا نَارَ فيه كما قَالُوا وحِرْفَتُه القِصَارَة بالكَسْر على القيَاس . وقَصَرَ الثوبَ قِصَارَةً عن سيبويه وقَصَّرَه كلاهُمَا : حَوَّرَه ودَقَّه . وخَشَبَتُه المِقْصَرَة كمِكْنَسةٍ والقَصَرَةُ مُحَرَّكَةً أَيضاً . والمُقَصِّر : الذّي يُخِسُّ العَطيَّةَ ويُقِلُّهَا . . والتَّقْصيرُ : إِخْساسُ العَطيَّةِ وإِقلالُهَا . والتَّقْصيرُ : كَيَّةٌ للدَّوَابِّ واسمُ السِّمَة القِصَارُ كما تَقَدّم وهُوَ العِلاَطُ يقال فيه القَصْرُ والتَّقْصِيرُ ففي اقْتصارِه على التَّقْصِير نوعٌ من التَّقْصِير كما لا يَخْفَى على البَصِير . وهو ابنُ عَمِّي قَصْرَةً - ويُضَمّ - ومَقْصُورَةً وقَصِيرَةً كقولهم : ابنُ عَمِّي دِنْيا ودُنْيا أَي دانِىَ النَّسَب وكَانَ ابنَ عَمِّه لَحّاً . وقال اللّحْيَانيّ : نُقَالُ هذه الأَحرُف في ابن العَمَّة وابنْ الخالة وابن الخال . وتَقَوْصَرَ الرَّجُلُ : دَخَلَ بَعْضُه في بَعْضٍ قال الزمخشريُّ : وهو من القَوْصَرة أَي كأَنَّهُ صارَ مِثْلَه . وقد تقدّم للمُصَنّف ذِكْرُ تَقَوْصَرَ مع تَقاصَر تَبَعاً للصغانيّ وهذا نَصّ عِبَارَتِه : وتَقَوْصَرَ الرَّجُلُ مِثْلُ تَقَاصَر . ولا يَخْفَى أَنّ التَّداخُل غَيْرُ الإِظْهَار . ولو ذَكَرَ المصنّف الكُلَّ في مَحَلٍّ واحِد كانَ أَفْوَد . والقَوْصَرَّةُ بالتَّشْدِيدِ وتُخَفَّف : وِعَاءٌ للتَّمْرِ من قَصَبٍ . وقِيلَ : من البَوَارِيّ . وقَيَّد صاحبُ المُغرِب بأَنَّها قَوْصَرّة ما دام بِهَا التَّمْر ولا تُسَمَّى زَنْبيلاً في عُرْفهم ؛ هكذا نقله شَيْخُنَا . قلتُ : وهو المَفْهُوم من عبارة الجَوْهَرِيّ قال الأَزهريّ : ويُنْسَبُ إِلى عليٍّ كَرَّم الله وَجْهَه :
أَفْلحَ مَنْ كانَتْ لَهُ قَوْصَرَّهْ ... يَأْكُلُ منها كُلَّ يوْمٍ تَمْرَهْ وقال ابنُ دُرَيْدٍ في الجَمْهَرة : لا أَحْسَبُه عَرَبيّاً ولا أَدْري صحَّةَ هذا البَيْت . والقَوْصَرّةُ : كنَايَةٌ عن المَرْأَة قال ابنُ الأَعْرَابيّ : والعَرَبُ تَكْنِى عن المَرْأَة بالقَارُورَة والقَوْصَرَّة . قال ابنُ بَرّيّ في شرح البَيْت السابق : وهذا الرَّجَزُ يُنْسَب إِلى عليّ رَضِيَ الله عنه وقالوا : أَرادَ بالقَوْصَرَّةِ المَرْأَةَ وبالأَكْل النِّكَاحَ . قال ابنُ بَرّيّ : وذكر الجوهريّ أَنَّ القَوْصَرَّةَ قد تُخفَّفُ ولم يَذْكُر عليه شاهِداً . قال وذَكَرَ بعضُهم أَنّ شاهِدَه قولُ أَبِي يَعْلَى المُهَلَّبِيّ :
وسائِلِ الأَعْلَمَ بنَ قَوْصَرَةٍ ... مَتَى رَأَى بِي عن العُلاَ قصرَا وقَيْصَرُ : لَقَبُ مَنْ مَلَكَ الرُّومَ ككِسْرَى لَقَبُ مَنْ مَلَك فارِسَ والنَّجَاشِيّ مَنْ مَلَك الحَبَشَة . والأُقَيْصِر كأُحَيْمِر : صَنَمٌ كان يُعْبَدُ في الجاهِلِيَّة وأَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
وأَنْصَابُ الأُقَيْصِرٍ حِينَ أَضْحَتْ ... تَسِيلُ على مَنَاكِبها الدِّمَاءُ وابنُ أُقَيْصِر : رجلٌ كان بَصِيراً بالخَيْلِ وسِيَاسَتِه ومَعْرِفَةِ أَمَارَاتِه . وقاصِرُونَ : ع وفي النَّصْبِ والخَفْضِ : قاصِرِينَ وهو من قُرَى بالِسَ . ويُقَال : قَصْرُك أَنْ تَفْعَلَ كذا بالفَتْح وقَصَارُك - ويُضمّ - وقُصَيْرَاكَ مُصَغَّراً مَقْصُوراً وقُصَارَاكَ بضمّهما أَي جُهْدُك وغايَتُك وآخِرُ أَمرِكَ وما اقْتَصَرْت عليه . قال الشاعر :
إِنّمَا أَنْفُسُنا عارِيَّةٌ ... والعَوَارِيُّ قُصَارٌ أَنْ تُرَدُّ
ويُقَال : المُتَمَنِّي قُصَارَاهُ الخَيْبَةُ . ورُوِيَ عن عليّ رضي الله عنه أَنه كتب إِلى مُعَاوِيَةَ : غَرَّك عِزُّك فَصَارَ قَصَارُ ذلِكَ ذُلَّك فاخْشَ فاحِشَ فِعْلِك فعَلَّك تَهْدَا بهذا . وهي رسالة تَصْحِيفِيّةٌ غريبةٌ في بابها وتقدّم جَوابُهَا في ق د ر فراجِعْه . وأَنشد أَبو زَيْد :
عِشْ ما بَدا لَكَ قَصْرُك المَوْتُ ... لا مَعْقِلٌ منه ولا فَوْتُ
بَيْنَا غِنَى بَيْتٍ وبَهْجَتِه ... زالَ الغِنَى وتَقَوَّضَ البيتُ قال : القَصْرُ : الغايَةُ وكذلك القَصَارُ وهو من مَعْنَى القَصْرِ بمعنى الحَبْسِ لأَنّك إِذا بَلَغْتَ الغَايَةَ حَبَسْتْك . وأَقْصَرَتِ المَرْأَةُ : وَلَدَتْ أَوْلاداً قِصَاراً وأَطالَتْ إِذا وَلَدَتْ والاً . وأَقَصَرَتِ النَّعْجَةُ أَو المَعزُ : أَسَنَّتْ ونَصُّ يَعْقُوبَ في الإِصْلاحِ : وأَقْصَرَتِ النَّعْجَةُ والمَعْزُ : أَسَنَّتَا حَتَّى تَقْصُرَ أَطرافُ أَسْنَانِهِمَا فهي مُقْصِرٌ ونصّ ابن القَطّاع في التَّهْذِيب : وأَقْصَرَت البَهِيمَةُ : كَبِرَتْ حَتَّى قَصُرَت أَسْنَانُهَا . ويُقَال : إِنَّ الطَوِيْلَةَ قد تُقْصِرُ والقَصِيرَةَ قد تُطِيلُ . وقولُ الجوهريِّ في الحديث وَهَمٌ فإِنّه ليس بحديثٍ بَلْ هو من كَلامِ الناسِ كما حَقَّقه الصاغاني وتَبِعَه المُصَنِّف . ويُقَالُ : هو جارِى مُقَاصرِى : أَي قَصْرُه بحِذاءِ قَصْرِى وأَنشد ابن الأَعرابيّ :
لِتَذْهَبْ إِلى أَقْصَى مُبَاعَدَةٍ جَسْرُ ... فما بِي إِلَيْهَا من مُقَاصَرَةٍ فَقْرُ يقولُ : لا حَاجَةَ لي في مُجَاوَرَتِهم . وجَسْرٌ من مُحَارِب . والقُصَيْر كزُبَيْرٍ : د بساحلِ بحرِ اليَمَنِ من بَرِّ مِصْرَ وهو أَحَدُ الثُّغُورِ التّسْعَة بالدِيارِ المِصْرِيَّة . والقُصَيْرُ : ة بدِمَشْقَ على فَرْسَخ منها . والقُصَيْرُ : ة بظاهِرِ الجَنَدِ باليَمَن . والقُصَيْرُ : جَزِيرَةٌ صغيرةٌ عالِيَة قُرْبَ جزيرةِ هَنْكَامَ قال الصّاغَانِيّ : ذُكِر لي أَنّ بها مَقَامَ الأَبْدَالِ والأَبْرَارِ . قال شَيْخُنَا : ولم يَذْكُر جَزِيرَةَ هَنْكَام في هذا الكتَاب فهو إِحَالَةٌ على مَجْهُولٍ والمُصنّف يَصْنَعه أَحْيَاناً . وقِصْرَانِ : ناحِيَتَانِ بالرَّيِّ نقله الصاغانيّ . والقَصْرَانِ : دارانِ بالقَاهِرَة مَعْرُوفَتَانِ وخِطّهُما مشهورٌ وهُمَا من بِنَاءِ الفَوَاطِم مُلُوك مِصْرَ العُبَيْدِيِّين وحَدِيثُهُمَا في الخِطَطِ للمقْرِيزِيّ . وتَقَصَّرْتُ به : تَعَلَّلْتُ قالَهُ الزَّمَخْشَرِيّ في الأَسَاس . وقُصَائِرَةُ بالضَمّ : جَبَلٌ . ويُقَال : فُلانٌ قَصِيرُ النَّسَبِ : أَبُوه مَعْرُوفٌ إِذا ذَكَرَه الابنُ كَفَاهُ عن الانْتِمَاءِ إِلى الجَدِّ الأَبْعَدِ وهِيَ بهاءٍ قال رُؤْبَة :
" قَدْ رَفَعَ العُجّاجُ ذِكْرِى فادْعُنِيباسْمٍ إِذا الأَنْسابُ طالَتْ يَكْفِنِي ودَخَل رُؤْبَةُ عَلَى النَّسَّابَة البَكْرِىّ فقال : مَنْ أَنْتَ ؟ قال : رؤُبَةُ بنُ العَجّاج . قال : قُصِرْتَ وعُرِفْتَ . وأَنشدَ ابنُ دُرَيْد :
أُحِبُّ مِنَ النَّسْوانِ كُلَّ قَصِيرَةٍ ... لَها نَسبٌ في الصالِحِين قَصِيرُ مَعْنَاهُ أَنّه يَهْوَى من النّساءِ كُلَّ مَقْصُورَة تَغْنَى بنَسَبِهَا إِلى أَبِيها عن نَسَبِهَا إِلى جَدِّهَا . وقال الطائيّ :
أَنْتُمْ بَنُو النَّسَبِ القَصيرِ وطولُكُم ... بادٍ عَلَى الكُبَراءِ والأَشْرَافِ
قال شيخُنَا : وهو مِمّا يُتمادَحُ به ويُفْتَخَر وهو أَنْ يُقَالَ : أَنا فلانٌ فيُعْرَف وتلك صِفَةُ الأَشْرَاف ومن لَيْس بشَرِيفٍ لا يُعْلَم ولا يُعْرَف حتَّى يَأْتِيَ بنَسَبٍ طَوِيل يبلغُ به رَأْسَ القَبِيلَة . وقال أُسَيْدٌ : قُصَارَةُ الأَرْضِ بالضَّمّ : طائفةٌ قَصِيرَة منها وهي أَسْمَنُهَا أَرْضاً وأَجْوَدُهَا نَبْتاً قَدْرَ خَمْسِينَ ذِرَاعاً أَو أَكْثَرَ هكذا نقله صاحبُ اللّسان والتكملة وهو قَوْلُ أُسَيْد وله بَقِيّة تَقدَّم في قُصَارَة الدّارِ ولو جَمَعَهُمَا بالذَّكْر كان أَصْوَبَ . ورَوَى أَبو عُبَيْدٍ حديثاً عن النبيّ صلَّى الله عليه وسلّم في المُزارَعة أَنّ أَحَدَهُم كان يَشْترِطُ ثلاثَةَ جَدَاوِلَ والقُصَارَةَ وفَسَّرَه فقال : هو ما بَقِيَ في السُّنْبُلِ من الحَبِّ مِمَّا لا يَتَخَلَّصُ بَعْدَ ما يُدَاسُ فنَهَى النبيّ صلَّى الله عَلَيْه وسلَّم عن ذلك . كالقِصْرِىّ كهِنْدِىّ قاله أَبو عُبَيْد وقال : هو بِلُغَة الشَّأْم . قال الأَزهريّ : هكذا أَقْرَأَنيهِ ابن هَاجك عن ابْن جَبَلَةَ عن أَبِي عُبَيْد بكسر القَاف وسُكُونِ الصادِ وكَسْرِ الرَّاءِ وتَشْدِيد الياءِ . قال : وقال عُثْمَانُ بنُ سَعِيدٍ : سمِعتُ أَحْمَدَ بنَ صالِح يقولُ : إِذا دِيسَ الزَّرْعُ فغُرْبِلَ فالسَّنابِلُ الغَلِيظَةُ هي القُصَرَّى على فُعْلَّى . وقال اللَّيْث : القَصَرُ : كَعابِرُ الزّرْعِ الذي يَخْلُصُ من البُرِّ وفيه بَقِيَّةٌ من الحَبّ يُقال له القِصْرَى على فِعْلى . وفي المَثضل : قَصِيرَةٌ من طَوِيلَةٍ : أَي تَمْرَةٌ من نَخْلَة هكذا فَسَّرَه ابنُ الأَعْرَابِيّ وقال : يُضْرَبُ في اخْتِصَارِ الكلام . وقَصِيرُ بنُ سَعْدٍ اللَّخْمِيّ : صاحِبُ جِذَيْمَةَ الأَبْرَشِ ومنه المَثل : لا يُطَاعُ لقَصِيرٍ أَمرٌ . وفَرَسٌ قَصِيرٌ أَي مُقْرَبَةٌ كمُكْرَمَة لا تُتْرَكُ أَنْ تَرُودَ لِنَفاسَتِهَا . قال زُغْبَةُ الباهِلِي يَصِفُ فَرَسَه وأَنّهَا تُصَانُ لِكَرَامَتِهَا وتُبْذَل إِذا نَزَلَتْ شِدَّةٌ :
وذاتِ مَنَاسِبٍ جَرْدَاءَ بِكْرٍ ... كَأَنّ سَرَاتَهَا كَرٌّ مَشِيقُ
تُنِيفُ بصَلْهَبٍ للخَيْلِ عالٍ ... كأَنَّ عَمُودَه جِذْعٌ سَحُوقُ
تراهَا عند قُبَّتِنَا قَصِيراً ... ونَبْذُلُها إِذا باقتَ بَؤُوقُ والبَؤُوق : الدّاهيَةُ . ويقالُ للمَحْبُوسةِ من الخَيْل : قَصِيرٌ . وامرأَةٌ قاصِرَةُ الطَّرْفِ : لا تَمُدُّهُ أَي طَرْفَها إِلى غَيْرِ بَعْلِها . وقال الفَرَّاء في قولِه تعالى : وعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْف أَتْرابٌ . قال : حُورٌ قَصرْنَ أَنْفُسَهُنَّ على أَزْوَاجِهنَّ فلا يَطْمَحْنَ إِلى غَيْرِهم . ومنه قولُ امرِئ القيس :
" منَ القَاصِرَاتِ الطَّرْفِ لَوْ دَبَّ مُحَوِلٌمِنَ الذَّرِّ فَوْقَ الإِتْبِ مِنْهَا لأَثَّرَا وفي حديث سُبَيْعَة : نَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ القُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى تريد سُورة الطَّلاقِ والطُّولَى : سُورةُ البَقَرَة لأَنّ عِدَّةَ الوَفاةِ في البَقَرَة أَرْبَعةُ أَشْهُر وعَشْر وفي سُورة الطَّلاقِ وَضْعُ الحَمْلِ وهو قولُه عزّ وجلّ : وأُولَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : أَقْصَرَ الخُطْبَةَ : جاءَ بها قَصِيرَةً . وقَصَّرْتُه تَقْصِيراً : صَيَّرْتُه قَصِيراً . وقالُوا : لا وقائتِ نَفَسِي القَصِير يَعْنُونَ النَّفَسَ لقِصرِ وقْتِه والقَائِتُ هنا : هو الله عَزَّ وجَلَّ من القَوْتِ . وقَصَّرَ الشَّعَرَ تَقْصِيراً : جَزَّه . وإِنَّهُ لقَصِيرُ العِلْمِ على المَثَل . والمَقْصُورُ من عَرُوضِ المَدِيدِ والرَّمَل : ما أُسْقِطَ آخِرُه وأُسْكِنَ نحوَ فاعِلاتُن حُذِفَتْ نُونُه وأُسْكِنَتْ تاؤُه فبَقِي فاعِلاتْ فَنُقِلَ إِلى فاعِلانْ نحو قوله :
لا يَغُرَّنَّ امْرَأً عَيْشُه ... كُلُّ عَيْشٍ صائِرٌ للزَّوالْ وقولُه في الرَّمْل :
أَبْلَغ النُّعْمَانَ عَنّي مَأْلُكاً ... أَنَّنِي قَدْ طالَ حَبْسِي وانْتِظَارْ والأَحَادِيثُ القِصَارُ : الجامِعَةُ المُفِيدَة . قال ابنُ المُعْتَزّ :
بَيْنَ أَقْدَاحِهم حَدِيثٌ قَصِيرٌ ... هُوَ سِحْرٌ وما سواهُ كَلامُ وقولُه أَيضاً :
إِذا حَدَّثْتَنِي فَاكْسُ الحَدِيثَ ال ... ذِي حَدَّثْتَنِي ثَوْبَ اخْتِصَارْ
فما حُثَّ النَّبِيذُ بمِثْلِ صَوْتِ الْ ... أَغانِي والأَحَادِيثِ القِصَارْ هكذا أَنْشدَهُ شَيْخُنَا رحمه الله تعالَى . قلُت : ومثلُه قولُ ابنِ مُقْبِل :
نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّى بمُقْتَصِرٍ ... من الأَحادِيثِ حَتَّى زِدْنَني لِينَا أَراد بقَصْرٍ من الأَحادِيثِ . والقُصْرَى كبُشْرَى : آخِرُ الأَمرِ ؛ نقله الصاغانيّ . والقَصْرُ : كَفُّك نَفْسَك عن أَمرٍ وكَفَّكَها عن أَنْ يَطْمَحَ بها غَرْبُ الطَّمَعِ . وقال المازِنيُّ : لستُ وإِنْ لُمْتَنِي حتّى تُقْصِرَ بِي بمُقْصِرٍ عَمّا أُرِيد والقُصُور : التَّقْصِير قال حُمَيْد :
فلئنْ بَلَغْتُ لأَبْلُغَنْ مُتَكَلِّفاً ... ولئن قَصَرْتُ لَكَارِهاً ما أَقْصُرُ والاقْتِصارُ على الشَّيْءِ : الاكْتِفَاءُ به . واسْتَقْصَرَهُ : عَدَّه مُقْصِّراً وكذلك إِذَا عَدَّه قَصِيراً كاسْتَصْغَرَه . وتَقاصَرَتْ نَفْسُه : تَضاءَلتْ . وتَقاصَرَ الظِّلُّ : دَنَا وقَلَص . وظِلٌّ قاصِرٌ وهو مَجاز . والمَقْصَر كمَقْعَدٍ : اخْتِلاطُ الظَّلامِ ؛ عن أَبِي عُبَيْدٍ والجمعُ المَقَاصِرُ . وقال خالِدُ بن جَنَبَة : المَقَاصِرُ : أُصُولُ الشَّجَرِ الوَاحِدُ مَقْصُورٌ . وأَنشد لاِبْنِ مُقْبِل يَصِفُ ناقَتَه :
فبَعَثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعدَمَا ... كَرَبَتْ حَيَاةُ النارِ للمُتَنَوِّرِ وتَقِصُ : من وَقَصْتُ الشَّيْءَ إِذا كَسَرْتَه أَي تَدُقُّ وتَكْسِرُ . ورَضِيَ بمَقْصرٍ من الأَمر بفتح الصاد وكسرها : أَي بدُونِ ما كانَ يَطْلُبُ . وقَصَرَ سَهْمُه عن الهَدَفِ قُصُوراً : خَبَا فلم يَنْتِهِ إِليه . وقَصَرْتُ لهُ من قَيْدِه أَقْصُرُ قَصْراً : قارَبْتُ . والمَقْصُورَةُ ناقَةٌ يَشْرَبُ لَبَنَهَا العِيَالُ . قال أَبو ذُؤَيْب :
قَصَرَ الصَّبُوحَ لَهَا فَشَرَّجَ لَحْمضهَا ... بالنِّيِّ فَهْيَ تَتُوخُ فِيهِ الإِصْبَعُ ويقال : قَصَرْتُ الدارَ قَصْراً : إِذا حَصَّنْتَهَا بالحِيطانِ . وقَصَرَ الجارِيَةَ بالحِجَابِ : صانَهَا وكذلك الفَرَس . وقَصَرَ البَصَرَ : صَرَفَه . وقَصَرَ الرَّجلَ عنِ الأَمْرِ : وَقَفه دونَ ما أَرادَه . وقَصَر لِجام الدَّابَّةِ : دَقَّه ؛ ؛ قاله ابنُ القَطّاع . وقَصَرْتُ السِّتْرَ : أَرْخَيْتُه . قال حاتِمٌ :
ومَا تَشْكَيِنِي جارَتِي غَيْرَ أَنَّنِي ... إِذا غابَ عنها زَوْجُهَا لا أَزُورُهَا
سَيْبلُغُها خَيْرِي ويَرْجعُ بَعْلُهَا ... إِلَيْهَا ولم تُقْصَرْ عَلَىَّ ستُورُهَا هكذا أَنشده الزمخشريّ في الأَساس والمصَنِّف في البَصَائِر . والقَصْر : القَهْر والغَلَبَة لغة في القَسْرِ بالسّين وهمَا يَتبادَلان في كثير من الكلام . وقال الفرّاءُ : امرَأَةٌ مَقْصورَةُ الخَطْوِ شُبِّهَتْ بالمقَيَّدِ الَّذِي قَصَرَ القَيْدُ خَطْوَه ويقَال لها : قَصِيرُ الخُطَا وأَنشد :
" قَصِيرُ الخُطَا ما تَقْرُبُ الجِيرَةَ القُصَاولا الأَنَسَ الأَدْنَيْنَ إِلا تَجَشُّمَا
وقال أَبو زَيْدٍ : يُقَال : أَبْلِغ هذا الكَلامَ بَنِي فُلانٍ قَصْرَةً ومَقْصُورَةً : أَي دُونَ النَّاسِ . واقْتَصَرَ عَلَى الأَمْرِ : لَم يُجَاوِزْه . وعن ابنِ الأَعْرَابِيّ : كَلاءٌ قاصِرٌ : بَيْنَه وبَيْنَ الماءِ نَبْحَةُ كَلْب . والقَصَرُ مَحَرَّكَةً : القَصَلُ وهو أَصْلُ التِّبْنِ ؛ قالهُ أَبو عَمْرو . وقال اللّحْيَانيّ : يقَال : نُقِّيَتْ من قَصَرِه وقَصَلِه أَي من قُمَاشِه . والقُصَيْراةُ : ما يَبْقَى في السُّنْبُلِ بَعْدَمَا يُدَاسُ ؛ هكذا في اللِّسَان . وقَال أَبو زَيْدٍ : قَصَرَ فلانٌ يَقْصُرُ قَصْراً إِذا ضَمَّ شيئاً إِلى أَصْله الأَوّلِ . قال المُصَنّف في البَصَائِر : ومنه سُمِّىَ القَصْرُ . وقَصَرَ فلانٌ صَلاَتَهُ يَقْصُرُها قَصْراً في السَّفَر وأَقْصَرَها وقَصَّرَها كلُّ ذلك جائزٌ والثانِيَةُ شاذَّة . وقَصَرَ العَشِىُّ يَقْصُرُ قُصُوراً إِذا أَمْسَيْتَ . قال العجّاج : حَتَّى إِذَا ما قَصَرَ العِشىُّ . ويُقَال : أَتْيْتُه قَصْراً أَي عَشِيّاً . وقال كُثَيّرُ عَزَةَ :
كأَنَّهُمُ قَصْراً مَصَابِيحُ راهِبٍ ... بمَوْزَنَ رَوَّى بالسَّلِيطِ ذُبَا لَهَا
هُمُ أَهْلُ أَلْوَاحِ السَّرِيرِ ويَمْنِه ... قَرَابِينُ أَرْدافاً لها وشِمَالَهَا وجاءَ فلانٌ مُقْصِرً : حينَ قَصَرَ العَشِىُّ أَي كادَ يَدْنُو من اللَّيْل . وقَصْرُ المَجْدِ : مَعْدِنُه . قال عَمْرُو بنُ كُلْثُومٍ : أَباحَ لنا قُصَورَ المَجْدِ دِينَا . وقال ابنُ بَرّيّ : قال ابنُ حمْزَةَ : أَهْلُ البَصْرة يُسَمُّون المَنْبُوذَ ابنَ قَوْصَرَةَ بالتَّخْفيف وُجِدَ في قَوْصَرَةٍ أَو في غَيْرِهَا . وقَيْصَرَانُ في قَوْل الفَرَزْدَقِ :
عَلَيْهِنّ رَاحُولاتُ كُلِّ قَطِيفَةٍ ... مِنَ الشَأْمِ أَوْ مِنْ قَيْصَرَانَ عِلاَمُهَا ضَرْبٌ من الثِّيَابِ المَوْشِيَّة . وقيل : أَرادَ من بِلادِ قَيْصَرَ ؛ قاله الصاغانيّ . وقَصَرْتُ طَرْفِي : لم أَرْفَعْهُ إلى ما لا يَنْبَغِي . وقَصَّرَ عن مَنْزِلِه وقَصَّرَ به أَمَلُه . قال عَنْتَرَةُ :
أَمّلْتُ خَيْرَك هَلْ تَأْتِي مَواعِدُهُ ... فاليَوْمُ قَصَّرَ عَنْ تِلْقَائِكَ الأَمَلُ وقَصَّرَتْ بِكَ نفْسُك إِذا طَلَبَ القَلِيلَ والحَظَّ الخَسِيسَ . واقْتَصَرْتُه ثم تَعَقَّلْتُه أَي قَبَضْتُ بَقَصَرتِه ثمّ رَكِبْتُه ثانياً رِجْلِي أَمامَ الرَّحلِ . وقَصَّرْتُ نَهارِي بِهِ . وعِندَه قُوَيْصِرَّةٌ من تَمْر بالتَّشْدِيد والتَّخْفِيف : تصغيرُ قَوْصَرّة . وهو قَصيرُ اليَدِ ولَهُم أَيْدٍ قِصَارٌ : وهو مَجاز . وأَقْصَرَ المَطَرُ : أَقْلَعَ . قال امْرُؤ القَيْس : سَمَا لَكَ شَوْقٌ بَعْدَما كانَ أَقْصَرَا . ومُنْيَةُ القَصْرِىّ : قَرْيَتَان بمِصْرَ من السَّمَنُّودِيَّة والمُنُوفِيّة . والقُصَيْر وكَوْمُ قَيْصَر : قَرْيَتان بالشَّرْقِيّة . وفيها أَيضاً مُنْيَةُ قَيْصَر . وأَمّا تَلْبَنْت قَيْصَر ففي الغَرْبِيّة . وقَصْرانُ بالفَتْح : مَدِينَة بالسِّنْد . ووَادِي القُصُورِ : في دِيَارِ هُذَيْل قال صَخْرُ الغَيِّ يصف سحاباً :
فأَصْبَحَ مَا بَيْنَ وَادِي القُصُو ... رِ حَتَّى يَلَمْلَمَ حَوْضاً لَقِيفَا
وقاصِرِينُ : من قُرَى بالِسَ . وحِصْنُ القَصْرِ : في شَرْقِيّ الأَنْدَلُس . وقُصُورُ : بلدةٌ باليَمَن منها عبدُ العَزِيزِ بنِ أَحْمَدَ القُصُورِىُّ لَقِيَه البُرْهَانُ البِقَاعِيُّ في إِحْدَى قُرَى الطائفِ وكَتَبَ عنه شِعْراً . والأُقْصُرَيْنِ مُثَنَّى الأَقْصُر : مدينةٌ من أَعْمَالِ قُوص . ومنها الوَلِيُّ المَشْهُورُ أَبُو الحَجّاجِ يُوسُفُ بنُ عبدِ الرَّحِيم بن عَربيٍّ القُرَشِيُّ المَهْدَوِيُّ نزيلُ الأَقْصُرَيْن ودَفِينُهَا وحَفِيدُه الشيخُ المُعَمَّرُ شَمْس الدِّين أَبو عَلِي محَمّد بنُ محمّدِ بنِ محمّدِ بنِ يوسفَ لبِسْنَا من طَرِيقهِ الخِرْقَةَ المَدينيّة . والقَصِير كأَمِير : لَقَب رَبِيعَةَ بنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيّ من أَعْيَان التَّابِعين . ومحمّد بنُ الحَسَنِ بنِ قَصِيرٍ : شَيْخٌ لابْنِ عَدِيّ . وبالتَّصْغِيرِ والتَّثْقِيل : أَبو المَعَالِي محمّد بنُ عليِّ بنِ عبدِ المحْسِنِ الدِّمَشْقِيّ القُصَيِّر رَوَى عن سَهْلِ بنِ بِشْرٍ الإِسْفَراينيّ . والقُصَيْر كزُبَيْرٍ : قريةٌ بلِحْفِ جَبَلِ الطَّيْرِ بالصَّعِيد . والمَقَاصِرَةُ : قَبِيلةٌ باليَمَن . وككَتّانٍ : لقب الإِمامِ المحَدّثِ النَّسَّابَةِ أَبِي عَبْدِ الله محمدِ بنِ القاسِمِ الغَرْنَاطِيّ الشهير بالقَصّار حَدَّثَ عن محمّدِ بنِ خَروفٍ التُّوْنُسِيّ وأَبِي عبدِ الله البُسْتِيّ والخَطِيبِ أَبي عبد الله بن جَلالٍ التِّلْمْسَانِيّ ورِضْوَانَ الجِنَوِيِّ وأَبِي العَبّاسِ النّسولِيّ والبَدْرِ القَرَافِيّ ويَحْيَى الحَطّاب وأَبي القَاسِمِ الفيحمجيّ وأَبي العَبّاس الركالِيّ وغيرِهم ؛ وعَنْهُ الإِمام أَبو زَيْد الفاسيُّ وأَبو مُحَمّدِ بن عاشِر الأَنْدَلُسِيُّ وأَبو العَبّاسِ بنُ القَاضِي وغَيْرُهم

##### Türkçe

قصر
**قَصَرَ- يَقْصُرُ- قَصْر- قُصُور - قَاصِر- قَاصِرة - قَاصِرات - مَقْصُوْر- مَقْصُوْرَة - مَقْصُوْرات - أقْصَرَ - يُقْصِرُ**
**قَصَرَ - يَقْصُرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi: onu, daha uzağa varmasına izin vermeksizin, istenen bir sınırda hapseder.
**قَصَرَ- يَقْصُرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi + **عن** bir varlık veya bir iş: geçişli: onu şeyden kısar: onu, varlığa veya şeye veya işe ulaşmasına izin vermeksizin, istenen bir sınırda hapseder.
**قَصْر**: “**قَصَرَ- يَقْصِرُ**” fiilinin isim-masdarı: ve o da (aynı zamanda) mef‘ûl anlamındadır: başkalarından “**يُقْصَر**” edilen: başkalarının ona ulaşmaktan “**يُقصَرُ**” edildiği şey veya bina: bu da, onları engelleyen bir şeyin—bir sur veya benzeri—bulunması sebebiyledir.
﴿**بشرر كالقصر**﴾: “**القصر**” fiilinin işini yapan kıvılcım: bolluğundan dolayı bir sur veya engel yahut ateşten bir set gibi iş gören bol kıvılcım.
**قُصُور**: “**قًصْر**”ın çoğulu.
**قاصِر**: “**قَصَرَ- يَقْصُرُ**”dan sıfat-ı müşebbehe olarak ism-i fâil: kendisini bir şeye ulaşmaktan kısan kimse.
**قاصِرة**: “**قاصـِر**”in müennesi.
**قاصِرات**: “**قاصـِرة**”nin çoğulu.
﴿**وعندهم قاصرات الطرف أتراب**﴾: **قاصرات الطرف**: bakışını kısar; ta ki hoş olmayan bir şeye ulaşmasın.
**مَقْصُوْر**: “**قَصَرَ- يَقْصُرُ**”dan ism-i mef‘ûl: bir başkasının onu bir gayeye ulaşmaktan kıs(t)ığı kimse/şey.
**مَقْصُوْرَة**: “**مَقْصور**”un müennesi.
**مَقْصُوْرَات**: çoğul: “**مَقْصُورَة**”.
**أقْصَرَ - يُقْصِرُ**: “**أفعل**” vezninde, “**قَصَرَ- يَقْصُرُ**”dan: onu “**يَقْصُرُ**” kıldı: onu, hapsolur hâle getirdi ve menziline ulaşmaz kıldı.
**أقصر من الغي**: onu kısalttı ve ondan azalttı.
Ve lafız, “ hareketi esir alma ve kısıtlama ve kaçmayı engelleme ” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَبَسَ - يَحْبِسُ، سَجَنَ - يَسْجُنُ، حَصَرَ - يَحْصُرُ، أَسَرَ - يَأْسِرُ، قَسَرَ - يَقْسِرُ، قَصَرَ- يَقْصُرُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**قَصُرَ - يَقْصُرُ** + varlık veya müddet: lâzım fiil: “**طال - يطول**”un zıddı: “zamansal veya mekânsal” uzaklığın miktarı eksilir:
**قَصَرَ- يَقْصُرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi: onu, daha uzağa varmasına izin vermeksizin, istenen bir sınırda hapseder.
 	﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا(101)﴾ النساء
**أقصر - يُقْصِرُ - يقصرون - أن تقصروا**
 ﴿وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الغَيِّ ثُمَّ لا يُقْصِرُونَ(202)﴾ الأعراف
**قاصرات الطرف**
﴿وعندهم قاصرات الطرف عين (48)﴾ الصافات ﴿وعندهم قاصرات الطرف أتراب (52)﴾ ص	**قاصرات الطرف**
﴿فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان (56)﴾ الرحمن	**قاصرات الطرف**
**مقصورات**
﴿حور مقصورات في الخيام (72)﴾ الرحمن
**قصر - قصورا**
﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد (45)﴾ الحج ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر (32)﴾ المرسلات
﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا (10)﴾ الفرقان
مختar الصحاح
● [**قصر**] ق ص ر: **القَصْرُ** **القُصورِ**un tekilidir; ve onların “**قَصْرُكَ** şunu yapmandır” sözü ve ikisinde de **قاف**’ın fethasıyla **قَصارُك**; ve **قاف**’ın zammıyla **قُصاراك**; yani: senin gayen, işinin sonu ve üzerinde iktisar ettiğin şey. Ve şeddeli **القَوْصَرَّةُ**: hurmanın, hasırlardan (örülmüş şeylerden) içinde biriktirildiği şeydir; ve hafifletilebilir. Ve iki fetha ile **القَصَرةُ**: boynun köküdür; çoğulu **قَصَرٌ**dur. Ondandır ki İbn Abbas—Allah Teâlâ ondan razı olsun—﴿**إنها ترمي بشرر كالقصر**﴾ okudu ve onu hurma **قصر**’ı ile tefsir etti; yani onun boyunları. Dedim: el-Herevî dedi ki: İbn Abbas—Allah ondan razı olsun—onu develerin boyunlarıyla tefsir etti. Ve ez-Zemahşerî dedi ki: bu kıraat, develerin boyunlarıyla ve hurmaların boyunlarıyla tefsir edilmiştir. Ve **قَصَرَ** şeyi: onu hapsetti; ve babı **نصر**’dır; ondandır: **مَقْصُورةُ الجامع**. Ve **قَصَر** şeyden: ona güç yetiremedi ve ona ulaşmadı; ve babı **دخل**’dir; “ok hedefin gerisinde kaldı” denir. Ve zamm ile **قَصُرَ** şey: **طال**ın zıddıdır; **قِصَراً** (üzüm vezninde) kısalır. Ve namazdan **قَصَرَ**; ve şeyi şuna **قصر** etti: onunla başkasına geçmedi; ve ikisinin de babı **نصر**’dır. Ve **قاصِرَةُ الطرف** kadın: bakışını kocasından başkasına uzatmaz. Ve **قَصضر** elbiseyi: onu dövdü; ve babı **نصر**’dır; ondandır: **القَصَّارُ**. Ve onu **قَصَّرهُ**: **تقصِيرا**; onun gibidir. Ve namazdan ve saçtan **التقصِيرُ**: **القَصر** gibidir. Ve işte **التقصير**: onda gevşekliktir. Ve **القَصِيرُ**: uzunun zıddıdır; çoğulu **قِصارٌ**dur. Ve **قَيْصَرُ**: Rum kralıdır. Ve şeye **الاقتِصارُ**: onunla yetinmektir. Ve ondan **أقْصَرَ**: ona gücü yettiği hâlde vazgeçti ve çekildi; eğer aciz kalırsa, **صاد**’ın fethasıyla ve **ألف**sız “**قَصَرَ** ondan” dersin. Ve **أقْصَرَت** kadın: kısa (boylu) çocuklar doğurdu. Ve hadiste: ﴿**إن الطويلة قد تقصر وإن القصير قد تطيل**﴾. Ve **اسْتَقْصَرَهُ**: onu kusurlu yahut kısa saydı.
الراغب
قصر
- **القصر**: uzunluğun zıddıdır; ve ikisi, başkasıyla (kıyasla) dikkate alınan, birbirine bağlı isimlerdendir. Ve “şunu **قصرت**”: onu kısa kıldın. Ve **التقصير**: yan yatırmanın adıdır. Ve “şunu **قصرت**”: onun bir kısmını bir kısmına kattın; ondandır ki **القصر** adlandırıldı; çoğulu: **قصور**. Allah Teâlâ dedi: }**وقصر مشيد**﴿[الحجر/45]،﴾**ويجعل لك قصورا**﴿[الفرقان/10]،﴾**إنها ترمي بشرر كالقصر**﴿[المرسلات/32]؛ ve denildi ki: **القصر** ağaç kökleridir; tekili **قصرة**; **جمرة** ve **جمر** gibi. Ve onu **القصر**a benzetmek, şu sözdeki benzetme gibidir:﴾**كأنه جمالات صفر**﴿[المرسلات/33]. Ve onu **قصرته**: onu bir **قصر** içinde kıldın; ondandır Allah Teâlâ’nın sözü:﴾**حور مقصورات في الخيام**﴿[الرحمن/72]. Ve namazı **قصر** etmek: bazı rükünlerini terk ederek, ruhsat olarak, onu kısa kılmaktır. Dedi:﴾**فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة**﴿[النساء/101]. Ve süt devesini atıma **قصرت**: onun sütünü ona hapsettim. Ve ok hedefin gerisinde **قصر** etti; yani ona ulaşmadı. Ve **قاصرة الطرف** kadın: bakışını caiz olmayan şeye uzatmaz. Allah Teâlâ dedi:﴾**فيهن قاصرات الطرف**﴿[الرحمن/56]. Ve saçını **قصر** etti: onun bir kısmını kesti. Dedi:﴾**محلقين رؤسكم ومقصرين**{ [الفتح/27]. Ve “şunda **قصر** etti”: yani gevşeklik etti. Ve “ondan **قصر** etti”: ona erişmedi. Ve “ondan **أقصر** etti”: ona gücü yettiği hâlde vazgeçti. Ve “şuna **اقتصر** etti”: onunla yetindi; onun kısa olanıyla; yani az olanıyla. Ve koyun **أقصرت**: yaşlandı; ta ki dişlerinin uçları kısalsın. Ve kadın **أقصرت**: kısa (boylu) çocuklar doğurdu. Ve **التقصار**: kısa gerdanlık. Ve **القوصرة** bilinen bir şeydir ( **القوصرة** ile kadından kinaye edilir; **القوصرة**’nin aslı: hurmanın, hasırlardan (örülmüş şeylerden) içinde yükseltilip konulduğu hurma kabıdır. Ve Ali’ye—Allah ondan razı olsun—nispet edilir:
أفلح من كانت له قوصره * يأكل منها كل يوم مره
Bak: **اللسان** (**قصر**)).
