# قَاصِرَاتُ — قصر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/occurrences?form=%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) (ق-ص-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَاعِلَاتُ
- Anlam: Tahsis edenler

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/occurrences?form=%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F&meal=IK

### [Saffat 37:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/37:48.md) — قَاصِرَاتُ

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

Meal (IK): Yanlarında el değmemiş ve bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş iri gözlüler vardır.

### [Sad 38:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/38:52.md) — قَاصِرَاتُ

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

Meal (IK): Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.

### [Rahman 55:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/ayet/55:56.md) — قَاصِرَاتُ

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Meal (IK): Oralarda bakışlarını yalnız eşlerine çevirmişler vardır ki, daha önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cinn dokunmuştur.

## Sîga mücavirleri (8)

1. [طرف (الطَّرْفِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 39 · Dilin ucu demektir
2. [طمث (يَطْمِثْهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Tefes”, kir demektir
3. [عند (وَعِنْدَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
4. [ترب (أَتْرَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Toprak demektir
5. [عين (عِينٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
6. [جنن (جَانٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
7. [قبل (قَبْلَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
8. [أنس (إِنْسٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

## Kardeş sîgalar (7)

- [قُصُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعُولًا · Köşkler
- [تَقْصُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوا · Kısaltırsınız
- [كَالْقَصْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · كَالْفَعْلِ · Köşk gibi
- [مَقْصُورَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) — 1 geçiş · مَفْعُولَاتٌ · Tahsis edilenler
- [وَقَصْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعْلٍ · Ve köşk
- [وَمُقَصِّرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَمُفَعِّلِينَ · Ve kısaltanlar
- [يُقْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Son verirler
