# قصر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قصر

* ق ص ر * * القَصْرُ * واحد * القُصورِ * وقولهم * قَصْرُكَ * أن تفعل كذا و * قَصارُك * بفتح القاف فيهما و * قُصاراك * بضم القاف أي غايتك وآخر أمرك وما اقتصرت عليه و * القَوْصَرَّةُ * بالتشديد ما يكنز فيه التمر من البواري وقد تخفف و * القَصَرةُ * بفتحتن أصل العنق والجمع * قَصَرٌ * ومنه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنه ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾ وفسره بقصر النخل يعني اعناقها قلت قال الهروي إن بن عباس رضي الله عنه فسره بأعناق الإبل وقال الزمخشري فسرت هذه القراءة بأعناق الإبل وبأعناق النخل و * قَصَرَ * الشيء حبسه وبابه نصر ومنه * مَقْصُورةُ * الجامع و * قَصَر * عن الشيء عجز عنه ولم يبلغه وبابه دخل يقال قصر السهم عن الهدف و * قَصُرَ * الشيْ بالضم ضد طال يقصر * قِصَراً * بوزن عنب و * قَصَرَ * من الصلاة وقصر الشيء على كذا لم يجاوز به الى غيره وبابهما نصر وامرأة * قاصِرَةُ * الطرف لا تمذه الى غير بعلها و * قَصضر * الثوب دقه وبابه نصر ومنه * القَصَّارُ * و * قَصَّرهُ تقصِيرا مثله و * التقصِيرُ * من الصلاة والشعر مثل القَصر والتقصير في الأمر التواني فيه و * القَصِيرُ * ضد الطويل والجمع * قِصارٌ * و * قَيْصَرُ * ملك الروم و * الاقتِصارُ * على الشيء الاكتفاء به و * أقْصَرَ * عنه كف ونزع مع القدرة عليه فإن عجز قلت * قَصَرَ * عنه بلا ألف مع فتح الصاد و * أقْصَرَ * من الصلاة لغة في قصر وأقصرت المراة ولدت أولادا قصارا وفي الحديث ﴿إن الطويلة قد تقصر وان القصير قد تطيل﴾ و * اسْتَقْصَرَهُ * عده مقصرا أو قصيرا

### Türkçe

* ق ص ر * **القَصْرُ**: **القُصورِ**’un tekilidir. “**قَصْرُكَ** أن تفعل كذا” ve “**قَصارُك**” (ikisi de **القاف**’ın fethiyle) sözleri; “**قُصاراك**” (**القاف**’ın zammıyla) yani senin gayen, işinin sonu ve kendisiyle yetindiğin şey (demektir). **القَوْصَرَّةُ**: şeddeli olarak, hurmanın hasırlardan içine yığıldığı şeydir; hafifletilebilir de. **القَصَرةُ**: iki fetha ile, boynun köküdür; çoğulu **قَصَرٌ**’dır. Ondandır ki İbn عباس رضي الله تعالى عنه “﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾” okudu ve onu hurma ağacının **قصر**’u ile tefsir etti; yani onun boyunları (gövdeleri) (demektir). Dedim ki: el-Haravî dedi: İbn عباس رضي الله عنه onu develerin boyunlarıyla tefsir etti. ez-Zemahşerî dedi: Bu kıraat develerin boyunlarıyla ve hurma ağaçlarının boyunlarıyla tefsir edilmiştir. **قَصَرَ** şeyi: onu hapsetti; babı **نصر**’dır. Ondandır: caminin **مَقْصُورةُ**’su. Ve **قَصَر** عن الشيء: ondan âciz oldu ve ona erişmedi; babı **دخل**’dir. “Ok hedefin gerisinde kaldı” denir. Ve **قَصُرَ** الشيء (zamm ile): **طال**’ın zıddıdır; **قِصَراً** (üzüm vezninde) kısalır. Ve **قَصَرَ** من الصلاة: namazı kısalttı. Ve “şeyi şuna **قصر** etti”: onunla başkasına geçmedi; ikisinin de babı **نصر**’dır. Ve kadın **قاصِرَةُ** الطرف: bakışını kocasından başkasına uzatmaz. Ve **قَصضر** الثوب: elbiseyi dövdü; babı **نصر**’dır. Ondandır: **القَصَّارُ**. Ve **قَصَّرهُ** تقصِيرا: onun gibidir. Ve **التقصِيرُ**: namazdan ve saçtan (kısaltma)dır; **القَصر** gibidir. İşte **التقصير**: onda gevşeklik etmektir. Ve **القَصِيرُ**: uzun’un zıddıdır; çoğulu **قِصارٌ**’dır. Ve **قَيْصَرُ**: Rum’un kralıdır. Ve **الاقتِصارُ** على الشيء: onunla yetinmektir. Ve **أقْصَرَ** عنه: ona gücü yettiği hâlde vazgeçti ve çekildi; eğer âciz olursa “**قَصَرَ** عنه” (elif olmaksızın, **الصاد**’ın fethiyle) dersin. Ve **أقْصَرَ** من الصلاة: **قصر**’da bir lugattır. “Kadın **أقصرت**”: kısa çocuklar doğurdu. Hadiste: “﴿إن الطويلة قد تقصر وان القصير قد تطيل﴾”. Ve **اسْتَقْصَرَهُ**: onu kusurlu yahut kısa saydı.
