# قصر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قصر

قَصُرَ
1 قَصُرَ ذ , aor. قَصُرَ , inf. n. قِصَرٌ (S, M, Msb, K, &c.) and قَصْرٌ (IAar, M, K) and قَصَارَةٌ, (Lh, M, K,) It (a thing, S, Msb, i. e. anything, M) was, or became, short; contr. of طَالَ. (S, M, Msb, K.) ― -b2- [And It was, or became, too short. And قَصُرَ عَنْهُ It was, or became, too short for him, or it. ― -b3- Hence, قَصُرَتْ يَدُهُ, and قَصُرَ بَاعُهُ, (tropical:) He had little, or no, power: and he was, or became, niggardly.] -A2- And قَصَرَ السَّهْمُ عَنِ الهَدَفِ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , (Msb,) inf. n. قُصُورٌ, (M, Msb,) The arrow fell short of the butt; did not reach it; (S, Msb;) fell upon the ground without reaching the butt: (M:) and قَصَرَ عَنْ مَنْزِلِهِ [he fell short of his place of alighting or abode; did not reach it]. (TA.) ― -b2- [Hence,] قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ, (S, Msb, K,) [and قَصَرَ دُونَهُ,] aor. قَصُرَ , (Msb, TA,) inf. n. قُصُورٌ; (S, Msb, K;) and ↓ اقصر, (K,) inf. n. اـِقَصَارٌ; (TA;) and ↓ قصّر, (K,) inf. n. تَقْصِيرٌ; (TA;) and ↓ تقاصر; (K;) [He fell, or stopped, or came, short of doing the thing, or affair; he failed of doing, or accomplishing, it;] he lacked power, or ability, to do, or accomplish, the thing, or affair; (S, Msb, K;) he could not attain to it: (S:) or the first has this signification; (ISk, S, Msb;) and [in like manner] عَنْهُ ↓ قصّر, (M, K,) inf. n. تَقْصِيرٌ, (TA,) he left or relinquished it, or abstained from it, being unable to do or accomplish it: (M, K:) but عَنْهُ ↓ اقصر, he desisted or abstained from it, being able to do or accomplish it: (ISk, S, M, Msb:) such, at least, is generally the case, though both sometimes occur in one and the same sense, that which اقصر عنه generally bears: (TA:) and فِى الأَمْرِ ↓ قصّر [he fell, or stopped, or came, short in the affair: it signifies nearly the same as اقصر عنه, i. e., he fell short of accomplishing the affair; he fell short of doing what was requisite, or due, or what he ought to have done, (عَمَّا كَانَ يَنْبَغِى, or the like, being understood,) in, or with respect to, the affair: a meaning very common, and implied, though not expressed, in the M: and] he flagged, or was remiss, in the affair; syn. تَوَانَى: (S, TA:) or ↓ قصّر signifies he left, desisted from, neglected, or left undone, a thing, or part thereof, from inability: but ↓ اقصر, he left it, &c., or part thereof, with ability to do it. (Kull p. 128.) [And ↓ قصّر دُونَهُ He fell short of reaching, or attaining, it: see an ex. voce يَعْقُوبٌ.] [Hence also,] قَصَرَتْ بِنَا النَّفَقَةُ The money for expenses [fell short of what we required;] did not enable us to attain our object; (Msb;) meaning, that they were unable to pay the expenses: (Mgh:) and بِهِ ↓ قَصَّرَ أَمَلُهُ [his hope fell short of what he required]: 'Antarah says,
فَالْيَوْمَ قَصَّرَ عَنْ تِلْقَائِكَ الأَمَلُ
[but to-day, hope hath fallen short of extending to the meeting with thee]. (TA.) [And hence, app.,] بِكَذَا نَفْسُكَ ↓ قَصَّرَتْ [Thy mind, or wish, fell short of what was requisite with respect to such a thing], said to him who has sought, or desired, little, and a mean share or lot. (TA.) And, بِفُلَانٍ ↓ قَصَّرَ [He fell short of what was required by such a one, or due to him; or] he acted meanly, and sparingly, with such a one, in a gift. [&c.] (JK [see مُقَصِّرٌ: and see two exs. of قَصَّرَ بِهِ voce أَزْرَى in art. زرى.] ― -b3- [Also, قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ, (M, K,) aor. قَصُرَ , (M,) inf. n. قُصُورٌ; and ↓ اقصر; and ↓ قصّر and ↓ تقاصر; (M, K;) He refrained, abstained, or desisted, from the thing, or affair. (M, K.) A poet says,
اـِذَا غَمَّ خِرْشَآءُ الثُّمَالَةِ أَنْفَهُ
مِنْهَا لِلصَّرِيحِ فَأَقْنَعَا ↓ تَقَاصَرَ
[When the froth of the water remaining in the drinking-trough covers his nose, he refrains from it, turning to the clear, and raises his head]: or منها ↓ تقاصر here signifies he contracts his neck from it: and it is said that عنه ↓ قصّر signifies as explained above, he left or relinquished it, &c. (M.) قَصَرَ عَنِّى الوَجَعُ, and الغَضَبُ, (M, K,) aor. قَصُرَ , inf. n. قُصُورٌ, (M,) The pain, and anger, ceased from me; quitted me; (M, K;) as also قَصِرَ; (M, TA;) which latter is erroneously written in the copies of the K, قَصَّرَ: (TA:) and قَصَرْتُ أَنَا عَنْهُ [I ceased from it]. (M.) And الْمَطَرُ ↓ أَقْصَرَ The rain left off. (TA.) -A3- قَدْ قَصَرَ العَشِىُّ, aor. قَصُرَ , inf. n. قُصُورٌ, [The afternoon, or evening, has come,] is said when you enter upon the مَسَآء [i. e. afternoon, or evening]: (S:) or it means has almost drawn near to night. (TA.) [See also قَصْرٌ, below.] ― -b2- Hence, (S,) قَصَرْنَا and ↓ أَقْصَرْنَا We entered upon the عَشِىّ [i. e. afternoon, or evening]; (M, K;) the former signifies أَمْسَيْنَا; and the latter, دَخَلْنَا فِى قَصْرِ العَشِىِّ, like as you say أَمْسَيْنَا from المَسَآءُ: (S:) or the former, we came to be in the last part of the day; and the latter, we entered upon the last part of the day. (IKtt.) -A4- قَصَرَهُ, (Msb, K,) aor. قَصُرَ , (Msb,) or قَصِرَ , (K,) inf. n. قَصْرٌ; (TA;) and ↓ قصّرهُ, (M, Msb, TA;) inf. n. تَقْصِيرٌ; (TA;) and ↓ اقصرهُ; (Msb;) He made it short; (M, K, TA;) he shortened it; took from its length. (Msb.) You say قَصَرَ الشَّعَرَ, (M, Msb, K,) and قَصَرَ مِنَ الشَّعَرِ, (S,) aor. قَصُرَ , (Msb,) or قَصِرَ ; (K;) and ↓ قصّره, (Mgh, Msb, TA,) and مِنْهُ ↓ قصّر; (S;) and ↓ اقصرهُ; (Msb;) He shortened the hair; (M, K, * TA;) took from its length; (Msb;) cut its ends; (Mgh;) clipped, or shore, it. (TA.) And قَصَرَ الصَّلَاةَ, (M, Msb, TA,) and قَصَرَ مِنَ الصَّلَاةِ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , inf. n. قَصْرٌ; (S, M, Msb, TA;) and ↓ قصّرها, (M, Msb, TA,) and ↓ قصّر منها, (S, M,) inf. n. تَقْصِيرٌ; (S;) and ↓ اقصرها, (Msb, TA,) and ↓ اقصر منها; (S;) but اقصرها is extr.; (TA;) He curtailed [or contracted] the prayer; (M;) he performed a prayer of four rek'ahs (رَكَعَات) making it of two; (Mgh;) in a journey. (Mgh, TA.) And الخُطْبَةَ ↓ اقصر He made the [form of words called] خطبة [delivered from the pulpit] short, or concise: (Mgh, TA: *) the doing so being commanded. (Mgh.) قَصْرٌ also signifies the contr. of مَدٌّ; (M, K;) and the verb is قَصَرَ [He contracted, or straitened]. (M.) You say قَصَرْتُ قَيْدَ البَعِيرِ; (Msb;) and قَصَرْتُ لَهُ مِنْ قَيْدِهِ; (M;) aor. قَصُرَ , inf. n. قَصْرٌ; (M, Msb;) I contracted the shackles of the camel; syn. صَيَّقُتُهُ; (Msb;) and I contracted his shackles; syn. قَارَبْتُ. (M.) [And in like manner, العَطِيَّةَ ↓ قَصَّرَ, inf. n. تَقْصِيرٌ, He made the gift scanty, or mean: or, accord. to the TK, قصّر فِى العَطِيَّةِ, which properly signifies he fell short of what he ought to have done with respect to the gift: but, though each of these phrases is doubtless correct, the former expression I hold to be that which is indicated when it is said that] التَّقْصِيرُ signifies اـِخْسَاسُ العَطِيَّةِ. (M, K.) -A5- قَصَرَهُ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , (S, M,) inf. n. قَصْرٌ, (S, M, Msb, K,) He confined, restricted, limited, kept within certain bounds or limits, restrained, withheld, hindered or prevented, him, or it; syn. حَبَسَهُ. (S, M, Msb, K. *) It is said in a trad. of Mo'لdh, لَهُ مَا قَصَرَ فِى بَيْتِهِ To him belongeth what he hath held confined in, or kept within, his house or tent: (TA:) or what he hath held in possession &c. (Az, TA in art. خمر: see 10 in that art.) You say also قَصَرْتُ الدَّارَ, inf. n. as above, I [confined and so] defended the house by walls. (TA.) And قَصَرَ الجَارِيَةَ بِالْحِجَابِ He [confined and so] kept safe the girl by means of the veil, or covering, or the like: and in like manner you say of a horse. (TA.) And in a trad. of 'Omar it is said, قَصَرَ بِهِمُ اللَّيْلُ, (TA,) or ↓ قَصَّرَ, (L,) The night withheld them; namely a company of riders upon camels on other beasts. (L, TA.) You also say قَصَرَ الرَّجُلَ عَنِ الأَمْرِ [and قَصَرَ بِهِ and به ↓ قصّر] He withheld the man from the thing, or affair, that he desired to do. (TA.) [See an ex. in a verse cited voce طَلَّاع.] And قَصَرْتُ نَفَسِى عَنْ شَىْءٍ I withheld, or restrained, myself from a thing: (JK, TA: *) and I restrained myself from inordinate desire of a thing. (TA.) Lebeed says
فَلَسْتُ وَاـِنْ أَقْصَرْتُ عَنْهُ بِمُقْصِرِ
meaning, But although thou blame in order that I may be restrained, I do not refrain from that which I desire to do. (El-Mلzinee, L.) Also, قَصَرْتُ طَرْفِى [I restrained my eye, or eyes;] I did not raise my eye, or eyes, towards that at which I ought not to look. (TA.) And قَصَرَ البَصَرَ He turned away the eye. (TA.) It is also said in a trad. of I'Ab, قُصِرَ الرِّجَالُ عَلَى أَرْبَعٍ مِنْ أَجْلِ أَمْوَالِ اليَتَامَى Men were restricted to marrying no more than four [because of the property of the orphans which they might leave]. (TA.) And one says قَصَرْتُ نَفْسِى عَلَى الشَّىْءِ I confined, or restricted, myself to the thing, and obliged myself to do it. (TA.) [See also 8.] Hence what is said of Thumلmeh, in a trad., فأَبَى أَنْ يُسْلِمَ قَصْرًا But he refused to become a Muslim by constraint and compulsion: or by force, as some say, from القَسُرُ; the س being changed into ص, as is done in many other cases. (TA.) You say also قَصَرْتُ الشَّىْءَ عَلَى كَذَا I restricted the thing to such a thing. (S, TA.) And قَصَرَهُ عَلَى الأَمْرِ, meaning, رَدَّهُ اـِلَيْهِ, (M, K,) i. e., [He reduced him, to the thing, or affair; or] he appropriated him [or it, restrictively,] to the thing, or affair. (TK.) [Hence,] قَصَرْتُ اللِّقْحَةَ عَلَى فَرَسِى I appropriated the milk of the milch-camel [restrictively] to my horse. (S, TA.) [And hence,] قَصَرْتُ عَلَى نَفْسِى نَاقَةً I retained for myself [restrictively] a she-camel, that I might drink her milk. (Msb.) Aboo-Du-لd says, describing a horse,
فَقُصِرْنَ الشِّتَآءَ بَعْدُ عَلَيْهِ
وَهُوَ لِلذَّوْدِ أَنْ يُقَسَّمْنَ جَارٌ
meaning, So they were restricted to him, that he might drink their milk, during the severity of the winter, afterwards; and he is a protector to the few she-camels from their being suddenly attacked and divided in shares; مِنْ being understood before أَنْ. (M.) -A6- قَصَرَ الثَّوْبَ, (S, M, Msb,) aor. قَصُرَ , (S,) inf. n. قَصْرٌ (S, Mgh, Msb) and قِصَارَةٌ; (Sb, M, TA;) and ↓ قصّرهُ, (S, M,) inf. n. تَقْصِيرٌ; (S;) He beat, (S, TA,) washed, (Mgh,) and whitened, (M, Msb, TA,) the cloth, or garment. (S, M, &c.)

2 قَصَّرَ see 1, throughout.

4 أَقْصَرَ see 1, throughout. -A2- أَقْصَرَتْ She brought forth short children: hence the saying, اـِنَّ الطَّوِيلَةَ قَدْ تُقْصِرُ وَاـِنَّ القَصِيرَةَ قَدْ تُطِيلُ [Verily the tall woman sometimes brings forth short children, and verily the short woman sometimes brings forth tall children]. (S, K. *) J is in error in saying that this is in a trad. (Sgh, K.) But IAth also asserts it to be a trad. (MF in art. طول.)

تقاصر
6 تقاصر ذ He feigned, or pretended, (أَظْهَرَ,) shortness; (M, Sgh, K;) as also ↓ تَقَوْصَرَ: (Sgh, K:) or, accord. to some, these two verbs have different significations: see the latter below. (TA.) ― -b2- [And He contracted himself, or drew himself together. (See R. Q. 1 in art. فذ.)] ― -b3- تقاصرت نَفْسُهُ (assumed tropical:) He (lit. his spirit, or soul,) became abject, mean, contemptible, or despicable; syn. تَضَآءَلَتْ. (M.) ― -b4- تقاصر الظِّلُّ (tropical:) The shade became contracted. (M, TA.) ― -b5- See also 1, in two places.

اقتصر عَلَى الأَمْرِ
8 اقتصر عَلَى الأَمْرِ ذ He confined, restricted, or limited, himself to the thing, or affair; did not exceed it. (M, K. *) ― -b2- اقتصر عَلَى الشَّىْءِ, (S,) or على كَذَا, (Msb,) [and بِكَذَا,] He was satisfied, or content, (S, Msb,) with the thing, (S,) or with such a thing. (Msb.) ― -b3- اقتصر عَلَى أَمْرِى He obeyed my command. (JK.)

استقصرهُ
10 استقصرهُ ذ He reckoned, or held, him, or it, to be short. (S.) ― -b2- He reckoned him, or held him, to fall short of doing what he ought to do: or to flagg, or be remiss: عَدَّهُ مُقَصِّرًا. (S.)

تَقَوْصَرَ
Q. Q. 2 تَقَوْصَرَ ذ , said of a man, (M,) He became contracted; lit., one part of him entered into another part; (M, K;) as though he became like a قَوْصَرَّة, from which word the verb is derived. (Z, TA.) ― -b2- See also 6.

قَصْرٌ
قَصْرٌ ذ and ↓ قَصَرٌ and ↓ قُصْرَةٌ [like the inf. n. قُصُورٌ] The falling, or stopping, or coming, short of accomplishing an affair; or of doing what one ought, or is commanded, to do; or flagging, or remissness: you say to a man whom you have sent to accomplish some needful affair, and who has fallen short of doing what you commanded him to do, on account of heat or some other cause, مَا مَنَعَكَ أَنْ تَبْلُغَ المَكَانَ الَّذِى أَمَرْتُكَ بِهِ اـِلَّا أَنَّكَ أَحْبَبْتَ القَصْرَ, and القَصَرَ, and القُصْرَةَ, i. e. أَنْ تُقَصِّرَ [Nothing prevented thy reaching the place to which I commanded thee to go but thy loving to fall short &c.; or to flag, or be remiss]. (M, K *.) And ↓ قَصَرَةٌ, (K,) or ↓ قَصَرٌ, without ة, accord. to the Nawلdir of IAar, as cited in the L, and so in the handwriting of Sgh, (TA,) and ↓ قَصَارٌ, (K,) signify Laziness; slothfulness. (IAar, Sgh, K.) An Arab of the desert is related to have said ↓ أَرَدْتُ أَنْ آتِيَكَ فَمَنَعَنِى القَصَارُ [I desired to come to thee, but laziness prevented me]. (TA.) -A2- قَصْرُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا and ↓ قَصَارُكَ, (S, M, K,) and ↓ قُصَارُكَ, (M, K,) and ↓ قُصَارَاكَ, (S, M, K,) and ↓ قُصَيْرَاكَ, (M, K,) Thine utmost, or the utmost of thy power or of thine ability or of thy deed, (جُهْدُكَ, M, K, [or app., جَهْدُكَ, (see art. جهد,)] and غَايَتُكَ, S, M, K,) and the end of thy case, and that to which thou hast confined or restricted or limited thyself, (S, TA,) [or that to which thou art confined or restricted or limited,] is, or will be, thy doing such a thing. (S, M, K.) It is from قَصْرٌ signifying the “ act of confining, restricting, limiting, ” &c. (TA.) And ↓ قُصْرَى also signifies the end of an affair. (Sgh, TA.) A poet says
اـِنَّمَا أَنْفُسُنَا عَارِيَّةٌ
وَالْعَوَارِىُّ قَصَارٌ أَنْ تُرَدْ
[Our souls are only a loan: and the end of loans is their being given back; تُرَدْ being for تُرَدَّ]. (S, TA.) You also say, كُلِّ بَلَآءٍ وَشِدَّةٍ ↓ المَوْتُ قُصَارِى [Death is the end of every trial and distress]. (TA, art. حمأ.) -A3- قَصْرٌ (S, M) and ↓ مَقْصَرٌ (K) and ↓ مَقْصَرَةٌ and ↓ مَقْصِرٌ (M, K) The afternoon: or evening: syn. عَشِىٌّ: (S, M, K:) or the first signifies the last part of the day: (IKtt:) or the time before the sun becomes yellow: (JK:) or the first and second signify the time of the approach of the عَشِىّ, a little before the عَصْر: (A, TA:) and the first (S, K) and second (A'Obeyd, TA) and third, (A'Obeyd, S, TA,) [the time of] the mixing of the darkness: (A'Obeyd, S, K, TA:) pl. of the second (TA) and third (S, M) and fourth, (M,) مَقَاصِرُ (S, M) and مَقَاصِيرُ, which latter is extr.; (M;) in the first sense, as signifying عَشَايَا; (M;) or in the last sense; (S;) not signifying, as it is said to do in the K, العِشَآءُ الآخِرَةُ; for this is a great mistake, app. occasioned by F's seeing the passage [in the T] of Az, [or in the M, in which I find it,] وَالمَقَاصِرُ وَالمَقَاصِيرُ العَشَايَا الأَخِيرَةُ نَادِرَةٌ, and not properly considering it. (TA.) Sb says, that قَصْرٌ has no dim.; the Arabs being content to use in its stead the dim. of مَسَآءٌ. (M.) You say أَتَيْتُهُ قَصْرًا I came to him in the afternoon, or evening; syn. عَشِيًّا. (S.) And جِئْتُ قَصْرًا, and ↓ مَقْصَرًا, I came at the approach of the عَشِىّ, a little before the عَصْر. (A, TA.) And العِشَآءِ ↓ أَقْبَلَتْ مَقَاصِيرُ [The times of the mixing of the darkness of nightfall came, or advanced]. (A, TA.) -A4- قَصْرٌ [A palace: a pavilion, or kind of building wholly or for the most part isolated, sometimes on the top of a larger building, i. e., a belvedere, and sometimes projecting from a larger building, and generally consisting of one room if forming a part of a larger building or connected with another building; the same as the Turkish كوشك: to such buildings we find the appellation to have been applied from very early times to the present day:] a well-known kind of edifice: (M:) a mansion, or house; syn. مَنْزِلٌ: (Lh, M, K:) or any house or chamber (بَيْت) of stone; (M, K;) of the dial. of Kureysh: (M:) so called because a man's wives and the like are confined in it: (M:) pl. قُصُورٌ. (S, M, Msb.) قَصْرُ الْمَلِكِ [The palace, or pavilion, of the king]. (Msb.) -A5- Also قَصْرٌ Large and dry, or large and thick, or dry, fire-wood; حَطَبٌ جَزْلٌ. (M, K.) So in the Kur, lxxvii. 32, accord. to El-Hasan, as related by Lh. (M.)

قَصَرٌ
قَصَرٌ ذ : see قَصْرٌ, in two places. -A2- The necks of men, and of camels: (M, K:) a pl. [or rather coll. gen. n.], of which the sing. [or n. un.] is قَصَرَةٌ: (M:) [see an ex. in the first paragraph of art. سندر:] or [so accord. to the M, but in the K and] ↓ قَصَرَةٌ signifies the base of the neck; (S, M, K;) the base of the neck at the place where it is set upon the upper part of the back: (Nuseyr, TA:) or the base of the neck when thick; not otherwise: (Lh, M:) pl. [or coll. gen. n.] قَصَرٌ, and pl. pl. [or pl. of قَصَرٌ] أَقْصَارٌ: (M:) or this latter is pl. of قَصَرَةٌ, (M, K,) accord. to Kr, but this is extr., unless the augmentative letter in the sing. be disregarded in its formation. (M.) I'Ab reads كَالْقَصَرِ, in the Kur, lxxvii. 32, (S, M, * TA,) and explains it as meaning Like the thick bases of necks, (M, * TA,) or as meaning كَقَصَرِ النَّخْلِ, i. e. الأَعْنَاق. (S.) [See the next signification.] You say ذَلَّتْ قَصَرَتُهُ [His neck or] the base of his neck became in a state of subjection. (TA.) And اـِنَّهُ لَنَامُّ القَصَرَةِ Verily he has a large, or thick, neck. (Aboo-Mo'لdh the Grammarian.) ― -b2- And hence, (Aboo-Mo'لdh,) (tropical:) The trunks, or lower-parts, (أُصُول, M, K, or أَعْنَاق, I'Ab, S,) of palm-trees: (S, M, K:) so explained in the Kur, ubi supra, (S, M,) by I'Ab: (S:) sing. [or n. un.] ↓ قَصَرَةٌ: the palm-tree is cut into pieces of the length of a cubit, to make fires therewith in the winter: (Aboo-Mo'لdh:) and [in the TA or] so of other trees: (M, K:) or of large trees: (Ed-Dahhلk:) or [accord. to the M, but in the K and] the remains of trees. (M, K.)

قَصْرَةٌ
قَصْرَةٌ ذ : see قُصْرَةٌ.

قُصْرَةٌ
قُصْرَةٌ ذ : see قَصْرٌ. -A2- هُوَ ابْنُ عَمِّهِ قُصْرَةً, (S, M, K,) and ↓ قَصْرَةً, (K,) and ↓ مَقْصُورَةً, (S, M, K,) and ↓ قَصِيرَةً, (K,) [He is his cousin on the father's side,] nearly related; (S, M, K;) i. q. دِنْيًا (S, TA) and دُنْيًا: (TA:) and in like manner you say of the ابن العَمَّة and ابن الخَالَة and ابن الخَال. (Lh, M.)

قُصْرَى
قُصْرَى ذ : see قَصْرٌ. -A2- القُصْرَى (Az, S) and ↓ القُصَيْرَى (A'Obeyd, Az, S) The rib that is next to the شَاكِلَة [or flank], (A'Obeyd, Az, S,) also called الوَاهِنَةُ, (S,) and ضِلَعُ الخِلْفِ, (A'Obeyd,) at the bottom of the ribs, (S,) between the side and the belly: (Az:) or the former is the lowest of the ribs, and the latter is the highest of the ribs: (AHeyth:) or the latter is the lowest of the ribs: or the last rib in the side: or the قُصْرَيَانِ and ↓ قُصَيْرَيَانِ are the two ribs that are next to the طَفْطَفَة [or flank]: or that are next to the two collar-bones. (M, K.)

قَصَرَةٌ
قَصَرَةٌ ذ : see قَصْرٌ: -A2- and قَصَرٌ, in two places: -A3- and مِقْصَرَةٌ.

قَصَارٌ
قَصَارٌ ذ : and قَصَارُكَ and قُصَارُكَ: see قَصْرٌ.

قِصَارٌ
قِصَارٌ ذ , a subst., The shortening [or clipping] of the hair. (Th, M, K. *) Fr says, An Arab of the desert said to me in Minè, القِصَارُ أَحَبُّ اـِلَيْكَ أَمِ الحَلْقُ, meaning, Is the shortening [or clipping] more pleasing to thee, or the shaving of the head? (M.)

قَصِيرٌ
قَصِيرٌ ذ Short; and low, i. e. having little height; contr. of طَوِيلٌ; (S, M, Msb, K;) and so ↓ قَاصِرٌ, app. a kind of rel. or possessive n., not a verbal epithet: (M:) fem. of the former [and of the latter] with ة: (M, K:) pl. of the former, masc., (S, M, Msb, K,) and fem., (M, K,) قِصَارٌ, (S, M, &c.,) and pl. masc. [applied to rational beings,] قُصَرَآءُ, (M, K,) and pl. fem. قِصَارَةٌ; (K;) ة being added by the Arabs to any pl. of the measure فِعَالٌ, as in جِمَالَةٌ and حِبَالَةٌ and ذِكَارَةٌ and حِجَارَةٌ; (Fr;) or قِصَارَةٌ is syn. with قَصِيرَةٌ, and is extr. (Sgh, K.) ― -b2- قَصِيرَةٌ مِنْ طَوِيلَةٍ [lit. A short thing from a tall thing; meaning,] a date from a palm-tree: a proverb; alluding to the abridgment of speech or language. (K.) ― -b3- هُوَ قَصِيرُ اليَدِ, [and البَاعٍ, (tropical:) He has little, or no, power: or is niggardly:] and لَهُمْ أَيْدٍ قِصَارٌ [they have little, or no, power: or are niggardly]. (TA.) ― -b4- قَصِيرُ الهِمَّةِ [Having little ambition]. (O in art. بجل.) ― -b5- اـِنَّهُ لَقَصِيرُ العِلْمِ (tropical:) [Verily he has little knowledge]. (M.) ― -b6- قَصِيرُ النَّسَبِ [Having a short pedigree;] whose father is well known, so that when the son mentions him it is sufficient for him, without his extending his lineage to his grandfather. (K.) [See also a verse below, in this paragraph.] ― -b7- حَدِيثٌ قَصِيرٌ, and ↓ مُقْتَصَرٌ, A [concise, or] comprehensive, and profitable, story, or narration. (TA.) -A2- [I. q. ↓ مَقْصُورٌ and ↓ مَقْصُورَةٌ, Shortened; contracted: and confined; restricted; limited; &c.] ― -b2- اـِمْرَأَةٌ قَصِيرُ الخُطَى, and الخَطْوِ ↓ مَقْصُورَةُ, [A woman whose steps are shortened, or contracted;] likened to one who is shackled, whose steps are shortened, or contracted, by the shackles. (Fr.) ― -b3- فَرَسٌ قَصِيرٌ A mare that is brought near [to the tent or dwelling], and treated generously, and not left to seek for pasture, because she is precious: (S, K:) and a mare that is kept confined. (TA.) ― -b4- قَصِيرَةٌ, [which is extr., for by rule it should be without ة,] and ↓ قَصُورَةٌ, (Az, S, M, K,) and ↓ مَقْصُورَةٌ, (K,) A woman confined in the house, or tent, not suffered to go forth: (S, M, K:) a woman kept behind, or within, the curtain: (TA, in explanation of the last of these three epithets:) a girl kept with care, that does not go out: (Az:) the pl. of قصورة is قَصَائِرُ:] [and so, app., of قصيرة:] when you mean short in stature, you say قَصِيرَةٌ [only], and the pl. is قِصَارٌ. (TA.) Kutheiyir says
وَأَنْتِ الَّتِى حَبَّبْتِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
اـِلَىَّ وَمَا تَدْرِى بِذَاكَ القَصَائِرُ
عَنَيْتُ قَصِيرَاتِ الحِجَالِ وَلَمْ أُرِدْ
قِصَارَ الخُطَى شَرُّ النِّسَآءِ البَحَاتِرُ
(S, M) or, as Fr relates it, كُلَّ قَصُورَةً (S) [And thou art the person who hath made every female confined within the house to be an object of love to me, while the females confined within the house know not that: I mean those confined within the curtained canopies: I do not mean the short in step: the worst of women are the short and compressed]. And a poet says
وَأَهْوَى مِنَ النِّسوَانِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
لَهَا نَسَبٌ فِى الصَّالِحِينَ قَصِيرُ
[And I love, of women, every one that is confined within the house, that has a short pedigree, among the good]; i. e., every ↓ مَقْصُورَة, of whom it suffices to mention her descent from her father, because of his being well known. (M.) Hence, in the Kur, [lv. 72,] حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِى الخِيَامِ [Damsels having eyes whereof the white is intensely white and the black intensely black,] confined in the pavilions, (Az, Msb,) which are of pearls, for their husbands; (Az;) concealed by curtains: (Az, Bd:) or confined to their husbands, and not raising their eyes to others: (Fr:) or having their eyes restricted to their husbands. (Bd.) And ↓ نَاقَةٌ مَقْصُورَةٌ, (TA,) or مَقْصُورَةٌ عَلَى العِيَالِ, (Msb,) A she-camel retained [restrictively] for the household, that they [alone] may drink her milk. (Msb, TA. *) ― -b5- See also قُصْرَةٌ.

قُصَارَةٌ
قُصَارَةٌ ذ : see مَقْصُورَةٌ.

قِصَارَةٌ
قِصَارَةٌ ذ The art of [beating and] washing (Mgh) and whitening (M, Msb) clothes. (M, Mgh, Msb.)

قَصُورَةٌ
قَصُورَةٌ ذ : see مَقْصُورَةٌ: and قَصِيرٌ.

قُصَارَى
قُصَارَى ذ . ― -b2- قُصَارَاكَ: see قَصْرٌ.

قُصَيْرَى
قُصَيْرَى ذ . ― -b2- قُصَيْرَاكَ: see قَصْرٌ. -A2- See also قُصْرَى.

قَصَّارٌ
قَصَّارٌ ذ One who beats (S) and washes (Mgh) and whitens (M, Msb, K) clothes; (S, M, &c.;) as also ↓ مُقَصِّرٌ. (M, K.)

قَاصِرٌ
قَاصِرٌ ذ : see قَصِيرٌ, first signification. -A2- اـِمْرأَةٌ قَاصِرَةُ الطَّرْفِ A woman restraining her eyes from looking at any but her husband. (S, K.) ― -b2- ظِلٌّ قَاصِرٌ (tropical:) Contracting shade. (TA.)

قَوْصَرَّةٌ
قَوْصَرَّةٌ ذ , and (sometimes, S,) قَوْصَرَةٌ, without teshdeed, A receptacle for dates, or for dried dates, (S, M, Mgh, Msb, K,) in which they are stored, made of mats, (S,) of reeds: (M, Mgh, Msb, K:) in common conventional language only so called as long as it contains dates: otherwise it is called زَبِيلٌ: (Mgh:) thought by IDrd to be not Arabic; (M;) and he doubts respecting the authenticity of a verse in which it is mentioned, ascribed to 'Alee: (TA:) pl. قَوَاصِرُ: (K, art. كنز; &c.:) the dim. is قُوَيْصِرَّةٌ and قُوَيْصِرَةٌ. (TA.) ― -b2- (tropical:) A woman, or wife; (IAar, K;) as also قَارُورَةٌ [q. v.]. (IAar, TA.)

أَقْصُرُ
أَقْصُرُ ذ More, and most, short: fem. قُصْرَى: (Mgh:) the pl. of أَقْصَرُ is أَقَاصِرُ. (S, K.)

تِقْصَارٌ
تِقْصَارٌ ذ (S, M, K) and تِقْصَارَةٌ (S, K) A necklace, or collar, or the like, syn. قِلَادَةٌ, (S, M, K,) resembling a مِخْنَقَة: (S:) so called because it cleaves to the قَصَرَة [or base] of the neck: (M:) or a مِخْنَقَة proportioned to the قَصَرَة [or base of the neck]: (A, TA:) pl. تَقَاصِيرُ. (S, K.)

رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ
رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ ذ , and مِنْهُ ↓ بِمَقْصِرٍ, He was content with less than he was seeking, of the thing. (TA.) And مِمَّا كَانَ يُحَاوِلُ ↓ رَضِىَ بِمُقْصِرٍ with kesr to the ص, (S,) or بِمَقْصَرٍ مِنْهُ, (as in a copy of the M,) He was content with less than he was seeking. (S, M.) And رَضِيتُ مِنْ فُلَانٍ بِمَقْصَرٍ, and ↓ بِمَقْصِرٍ, I was content with an inferior thing from such a one. (M.) -A2- See also قَصْرٌ.

مَقْصِرٌ
مَقْصِرٌ ذ : see مَقْصَرٌ: -A2- and قَصْرٌ.

جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا
جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا ذ Such a one came when the afternoon, or evening, was almost drawing near to night. (TA.)

مَقْصَرَةٌ
مَقْصَرَةٌ ذ : see قَصْرٌ.

مِقْصَرَةٌ
مِقْصَرَةٌ ذ (M, K) and ↓ قَصَرَةٌ (M, TA) The wooden implement of the قَصَّار, (M, K,) with which he beats clothes: (M:) and the ↓ latter, a piece of wood, (M, K,) of any kind; or of the jujube-tree, specially. (TA.)

مُقَصِّرٌ
مُقَصِّرٌ ذ act. part. n. of 2, q. v. and see قَصَّارٌ. ― -b2- [Deficient in liberality or bounty:] one who makes a gift scanty, or mean. (TA.) A poet says
فَقُلْتُ لَهُ قَدْ كُنْتَ فِيهَا مُقَصِّرًا
[And I said to him Thou hast been deficient in liberality with respect to them; app. meaning she-camels or the like;] i. e., thou hast not given of them nor given to drink from them [of their milk]. (M.)

مَقْصُورٌ
مَقْصُورٌ ذ and مَقْصُورَةٌ: see قَصِيرٌ, in five places. ― -b2- See also قُصْرَةٌ. ― -b3- مَقْصُورَةٌ An ample or a spacious [house or mansion such as is called a] دار, which is defended by walls: (M, * K, * TA:) or it is less than a دار; (M, K;) as also ↓ قُصَارَةٌ; and is not entered by any but the owner: (K:) such a part of a house is called the مقصورة of a دار, and the قصارة thereof: (Useyd, TA:) any apartment (نَاحِيَةٌ), by itself, of a دار, when the latter is ample, or spacious, and defended by walls: (Lth, TA:) a [chamber such as is called a] حُجْرَة, of a house: (Mgh, Msb:) pl. مَقَاصِيرُ and مَقَاصِرُ. See an ex. voce مُصْمَتٌ. (Lth, TA.) And المَقْصُورَةٌ, (Lth,) and مَقْصُورَةُ مَسْجِدٍ, (Mgh, Msb,) and مَقْصُورَةُ جامِعٍ, (S,) The part which is the station of the Imلm [or Khaleefeh] in a mosque: (Lth, Mgh:) so called because confined [by a railing or screen]: (S:) or, accord. to some, مقصورة, thus applied, is changed from its original form, which is قَاصِرَةٌ, an act. part. n.: (Msb:) [and, as used in the present day, that part of a mosque which is the principal place of prayer, when it is partitioned off from the rest of the building: and the railing, or screen, which surrounds the oblong monument of stone or brick or wood over a grave in a mosque; sometimes enclosing a kind of baldachin over the monument. مَقْصُورَةٌ also signifies The chancel of a church: see مَذْبَحٌ.] And مَقْصُورَةٌ and ↓ قَصُورَةٌ A حَجَلَة [or kind of curtained canopy or baldachin, such as is prepared for a bride]. (Lh, M, K.) And the former word, A piece of ground which none but the owner thereof is allowed to tread. (TA.)

مَقْصُورَةٌ
مَقْصُورَةٌ ذ : see مَقْصُورٌ.

حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ
حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ ذ : see قَصِيرٌ.

### Türkçe

قَصُرَ
1 **قَصُرَ** ذ , muzâri‘ **قَصُرَ** , mastar ismi **قِصَرٌ** (S, M, Msb, K, &c.) ve **قَصْرٌ** (IAar, M, K) ve **قَصَارَةٌ**, (Lh, M, K,) O (bir şey, S, Msb, yani herhangi bir şey, M) kısa idi, yahut kısa oldu; **طَالَ**’ın zıddı. (S, M, Msb, K.) ― -b2- [Ve O, fazla kısa idi, yahut fazla kısa oldu. Ve **قَصُرَ عَنْهُ** O, onun için, yahut onun için (o şey için), fazla kısa idi, yahut fazla kısa oldu. ― -b3- Bundan dolayı, **قَصُرَتْ يَدُهُ**, ve **قَصُرَ بَاعُهُ**, (mecaz:) Onun gücü azdı, yahut hiç yoktu: ve o, cimri idi, yahut cimri oldu.] -A2- Ve **قَصَرَ السَّهْمُ عَنِ الهَدَفِ**, (S, M, Msb,) muzâri‘i **قَصُرَ**, (Msb,) mastar ismi **قُصُورٌ**, (M, Msb,) Ok hedefin gerisinde kaldı; ona ulaşmadı; (S, Msb;) hedefe ulaşmadan yere düştü: (M:) ve **قَصَرَ عَنْ مَنْزِلِهِ** [o, iniş yahut ikamet yerine varmadan geride kaldı; ona ulaşmadı]. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ**, (S, Msb, K,) [ve **قَصَرَ دُونَهُ**,] muzâri‘i **قَصُرَ**, (Msb, TA,) mastar ismi **قُصُورٌ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **اقصر**, (K,) mastar ismi **اـِقَصَارٌ**; (TA;) ve ↓ **قصّر**, (K,) mastar ismi **تَقْصِيرٌ**; (TA;) ve ↓ **تقاصر**; (K;) [O, işi yahut meseleyi yapmada geride kaldı, yahut durdu, yahut eksik kaldı; onu yapmada, yahut gerçekleştirmede, başarısız oldu;] işi yahut meseleyi yapmaya, yahut gerçekleştirmeye gücü, yahut kudreti yetmedi; (S, Msb, K;) ona erişemedi: (S:) yahut birincisi bu manaya sahiptir; (ISk, S, Msb;) ve [aynı şekilde] **عَنْهُ** ↓ **قصّر**, (M, K,) mastar ismi **تَقْصِيرٌ**, (TA,) onu, yapmaya yahut gerçekleştirmeye güç yetiremediği için, bıraktı yahut terk etti, yahut ondan kaçındı: (M, K:) fakat **عَنْهُ** ↓ **اقصر**, onu, yapmaya yahut gerçekleştirmeye gücü yettiği hâlde, bıraktı yahut ondan kaçındı: (ISk, S, M, Msb:) en azından, genel olarak durum böyledir; her ne kadar ikisi bazen bir ve aynı manada da vâki olsa da; o mana ki **اقصر عنه** genellikle onu taşır: (TA:) ve **فِى الأَمْرِ** ↓ **قصّر** [o, işte geride kaldı, yahut durdu, yahut eksik kaldı: bu, **اقصر عنه**’a, yani, işi gerçekleştirmede geride kaldı; işte gerekli olanı, yahut borç olanı, yahut yapması gerekeni ( **عَمَّا كَانَ يَنْبَغِى**, yahut benzeri, anlaşılmış olarak) işte, yahut işle ilgili olarak, yapmada geride kaldı, manasına yakın bir manayı ifade eder: M’de açıkça ifade edilmese de çok yaygın bir mana olup zımnen kastedilir: ve] işte gevşek davrandı, yahut ihmalkâr oldu; eş anlamlısı **تَوَانَى**: (S, TA:) yahut ↓ **قصّر** şu manaya gelir: bir şeyi, yahut onun bir kısmını, acizlikten dolayı bıraktı, vazgeçti, ihmal etti, yahut yapmadan bıraktı: fakat ↓ **اقصر**, onu vb.’yi, yahut onun bir kısmını, onu yapmaya gücü varken bıraktı. (Kull p. 128.) [Ve ↓ **قصّر دُونَهُ** O, ona ulaşmada, yahut ona erişmede geride kaldı: **يَعْقُوبٌ** maddesinde bir örneğe bak.] [Bundan dolayı ayrıca,] **قَصَرَتْ بِنَا النَّفَقَةُ** Masraf için para [bizim ihtiyaç duyduğumuzdan eksik kaldı;] maksadımıza erişmemize imkân vermedi; (Msb;) manası: onların masrafları ödemeye güç yetirememeleridir: (Mgh:) ve **بِهِ** ↓ **قَصَّرَ أَمَلُهُ** [onun ümidi, ihtiyaç duyduğundan eksik kaldı]: ‘Antarah der ki,
فَالْيَوْمَ قَصَّرَ عَنْ تِلْقَائِكَ الأَمَلُ
[ama bugün, ümit, seninle buluşmaya uzanmaktan eksik kaldı]. (TA.) [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] **بِكَذَا نَفْسُكَ** ↓ **قَصَّرَتْ** [Senin nefsin, yahut isteğin, böyle bir şey hakkında gerekli olandan eksik kaldı], az ve düşük bir pay yahut nasip arayan, yahut isteyen kimseye söylenir. (TA.) Ve, **بِفُلَانٍ** ↓ **قَصَّرَ** [O, falan kimsenin istediğinden, yahut ona düşenden eksik kaldı; yahut] bir bağışta, falan kimseye karşı alçakça ve cimrice davrandı. [&c.] (JK [**مُقَصِّرٌ**’e bak: ve **زرى** maddesinde **أَزْرَى** lafzı altında **قَصَّرَ بِهِ**’nin iki örneğine bak.] ― -b3- [Ayrıca, **قَصَرَ عَنِ الأَمْرِ**, (M, K,) muzâri‘i **قَصُرَ**, (M,) mastar ismi **قُصُورٌ**; ve ↓ **اقصر**; ve ↓ **قصّر** ve ↓ **تقاصر**; (M, K;) O, şeyden yahut işten geri durdu, kaçındı, yahut vazgeçti. (M, K.) Bir şair der ki,
اـِذَا غَمَّ خِرْشَآءُ الثُّمَالَةِ أَنْفَهُ
مِنْهَا لِلصَّرِيحِ فَأَقْنَعَا ↓ تَقَاصَرَ

[Sulama yalaklarında kalan suyun köpüğü onun burnunu örttüğünde, ondan çekinir, duruya yönelerek, başını kaldırır]: yahut ondan ↓ **تقاصر** burada “ondan boynunu büzüp kısaltır” mânâsınadır: ve denilmiştir ki ondan ↓ **قصّر** yukarıda açıklandığı üzere “onu bıraktı yahut ondan vazgeçti” mânâsınadır, vb. (M.) **قَصَرَ عَنِّى الوَجَعُ** ve **الغَضَبُ**, (M, K,) muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قُصُورٌ**, (M,) “acı ve öfke benden kesildi; benden ayrıldı;” (M, K;) yine **قَصِرَ** da böyledir; (M, TA;) ki bu ikincisi K’nin nüshalarında hatalı olarak **قَصَّرَ** diye yazılmıştır: (TA:) ve **قَصَرْتُ أَنَا عَنْهُ** [Ben ondan kesildim]. (M.) Ve **الْمَطَرُ** ↓ **أَقْصَرَ** “yağmur dindi.” (TA.) -A3- **قَدْ قَصَرَ العَشِىُّ**, muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قُصُورٌ**, [ikindi yahut akşam geldi,] **مَسَآء**’a [yani ikindiye yahut akşama] girdiğin zaman söylenir: (S:) yahut “geceye yaklaşmak üzere oldu” demektir. (TA.) [Aşağıda **قَصْرٌ**’a da bak.] ― -b2- Buradan, (S,) **قَصَرْنَا** ve ↓ **أَقْصَرْنَا** “**عَشِىّ**’ye [yani ikindiye yahut akşama] girdik;” (M, K;) birincisi **أَمْسَيْنَا** mânâsınadır; ikincisi ise, **المَسَآءُ**’dan **أَمْسَيْنَا** dediğin gibi, **دَخَلْنَا فِى قَصْرِ العَشِىِّ** mânâsınadır: (S:) yahut birincisi “günün son kısmında olduk;” ikincisi “günün son kısmına girdik” demektir. (IKtt.) -A4- **قَصَرَهُ**, (Msb, K,) muzârîsi **قَصُرَ**, (Msb,) yahut **قَصِرَ**, (K,) mastarı **قَصْرٌ**; (TA;) ve ↓ **قصّرهُ**, (M, Msb, TA;) mastarı **تَقْصِيرٌ**; (TA;) ve ↓ **اقصرهُ**; (Msb;) “onu kısa yaptı;” (M, K, TA;) “onu kısalttı; uzunluğundan aldı.” (Msb.) **قَصَرَ الشَّعَرَ**, (M, Msb, K,) ve **قَصَرَ مِنَ الشَّعَرِ**, (S,) muzârîsi **قَصُرَ**, (Msb,) yahut **قَصِرَ**; (K;) ve ↓ **قصّره**, (Mgh, Msb, TA,) ve **مِنْهُ** ↓ **قصّر**; (S;) ve ↓ **اقصرهُ**; (Msb;) “saçı kısalttı;” (M, K, * TA;) “uzunluğundan aldı;” (Msb;) “uçlarını kesti;” (Mgh;) “kırptı yahut tıraş etti.” (TA.) Ve **قَصَرَ الصَّلَاةَ**, (M, Msb, TA,) ve **قَصَرَ مِنَ الصَّلَاةِ**, (S, M, Msb,) muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قَصْرٌ**; (S, M, Msb, TA;) ve ↓ **قصّرها**, (M, Msb, TA,) ve ↓ **قصّر منها**, (S, M,) mastarı **تَقْصِيرٌ**; (S;) ve ↓ **اقصرها**, (Msb, TA,) ve ↓ **اقصر منها**; (S;) lâkin **اقصرها** şâzdır; (TA;) “namazı kısalttı [yahut daralttı];” (M;) “dört rek‘atlı ( **رَكَعَات** ) bir namazı iki rek‘at olarak kıldı;” (Mgh;) yolculukta. (Mgh, TA.) Ve **الخُطْبَةَ** ↓ **اقصر** “**خطبة**’yi [minberden okunan söz kalıbını] kısa yahut veciz yaptı:” (Mgh, TA: *) bunun yapılması emredilmiştir. (Mgh.) **قَصْرٌ** ayrıca **مَدٌّ**’ün zıddı mânâsınadır; (M, K;) fiil de **قَصَرَ**’dır [“kısalttı, daralttı”]. (M.) **قَصَرْتُ قَيْدَ البَعِيرِ** dersin; (Msb;) ve **قَصَرْتُ لَهُ مِنْ قَيْدِهِ**; (M;) muzârîsi **قَصُرَ**, mastarı **قَصْرٌ**; (M, Msb;) “devenin bağını kısalttım;” eşanlamlısı **صَيَّقُتُهُ**; (Msb;) ve “onun bağını kısalttım;” eşanlamlısı **قَارَبْتُ**. (M.) [Ve aynı şekilde, **العَطِيَّةَ** ↓ **قَصَّرَ**, mastarı **تَقْصِيرٌ**, “hediyeyi kıt yahut değersiz yaptı:” yahut TK’ye göre **قصّر فِى العَطِيَّةِ**, ki aslen “hediye hususunda yapması gereken şeyden geri kaldı” mânâsınadır: fakat bu iki ibarenin her biri şüphesiz doğru olmakla beraber, “**التَّقْصِيرُ** **اـِخْسَاسُ العَطِيَّةِ** mânâsınadır” denildiğinde kastedilenin birinci ifade olduğunu kabul ederim.] (M, K.) -A5- **قَصَرَهُ**, (S, M, Msb,) muzârîsi **قَصُرَ**, (S, M,) mastarı **قَصْرٌ**, (S, M, Msb, K,) “onu hapsetti, sınırladı, kayıtladı, belli sınırlar içinde tuttu, engelledi yahut men etti;” eşanlamlısı **حَبَسَهُ**. (S, M, Msb, K. *) Mu‘âz rivayetinde şöyle denilmiştir: **لَهُ مَا قَصَرَ فِى بَيْتِهِ** “Onun için, evinde yahut çadırında hapsettiği yahut içinde tuttuğu şey vardır:” (TA:) yahut “mülkünde tuttuğu şey, vb.:” (Az, TA, **خمر** maddesinde: o maddede 10’a bak.) Yine **قَصَرْتُ الدَّارَ**, mastarı yukarıdaki gibi, “evi duvarlarla [çevreleyip hapsetmek suretiyle] korudum.” (TA.) Ve **قَصَرَ الجَارِيَةَ بِالْحِجَابِ** “kızı örtü yahut örtünme vb. ile [hapsetmek suretiyle] emniyette tuttu:” ve at hakkında da aynı şekilde dersin. (TA.) Ve Ömer rivayetinde şöyle denilmiştir: **قَصَرَ بِهِمُ اللَّيْلُ**, (TA,) yahut ↓ **قَصَّرَ**, (L,) “gece onları alıkoydu;” yani develer üzerinde yahut başka binekler üzerinde olan bir süvari topluluğunu. (L, TA.) Yine **قَصَرَ الرَّجُلَ عَنِ الأَمْرِ** [ve **قَصَرَ بِهِ** ve **به** ↓ **قصّر**] dersin: “adamı, yapmak istediği şeyden yahut işten alıkoydu.” (TA.) [**طَلَّاع** maddesinde zikredilen bir beyitteki örneğe bak.] Ve **قَصَرْتُ نَفَسِى عَنْ شَىْءٍ** “kendimi bir şeyden alıkoydum yahut tuttum:” (JK, TA: *) ve “kendimi bir şeye karşı aşırı arzudan tuttum.” (TA.) Lebîd şöyle demiştir:
فَلَسْتُ وَاـِنْ أَقْصَرْتُ عَنْهُ بِمُقْصِرِ

mânâ: Fakat sen beni kınarsın ki ben dizginleneyim; ben ise yapmak istediğim şeyden vazgeçmem. (El-Mلzinee, L.) Kezâ, **قَصَرْتُ طَرْفِى** [gözümü, yahut gözlerimi, dizginledim;] bakmamam gereken şeye gözümü, yahut gözlerimi, kaldırmadım. (TA.) Ve **قَصَرَ البَصَرَ**: gözü çevirdi. (TA.) Ve İ'Ab’den bir rivayette şöyle de denilmiştir: **قُصِرَ الرِّجَالُ عَلَى أَرْبَعٍ مِنْ أَجْلِ أَمْوَالِ اليَتَامَى**: Erkekler, yetimlerin malları sebebiyle, dörtten fazlasıyla evlenmekten men edilerek dörde hasredildi [ki bırakabilecekleri yetimlerin malı sebebiyle]. (TA.) Ve kişi der ki: **قَصَرْتُ نَفْسِى عَلَى الشَّىْءِ**: kendimi o şeye hapsettim yahut sınırladım ve kendimi onu yapmaya mecbur ettim. (TA.) [Bk. ayrıca 8.] Buradan, Sümâme hakkında bir rivayette söylenen şudur: **فأَبَى أَنْ يُسْلِمَ قَصْرًا**: Fakat o, zorlama ve cebir ile Müslüman olmayı reddetti; yahut bazılarınca dediği üzere, kuvvet ile; **القَسُرُ**’dan; **السين**’in **الصاد**’a çevrilmesiyle; başka birçok yerde yapıldığı gibi. (TA.) Sen ayrıca dersin: **قَصَرْتُ الشَّىْءَ عَلَى كَذَا**: şeyi şöyle bir şeye hasrettim/sınırladım. (S, TA.) Ve **قَصَرَهُ عَلَى الأَمْرِ**, mânâsı **رَدَّهُ اـِلَيْهِ**, (M, K,) yani [onu] şeye yahut işe irca etti; yahut onu [yahut onu], tahsis yoluyla, şeye yahut işe has kıldı. (TK.) [Buradan,] **قَصَرْتُ اللِّقْحَةَ عَلَى فَرَسِى**: süt devesinin sütünü, tahsis yoluyla, atıma tahsis ettim. (S, TA.) [Ve buradan,] **قَصَرْتُ عَلَى نَفْسِى نَاقَةً**: kendim için, tahsis yoluyla, bir dişi deve ayırdım; onun sütünü içeyim diye. (Msb.) Ebû-Du-لd, bir atı vasfederek der ki:
**فَقُصِرْنَ الشِّتَآءَ بَعْدُ عَلَيْهِ**
**وَهُوَ لِلذَّوْدِ أَنْ يُقَسَّمْنَ جَارٌ**
mânâ: Sonra, kışın şiddeti sırasında, o onların sütünü içsin diye, onlar ona hasredildiler/sınırlandırıldılar; ve o, az sayıdaki dişi develer için, ansızın basılıp paylara bölünmelerinden, bir koruyucudur; **مِنْ**’in, **أَنْ**’den önce takdir edilmesiyle. (M.) -A6- **قَصَرَ الثَّوْبَ**, (S, M, Msb,) muzâri‘i **قَصُرَ**, (S,) mastarı **قَصْرٌ** (S, Mgh, Msb) ve **قِصَارَةٌ**; (Sb, M, TA;) ve ↓ **قصّرهُ**, (S, M,) mastarı **تَقْصِيرٌ**; (S;) elbiseyi yahut kumaşı dövdü, (S, TA,) yıkadı, (Mgh,) ve beyazlattı. (M, Msb, TA,) (S, M, vb.)

2 **قَصَّرَ**: 1’e bak, baştan sona.

4 **أَقْصَرَ**: 1’e bak, baştan sona. -A2- **أَقْصَرَتْ**: kısa çocuklar doğurdu: buradan şu söz: **اـِنَّ الطَّوِيلَةَ قَدْ تُقْصِرُ وَاـِنَّ القَصِيرَةَ قَدْ تُطِيلُ** [Şüphesiz uzun kadın bazen kısa çocuklar doğurur; ve şüphesiz kısa kadın bazen uzun çocuklar doğurur]. (S, K. *) J, bunun bir rivayette olduğunu söylemekte hatalıdır. (Sgh, K.) Fakat IAth da bunun bir rivayet olduğunu ileri sürer. (MF, **طول** maddesinde.)

**تقاصر**

6 **تقاصر** ذ: kısalığı tasladı yahut kısalık gösterdi, (**أَظْهَرَ**) (M, Sgh, K;) ve ayrıca ↓ **تَقَوْصَرَ**: (Sgh, K:) yahut bazılarına göre bu iki fiilin mânâları farklıdır: aşağıda ikincisine bak. (TA.) ― -b2- [Ve kendini büzdü yahut kendini topladı. (Bk. فذ maddesinde R. Q. 1.)] ― -b3- **تقاصرت نَفْسُهُ** (mecaz kabul edilerek): o (lafzen: ruhu yahut nefsi) zelil, aşağı, hakir yahut değersiz oldu; eş anlamlısı **تَضَآءَلَتْ**. (M.) ― -b4- **تقاصر الظِّلُّ** (mecaz): gölge büzüldü. (M, TA.) ― -b5- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

**اقتصر عَلَى الأَمْرِ**

8 **اقتصر عَلَى الأَمْرِ** ذ: kendini şeye yahut işe hapsetti/sınırladı; onu aşmadı. (M, K. *) ― -b2- **اقتصر عَلَى الشَّىْءِ**, (S,) yahut **على كَذَا**, (Msb,) [ve **بِكَذَا**,] şey ile, (S,) yahut şöyle bir şey ile, (Msb.) yetindi yahut kanaat etti. (S, Msb.) ― -b3- **اقتصر عَلَى أَمْرِى**: emrime itaat etti. (JK.)

**استقصرهُ**

10 **استقصرهُ** ذ: onu yahut onu kısa saydı yahut kısa gördü. (S.) ― -b2- onu, yapması gereken şeyi yapmada eksik saydı yahut eksik gördü: yahut gevşeklik etti yahut ihmalkâr oldu: **عَدَّهُ مُقَصِّرًا**. (S.)

**تَقَوْصَرَ**

Q. Q. 2 **تَقَوْصَرَ** ذ, bir adam hakkında söylenir, (M,) büzüldü; lafzen, onun bir parçası diğer bir parçasının içine girdi; (M, K;) sanki o, bir **قَوْصَرَّة** gibi oldu; fiil, bu kelimeden türetilmiştir. (Z, TA.) ― -b2- Ayrıca 6’ya bak.

**قَصْرٌ**

**قَصْرٌ** ذ ve ↓ **قَصَرٌ** ve ↓ **قُصْرَةٌ** [mast. ismi **قُصُورٌ** gibi] Bir işin gerçekleştirilmesinde eksik kalma, yahut durma, yahut (sonuca) erişmeden kısa kalma; yahut kişinin yapması gerekeni, yahut yapmakla emrolunduğu şeyi yapmada eksik kalması; yahut gevşeklik, yahut ihmalkârlık: Sen, bir adama, onu gerekli bir işi yerine getirmesi için gönderdiğinde ve o da sıcaklık veya başka bir sebep yüzünden ona emrettiğin şeyi yapmada eksik kaldığında, ona şöyle dersin: **مَا مَنَعَكَ أَنْ تَبْلُغَ المَكَانَ الَّذِى أَمَرْتُكَ بِهِ اـِلَّا أَنَّكَ أَحْبَبْتَ القَصْرَ**, ve **القَصَرَ**, ve **القُصْرَةَ**, yani **أَنْ تُقَصِّرَ** [Seni, sana gitmeni emrettiğim yere ulaşmaktan, eksik kalmayı vb. sevmen dışında hiçbir şey alıkoymadı; yahut gevşemeyi, yahut ihmalkâr olmayı]. (M, K *.) Ve ↓ **قَصَرَةٌ**, (K,) yahut ↓ **قَصَرٌ**, ة olmaksızın, IAar’ın L’de nakledildiği üzere Nawلdir’ine göre, ve Sgh’nin el yazısında da böyledir, (TA,) ve ↓ **قَصَارٌ**, (K,) Tembellik; üşengeçlik mânâlarına gelir. (IAar, Sgh, K.) Çölden bir Arabın şöyle dediği rivayet olunur: ↓ **أَرَدْتُ أَنْ آتِيَكَ فَمَنَعَنِى القَصَارُ** [Sana gelmeyi istedim; fakat tembellik beni alıkoydu]. (TA.)

-A2- **قَصْرُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا** ve ↓ **قَصَارُكَ**, (S, M, K,) ve ↓ **قُصَارُكَ**, (M, K,) ve ↓ **قُصَارَاكَ**, (S, M, K,) ve ↓ **قُصَيْرَاكَ**, (M, K,) Senin en son sınırın, yahut kudretinin yahut gücünün yahut fiilinin en son sınırı, (**جُهْدُكَ**, M, K, [yahut görünüşe göre, **جَهْدُكَ**, (bk. md. **جهد**,)] ve **غَايَتُكَ**, S, M, K,) ve hâlinin sonu, ve kendini ona hapsettiğin yahut sınırladığın yahut tahdit ettiğin şey, (S, TA,) [yahut ona hapsedildiğin yahut sınırlandığın yahut tahdit edildiğin şey,] şudur, yahut olacaktır: böyle bir şeyi yapmandır. (S, M, K.) Bu, “hapsetme, sınırlama, tahdit etme” vb. mânâsına gelen **قَصْرٌ**’dandır. (TA.) Ve ↓ **قُصْرَى** da bir işin sonu mânâsına gelir. (Sgh, TA.) Bir şair der ki:

**اـِنَّمَا أَنْفُسُنَا عَارِيَّةٌ
وَالْعَوَارِىُّ قَصَارٌ أَنْ تُرَدْ**

[Nefislerimiz ancak bir ödünçtür: ve ödünçlerin sonu, geri verilmiş olmalarıdır; **تُرَدْ**, **تُرَدَّ** yerinedir]. (S, TA.) Sen ayrıca şöyle dersin: **كُلِّ بَلَآءٍ وَشِدَّةٍ** ↓ **المَوْتُ قُصَارِى** [Ölüm, her belâ ve şiddetin sonudur]. (TA, md. **حمأ**.)

-A3- **قَصْرٌ** (S, M) ve ↓ **مَقْصَرٌ** (K) ve ↓ **مَقْصَرَةٌ** ve ↓ **مَقْصِرٌ** (M, K) İkindi vakti; yahut akşam: eş anlamlısı **عَشِىٌّ**: (S, M, K:) yahut birincisi günün son kısmı mânâsınadır: (IKtt:) yahut güneş sararmadan önceki vakit: (JK:) yahut birinci ve ikinci, **عَشِىّ**’nin yaklaşma vaktini, **عَصْر**’dan biraz önceyi ifade eder: (A, TA:) ve birinci (S, K) ve ikinci (A'Obeyd, TA) ve üçüncü, (A'Obeyd, S, TA,) karanlığın karışması [vakti]: (A'Obeyd, S, K, TA:) ikinci (TA) ve üçüncü (S, M) ve dördüncünün, (M,) çoğulu **مَقَاصِرُ** (S, M) ve **مَقَاصِيرُ**’dur; ikincisi ise şâzdır; (M;) birinci mânâda, **عَشَايَا** mânâsında olarak; (M;) yahut son mânâda; (S;) K’de söylendiği gibi **العِشَآءُ الآخِرَةُ** mânâsında değildir; zira bu büyük bir hatadır; görünüşe göre F’nin, Az’ın [T’deki] pasajını görmesinden, [yahut M’de, onda bulduğum üzere,] **وَالمَقَاصِرُ وَالمَقَاصِيرُ العَشَايَا الأَخِيرَةُ نَادِرَةٌ** (ifadesini) görmesinden ve onu gereği gibi düşünmemesinden kaynaklanmıştır. (TA.) Sb der ki: **قَصْرٌ**’ün küçültmesi yoktur; Araplar onun yerine **مَسَآءٌ**’ün küçültmesini kullanmakla yetinmişlerdir. (M.) Sen **أَتَيْتُهُ قَصْرًا** dersin: Ona ikindi vakti, yahut akşam geldim; eş anlamlısı **عَشِيًّا**. (S.) Ve **جِئْتُ قَصْرًا**, ve ↓ **مَقْصَرًا**, **عَشِىّ**’nin yaklaşması vaktinde, **عَصْر**’dan biraz önce geldim. (A, TA.) Ve **العِشَآءِ** ↓ **أَقْبَلَتْ مَقَاصِيرُ** [Gece karanlığının karışması vakitleri geldi, yahut ilerledi]. (A, TA.)

-A4- **قَصْرٌ** [Bir saray: bir köşk, yahut çoğu kez tamamen yahut büyük ölçüde müstakil bir bina türü; bazen daha büyük bir binanın tepesinde, yani bir seyir köşkü; bazen de daha büyük bir binadan dışarı taşkın; ve genellikle, daha büyük bir binanın parçası yahut başka bir binaya bitişik olduğunda tek bir odadan ibaret; Türkçe **كوشك** ile aynı: bu tür binalara bu adın çok erken zamanlardan günümüze kadar verildiğini buluruz:] bilinen bir yapı türü: (M:) bir konak, yahut ev; eş anlamlısı **مَنْزِلٌ**: (Lh, M, K:) yahut taştan olan herhangi bir ev yahut oda (**بَيْت**); (M, K;) Kureyş lehçesindendir: (M:) böyle adlandırılmıştır; çünkü bir kimsenin eşleri ve benzerleri onun içinde hapsedilir: (M:) çoğulu **قُصُورٌ**. (S, M, Msb.) **قَصْرُ الْمَلِكِ** [Kralın sarayı, yahut köşkü]. (Msb.)

-A5- Yine **قَصْرٌ** Büyük ve kuru, yahut büyük ve kalın, yahut kuru, yakacak odun; **حَطَبٌ جَزْلٌ**. (M, K.) Kur’ân’da lxxvii. 32’de, El-Hasan’a göre, Lh’nin rivayet ettiği üzere böyledir. (M.)

**قَصَرٌ**

**قَصَرٌ** ذ : iki yerde **قَصْرٌ**’e bak. -A2- Erkeklerin ve develerin boyunları: (M, K:) tekili [yahut birim adı] **قَصَرَةٌ** olan bir çoğul [yahut daha doğrusu cins topluluk adı]: (M:) [**سندر** maddesinin birinci paragrafında bir örneğe bak:] yahut [M’ye göre böyle; fakat K’da da] ↓ **قَصَرَةٌ** boynun dibi mânâsına gelir; (S, M, K;) boynun, sırtın üst kısmına yerleştirildiği yerdeki dibi: (Nuseyr, TA:) yahut boynun, kalın olduğu zaman dibi; başka türlü değil: (Lh, M:) çoğulu [yahut cins topluluk adı] **قَصَرٌ**, ve çoğulun çoğulu [yahut **قَصَرٌ**’ın çoğulu] **أَقْصَارٌ**: (M:) yahut bu sonuncusu, Kr’ye göre, **قَصَرَةٌ**’nin çoğuludur, (M, K,) fakat bu, tekildeki artırma harfi onun türetilmesinde göz ardı edilmedikçe, uzak (bir görüştür). (M.) I’Ab, Kur’ân’da lxxvii. 32’de **كَالْقَصَرِ** okur, (S, M, * TA,) ve onu “boyun diplerinin kalınları gibi” mânâsında açıklar, (M, * TA,) yahut “**كَقَصَرِ النَّخْلِ**”, yani **الأَعْنَاق** mânâsında. (S.) [Bir sonraki mânâya bak.] Sen **ذَلَّتْ قَصَرَتُهُ** dersin: [onun boynu yahut] boynunun dibi boyun eğmişlik hâline girdi. (TA.) Ve **اـِنَّهُ لَنَامُّ القَصَرَةِ**: Şüphesiz o, büyük yahut kalın boyunludur. (Aboo-Mo'لdh en-Nahvî.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Aboo-Mo'لdh,) (mecazen:) hurma ağaçlarının gövdeleri yahut alt kısımları, (**أُصُول**, M, K, yahut **أَعْنَاق**, I'Ab, S): (S, M, K:) yukarıda geçen yerde Kur’ân’da (S, M,) I’Ab tarafından böyle açıklanmıştır: (S:) tekili [yahut birim adı] ↓ **قَصَرَةٌ**: hurma ağacı, kışın onunla ateş yakmak için, bir arşın uzunluğunda parçalara kesilir: (Aboo-Mo'لdh:) ve [TA’da yahut] diğer ağaçlarda da böyledir: (M, K:) yahut büyük ağaçlarda: (Ed-Dahhلk:) yahut [M’ye göre böyle; fakat K’da da] ağaçların kalıntıları. (M, K.)

**قَصْرَةٌ**

**قَصْرَةٌ** ذ : **قُصْرَةٌ**’ye bak.

**قُصْرَةٌ**

**قُصْرَةٌ** ذ : **قَصْرٌ**’e bak. -A2- **هُوَ ابْنُ عَمِّهِ قُصْرَةً**, (S, M, K,) ve ↓ **قَصْرَةً**, (K,) ve ↓ **مَقْصُورَةً**, (S, M, K,) ve ↓ **قَصِيرَةً**, (K,) [o, baba tarafından amcasının oğludur,] yakın akrabadır; (S, M, K;) **دِنْيًا** (S, TA) ve **دُنْيًا** ile aynı mânâdadır: (TA:) ve aynı şekilde **ابن العَمَّة** ve **ابن الخَالَة** ve **ابن الخَال** hakkında da söylersin. (Lh, M.)

**قُصْرَى**

**قُصْرَى** ذ : **قَصْرٌ**’e bak. -A2- **القُصْرَى** (Az, S) ve ↓ **القُصَيْرَى** (A'Obeyd, Az, S): **شَاكِلَة**’ye [yahut böğreğe] bitişik olan kaburga, (A'Obeyd, Az, S,) ayrıca **الوَاهِنَةُ** diye adlandırılır, (S,) ve **ضِلَعُ الخِلْفِ**, (A'Obeyd,) kaburgaların alt tarafında, (S,) yan ile karın arasında: (Az:) yahut birincisi kaburgaların en aşağısıdır, ikincisi kaburgaların en yukarısıdır: (AHeyth:) yahut ikincisi kaburgaların en aşağısıdır: yahut yandaki son kaburga: yahut **قُصْرَيَانِ** ve ↓ **قُصَيْرَيَانِ**, **طَفْطَفَة**’ye [yahut böğreğe] bitişik olan iki kaburgadır: yahut iki köprücük kemiğine bitişik olanlardır. (M, K.)

**قَصَرَةٌ**

**قَصَرَةٌ** ذ : -A2- **قَصْرٌ**’e bak: ve iki yerde **قَصَرٌ**’a: -A3- ve **مِقْصَرَةٌ**’ye.

**قَصَارٌ**

**قَصَارٌ** ذ : ve **قَصَارُكَ** ve **قُصَارُكَ**: **قَصْرٌ**’e bak.

**قِصَارٌ**

**قِصَارٌ** ذ, bir isim: saçın kısaltılması [yahut kırpılması]. (Th, M, K. *) Fr der ki: Minè’de çölde yaşayan bir Arap bana dedi ki, **القِصَارُ أَحَبُّ اـِلَيْكَ أَمِ الحَلْقُ**, yani: “Kısaltma [yahut kırpma] mı sana daha sevimlidir, yoksa başın tıraş edilmesi mi?” (M.)

**قَصِيرٌ**

**قَصِيرٌ** ذ Kısa; ve alçak, yani az yüksekliğe sahip; **طَوِيلٌ**’in zıddı; (S, M, Msb, K;) ve bunun gibi ↓ **قَاصِرٌ**, görünüşe göre bir nisbet veya mülkiyet ismi türü, fiilî bir sıfat değil: (M:) ilkinin [ve ikincinin] müennesi ة ile: (M, K:) ilkinin cem‘i, müzekker, (S, M, Msb, K,) ve müennes, (M, K,) **قِصَارٌ**, (S, M, &c.,) ve müzekker cem‘ [akıl sahiplerine uygulanır,] **قُصَرَآءُ**, (M, K,) ve müennes cem‘ **قِصَارَةٌ**; (K;) ة’nin, Araplar tarafından **فِعَالٌ** veznindeki her cem‘e eklendiği; **جِمَالَةٌ** ve **حِبَالَةٌ** ve **ذِكَارَةٌ** ve **حِجَارَةٌ**’de olduğu gibi; (Fr;) yahut **قِصَارَةٌ**, **قَصِيرَةٌ** ile eşanlamlıdır ve nadirdir. (Sgh, K.) ― -b2- **قَصِيرَةٌ مِنْ طَوِيلَةٍ** [lafzen: Uzun bir şeyden kısa bir şey; mânâsı,] bir hurma ağacından bir hurma: bir darbımesel; sözün veya dilin kısaltılmasına işaret eder. (K.) ― -b3- **هُوَ قَصِيرُ اليَدِ**, [ve **البَاعٍ**, (mecazen:) Onun gücü azdır, yahut yoktur: yahut cimridir:] ve **لَهُمْ أَيْدٍ قِصَارٌ** [onların gücü azdır, yahut yoktur: yahut cimridirler]. (TA.) ― -b4- **قَصِيرُ الهِمَّةِ** [Himmeti az olan]. (O, madde **بجل**’de.) ― -b5- **اـِنَّهُ لَقَصِيرُ العِلْمِ** (mecazen:) [Şüphesiz onun ilmi azdır]. (M.) ― -b6- **قَصِيرُ النَّسَبِ** [Nesebi kısa olan;] babası iyi bilinen; öyle ki oğul onu zikrettiğinde bu ona yeter, nesebini dedesine kadar uzatmaz. (K.) [Ayrıca aşağıda, bu paragrafta bir beyte bak.] ― -b7- **حَدِيثٌ قَصِيرٌ**, ve ↓ **مُقْتَصَرٌ**, [veciz, yahut] kapsamlı ve faydalı bir kıssa, yahut rivayet. (TA.) -A2- [↓ **مَقْصُورٌ** ve ↓ **مَقْصُورَةٌ** ile aynı: Kısaltılmış; daraltılmış: ve sınırlandırılmış; kısıtlanmış; sınırlı; &c.] ― -b2- **اـِمْرَأَةٌ قَصِيرُ الخُطَى**, ve **الخَطْوِ** ↓ **مَقْصُورَةُ**, [adımları kısaltılmış, yahut daraltılmış bir kadın;] adımları, prangalar sebebiyle kısaltılan, yahut daraltılan, prangalı birine benzetilmiştir. (Fr.) ― -b3- **فَرَسٌ قَصِيرٌ** Çadıra veya meskene yaklaştırılan, ve cömertçe muamele edilen, ve otlak aramaya bırakılmayan, çünkü kıymetli olan bir kısrak: (S, K:) ve hapsedilmiş tutulan bir kısrak. (TA.) ― -b4- **قَصِيرَةٌ**, [ki bu nadirdir; çünkü kaideye göre ة’siz olmalıdır,] ve ↓ **قَصُورَةٌ**, (Az, S, M, K,) ve ↓ **مَقْصُورَةٌ**, (K,) evde, yahut çadırda hapsedilmiş, dışarı çıkmasına izin verilmeyen bir kadın: (S, M, K:) perdenin arkasında, yahut içinde tutulan bir kadın: (TA, bu üç sıfattan sonuncusunun açıklamasında:) özenle tutulan, dışarı çıkmayan bir kız: (Az:) **قصورة**’nin cem‘i **قَصَائِرُ**’dir:] [ve öyle görünüyor ki, **قصيرة**’nin de:] boyca kısa mânâsını kastettiğinde yalnız **قَصِيرَةٌ** dersin, ve cem‘i **قِصَارٌ**’dır. (TA.) Kutheiyir der ki
وَأَنْتِ الَّتِى حَبَّبْتِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
اـِلَىَّ وَمَا تَدْرِى بِذَاكَ القَصَائِرُ
عَنَيْتُ قَصِيرَاتِ الحِجَالِ وَلَمْ أُرِدْ
قِصَارَ الخُطَى شَرُّ النِّسَآءِ البَحَاتِرُ
(S, M) yahut Fr’nin rivayet ettiği üzere, **كُلَّ قَصُورَةً** (S) [Ve sen, ev içinde hapsedilmiş her kadını bana sevdiren kişisin; hâlbuki ev içinde hapsedilmiş kadınlar bunu bilmez: ben, perdeli kubbeler içinde hapsedilmiş olanları kastettim: ben, adımı kısa olanı kastetmedim: kadınların en kötüsü, adımı kısa ve sıkışık olandır]. Ve bir şair der ki
وَأَهْوَى مِنَ النِّسوَانِ كُلَّ قَصِيرَةٍ
لَهَا نَسَبٌ فِى الصَّالِحِينَ قَصِيرُ
[Ve ben, kadınlardan, salihler arasında nesebi kısa olan, ev içinde hapsedilmiş her birini severim]; yani, her ↓ **مَقْصُورَة**; ki onun babasından inişini zikretmek yeter; çünkü o iyi bilinir. (M.) Bundan dolayı, Kur’ân’da, [72. sûre,] **حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِى الخِيَامِ** [gözlerinin beyazı pek beyaz ve siyahı pek siyah olan genç kızlar,] pavyonlarda hapsedilmiş, (Az, Msb,) ki bunlar inciden olup, kocaları içindir; (Az;) perdelerle gizlenmiş: (Az, Bd:) yahut kocalarına mahsus kılınmış, başkalarına gözlerini kaldırmayan: (Fr:) yahut gözleri kocalarına sınırlandırılmış olan. (Bd.) Ve ↓ **نَاقَةٌ مَقْصُورَةٌ**, (TA,) yahut **مَقْصُورَةٌ عَلَى العِيَالِ**, (Msb,) ev halkı için [tahsisle] alıkonulan bir dişi deve; ki onlar [yalnız] onun sütünü içsinler. (Msb, TA. *) ― -b5- Ayrıca **قُصْرَةٌ**’ye bak.

**قُصَارَةٌ**
**قُصَارَةٌ** ذ : **مَقْصُورَةٌ**’ye bak.

**قِصَارَةٌ**
**قِصَارَةٌ** ذ Elbiseleri [dövmek ve] yıkamak (Mgh) ve beyazlatmak (M, Msb) sanatı. (M, Mgh, Msb.)

**قَصُورَةٌ**
**قَصُورَةٌ** ذ : **مَقْصُورَةٌ**’ye bak: ve **قَصِيرٌ**.

**قُصَارَى**
**قُصَارَى** ذ . ― -b2- **قُصَارَاكَ**: **قَصْرٌ**’e bak.

**قُصَيْرَى**
**قُصَيْرَى** ذ . ― -b2- **قُصَيْرَاكَ**: **قَصْرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **قُصْرَى**’ya bak.

**قَصَّارٌ**
**قَصَّارٌ** ذ Elbiseleri döven (S) ve yıkayan (Mgh) ve beyazlatan (M, Msb, K) kimse; (S, M, &c.;) ve ayrıca ↓ **مُقَصِّرٌ**. (M, K.)

**قَاصِرٌ**
**قَاصِرٌ** ذ : **قَصِيرٌ**’e bak, birinci anlam. -A2- **اـِمْرأَةٌ قَاصِرَةُ الطَّرْفِ** Kocasından başkasına bakmaktan gözlerini alıkoyan bir kadın. (S, K.) ― -b2- **ظِلٌّ قَاصِرٌ** (mecazen:) daralan gölge. (TA.)

**قَوْصَرَّةٌ**
**قَوْصَرَّةٌ** ذ , ve (bazen, S,) teşdidsiz **قَوْصَرَةٌ**, hurmalar, yahut kuru hurmalar için bir kap, (S, M, Mgh, Msb, K,) içinde depolandıkları, hasırlardan yapılmış, (S,) kamıştan: (M, Mgh, Msb, K:) örfî umumî dilde, yalnız içinde hurma bulunduğu müddetçe böyle adlandırılır: aksi halde **زَبِيلٌ** diye adlandırılır: (Mgh:) IDrd’ye göre Arapça değildir sanılmıştır; (M;) ve o, içinde zikredildiği, ‘Alee’ye nisbet edilen bir beytin sıhhatinden şüphe eder: (TA:) cem‘i **قَوَاصِرُ**: (K, madde **كنز**; &c.:) tasğîri **قُوَيْصِرَّةٌ** ve **قُوَيْصِرَةٌ**’dir. (TA.) ― -b2- (mecazen:) bir kadın, yahut eş; (IAar, K;) ve ayrıca **قَارُورَةٌ** [bkz.]. (IAar, TA.)

**أَقْصُرُ**
**أَقْصُرُ** ذ Daha kısa, ve en kısa: müennesi **قُصْرَى**: (Mgh:) **أَقْصَرُ**’un cem‘i **أَقَاصِرُ**’dir. (S, K.)

**تِقْصَارٌ**

**تِقْصَارٌ** ذ (S, M, K) ve **تِقْصَارَةٌ** (S, K) Bir gerdanlık, yahut boyunluk, yahut bunun benzeri; **قِلَادَةٌ** ile eşanlamlıdır; (S, M, K,) bir **مِخْنَقَة**’ye benzer: (S:) boynun **قَصَرَة**’sine [yahut dip kısmına] yapışıp tutunduğu için böyle adlandırılmıştır: (M:) yahut boynun **قَصَرَة**’sine [yahut dip kısmına] göre ölçülendirilmiş bir **مِخْنَقَة**: (A, TA:) çoğulu **تَقَاصِيرُ**. (S, K.)

**رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ**
**رَضِىَ بِمَقْصَرٍ مِنَ الأَمْرِ** ذ, ve ondan ↓ **بِمَقْصِرٍ**, o şeyden, aradığı şeyden daha azına razı oldu. (TA.) Ve **مِمَّا كَانَ يُحَاوِلُ** ↓ **رَضِىَ بِمُقْصِرٍ** ص üzerine kesre ile, (S,) yahut **بِمَقْصَرٍ مِنْهُ**, (M’nin bir nüshasında olduğu üzere,) aradığı şeyden daha azına razı oldu. (S, M.) Ve **رَضِيتُ مِنْ فُلَانٍ بِمَقْصَرٍ**, ve ↓ **بِمَقْصِرٍ**, falancadan daha aşağı bir şeye razı oldum. (M.) -A2- Ayrıca **قَصْرٌ**’a da bak.

**مَقْصِرٌ**
**مَقْصِرٌ** ذ: **مَقْصَرٌ**’a bak: -A2- ve **قَصْرٌ**’a.

**جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا**
**جَآءَ فُلَانٌ مُقْصِرًا** ذ Falanca, ikindi yahut akşam, geceye yaklaşmak üzereyken geldi. (TA.)

**مَقْصَرَةٌ**
**مَقْصَرَةٌ** ذ: **قَصْرٌ**’a bak.

**مِقْصَرَةٌ**
**مِقْصَرَةٌ** ذ (M, K) ve ↓ **قَصَرَةٌ** (M, TA) **قَصَّار**’ın tahta aleti; (M, K,) bununla elbiseleri döver: (M:) ve ↓ ikincisi, herhangi bir türden; yahut özellikle hünnap ağacından, bir parça tahta. (TA.)

**مُقَصِّرٌ**
**مُقَصِّرٌ** ذ 2’nin ism-i fâili, ona bak; ve **قَصَّارٌ**’a da bak. ― -b2- [Cömertlikte yahut ihsanda noksan olan:] hediyeyi az, yahut değersiz yapan kimse. (TA.) Bir şair der ki:
فَقُلْتُ لَهُ قَدْ كُنْتَ فِيهَا مُقَصِّرًا
[Ve ona dedim: Onlar hakkında cömertlikte noksan oldun; görünüşe göre dişi develer yahut benzeri kastedilir;] yani onlardan vermedin ve onlardan [sütlerinden] içirmedin. (M.)

**مَقْصُورٌ**
**مَقْصُورٌ** ذ ve **مَقْصُورَةٌ**: beş yerde **قَصِيرٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca **قُصْرَةٌ**’a da bak. ― -b3- **مَقْصُورَةٌ** Duvarlarla korunmuş geniş yahut ferah bir **دار** [denilen türden ev yahut konak]: (M, * K, * TA:) yahut bir **دار**’dan küçüktür; (M, K;) bunun gibi ↓ **قُصَارَةٌ** da; ve sahibinden başkası girmez: (K:) bir evin böyle bir kısmına bir **دار**’ın **مقصورة**’si ve onun **قصارة**’sı denir: (Useyd, TA:) bir **دار** geniş yahut ferah ve duvarlarla korunmuş olduğunda, onun kendi başına olan herhangi bir bölümü (**نَاحِيَةٌ**): (Lth, TA:) bir evin **حُجْرَة** [denilen türden odası]: (Mgh, Msb:) çoğulu **مَقَاصِيرُ** ve **مَقَاصِرُ**. **مُصْمَتٌ** maddesinde bir örneğe bak. (Lth, TA.) Ve **المَقْصُورَةٌ**, (Lth,) ve **مَقْصُورَةُ مَسْجِدٍ**, (Mgh, Msb,) ve **مَقْصُورَةُ جامِعٍ**, (S,) mescidde imamın [yahut halifenin] makamı olan kısım: (Lth, Mgh:) [korkuluk yahut perde ile] sınırlandırıldığı için böyle adlandırılmıştır: (S:) yahut bazılarına göre, böyle kullanılan **مقصورة**, aslî şekli olan **قَاصِرَةٌ**’den (ism-i fâil) değiştirilmiştir: (Msb:) Ve **مَقْصُورَةٌ** ve ↓ **قَصُورَةٌ** bir **حَجَلَة** [yahut gelin için hazırlanan perdeli bir tür gölgelik yahut baldaken]. (Lh, M, K.) Ve birinci kelime, sahibinden başkasının üzerine basmasına izin verilmediği bir toprak parçası. (TA.)

**مَقْصُورَةٌ**
**مَقْصُورَةٌ** ذ: **مَقْصُورٌ**’a bak.

**حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ**
**حَدِيثٌ مُقْتَصَرٌ** ذ: **قَصِيرٌ**’e bak.
