# قصر — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B1/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قصر

قَصَرَ
قَصَرَ U ( n. ac. قُصُوْر 27 )
a.  [ 'An ], Fell short of, did not reach; failed to attain, to accomplish; left, relinquished; desisted, abstained from; quitted, ceased from.

b.  [ Bi ], Fell short, failed; was cheap.

c.  [ Fī ], Stopped, became remiss in.

d.  Ceased, left off.

e.  I ( n. ac. قَصْر 1 ), Shortened; cut, clipped; curtailed, contracted; abridged, abbreviated; narrowed, cramped.

f.  U ( n. ac. قَصْر 1 ), Confined, restricted; restrained.

g.  [ acc. &  Fī ], Secluded, shut, pent up in.

h.  [ acc. &  'Ala ], Restricted to; confided exclusively to ( affair ).

i.  [ 'Ala ], Appropriated, retained for ( himself ).

j.  [ acc. &  'An ], Withheld, debarred from.

k.  ( n. ac. قَصْر 1 ,  قِصَاْرَة 23t ), Cleaned, whitened, bleached, fulled ( cloth ).

l.  see IV (e) .

قَصِرَ
قَصِرَ A ( n. ac. قَصَر 4 ),
a.  Had a stiff neck.

قَصُرَ
قَصُرَ U ( n. ac. قَصْر 1 ,  قِصَر 7 ,  قِصَاْرَة 23t ),
a.  Was, became short; was too short.

b.  [ 'An ], Was too short for.

c.  Was niggardly.

قَصَّرَ
قَصَّرَ II ,
a.  Shortened, curtailed; clipped.

b.  see I (a) , ( c ), ( k ).

e.  [ Fī ], Was slow over, remiss in; failed over.

f.  Was stingy over.

قَاْصَرَ
قَاْصَرَ III
a.  [ coll. ], Punished, chastised.

أَقْصَرَ
أَقْصَرَ IV ,
a.  see I (a) , ( f ).

c.  Ceased, left off ( rain ).

d.  Was weak, powerless; was old.

e.  Was afternoon, evening; was late; came in the afternoon, in the evening.

f.  Brought forth short children.

تَقَصَّرَ
تَقَصَّرَ V ,
a.  Became shortened, contracted; shrank.

b.  [ Bi ], Clung, was attached to.

c.  see I (d) .

تَقَاْصَرَ
تَقَاْصَرَ VI ,
a.  Appeared, feigned himself short, small.

b.  Became abject, contemptible.

c.  see I (a) & V ( a ).

اِقْتَصَرَ
اِقْتَصَرَ VIII
a.  [ 'Ala ], Limited, restricted himself to.

b.  [ 'Ala or Bi ], Was satisfied, contented with.

اِسْتَقْصَرَ
اِسْتَقْصَرَ X ,
a.  Deemed short, too short; considered remiss.

قَصْر
قَصْر 1 ,
a.  Shortness, brevity, smallness, littleness.

b.  Remissness, negligence, slothfulness; powerlessness.

c.  Restriction.

d.  Limit, end; utmost.

e.  Afternoon; evening.

f.  ( pl. قُصُوْر 27 ), Castle, palace; pavilion; fortress; mansion.

g.  Fire-wood.

قِصْرَى
قِصْرَى 2ya ,
a.  see 4t (c) .

قِصْرِيّ
قِصْرِيّ 2yi ,
a.  Corn left in the ear ( after threshing ).

قُصْرَة
قُصْرَة 3t ,
a.  see 1 (a) , ( b ).

قُصْرَى
قُصْرَى 3ya ,
a.  see 4t (c) .

b.  The shortest rib.

c.  ( pl. قُصَر 9 ),  fem. of أَقْصَرُ 14 ( a ).

قَصَر
قَصَر 4 ,
a.  see 1 (b) .

b.  Stiff neck.

c.  see 4t (c) .

قَصَرَة
قَصَرَة 4t , ( pl. قَصَر 4 ,  أَقْصَاْر 38 ),
a.  Base of the neck; nape; neck.

b.  Piece, fragment; remains.

c.  Husks of corn.

قِصَر
قِصَر 7 ,
a.  see 1 (a) .

أَقْصَرُ
أَقْصَرُ 14 , ( pl. أَقَاْصِرُ 37 ),
a.  Shorter; shortest.

b.  ( pl. قُصْر 3 ), One having a stiff neck.

مَقْصَر
مَقْصَر 17 , ( pl. مَقَاْصِرُ 44 ,  مَقَاْصِيْرُ 65 ),
a.  see 1 (e) .

b.  Insufficiency; smaller quantity; less.

مَقْصَرَة
مَقْصَرَة 17t ,
a.  see 1 (e) .

مَقْصِر
مَقْصِر 18 ,
a.  see 1 (e) &  17 ( b ).

مِقْصَر
مِقْصَر 20 ,  مِقْصَرَة 20t ,
a.  Stick, staff, beater.

قَاْصِر
قَاْصِر 21 ,
a.  see 25 (a) .

b.  Minor; ward.

c.  Cold ( water ).

قَصَاْر
قَصَاْر 22 ,
a.  see 1 (b) , ( d ).

قِصَاْر
قِصَاْر 23 ,
a.  Shortening, clipping ( of hair ).

قِصَاْرَة
قِصَاْرَة 23t ,
a.  Cleaning, bleaching, fulling.

قُصَاْر
قُصَاْر 24 ,
a.  see 1 (d) .

قُصَاْرَة
قُصَاْرَة 24t ,
a.  see 4t (c) .

b.  see مَقْصُوْرَة ( a ).

قُصَاْرَى
قُصَاْرَى 24ya ,
a.  see 1 (d) .

قَصِيْر
قَصِيْر 25 , ( pl. قِصَاْر 23 ,  قُصَرَآءُ 43 ),
a.  Short; small; dwarfish; dwarf.

b.  Short, contracted; restricted.

قَصِيْرَة
قَصِيْرَة 25t , ( pl. قِصَاْر 23 ,  قَصَاْئِرُ 46 &  reg. ),
a.  fem. of قَصِيْر 25 ( a ), ( b ).

c.  Confined, secluded; kept at home.

قَصُوْرَة
قَصُوْرَة 26t ,
a.  see 25t (c) .

b.  Nuptial chamber, alcove.

قُصُوْر
قُصُوْر 27 ,
a.  see 1 (b) .

قَصَّاْر
قَصَّاْر 28 ,
a.  Cleaner, bleacher, fuller.

قَصْرَآءُ
قَصْرَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَقْصَرُ 14 ( b ).

مَقَاْصِرُ
مَقَاْصِرُ 44
a.  [ art. ], The close of the evening.

مَقَاْصِيْرُ
مَقَاْصِيْرُ 65 ,
a.  see 44 .

قَصڤرَ
N. P. قَصڤرَ I ,
a.  Shortened; limited, restricted; restrained.

b.  Terminating with a single alif ( noun ).

c.  Cleaned, bleached, whitened, fulled.

d.  [ coll. ], Bleached cloth.

قَصَّرَ
N. Ag. قَصَّرَ II ,
a.  Niggardly, stingy.

b.  see 28 .

c.  Impotent; incapable.

قَصَّرَ
N. Ac. قَصَّرَ II ,
a.  Shortening; contraction; curtailment; abridgment.

b.  Incapacity; incompetency; insufficiency; inadequateness.

c.  see 1 (b) .

مَقْصُوْرَة
مَقْصُوْرَة ( pl. مَقَاْصِرُ 44 ,  مَقَاْصِيْرُ 65 ),
a.  Enclosure: chamber, apartment, sanctuary; cabinet, closet.

b.  Chancel ( of a church ).

c.  see 25t (c) &  26t ( b ) &  N. P. قَصڤرَ I .

تِقْصَار
تِقْصَار ,  تِقْصَارَة ( pl. تَقَاْصِيْر 64 ),
a.  Collar, necklace.

قَوْصَرَّة
قَوْصَرَّة ( pl. قَوَاصِر ),
a.  Date-basket.

b.  Woman.

قَاصِر الطَّرْف
قَاصِر الطَّرْف
a.  Modest, unpretentious.

قَاسِر اليَد
قَاسِر اليَد
a.  Powerless, impotent.

b.  Niggardly.

قَصِيْر النَّسَب
قَصِيْر النَّسَب
a.  One whose father is well-known.

هُوَ مُقَاصِرِي
هُوَ مُقَاصِرِي
a.  His palace, mansion &c. is opposite mine.

هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً
هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً هُوَ اِبْن عَمِّي قَصِيْرَةً
a.  He is my cousin german.

قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا
قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا قُصَارَاك أَن تَفْعَل هٰذَا
a.  That will be as much as thou canst do.

جَآءَ مُقْصِرًا
جَآءَ مُقْصِرًا
a.  He came at dusk.

رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ
رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ
a.  He was content with less than he was seeking.

لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر
لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر
a.  It is impossible to keep him off.

قَيْصَر
قَيْصَر
a.  see under قَيَصَ

قَصْطَل
قَصْطَل
a.  Dust.

### Türkçe

**قَصَرَ**
**قَصَرَ** U ( n. ac. **قُصُوْر** 27 )
a.  [ **'An** ], -den geri kaldı, -e ulaşmadı; elde etmeyi, başarmayı başaramadı; bıraktı, terk etti; vazgeçti, çekindi; ayrıldı, -den kesildi.

b.  [ **Bi** ], geri kaldı, başarısız oldu; ucuz oldu.

c.  [ **Fī** ], -de durdu, -de gevşek davrandı.

d.  Kesildi, bıraktı.

e.  I ( n. ac. **قَصْر** 1 ), kısalttı; kesti, kırptı; kısalttı, daralttı; ihtisar etti, kısalttı; daralttı, sıkıştırdı.

f.  U ( n. ac. **قَصْر** 1 ), hapsetti, sınırladı; dizginledi.

g.  [ acc. &  **Fī** ], -i -de tecrit etti, kapattı, -de hapsetti.

h.  [ acc. &  **'Ala** ], -e tahsis etti; (işi) yalnızca -e has kıldı.

i.  [ **'Ala** ], (kendisi için) -e ayırdı, sakladı.

j.  [ acc. &  **'An** ], alıkoydu, -den men etti.

k.  ( n. ac. **قَصْر** 1 ,  **قِصَاْرَة** 23t ), (kumaşı) temizledi, beyazlattı, ağarttı, apreledi.

l.  IV (e)’ye bak.

**قَصِرَ**
**قَصِرَ** A ( n. ac. **قَصَر** 4 ),
a.  Boynu tutulmuştu.

**قَصُرَ**
**قَصُرَ** U ( n. ac. **قَصْر** 1 ,  **قِصَر** 7 ,  **قِصَاْرَة** 23t ),
a.  Kısa oldu, kısaldı; fazla kısa oldu.

b.  [ **'An** ], -e göre fazla kısa oldu.

c.  Cimri oldu.

**قَصَّرَ**
**قَصَّرَ** II ,
a.  Kısalttı, eksiltti; kırptı.

b.  I (a), (c), (k)’ye bak.

e.  [ **Fī** ], -de ağır davrandı, -de gevşek davrandı; -de kusur etti.

f.  -de cimri oldu.

**قَاْصَرَ**
**قَاْصَرَ** III
a.  [ coll. ], cezalandırdı, terbiye etti.

**أَقْصَرَ**
**أَقْصَرَ** IV ,
a.  I (a), (f)’ye bak.

c.  Kesildi, bıraktı (yağmur).

d.  Zayıf oldu, güçsüz oldu; yaşlı oldu.

e.  İkindi oldu, akşam oldu; geç oldu; ikindide, akşamleyin geldi.

f.  Kısa çocuklar doğurdu.

**تَقَصَّرَ**
**تَقَصَّرَ** V ,
a.  Kısalmış oldu, daralmış oldu; çekti.

b.  [ **Bi** ], yapıştı, bağlandı.

c.  I (d)’ye bak.

**تَقَاْصَرَ**
**تَقَاْصَرَ** VI ,
a.  Kısa, küçük göründü; kendini kısa, küçük gösterdi.

b.  Alçaldı, hakir oldu.

c.  I (a) ve V (a)’ya bak.

**اِقْتَصَرَ**
**اِقْتَصَرَ** VIII
a.  [ **'Ala** ], -e kendini hasretti, -e kendini sınırladı.

b.  [ **'Ala** or **Bi** ], -e / -ile razı oldu, kanaat etti.

**اِسْتَقْصَرَ**
**اِسْتَقْصَرَ** X ,
a.  Kısa, fazla kısa saydı; gevşek saydı.

**قَصْر**
**قَصْر** 1 ,
a.  Kısalık, kısalık (îcâz), küçüklük, azlık.

b.  Gevşeklik, ihmal, tembellik; güçsüzlük.

c.  Sınırlama.

d.  Sınır, son; en uç.

e.  İkindi; akşam.

f.  ( pl. **قُصُوْر** 27 ), kale, saray; köşk; hisar; konak.

g.  Odun.

**قِصْرَى**
**قِصْرَى** 2ya ,
a.  4t (c)’ye bak.

**قِصْرِيّ**
**قِصْرِيّ** 2yi ,
a.  Harmandan sonra başakta kalan tahıl.

**قُصْرَة**
**قُصْرَة** 3t ,
a.  1 (a), (b)’ye bak.

**قُصْرَى**
**قُصْرَى** 3ya ,
a.  4t (c)’ye bak.

b.  En kısa kaburga.

c.  ( pl. **قُصَر** 9 ), **أَقْصَرُ** 14 (a)’nın müennesi.

**قَصَر**
**قَصَر** 4 ,
a.  1 (b)’ye bak.

b.  Boyun tutulması.

c.  4t (c)’ye bak.

**قَصَرَة**
**قَصَرَة** 4t , ( pl. **قَصَر** 4 ,  **أَقْصَاْر** 38 ),
a.  Boynun dibi; ense; boyun.

b.  Parça, kırıntı; kalıntılar.

c.  Tahıl kabukları.

**قِصَر**
**قِصَر** 7 ,
a.  1 (a)’ya bak.

**أَقْصَرُ**
**أَقْصَرُ** 14 , ( pl. **أَقَاْصِرُ** 37 ),
a.  Daha kısa; en kısa.

b.  ( pl. **قُصْر** 3 ), boynu tutulmuş kimse.

**مَقْصَر**
**مَقْصَر** 17 , ( pl. **مَقَاْصِرُ** 44 ,  **مَقَاْصِيْرُ** 65 ),
a.  1 (e)’ye bak.

b.  Yetersizlik; daha az miktar; daha az.

**مَقْصَرَة**
**مَقْصَرَة** 17t ,
a.  1 (e)’ye bak.

**مَقْصِر**
**مَقْصِر** 18 ,
a.  1 (e) ve 17 (b)’ye bak.

**مِقْصَر**
**مِقْصَر** 20 ,  **مِقْصَرَة** 20t ,
a.  Sopa, değnek, dövücü.

**قَاْصِر**
**قَاْصِر** 21 ,
a.  25 (a)’ya bak.

b.  Küçük; vesayet altındaki.

c.  Soğuk (su).

**قَصَاْر**
**قَصَاْر** 22 ,
a.  1 (b), (d)’ye bak.

**قِصَاْر**
**قِصَاْر** 23 ,
a.  Kısaltma, kırpma (saçın).

**قِصَاْرَة**
**قِصَاْرَة** 23t ,
a.  Temizleme, ağartma, apreleme.

**قُصَاْر**
**قُصَاْر** 24 ,
a.  1 (d)’ye bak.

**قُصَاْرَة**
**قُصَاْرَة** 24t ,
a.  4t (c)’ye bak.

b.  **مَقْصُوْرَة** (a)’ya bak.

**قُصَاْرَى**
**قُصَاْرَى** 24ya ,
a.  1 (d)’ye bak.

**قَصِيْر**
**قَصِيْر** 25 , ( pl. **قِصَاْر** 23 ,  **قُصَرَآءُ** 43 ),
a.  Kısa; küçük; cüce gibi; cüce.

b.  Kısa, daralmış; sınırlı.

**قَصِيْرَة**
**قَصِيْرَة** 25t , ( pl. **قِصَاْر** 23 ,  **قَصَاْئِرُ** 46 &  reg. ),
a.  **قَصِيْر** 25 (a), (b)’nin müennesi.

c.  Sınırlanmış, tecrit edilmiş; evde tutulmuş.

**قَصُوْرَة**
**قَصُوْرَة** 26t ,
a.  25t (c)’ye bak.

b.  Gerdek odası, niş.

**قُصُوْر**
**قُصُوْر** 27 ,
a.  1 (b)’ye bak.

**قَصَّاْر**
**قَصَّاْر** 28 ,
a.  Temizleyici, ağartıcı, apreleyici.

**قَصْرَآءُ**
**قَصْرَآءُ** 42 ,
a.  **أَقْصَرُ** 14 (b)’nin müennesi.

**مَقَاْصِرُ**
**مَقَاْصِرُ** 44
a.  [ art. ], akşamın sonu.

**مَقَاْصِيْرُ**
**مَقَاْصِيْرُ** 65 ,
a.  44’e bak.

**قَصڤرَ**
N. P. **قَصڤرَ** I ,
a.  Kısalttı; sınırladı, kısıtladı; dizginledi.

b.  Tek bir elif ile biten (isim).

c.  Temizledi, ağarttı, beyazlattı, apreledi.

d.  [ coll. ], ağartılmış kumaş.

**قَصَّرَ**
N. Ag. **قَصَّرَ** II ,
a.  Cimri, pinti.

b.  28’e bak.

c.  İktidarsız; aciz.

**قَصَّرَ**
N. Ac. **قَصَّرَ** II ,
a.  Kısaltma; daralma; eksiltme; ihtisar.

b.  Acizlik; ehliyetsizlik; yetersizlik; uygunsuzluk.

c.  1 (b)’ye bak.

**مَقْصُوْرَة**
**مَقْصُوْرَة** ( pl. **مَقَاْصِرُ** 44 ,  **مَقَاْصِيْرُ** 65 ),
a.  Muhafaza edilmiş yer: oda, daire, kutsal mekân; dolap, küçük oda.

b.  (kilisenin) mihrap bölümü.

c.  25t (c) ve 26t (b) ve N. P. **قَصڤرَ** I’e bak.

**تِقْصَار**
**تِقْصَار** ,  **تِقْصَارَة** ( pl. **تَقَاْصِيْر** 64 ),
a.  Yaka, gerdanlık.

**قَوْصَرَّة**
**قَوْصَرَّة** ( pl. **قَوَاصِر** ),
a.  Hurma sepeti.

b.  Kadın.

**قَاصِر الطَّرْف**
**قَاصِر الطَّرْف**
a.  Mütevazı, gösterişsiz.

**قَاسِر اليَد**
**قَاسِر اليَد**
a.  Güçsüz, iktidarsız.

b.  Cimri.

**قَصِيْر النَّسَب**
**قَصِيْر النَّسَب**
a.  Babası iyi bilinen kimse.

**هُوَ مُقَاصِرِي**
**هُوَ مُقَاصِرِي**
a.  Onun sarayı, konağı vb. benimkine karşıdır.

**هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً**
**هُوَ اِبْن عَمِّي قَُصْرَةً هُوَ اِبْن عَمِّي قَصِيْرَةً**
a.  O benim öz amcaoğlumdur.

**قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا**
**قَُصَارُك أَن تَفْعَل هٰذَا قُصَارَاك أَن تَفْعَل هٰذَا**
a.  Bu, yapabileceğinin en fazlası olacaktır.

**جَآءَ مُقْصِرًا**
**جَآءَ مُقْصِرًا**
a.  Alacakaranlıkta geldi.

**رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ**
**رَضِيَ بِمَقْصَِر مِمَّا كَان يُحَاوِلُ**
a. Aradığı şeyden daha azıyla yetindi.

**لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر**
**لَيْسَ عَنْعُ مِن مَقْصَر**
a. Onu uzak tutmak imkânsızdır.

**قَيْصَر**
**قَيْصَر**
a. **قَيَصَ** maddesi altında bak.

**قَصْطَل**
**قَصْطَل**
a. Toz.
