# قصص (ق-ص-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Anlatırız

- Harfler: ق - ص - ص
- Kur'an'da: 30 geçiş · 25 ayet · 21 sîga
- 8 sözlük

## Sîgalar (21)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [نَقُصُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%91.md) | نَفْعُلُ | Anlatırız | 5 | 5 | [7:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:101.md) |
| [الْقَصَصَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%8E.md) | الْفَعَلَ | Kıssa | 2 | 2 | [7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:176.md) |
| [قَصَصْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Anlattık | 2 | 2 | [16:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/16:118.md) |
| [قِصَاصٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8C.md) | فِعَالٌ | Kısas | 2 | 2 | [2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/2:194.md) |
| [يَقُصُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%91.md) | يَفْعُلُ | Anlatır | 2 | 2 | [6:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/6:57.md) |
| [يَقُصُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Anlatırlar | 2 | 2 | [6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/6:130.md) |
| [الْقَصَصُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%8F.md) | الْفَعَلُ | Kıssa | 1 | 1 | [3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/3:62.md) |
| [الْقَصَصِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%90.md) | الْفَعَلِ | Kıssa | 1 | 1 | [12:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/12:3.md) |
| [الْقِصَاصُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8F.md) | الْفِعَالُ | Kısas | 1 | 1 | [2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/2:178.md) |
| [الْقِصَاصِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90.md) | الْفِعَالِ | Kısas | 1 | 1 | [2:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/2:179.md) |
| [تَقْصُصْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B5%D9%92.md) | تَفْعُلْ | Anlatma | 1 | 1 | [12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/12:5.md) |
| [فَاقْصُصِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B5%D9%90.md) | فَافْعُلِ | Anlat | 1 | 1 | [7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:176.md) |
| [فَلَنَقُصَّنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَلَنَفْعُلَنَّ | Hemen kesinlikle anlatacağız | 1 | 1 | [7:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:7.md) |
| [قَصَصًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Takip etmek | 1 | 1 | [18:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/18:64.md) |
| [قَصَصِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعَلِهِمْ | Onların kıssası | 1 | 1 | [12:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/12:111.md) |
| [قَصَصْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاهُمْ | Onları anlattık | 1 | 1 | [4:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/4:164.md) |
| [قُصِّيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | افْعُلِيهِ | Onu takip et | 1 | 1 | [28:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/28:11.md) |
| [نَقُصُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | نَفْعُلُهُ | Onu anlatırız | 1 | 1 | [11:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/11:100.md) |
| [نَقْصُصْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B5%D9%92.md) | نَفْعُلْ | Anlatırız | 1 | 1 | [40:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/40:78.md) |
| [نَقْصُصْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B5%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْعُلْهُمْ | Onları anlatırız | 1 | 1 | [4:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/4:164.md) |
| [وَقَصَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91.md) | وَفَعَلَ | Ve anlattı | 1 | 1 | [28:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/28:25.md) |

## Mücavir kökler — 40 mücavir (160 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
2. [لبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Loblar
3. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
4. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
5. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Önce
6. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
7. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Saçak demektir
8. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
9. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Oğullar
10. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kasaba
11. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
12. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
13. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
14. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
15. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
16. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kulak demektir
17. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
18. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
19. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
20. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
21. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Evye kuş yuvası demektir
22. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
23. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
24. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
25. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
26. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
27. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Alet kaldıraç demektir
28. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
29. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
30. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
31. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
32. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
33. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Şey
34. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
35. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
36. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
37. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
38. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
39. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
40. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قصص |
| Yapı | Üçlü kök (muzaaf) |
| Özel Durum | Mükerrer / muzaaf kök (ikinci ve üçüncü harfleri aynı) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md), [نبا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A7.md), [حكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%8A.md), [روي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin izini adım adım sürmek, peşinden gitmek ve fazlalığı tam sınırından kesip eşitlemek |
| Çekirdek Özet 2 | Geçmiş olayların veya haberlerin izini hakikate birebir uygun biçimde adım adım takip ederek aktarmak ve adalette fiilin tam dengiyle karşılık vermek |
| Çekirdek Özet 3 | Hakikatin keyfi kurgudan arındırılarak tarihsel veya ahlaki izlerin takibiyle yeniden inşası; hukukta misillemenin tam denklik ilkesine bağlanması |
| Kritik Hata Riski | Kökün türevleri olan «kıssa»yı masalsı ve kurgusal hikâye, «kısas»ı ise intikam veya kontrolsüz şiddet zannetmek; her iki kavramın da nesnel iz sürme ve tam denklik zeminini ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قص | Bir bütünden bir parçayı sınırından kesip ayırmak, sert bir hattı takip ederek iz boyunca ilerlemek; nitekim aynı çekirdeği paylaşan [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) hedefi tam ortalayarak yönelmeyi, [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) boyutu sınırlandırıp kısaltmayı, [قصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81.md) sertçe kırmayı, [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md) omurgayı ortadan ikiye ayırmayı, [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) ise son sınıra ve en uzak noktaya ulaşmayı ifade eder | ص | Kesme ve iz sürme eylemini süreklilik, titizlik ve tam bir eşleşme karakterine kavuşturmuş; adımların birbirine eklenerek tam bir örtüşme ve denklik oluşturmasını sağlamıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Hareketi belirli bir hat veya merkez etrafında odaklama, sınır belirleme ve hedefe kilitlenme |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | İzlenen hedefi sımsıkı takip etme, ayrılmama, adım adım peşine düşme |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Takip ve kavrama hareketini pekiştirme, iz ile takip eden arasında boşluk bırakmaksızın tam bir örtüşme sağlama |
| قصص | Sınıra kilitlenerek adım adım peşine düşme ve izi birebir takip etme | Bir hattı, izi ya da sınırı hiç sapmadan takip ederek önceki duruma denk bir biçimde sonuca ulaşma hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Göğüs kemiğinin ortasındaki kıkırdak hattı (şâşü's-sadr); saç, tırnak veya yünü makasla sınırından kesip düzeltmek; karda ya da kumda ayak izlerini adım adım takip etmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Adî b. Zeyd bir atı tasvir ederken kökün alın saçı (kussa) anlamındaki türevini şöyle kullanır: له قصّةٌ فَشَغَتْ حاجِبَيـ / ـه، والعيْنُ تُبْصِرُ ما في الظُّلَمْ |
| Erken Arapça kullanım | Çölde kaçan hayvanın ya da kaybolan kişinin kumdaki ayak izini adım adım takip eden iz sürücü için kâss veya kāsısu'l-eser denilmesi; göğüs kemiğine el-kass adı verilmesi |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, el-Mufradāt.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde قصص kökü, kesme, biçme, sınır koyma ve bir nesnenin ya da izin sınırlarını belirleyerek takip etme ana matrisine dayanır. İbranicede katsats (קצץ) kökü kesmek, uçlarını kırpmak, sınırlandırmak anlamlarını taşırken, katsah (קצה) kökü son sınır, uç nokta demektir. Süryanicede kats (ܩܨ) fiili benzer şekilde budamak, kesip kısaltmak ve sınır çizmek manasındadır. Arapçada bu kök, hem fiziksel kesme ve eşitleme (makas ile kesmek, fazlalığı almak) hem de bir izin sınırlarını milimetrik takip etme (ayak izini adım adım izlemek) yönünde çift katmanlı bir semantik derinlik kazanmıştır. Anlatılan haberin «kıssa» adını alması, olayların gelişi güzel uydurulmayıp tarihsel izlerin adım adım ve hakikat sınırları çiğnenmeden aktarılmasıyla; hukuktaki «kısas» ise cezanın suçun izini ve sınırını birebir takip ederek tam denklik sağlamasıyla doğrudan bu kadim Sami kesme/sınırlandırma ve denkleştirme zeminine bağlanır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | İz sürme, saç kesme, göğüs kemiği hattı | Maddi iz sürme eylemi zamanla zihinsel olarak haberin izini sürmeye (kıssa) ve hukuki olarak suçun dengini belirlemeye (kısas) evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice katsats (קצץ), Süryanice kats (ܩܨ) | Kesmek, uçlarını eşitlemek, sınır koymak ortak semantik çekirdeği üzerinden tam fonetik ve anlamsal örtüşme mevcuttur | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kesme ve ayırma kökleri | Temel kesme, kertik atma ve sınır tayini kökleriyle morfo-semantik paralellikler taşır | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قصص | Anlamlı | İz sürmek, kesip eşitlemek, haber aktarmak | Bir izin peşinden adım adım gitmek, fazlalığı kesmek, hakikati eksiksiz aktarmak ve adalette denklik sağlamak | Hedef kök; Kur'an'da 30 kez geçer |
| صقص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde (Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb) mühmel kabul edilmiş, dilde kullanım alanı bulmamıştır | Kur'an'da geçmez |
| صصق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | İki peltek/ıslıklı sesin ardışıklığı dil mantığına uymadığından mühmel sayılmıştır | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قصص | Merkez | İz sürmek, eksiksiz aktarmak, tam denklik | Olayın veya izin sınırlarını hiç sapmadan adım adım takip ederek aktarma veya karşılık verme | Hem haberde hakikat izini sürmeyi hem de cezada tam denkliği kapsayan merkez kavram |
| [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | Komşu | Tabi olmak, ardından gitmek | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) genel olarak birinin ardı sıra gitmeyi bildirirken قصص yerdeki izin ayrıntılarını adım adım eşitleyerek takip etmeyi bildirir | Yalnızca arkadan yürümek değil, izin niteliğine bizzat odaklanmak |
| [نبا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A7.md) | Komşu | Önemli haber vermek | [نبا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A7.md) haberin büyüklüğüne ve taşıdığı ağırlığa işaret ederken قصص haberin geçmişten bugüne uzanan kronolojik ve olgusal izlerinin adım adım nakledilmesidir | Haberin öneminden ziyade metodik aktarımına ve sürekliliğine vurgu yapar |
| [حكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%8A.md) | Komşu | Benzeterek anlatmak, taklit etmek | [حكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%8A.md) bir sözü veya durumu benzeterek ya da taklit ederek aktarmayı anlatırken قصص izlerin nesnel hakikatine sadık kalarak aktarmayı ifade eder | Kurgu ve taklit payı taşıyabilen hikâyeye karşın kıssa mutlak hakikat takibidir |
| [روي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Su taşımak, rivayet etmek | [روي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md) haberi bir kanaldan diğerine aktarma ve nakletme sürecine odaklanırken قصص aktarılan içeriğin izlerinin doğrulanmış olmasına odaklanır | Nakil zincirinin kendisi değil, aktarılan olguların hakikati temsil etmesi |
| [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) | Zıt | İzi silmek, belirsizleştirmek | İzi, işareti, yolu veya şekli tamamen yok edip takip edilemez hale getirmektir | قصص kökünün iz sürme ve açığa çıkarma hareketini tamamen hükümsüz kılan karşıt eylem |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قصص | İz sürmek, kesip eşitlemek, vakıayı aktarmak | Maddi iz takibinden zihinsel hakikat anlatısına ve hukuki denkleştirmeye uzanan bütüncül anlam | Kesin |
| Latince | Retaliare, narrare, vestigia sequi | Kısas yapmak, anlatmak, ayak izlerini takip etmek | Retaliare hukuki denklik boyutunu, narrare anlatı boyutunu karşılar; tek bir Latince kelime her iki boyutu birlikte kapsamaz | Güçlü |
| İngilizce | Retribution, recount, trace | Misilleme/denklik, adım adım anlatmak, izini sürmek | Recount kronolojik ve eksiksiz anlatmayı, trace iz sürmeyi, retribution ise kısası karşılar; Türkçedeki kıssa-kısas irtibatını tek kelime veremez | Güçlü |
| Almanca | Vergeltung, nacherzählen, nachspüren | Karşılık/denklik, nakletmek, izini sürmek | Nachspüren fiziksel ve zihinsel iz sürmeyi, nacherzählen olayları takip ederek anlatmayı tam olarak yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Talion, relater, dépister / suivre la trace | Kısas, aktarmak, iz sürmek | Loi du talion ceza dengini verirken relater vakıayı adım adım bağlayarak sunmayı karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Robert.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فارتدا على آثارهما قصصا / وقالت لأخته قصيه | Maddi ayak izini adım adım takip etmek | Hz. Mûsâ ve arkadaşının balığı kaybettikleri yere izlerini sürerek dönmeleri; Mûsâ'nın ablasının nehre bırakılan sandığın izini sürmesi (Kehf [18:64](https://lisan.digital/tr/ayet/18:64.md), Kasas [28:11](https://lisan.digital/tr/ayet/28:11.md)) |
| نحن نقص عليك أحسن القصص / فاقصص القصص | Hakikate dayalı tarihsel vakıaları adım adım aktarmak | Geçmiş peygamberlerin ve toplumların gerçek tecrübelerinin kurgudan arındırılarak ders çıkarılmak üzere bildirilmesi (Yûsuf [12:3](https://lisan.digital/tr/ayet/12:3.md), A'râf [7:176](https://lisan.digital/tr/ayet/7:176.md)) |
| كتب عليكم القصاص / ولكم في القصاص حياة | Suç ile ceza arasında tam denklik ve eşitleme sağlamak | Öldürme ve yaralama eylemlerinde saldırganın fiilinin sınırını aşmayacak biçimde tam dengiyle cezalandırılması ilkesi (Bakara [2:178](https://lisan.digital/tr/ayet/2:178.md), Bakara [2:179](https://lisan.digital/tr/ayet/2:179.md), Mâide [5:45](https://lisan.digital/tr/ayet/5:45.md)) |
| يقص الحق / يقصون عليكم آياتي | Hakikati açıklamak, hükmü beyan etmek ve ayetleri tebliğ etmek | Elçilerin ilahi ilkeleri ve hakikatin sınırlarını toplumlara ardı ardına ve eksiksiz bildirmesi (En'âm [6:57](https://lisan.digital/tr/ayet/6:57.md), En'âm [6:130](https://lisan.digital/tr/ayet/6:130.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ve Kur'an'ın i'câzı | Kur'an kıssalarının tarihsel gerçekliği; gayb haberlerinin peygambere vahyedilmesinin nübüvvet kanıtı olması ve kıssaların sembolik değil olgusal hakikat taşıması | Masal ve mittten mutlak anlamda ayrışan nesnel hakikat bilgisi |
| Fıkıh | Ceza hukuku (cinâyât ve ukûbât) | Can ve uzuv dokunulmazlığının ihlalinde cezanın suçla birebir eşit olması; aşırılığın (haddi aşmanın) yasaklanması ve affın teşviki | Suçun sınırını milimetrik takip eden adil denklik ve mukabele |
| Tefsir | Ahsenü'l-kasas ve meseller | Kıssanın anlatılma gayesi, ibret (i'tibâr) boyutu; detayların değil ders çıkarılacak ana ilkelerin öne çıkarılması | İbret ve hidayet amaçlı tarihsel iz sürümü |
| Hadis | Vaaz ve nasihat geleneği | Kıssacıların (kussâs) uydurma rivayetlerine karşı sahih sünnet çizgisinin korunması; Hz. Peygamber'in geçmiş ümmetlere dair haberleri | Doğrulanabilir nakil ile asılsız kurgunun ayrıştırılması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve ibret | Hakiki kıssa | Bilinci inşa etme | Geçmişin ilahi yasalar doğrultusunda izini sürerek bugünkü imtihan için ibret üretmek | Kesin |
| İlmi | Tarih ve epistemoloji | Olgusal iz sürme | Veri doğrulama | Kurgusal spekülasyon yerine ayak izleri gibi somut ve teyit edilebilir belgelere dayanmak | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve kamu barışı | Kısas ve adalet | Şiddeti sınırlandırma | Suça verilecek cezada misillemenin sınırını aşmayarak kan davası ve anarşiyi engellemek | Kesin |
| İktisadi | Değişim ve borç ilişkileri | Takas ve denkleştirme | Hak denkliği | Karşılıklı edimler arasında tam bir denklik kurarak eksik veya fazla aktarımı önlemek | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Birebir ve örten fonksiyon eşleşmesi (izomorfizma) | Bir kümedeki her elemanın diğer kümedeki tam dengiyle birebir eşleşmesi; girdinin sınırlarının çıktı ile hatasız örtüşmesi süreci | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli tıp ve restoratif adalet | Olay mahallindeki maddi izlerin adım adım takibiyle failin ve suçun sınırlarının belirlenmesi; cezada orantılılık ilkesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kıssayı edebi bir kurgu veya masal (fabl/mit) düzeyine indirmek; kısası ise ilkel bir öç alma ve kan dökme arzusu olarak görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | قصص kökü, hem haberde hem hukukta «hakikatin sınırlarını tam olarak takip etme ve eşitlik sağlama» ameliyesidir; keyfiliğe karşı objektif sınırdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın tarihsel anlatılarını mitolojik ve gerçek dışı metinler sayma tehlikesi doğar; hukukta ise kısasın hedeflediği «hayat ve denge» (Bakara [2:179](https://lisan.digital/tr/ayet/2:179.md)) ilkesi kavranamaz |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tarih felsefesini ve adalet anlayışını tek bir kökte birleştirir. Kıssa rastgele bir hikâye değil, geçmişin izlerini vahiy ışığında takip ederek hakikati bulmaktır. Kısas ise bireysel intikamı engelleyip adaleti matematiksel bir denklik sınırına bağlamaktır. Her iki kullanım da kökün «iz sürme ve eşitleme» özünden doğar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarını anlatan surelerde (Yûsuf, A'râf, Kasas, Kehf) ve ceza hukuku ilkelerini vazeden ayetlerde (Bakara [2:178](https://lisan.digital/tr/ayet/2:178.md)-179, Mâide [5:45](https://lisan.digital/tr/ayet/5:45.md)) anahtar rol oynar. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an anlatılarının edebî bir kurgudan ibaret olduğu iddiasını çürütür; onların «el-kasasu'l-hakk» (gerçek iz sürümü) olduğunu gösterir. Ceza hukukunda da kısasın sınırsız bir intikam değil, saldırının tam dengiyle sınırlandırılmış bir fren mekanizması olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir hattı, sınırı veya ayak izini adım adım takip etmek; saç veya tırnağın fazlalığını tam hizasından kesip düzeltmek.
- Soyut anlam: Geçmiş olayların hakikatine hiç sapmadan adım adım ulaşmak (kıssa) ve işlenen haksızlığa karşı tam dengiyle mukabelede bulunarak adaleti sağlamak (kısas).
- Sistematik karşılık: Haberde sübjektif kurguyu engelleyen epistemolojik iz takibi; cezada taşkınlığı engelleyen hukuki denklik ve simetri ilkesi.
- LaTeX modeli: $$f: X \to Y, \quad \forall x_t \in X \implies y_t = x_t \quad \text{veya} \quad \Delta Y = \Delta X$$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki $X$ kümesi geçmişteki olayı, işlenen fiili veya yerdeki izi temsil eder. $Y$ kümesi ise bu izin takibini, aktarılan haberi veya verilen cezayı gösterir. $y_t = x_t$ eşitliği, zamansal dizilimde ($t$) her bir adımın ve olgunun hakikate birebir tekabül ettiğini (kıssa); $\Delta Y = \Delta X$ denklemi ise ortaya çıkan haksızlığa veya zarara ($\Delta X$), adaletin tam denk bir yaptırımla ($\Delta Y$) karşılık vererek dengeyi yeniden kurduğunu (kısas) sembolize eder. Model, keyfilikten ve taşkınlıktan arındırılmış tam denklik ve örtüşme dinamiğini ifade eder.

## Geçtiği ayetler (25 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D8%B5/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/2:178.md) — الْقِصَاصُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/2:179.md) — الْقِصَاصِ

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Kısasta sizin için hayat vardır, ey akıl sahibleri. Ta ki, sakınasınız.

### [Bakara 2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/2:194.md) — قِصَاصٌ

الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.

### [Ali İmran 3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/3:62.md) — الْقَصَصُ

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Doğrusu işte budur, o kıssanın hak ifadesi: Allah’dan başka ilah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Nisa 4:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/4:164.md) — قَصَصْنَاهُمْ · نَقْصُصْهُمْ

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا

Meal (IK): Kıssalarını daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, kıssasını sana anlatmadığımız peygamberlere de. Ve Allah Musa ile konuşmuştur.

### [Maide 5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/5:45.md) — قِصَاصٌ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Orada onlara yazdık ki: Muhakkak cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diştir. Yaralamalara kısas vardır. Kim de hakkından vazgeçerse; o, kendisi için keffarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [En'am 6:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/6:57.md) — يَقُصُّ

قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Meal (IK): De ki: Ben, şüphesiz Rabbımdan bir hüccet üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acale istediğiniz şey yanımda değildir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Doğrusu O, hakkı verir ve O, ayırdedenlerin en hayırlısıdır.

### [En'am 6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/6:130.md) — يَقُصُّونَ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.

### [Araf 7:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:7.md) — فَلَنَقُصَّنَّ

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara bilerek anlatacağız, zaten gaibler de değildik.

### [Araf 7:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:35.md) — يَقُصُّونَ

يَابَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları; içinizden size ayetlerimizi anlatan peygamberler gelince, her kim ki sakınıp düzelirse; artık onlar için bir korku yoktur ve onlar üzülecek de değillerdir.

### [Araf 7:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:101.md) — نَقُصُّ

تِلْكَ الْقُرَى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): İşte o kasabaların haberlerinin bir kısmını sana anlatıyoruz. Andolsun ki; peygamberleri; onlara apaçık burhanlar getirdi de, önceleri yalanladıklarından inanmadılar. İşte böyle mühür basar Allah kafirlerin kalblerine.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/7:176.md) — فَاقْصُصِ · الْقَصَصَ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Hud 11:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/11:100.md) — نَقُصُّهُ

ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Meal (IK): Bunlar; o kasabanın haberleridir ki, sana anlatıyoruz. Onların bir kısmı hala duruyor, bir kısmı ise silinip gitmiştir.

### [Hud 11:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/11:120.md) — نَقُصُّ

وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberlerin haberlerinden hepsini senin kalbini bunlarla pekiştirmek için sana anlatıyoruz. Bununla sana hak, mü’minlere de öğüt ve nasihat geldi.

### [Yusuf 12:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/12:3.md) — نَقُصُّ · الْقَصَصِ

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

Meal (IK): Biz; sana, bu Kur’an’ı vahyetmekle; kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Halbuki sen, daha önce bundan habersizdin.

### [Yusuf 12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/12:5.md) — تَقْصُصْ

قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Dedi ki: Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

### [Yusuf 12:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/12:111.md) — قَصَصِهِمْ

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onların kıssalarında aklı olanlar için ibretler vardır. Bu, uydurulabilecek bir söz değildir. O; sadece kendinden önceki kitabların tasdiki, her şeyin tafsilidir. İnananlar topluluğu için de hidayet ve rahmettir.

### [Nahl 16:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/16:118.md) — قَصَصْنَا

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Sana anlattıklarımızı daha evvel Yahudi olanlara da haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi.

### [Kehf 18:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/18:13.md) — نَقُصُّ

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Meal (IK): Sana; onların kıssalarını gerçek olarak anlatalım: Doğrusu onlar; Rabblarına inanmış, genç yiğitlerdi. Biz de onların hidayetini artırmıştık.

### [Kehf 18:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/18:64.md) — قَصَصًا

قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا

Meal (IK): Musa; zaten istediğimiz buydu, dedi. Hemen izlerinin üstünden gerisin geri döndüler.

### [Taha 20:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/20:99.md) — نَقُصُّ

كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا

Meal (IK): Sana geçmişlerin haberlerinden bir kısmını işte böylece anlatıyoruz. Şüphe yok ki sana, katımızdan bir de zikir verdik.

### [Neml 27:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/27:76.md) — يَقُصُّ

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Gerçekten bu Kur’an; İsrailoğullarına ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu açıklamaktadır.

### [Kasas 28:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/28:11.md) — قُصِّيهِ

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.

### [Kasas 28:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/28:25.md) — وَقَصَّ · الْقَصَصَ

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Derken, o kadınlardan biri, utana utana yürüyüp ona geldi: Babam, dedi, sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor. Ona gelince, başından geçeni anlattı. O da: Korkma; artık zalimler güruhundan kurtuldun, dedi.

### [Mü'min 40:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/ayet/40:78.md) — قَصَصْنَا · نَقْصُصْ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan kimini sana anlattık, kimini anlatmadık. Allah’ın izni olmadan hiç bir peygamber herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri geldiği vakit de iş, gerçekten biter. İşte o zaman, batıl işleyenler hüsranda kalırlar.

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف مع الصاد
ق ص مستعمل فقط قص القَصُّ قّصُّ الشاة وهو مشاش صدرها المغروزة فيه شراسيف الأضلاع، وهو القَصَصُ أيضاً.
وقصَصْتُ الشَّعْرَ بِالمِقَصِّ أي بالمقراض قَصّاً.
والقُصَّةُ تتخذها المرأة في مقدم رأسها تَقُصُّ ناصيتها عدا جبينها.
وقِصاصُ الشَّعْرِ نهاية منبته من مقدم الرأس، ويقال: بل ما استدار به كله من خلف وأمام وما حواليه.
والقاصُّ يقُصُّ القِصَصَ قصّاً، والقِصَّة معروفة.
ويقال: في رأسه قِصَّةٌ أي جملة من الكلام ونحوه.
والقِصاصُ: التَّقاصُّ في الجراحات والحقوق، شيء بعد شيء، ومنه الاقتِصاصُ والاستِقْصاصُ والإِقصاصُ لكل معنى، اقتُصَّ منه أي أخذ منه.
واستَقَصَّ منه أي طلب أن يُقَصَّ منه، وأَقَصَّه به.
وأحسن القَصَصِ القرآن.
القَصيصُ: نبات ينبت في أصول الكمأة، وقد يجعل منه غسلاً للرأس كالخطمي، قال:
جنيتُه مِن مُجْتَنـى عَـويصِ		من منَبْتِ ِالإِذْخِرِ والقَصِيصِ
وأَقَصَّتِ الشاة أي استبان ولدها فهي مقص.
والقصقْاصُ: نعت من صوت الأسد في لغة، والقَصْقاصُ نعت للحية الخبيثة، ولم يجئ في بناء المضاعف على وزن فعلال غيره، وإنما حد أبنية المضاعف على زنة فعلل أو فعلول أو فعلل أو فعليل مع كل ممدود ومقصور مثله.
وجاءت كلمات شواذ منها: ضُلَضِلة، وزُلزِل، وقَصْقاص، وأبو القْلَنقَل، والزِّلزال وهو أعمها لأن مصدر الرباعي يحتمل أن يبنى كله على فعلال، وليس بمطرد.
وكل نعت رباعي فان الشعراء يبنونه على فعالل مثل قُصاقِصٍ كقول الشاعر:
فيه الـغُـواُة مُـصـوّرُو		نَ فحاجِلٌ منهم وراقِـصْ
والفـيلُ يُرتَـكَـبُ الـرِّدا		فُ عَليه والأسدُ القُصاقِصْ
يصف بيتا مصوراً بأنواع التصاوير.
ورجل قَصْقَصَةٌ وقَصْقاصٌ أي غليظ قصير.
وزاملة قَصيصةٌ أي ضعيفة.
والقَصُّ لغة في الجص.
وقُصاقِصةٌ: موضع.
ويقال: جمعت قَصيصتَه مع بني فلان أي بعيراً يقص أثر الركاب، ويجمع قَصائِصَ.
ويقال: ضربه فأَقَصَّه أي أدناه من الموت.

##### Türkçe

**القاف** ile **الصاد**

**ق ص** yalnızca kullanılmıştır: **قص**; **القَصُّ**: koyunun **قّصُّ**’u; o, kaburgaların kıkırdaklarının içine saplandığı göğsünün kemik uçlarıdır; o, aynı zamanda **القَصَصُ**’tur.

Ve **قصَصْتُ الشَّعْرَ بِالمِقَصِّ** yani **بالمقراض** ile, **قَصّاً** (kestirdim).

Ve **القُصَّةُ**: kadının başının ön kısmında edindiği (yaptığı şey); alnı hariç perçemini keser, **تَقُصُّ ناصيتها**.

Ve **قِصاصُ الشَّعْرِ**: başın ön kısmından saçın bittiği yerin sonudur; ve denilir: bilakis, onunla bütünüyle arkadan ve önden ve onun çevresinde yuvarlaklaşan şeydir.

Ve **القاصُّ** **القِصَصَ**’ı **قصّاً** keser; ve **القِصَّة** bilinen (şey)dir.

Ve denilir: **في رأسه قِصَّةٌ**; yani söz ve benzeri şeyden bir cümle.

Ve **القِصاصُ**: yaralarda ve haklarda **التَّقاصُّ**; şey (şey) ardından şey; ondan **الاقتِصاصُ** ve **الاستِقْصاصُ** ve **الإِقصاصُ** her bir anlam içindir; **اقتُصَّ منه** yani ondan alındı.

Ve **استَقَصَّ منه** yani ondan kendisinden kesilmesinin istenmesini talep etti; ve **أَقَصَّه به**.

Ve **القَصَصِ**’in en güzeli Kur’an’dır.

**القَصيصُ**: **الكمأة**’nin köklerinde biten bir bitki; ve ondan, **الخطمي** gibi, baş için bir yıkama (maddesi) yapılabilir; dedi ki:
جنيتُه مِن مُجْتَنـى عَـويصِ		من منَبْتِ ِالإِذْخِرِ والقَصِيصِ

Ve **أَقَصَّتِ الشاة** yani yavrusu belirgin oldu; o hâlde o **مقص**’tur.

Ve **القصقْاصُ**: bir dilde aslanın sesinden bir niteleme; ve **القَصْقاصُ**: kötü (habis) yılan için bir niteleme; onun dışında, ikizlenmiş (mudaaf) yapıda **فعلال** vezni üzere (başka bir şey) gelmemiştir; ancak ikizlenmişin bina(lar)ının sınırı **فعلل** yahut **فعلول** yahut **فعلل** yahut **فعليل** vezni üzerinedir; her bir uzatılmış ve kısaltılmış (şekil) ile onun benzeri.

Ve onlardan şâz kelimeler geldi: **ضُلَضِلة** ve **زُلزِل** ve **قَصْقاص** ve **أبو القْلَنقَل** ve **الزِّلزال**; ve o, onların en geneli (kapsamlısı)dır; çünkü dörtlünün masdarı, bütünüyle **فعلال** üzerine bina edilmesi ihtimalini taşır; ve bu, düzenli (muttarid) değildir.

Ve her dörtlü niteleme; şairler onu **فعالل** üzerine bina ederler; **قُصاقِصٍ** gibi; şairin sözü gibi:
فيه الـغُـواُة مُـصـوّرُو		نَ فحاجِلٌ منهم وراقِـصْ
والفـيلُ يُرتَـكَـبُ الـرِّدا		فُ عَليه والأسدُ القُصاقِصْ

Çeşit çeşit tasvirlerle tasvir edilmiş bir evi vasfeder.

Ve bir adam **قَصْقَصَةٌ** ve **قَصْقاصٌ**; yani kalın, kısa.

Ve bir dişi deve **قَصيصةٌ**; yani zayıf.

Ve **القَصُّ**: alçı (jips) hakkında bir lugattır.

Ve **قُصاقِصةٌ**: bir yer.

Ve denilir: **جمعت قَصيصتَه مع بني فلان**; yani bineklerin izini kesen bir deve(yi); ve **قَصائِصَ** diye çoğul yapılır.

Ve denilir: ona vurdu da **فأَقَصَّه**; yani onu ölümden yaklaştırdı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَصَّ أثرَه، أي تتبَّعه. قال الله تعالى: "فارْتَدَّ على آثارِهما قَصَصاً". وكذلك اقْتَصَّ أثرَه، وتَقَصَّصَ أثرَه. والقِصَّةُ: الأمرُ والحديث. وقد اقْتَصَصْتُ الحديث: رويته على وجهه. وقد قَصَّ عليه الخبرَ قَصَصاً. والاسمُ أيضاً القَصَصُ بالفتح، وُضِعَ موضع المصدر حتَّى صار أغلبَ عليه. والقِصَصُ، بكسر القاف: جمع القِصَّةِ التي تُكْتَبُ. والقِصاصُ: القَوَدُ. وقد أقَصَّ الأميرُ فلاناً من فلان، إذا اقْتَصَّ له منه فجرحه مثل جرحه، أو قتَلَه قَوَداً. واسْتَقَصَّهُ: سأله أن يُقِصَّهُ منه. وتَقاصَّ القومُ، إذا قاصَّ كلُّ واحدٍ منهم صاحبَه في حسابٍ أو غيره. ويقال: ضربه حتَّى أقَصَّهُ من الموت، أي أدناه منه. وقال الفراء: قَصَّهُ الموتُ وأقَصَّهُ بمعنًى، أي دنا منه. وكان يقول: ضربه حتَّى أقَصَّهُ الموت. وقَصَصْتُ الشَعرَ: قطعته. وطائرٌ مَقْصوصُ الجناح. والمِقَصُّ: المقراضُ، وهما مِقَصَّانِ. قال الأصمعي: قُصاصُ الشَعْرِ حيث تنتهي نبتَتُهُ من مقدّمه ومؤخّره. وفيه ثلاث لغاتٍ: قُصاصُ وقَصاصٌ وقِصاصٌ، والضم أعلى. قال ابن السكيت: القَصيصَةُ: نبتٌ يخرج إلى جانبه الكمأةُ، والجمع قَصيصٌ. وقد أقَصَّتِ الأرضُ، أي أنبتته. ويقال أيضاً: أقَصَّتِ الشاةُ والفرسُ: استبانَ حَملُها، فهي مُقِصٌّ من خيلٍ مَقاصَّ، والقصيصَةُ من الإبل: الزاملةُ يُحْمَلُ عليها الطعامُ والمتاعُ لضعفها. والقَصُّ: رأس الصدر، يقال له بالفارسية سَرْسينَه. وكذلك القَصَصُ للشاة وغيرها. ومنه قولهم: هو ألْزَمُ لك من شُعَيْراتِ قَصِّكَ. والقَصَّةُ: الجِصُّ، لغةٌ حجازيةٌ. وقد قَصَّصَ دارَهُ، أي جَصَّصَها. والقُصَّةُ بالضم: شَعْرُ الناصية.

##### Türkçe

**قَصَّ أثرَه**: yani onu izledi. Allah Teâlâ dedi ki: “Böylece ikisi de izleri üzerine **قَصَصاً** olarak geri döndü.” Keza **اقْتَصَّ أثرَه** ve **تَقَصَّصَ أثرَه**.

**القِصَّةُ**: iş ve hadis. Ve ben **اقْتَصَصْتُ الحديث**: onu olduğu vechi üzere rivayet ettim. Ve ona haberi **قَصَصاً** olarak **قَصَّ** etti. İsim de fetha ile **القَصَصُ**’tur; masdarın yerine konuldu, ta ki ona daha galip oldu.

Ve **القِصَصُ**, **القاف**’ın kesriyle: yazılan **القِصَّةِ**’nin cem‘idir.

**القِصاصُ**: kısas (misilleme). Ve emir, falanı falandan **أقَصَّ** etti; ona ondan **اقْتَصَّ** ettiğinde, onu kendi yarası gibi yaraladı; yahut onu kısas olarak öldürdü. Ve **اسْتَقَصَّهُ**: ondan kendisine kısas yapmasını istedi. Ve kavim **تَقاصَّ** etti; her birinin, hesapta veya başkasında, arkadaşını karşılıklı mahsuplaştığı vakit. Ve denir: onu dövdü, ta ki onu ölümden **أقَصَّهُ** etti; yani onu ona yaklaştırdı.

Ve el-Ferrâ dedi: Ölüm onu **قَصَّهُ** etti ve onu **أقَصَّهُ** etti, bir mânâ ile; yani ona yaklaştı. Ve derdi: onu dövdü, ta ki ölüm onu **أقَصَّهُ** etti.

Ve ben **قَصَصْتُ الشَعرَ**: onu kestim. Ve kanadı kesilmiş kuş: **مَقْصوصُ الجناح**. Ve **المِقَصُّ**: makas; ikisi **مِقَصَّانِ**’dır.

El-Asma‘î dedi: **قُصاصُ الشَعْرِ**, önünden ve arkasından bitişinin sona erdiği yerdir. Ve onda üç lugat vardır: **قُصاصُ** ve **قَصاصٌ** ve **قِصاصٌ**; ve damme daha yüksektir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **القَصيصَةُ**: yanında trüf mantarı çıkan bir bitkidir; cem‘i **قَصيصٌ**’dur. Ve yer **أقَصَّتِ**; yani onu bitirdi.

Ve ayrıca denir: koyun ve at **أقَصَّتِ**: gebeliği belirgin oldu; o, atlardan **مُقِصٌّ**’dur, **مَقاصَّ**. Ve develerden **القصيصَةُ**: zayıflığından dolayı üzerine yiyecek ve eşya yüklenen yük devesidir.

**القَصُّ**: göğsün başıdır; Farsçada ona **سَرْسينَه** denir. Keza koyun ve başkası için **القَصَصُ**. Ondandır ki onların sözü: O, senin için **شُعَيْراتِ قَصِّكَ**’den daha lâzımdır.

**القَصَّةُ**: alçı; Hicazî bir lugattır. Ve evini **قَصَّصَ** etti; yani onu alçıladı.

**القُصَّةُ** damme ile: perçem saçı.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- القص: تتبع الأثر، يقال: قصصت أثره، والقصص: الأثر. قال تعالى: ﴿فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكهف/64]، ﴿وقالت لأخته قصيه﴾ [القصص/ 11] ومنه قيل لما يبقى من الكلإ فيتتبع أثره: قصيص، وقصصت ظفره، والقصص: الأخبار المتتبعة، قال: ﴿إن هذا لهو القصص الحق﴾ [آل عمران/ 62]، ﴿لقد كان في قصصهم عبرة﴾ [يوسف/111]، ﴿وقص عليه القصص﴾ [القصص/25]، ﴿نقص عليك أحسن القصص﴾ [يوسف/3]، ﴿فلنقصن عليهم بعلم﴾ [الأعراف/7]، ﴿يقص على بني إسرائيل﴾ [النمل/76]، ﴿فاقصص القصص﴾ [الأعراف/176]. والقصاص: تتبع الدم بالقود. قال تعالى: ﴿ولكم في القصاص حياة﴾ [البقرة/179]، ﴿والجروح قصاص﴾ [المائدة/45] ويقال: قص فلان فلانا، وضربه ضربا فأقصه، أي: أدناه من الموت، والقص: الجص، و (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقصيص القبور) (الحديث عن جابر بن عبد الله يقول: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقصيص القبور، أو يبنى عليها أو يجلس عليها أحد)
أخرجه مسلم 2/667؛ والنسائي 4/87؛ وأبو داود 3/552؛ والترمذي 3/368).

##### Türkçe

- **القص**: izin izini sürme; denir ki: **قصصت أثره** (onun izini sürdüm); ve **القصص**: iz. Yüce Allah dedi ki: ﴿فارتدا على آثارهما **قصصا**﴾ [الكهف/64]، ﴿وقالت لأخته **قصيه**﴾ [القصص/ 11]. Ve ondan (dolayı), otlaktan geriye kalan şey için—onun izi sürülür—denildi: **قصيص**. Ve **قصصت ظفره** (tırnağını kestim). Ve **القصص**: izlenen haberler. Dedi ki: ﴿إن هذا لهو **القصص** الحق﴾ [آل عمران/ 62]، ﴿لقد كان في **قصصهم** عبرة﴾ [يوسف/111]، ﴿وقص عليه **القصص**﴾ [القصص/25]، ﴿نقص عليك أحسن **القصص**﴾ [يوسف/3]، ﴿فلنقصن عليهم بعلم﴾ [الأعراف/7]، ﴿يقص على بني إسرائيل﴾ [النمل/76]، ﴿فاقصص **القصص**﴾ [الأعراف/176]. Ve **القصاص**: kısas ile kanı izleme. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولكم في **القصاص** حياة﴾ [البقرة/179]، ﴿والجروح **قصاص**﴾ [المائدة/45]. Ve denir ki: **قص** falan, falanı; ve onu bir vuruşla vurdu da **فأقصه**; yani: onu ölüme yaklaştırdı. Ve **القص**: alçı. Ve (Resûlullah صلى الله عليه وسلم kabirlerin alçıyla sıvanmasını yasakladı) (Câbir b. Abdullah’tan hadis; der ki: (Resûlullah صلى الله عليه وسلم kabirlerin alçıyla sıvanmasını, yahut üzerlerine bina yapılmasını veya birinin üzerlerine oturmasını yasakladı)
Onu Müslim 2/667; Nesâî 4/87; Ebû Dâvûd 3/552; Tirmizî 3/368 rivayet etti).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ص ص
قصّ الشّعر والريش وقصّصه وجناح مقصوص ومقصّصٌ‏.‏
وقصّ شاربك‏.‏
وعنده مقص جيد ومقاص جياد‏.‏
وشجّه قصاص شعره وعلى قصاص شعره وهو منتهاه من مقدّم الرأس وقيل‏:‏ حوالي الرأس ورمى بقصاصة شعره وهي ما أخذ المقصّ‏.‏
وأخذ بقصّته‏:‏ بناصيته وكلّ خصلة من الشعر‏:‏ قصةٌ‏.‏
وقصصت أثره وقصصته‏:‏ اتبعته قصصاً ‏"‏ وقالت لأخته قصّيه ‏"‏ واقتصصته وتقصّصته وخرجت في أثر فلان قصصاً ‏"‏ فارتدا على آثارهما قصصاً ‏"‏ وهو يقرو مقصّه‏:‏ يتّبع اثره‏.‏
ووجب عليه القصاص‏.‏
واقتصّ منه وأقصّه الأمير منه‏:‏ أقاده واستقصّه‏:‏ سأله أن يقصّه منه‏.‏
وقصّ عليه الحديث والرؤيا واقتصّه‏.‏
وتقصّصت كلام فلان وله قصّة عجيبة وقصص حسن وقصيصة وقصص وقصائص وأقاصيص‏.‏
قال هدبة بن خشرم‏:‏ فقصوا عليه ذنبنا وتجاوزوا ذنوبهم عند القصيصة والأثر أي عند القصّة والحكاية‏.‏
ورفع قصّته إلى السلطان‏.‏
والقصّاص يقصّون على الناس ما يرقّ قلوبهم‏.‏
‏"‏ وهو ألزم لك من شعرات قصّك ‏"‏ وقصصك وهو الصدر‏.‏
ونهي عن تقصيص القبور‏.‏
ولا تغتسلي حتى تري القصّة البيضاء‏.‏
والقصّ‏:‏ الجصّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عضّ بقصاص كتفيه وهو منتهاهما حيث التقيا‏.‏
وقاصصته بما كان لي قبله أي حبست عنه مثل ذلك‏.‏
وتقاصّوا‏:‏ قاصّ كل واحد منهم صاحبه في الحساب وغيره مأخوذ من مقاصّة وليّ المقتول القاتل‏.‏

##### Türkçe

ق ص ص
**قصّ** saç ve tüyü; ve onu **قصّصه**; ve **جناح مقصوص** ve **مقصّصٌ**.
Ve **قصّ** bıyığını.
Ve onun yanında iyi bir **مقص** ve iyi **مقاص**lar vardır.
Ve onu, saçının **قصاص**ı kadar yardı; ve saçının **قصاص**ı üzerinde; ve o, başın ön kısmından olan nihayetidir; ve denildi ki: başın çevresi(nde). Ve saçından bir **قصاصة** attı; ve o, **المقصّ**un aldığı şeydir.
Ve onun **قصّته**sinden aldı: yani perçeminden; ve saçtan her tutam: bir **قصةٌ**dur.
Ve onun izini **قصصت** ve onu **قصصته**: onu **قصصاً** olarak izledim; “ve kız kardeşine dedi ki: **قصّيه**”; ve onu **اقتصصته** ve onu **تقصّصته**; ve falanın izinde **قصصاً** olarak çıktım; “böylece ikisi izleri üzerine **قصصاً** olarak geri döndüler”; ve o, onun **مقصّه**sini **يقرو** eder: onun izini takip eder.
Ve onun üzerine **القصاص** vacip oldu.
Ve ondan **اقتصّ** etti; ve emir ondan onu **أقصّه**: onu kısasla karşılıklandırdı; ve onu **استقصّه**: ondan onu kendisine **قصّ** etmesini istedi.
Ve ona hadisi ve rüyayı **قصّ** etti; ve onu **اقتصّه**.
Ve falanın sözünü **تقصّصت**; ve onun acayip bir **قصّة**si vardır; ve güzel **قصص**; ve **قصيصة**; ve **قصص**; ve **قصائص**; ve **أقاصيص**.
Hudbe b. Huşrem dedi ki: Böylece ona günahımızı **قصّوا** ettiler; ve **القصيصة** ve eser yanında, yani **القصّة** ve hikâye yanında, kendi günahlarını aştılar.
Ve onun **قصّته**sini sultana yükseltti.
Ve **القصّاص**lar, insanların kalplerini yumuşatan şeyi insanlara **يقصّون** ederler.
“Ve o, senin için **قصّك**ın kıllarından daha bağlayıcıdır”; ve **قصصك**; ve o, göğüstür.
Ve kabirleri **تقصيص** etmekten nehyedildi.
Ve **القصّة البيضاء**yı görene kadar yıkanma.
Ve **القصّ**: **الجصّ**tur.
Ve mecazdan: iki omzunun **قصاص**ına ısırdı; ve o, ikisinin buluştukları yerde olan nihayetleridir.
Ve onun öncesinde bana olan şeyle onu **قاصصته**; yani ondan bunun benzerini alıkoydum.
Ve **تقاصّوا**: onların her biri, hesapta ve başkasında, arkadaşını **قاصّ** etti; maktulün velisinin katili **مقاصّة** etmesinden alınmıştır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَصَّ الشعر والصوف والظفر يقُصُّه قَصّاً وقَصّصَه وقَصّاه على التحويل: قَطعَه. وقُصاصةُ الشعر: ما قُصّ منه؛ هذه عن اللحياني، وطائر مَقْصُوص الجناح. وقُصَاصُ الشعر، بالضم، وقَصَاصُه وقِصاصُه، والضم أَعلى: نهايةُ منبته ومُنْقَطعه على الرأْس في وسطه، وقيل: قُصاصُ الشعر حدُّ القفا، وقيل: هو حيث تنتهي نبْتتُه من مُقدَّمه ومؤخَّره، وقيل: قُصاص الشعر نهايةُ منبته من مُقدَّم الرأْس. ويقال: هو ما استدار به كله من خلف وأَمام وما حواليه، ويقال: قُصاصَة الشعر. قال الأَصمعي: يقال ضربَه على قُصاصِ شعره ومقَصّ ومقاصّ. وفي حديث جابر: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، كان يسجد على قِصاص الشعر وهو، بالفتح والكسر، منتهى شعر الرأْس حيث يؤخذ بالمِقَصّ، وقد اقْتَصَّ وتَقَصّصَ وتقَصّى، والاسم القُصّةُ. والقُصّة من الفرس: شعر الناصية، وقيل: ما أَقْبَلَ من الناصية على الوجه. والقُصّةُ، بالضم: شعرُ الناصية؛ قال عدي بن زيد يصف فرساً: له قصّةٌ فَشَغَتْ حاجِبَيـ
ـه، والعيْنُ تُبْصِرُ ما في الظُّلَمْ
وفي حديث سَلْمان: ورأَيته مُقَصَّصاً؛ هو الذي له جُمّة. وكل خُصْلة من الشعر قُصّة. وفي حديث أَنس: وأَنتَ يومئذ غُلامٌ ولك قَرْنانِ أَو قُصّتانِ؛ ومنه حديث معاوية: تنَاوَلَ قُصّةً من شعر كانت في يد حَرَسِيّ. والقُصّة: تتخذها المرأَة في مقدمِ رأْسها تقصُّ ناحيتَيْها عدا جَبِينها.والقَصُّ: أَخذ الشعر بالمِقَصّ، وأَصل القَصِّ القَطْعُ. يقال: قصَصْت ما بينهما أَي قطعت.
والمِقَصُّ: ما قصَصْت به أَي قطعت. قال أَبو منصور: القِصاص في الجِراح مأْخوذ من هذا إِذا اقْتُصَّ له منه بِجِرحِه مثلَ جَرْحِه إِيّاه أَو قتْله به.
الليث: القَصُّ فعل القاصّ إِذا قَصَّ القِصَصَ، والقصّة معروفة. ويقال: في رأْسه قِصّةٌ يعني الجملة من الكلام، ونحوُه قوله تعالى: نحن نَقُصُّ عليك أَحسنَ القصص؛ أَي نُبَيّن لك أَحسن البيان. والقاصّ: الذي يأْتي بالقِصّة من فَصِّها.
ويقال: قَصَصْت الشيء إِذا تتبّعْت أَثره شيئاً بعد شيء؛ ومنه قوله تعالى: وقالت لأُخْته قُصّيه؛ أَي اتّبِعي أَثَرَه، ويجوز بالسين: قسَسْت قَسّاً.
والقُصّةُ: الخُصْلة من الشعر. وقُصَّة المرأَة: ناصيتها، والجمع من ذلك كله قُصَصٌ وقِصاصٌ. وقَصُّ الشاة وقَصَصُها: ما قُصَّ من صوفها. وشعرٌ قَصِيصٌ: مقصوصٌ. وقَصَّ النسّاجُ الثوبَ: قطَع هُدْبَه، وهو من ذلك. والقُصاصَة: ما قُصَّ من الهُدْب والشعر. والمِقَصُّ: المِقْراض، وهما مِقَصَّانِ. والمِقَصَّان: ما يَقُصّ به الشعر ولا يفرد؛ هذا قول أَهل اللغة، قال ابن سيده: وقد حكاه سيبويه مفرداً في باب ما يُعْتَمل به. وقصَّه يقُصُّه: قطَعَ أَطراف أُذُنيه؛ عن ابن الأَعرابي. قال: وُلدَ لِمَرْأَةٍ مِقْلاتٍ فقيل لها: قُصِّيه فهو أَحْرى أَن يَعِيشَ لكِ أَي خُذي من أَطراف أُذنيه، ففعلَتْ فعاش. وفي الحديث: قَصَّ اللّهُ بها خطاياه أَي نقَصَ وأَخَذ.
والقَصُّ والقَصَصُ والقَصْقَصُ: الصدر من كل شيء، وقيل: هو وسطه، وقيل: هو عَظْمُه. وفي المثل: هو أَلْزَقُ بك من شعرات قَصِّك وقَصَصِك. والقَصُّ: رأْسُ الصدر، يقال له بالفارسية سَرِسينه، يقال للشاة وغيرها. الليث: القص هو المُشاشُ المغروزُ فيه أَطرافُ شراسِيف الأَضلاع في وسط الصدر؛ قال الأَصمعي: يقال في مثل: هو أَلْزَمُ لك من شُعَيْراتِ قَصِّك، وذلك أَنها كلما جُزَّتْ نبتت؛ وأَنشد هو وغيره:
كم تمَشَّشْتَ من قَصٍّ وانْفَحَةٍ،
جاءت إِليك بذاك الأَضْؤُنُ السُّودُ
وفي حديث صَفْوانَ بن مُحْرز: أَنه كان إِذا قرأَ: وسيَعْلَمُ الذين ظَلَموا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبون، بَكى حتى نقول: قد انْدَقَّ قَصَصُ زَوْرِه، وهو منبت شعره على صدره، ويقال له القصَصُ والقَصُّ. وفي حديث المبعث: أَتاني آت فقدَّ من قَصِّي إِلى شِعْرتي؛ القصُّ والقَصَصُ: عظْمُ الصدر المغروزُ فيه شَراسِيفُ الأَضلاع في وسطه. وفي حديث عطاء: كَرِه أَن تُذْبَحَ الشاةُ من قَصِّها، واللّه أَعلم.
والقِصّة: الخبر وهو القَصَصُ. وقصّ عليّ خبَره يقُصُّه قَصّاً وقَصَصاً: أَوْرَدَه. والقَصَصُ: الخبرُ المَقْصوص، بالفتح، وضع موضع المصدر حتى صار أَغْلَبَ عليه. والقِصَص، بكسر القاف: جمع القِصّة التي تكتب. وفي حديث غَسْل دَمِ الحيض: فتقُصُّه بريقها أَي تعَضُّ موضعه من الثوب بأَسْنانها وريقها ليذهب أَثره كأَنه من القَصّ القطع أَو تتبُّع الأَثر؛ ومنه الحديث: فجاء واقْتصّ أَثَرَ الدم. وتقَصّصَ كلامَه: حَفِظَه. وتقَصّصَ الخبر: تتبّعه. والقِصّة: الأَمرُ والحديثُ. واقْتَصَصْت الحديث: رَوَيْته على وجهه، وقَصَّ عليه الخبَرَ قصصاً. وفي حديث الرؤيا: لا تقُصَّها إِلا على وادٍّ. يقال: قَصَصْت الرؤيا على فلان إِذا أَخبرته بها، أَقُصُّها قَصّاً. والقَصُّ: البيان، والقَصَصُ، بالفتح: الاسم. والقاصُّ: الذي يأْتي بالقِصّة على وجهها كأَنه يَتَتَبّع معانيَها وأَلفاظَها. وفي الحديث: لا يقصُّ إِلا أَميرٌ أَو مأْمورٌ أَو مُخْتال أَي لا ينبغي ذلك إِلا لأَمير يَعظُ الناس ويخبرهم بما مضى ليعتبروا، وأَما مأْمورٌ بذلك فيكون حكمُه حكمَ الأَمير ولا يَقُصّ مكتسباً، أَو يكون القاصّ مختالاً يفعل ذلك تكبراً على الناس أَو مُرائياً يُرائي الناس بقوله وعملِه لا يكون وعظُه وكلامه حقيقة، وقيل: أَراد الخطبة لأَن الأُمَراء كانوا يَلونها في الأَول ويَعظون الناس فيها ويَقُصّون عليهم أَخبار الأُمم السالفة. وفي الحديث: القاصُّ يَنْتظر المَقْتَ لما يَعْرِضُ في قِصَصِه من الزيادة والنقصان؛ ومنه الحديث: أَنّ بَني إِسرائيل لما قَصُّوا هَلَكوا، وفي رواية: لما هلكوا قَصُّوا أَي اتكَلوا على القول وتركوا العمل فكان ذلك سببَ هلاكهم، أَو العكس لما هلكوا بترك العمل أَخْلَدُوا إِلى القَصَص. وقَصَّ آثارَهم يَقُصُّها قَصّاً وقَصَصاً وتَقَصّصَها: تتبّعها بالليل، وقيل: هو تتبع الأَثر أَيَّ وقت كان. قال تعالى: فارتدّا على آثارهما قَصصاً. وكذلك اقْتَصَّ أَثره وتَقَصّصَ، ومعنى فارتدّا على آثارهما قَصَصاً أَي رَجَعا من الطريق الذي سلكاه يَقُصّان الأَثر أَي يتّبعانه؛ وقال أُمية بن أَبي الصلت:
قالت لأُخْتٍ له: قُصِّيهِ عن جُنُبٍ،
وكيف يَقْفُو بلا سَهْلٍ ولا جَدَدِ؟
قال الأَزهري: القصُّ اتِّباع الأَثر. ويقال: خرج فلان قَصَصاً في أَثر فلان وقَصّاً، وذلك إِذا اقْتَصَّ أَثره. وقيل: القاصُّ يَقُصُّ القَصَصَ لإِتْباعه خبراً بعد خبر وسَوْقِه الكلامَ سوقاً. وقال أَبو زيد: تقَصّصْت الكلامَ حَفِظته.
والقَصِيصَةُ: البعيرُ أَو الدابةُ يُتَّبع بها الأَثرُ. والقَصيصة: الزامِلةُ الضعيفة يحمل عليها المتاع والطعام لضعفها. والقَصيصةُ: شجرة تنبت في أَصلها الكَمأَةُ ويتخذ منها الغِسْل، والجمع قَصائِصُ وقَصِيصٌ؛ قال الأَعشى:
فقلت، ولم أَمْلِكْ: أَبَكْرُ بن وائلٍ
متى كُنْتَ فَقْعاً نابتاً بقَصائِصا؟
وأَنشد ابن بري لامرئ القيس:
تَصَيَّفَها، حتى إِذا لم يَسُغ لها
حَلِيّ بأَعْلى حائلٍ وقَصِيص
وأَنشد لعدي بن زيد:
يَجْنِي له الكَمْأَةَ رِبْعِيّة،
بالخَبْءِ، تَنْدَى في أُصُولِ القَصِيص
وقال مُهاصِر النهشلي:
جَنَيْتُها من مُجْتَنىً عَوِيصِ،
من مُجْتَنى الإِجْرِدِ والقَصِيصِ
ويروى:
جنيتها من منبِتٍ عَوِيصِ،
من مَنبت الإِجرد والقصيص
وقد أَقَصَّت الأَرضُ أَي أَنْبَتَتْه. قال أَبو حنيفة: زعم بعض الناس أَنه إِنما سمي قَصيصاً لدلالته على الكمأَة كما يُقْتَصّ الأَثر، قال: ولم أَسمعه، يريد أَنه لم يسمعه من ثقة. الليث: القَصِيص نبت ينبت في أُصول الكمأَة وقد يجعل غِسْلاً للرأْس كالخِطْمِيّ، وقال: القَصِيصة نبت يخرج إِلى جانب الكمأَة.
وأَقَصّت الفرسُ، وهي مُقِصّ من خيل مَقاصَّ: عظُم ولدها في بطنها، وقيل: هي مُقِصّ حتى تَلْقَح، ثم مُعِقٌّ حتى يَبْدو حملها، ثم نَتُوج، وقيل: هي التي امتنعت ثم لَقِحت، وقيل: أَقَصّت الفرس، فهي مُقِصٌّ إِذا حملت. والإِقْصاصُ من الحُمُر: في أَول حملها، والإِعْقاق آخره. وأَقَصّت الفرس والشاة، وهي مُقِصٌّ: استبان ولدُها أَو حملُها، قال الأَزهري: لم أَسمعه في الشاء لغير الليث. ابن الأَعرابي: لَقِحت الناقة وحملت الشاة وأَقَصّت الفرس والأَتان في أَول حملها، وأَعَقَّت في آخره إِذا استبان حملها. وضرَبه حتى أَقَصَّ على الموت أَي أَشْرف. وأَقْصَصْته على الموت أَي أَدْنَتْه. قال الفراء: قَصَّه من الموت وأَقَصَّه بمعنى أَي دنا منه، وكان يقول: ضربه حتى أَقَصَّه الموت. الأَصمعي: ضربه ضرباً أَقصَّه من الموت أَي أَدناه من الموت حتى أَشرف عليه؛ وقال:
فإِن يَفْخَرْ عليك بها أَميرٌ،
فقد أَقْصَصْت أُمَّك بالهُزال
أَي أَدنيتها من الموت. وأَقَصَّته شَعُوبٌ إِقْصاصاً:
أَشرف عليها ثم نجا.
والقِصاصُ والقِصاصاءُ والقُصاصاءُ: القَوَدُ وهو القتل بالقتل أَو الجرح بالجرح.
والتَّقاصُّ: التناصفُ في القِصَاص؛ قال:
فَرُمْنا القِصَاصَ، وكان التقا
صُّ حُكماً وعَدْلاً على المُسْلِمينا
قال ابن سيده: قوله التقاص شاذ لأَنه جمع بين الساكنين في الشعر ولذلك رواه بعضهم: وكان القصاصُ؛ ولا نظير له إلا بيت واحد أَنشده الأَخفش: ولولا خِداشٌ أَخَذْتُ دوا
بَّ سَعْدٍ، ولم أُعْطِه ما عليها
قال أَبو إِسحق: أَحسَب هذا البيت إِن كان صحيحاً فهو:
ولولا خداش أَخذت دوابِـ
ـب سعدٍ، ولم أُعْطِه ما عليها
لأَن إِظهار التضعيف جائز في الشعر، أَو: أَخذت رواحل سعد. وتقاصَّ القومُ إِذا قاصَّ كل واحد منهم صاحبَه في حساب أَو غيره. والاقْتِصاصُ: أَخْذُ القِصاصِ. والإِقْصاصُ: أَن يُؤْخَذ لك القِصاصُ، وقد أَقَصَّه. وأَقَصَّ الأَمير فُلاناً من فلان إِذا اقْتَصَّ له منه فجرحه مثل جرحه أَو قتَلَه قوَداً. واسْتَقَصَّه: سأَله أَن يُقِصَّه منه. الليث: القِصاصُ والتَّقاصُّ في الجراحات شيءٌ بشيء، وقد اقْتَصَّ من فلان، وقد أَقْصَصْت فلاناً من فلان أَقِصّه إِقْصاصاً، وأَمْثَلْت منه إِمْثالاً فاقتَصَّ منه وامْتَثَل. والاسْتِقْصاص: أَن يَطْلُب أَن يُقَصَّ ممن جرحه. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: رأَيت رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، يُقِصّ من نفسه. يقال: أَقَصَّه الحاكم يُقِصّه إِذا مكَّنَه من أَخذ القِصاص، وهو أَن يفعل به مثل فعله من قتل أَو قطع أَو ضرب أَو جرح، والقِصَاصُ الاسم؛ ومنه حديث عمر: رأَيت رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، أُتِيَ بشَارِبٍ فقال لمُطيع بن الأَسود: اضرِبْه الحَدَّ، فرآه عمرُ وهو يَضْرِبُه ضرباً شديداً فقال: قتلت الرجل، كم ضَرَبْتَه؟ قال سِتِّينَ فقال عُمر: أَقِصّ منه بِعِشْرِين أَي اجعل شدة الضرب الذي ضرَبْتَه قِصاصاً بالعشرين الباقية وعوضاً عنها.
وحكى بعضهم: قُوصَّ زيد ما عليه، ولم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه في معنى حوسِبَ بما عليه إِلا أَنه عُدِّيَ بغير حرف لأَن فيه معنى أُغْرِمَ ونحوه. والقَصّةُ والقِصّة والقَصُّ: الجَصُّ، لغة حجازية، وقيل: الحجارة من الجَصِّ، وقد قَصّصَ دارَه أَي جَصّصَها. ومدينة مُقَصَّصة: مَطْليّة بالقَصّ، وكذلك قبر مُقَصَّصٌ. وفي الحديث: نهى رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، عن تَقْصِيص القُبور، وهو بناؤها بالقَصّة. والتَّقْصِيصُ: هو التجْصِيص، وذلك أَن الجَصّ يقال له القَصّة. يقال: قصّصْت البيتَ وغيره أَي جَصّصْته. وفي حديث زينب: يا قَصّةً على مَلْحودَةٍ؛ شَبَّهت أَجسامَهم بالقبور المتخذة من الجَصّ، وأَنفُسَهم بجِيَف الموتى التي تشتمل عليها القبورُ. والقَصّة: القطنة أَو الخرقةُ البيضاء التي تحْتَشي بها المرأَة عند الحيض. وفي حديث الحائض: لا تَغْتَسِلِنَّ حتى تَرَيْنَ القَصّة البَيْضاءَ، يعني بها ما تقدم أَو حتى تخرج القطنة أَو الخرقة التي تحتشي بها المرأَة الحائض، كأَنها قَصّة بيضاء لا يُخالِطُها صُفْرة ولا تَرِيّةٌ، وقيل: إِن القَصّة كالخيط الأَبيض تخرج بعد انقطاع الدم كله، وأَما التَّريّة فهو الخَفِيّ، وهو أَقل من الصفرة، وقيل: هو الشيء الخفي اليسير من الصفرة والكُدْرة تراها المرأَة بعد الاغتسال من الحيض، فأَما ما كان من أَيام الحيض فهو حَيض وليس بِتَرِيّة، ووزنها تَفْعِلة، قال ابن سيده: والذي عندي أَنه إِنما أَراد ماء أَبيض من مَصَالة الحيض في آخره، شبّهَه بالجَصّ وأَنّتَ لأَنه ذهب إِلى الطائفة كما حكاه سيبويه من قولهم لبَنة وعَسَلة.
والقَصّاص: لغة في القَصّ اسم كالجيَّار. وما يَقِصُّ في يده شيء أَي ما يَبْرُدُ ولا يثبت؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
لأُمِّكَ وَيْلةٌ وعليك أُخْرى،
فلا شاةٌ تَقِصّ ولا بَعِيرُ
والقَصَاصُ: ضرب من الحمض. قال أَبو حنيفة: القَصاصُ شجر باليمن تَجْرُسُه النحل فيقال لعسلها عَسَلُ قَصَاصٍ، واحدته قَصَاصةٌ. وقَصْقَصَ الشيء: كَسَره.
والقُصْقُصُ والقُصْقُصة، بالضم، والقُصَاقِصُ من الرجال: الغليظُ الشديد مع قِصَر. وأَسد قُصْقُصٌ وقُصْقُصةٌ وقُصاقِصٌ: عظيم الخلق شديد؛ قال:قُصْقُصة قُصاقِص مُصَدَّرُ،
له صَلاً وعَضَلٌ مُنَقَّرُ
وقال ابن الأَعرابي: هو من أَسمائه. الجوهري: وأَسد قَصْقاصٌ، بالفتح، وهو نعت له في صوته. والقَصْقاصُ: من أسماء الأَسد، وقيل: هو نعت له في صوته. الليث: القَصْقاصُ نعت من صوت الأَسد في لغة، والقَصْقاصُ أَيضاً: نَعْتُ الحية الخبيثة؛ قال: ولم يجئ بناء على وزن فَعْلال غيره إِنما حَدُّ أَبْنِيةِ المُضاعَفِ على وزن فُعْلُل أَو فُعْلول أَو فِعْلِل أَو فِعْلِيل مع كل مقصور ممدود منه، قال: وجاءت خمس كلمات شواذ وهي: ضُلَضِلة وزُلزِل وقَصْقاص والقلنقل والزِّلزال، وهو أَعمّها لأَن مصدر الرباعي يحتمل أَن يبنى كله على فِعْلال، وليس بمطرد؛ وكل نَعْتٍ رُباعِيٍّ فإِن الشُّعَراء يَبْنُونه على فُعالِل مثل قُصَاقِص كقول القائل في وصف بيت مُصَوَّرٍ بأَنواع التَّصاوير:
فيه الغُواةُ مُصَوَّرو
ن، فحاجِلٌ منهم وراقِصْ
والفِيلُ يرْتكبُ الرِّدَا
ف عليه، والأَسد القُصاقِصْ
التهذيب: أَما ما قاله الليث في القُصَاقِص بمعنى صوت الأَسد ونعت الحيّة الخبيثة فإِني لم أَجِدْه لغير الليث، قال: وهو شاذٌ إِن صَحَّ. وروي عن أَبي مالك: أَسد قُصاقِصٌ ومُصَامِصٌ وفُرافِصٌ شديد. ورجل قُصَاقِصٌ فُرافِصٌ: يُشَبَّه بالأَسد. وجمل قُصاقِصٌ أَي عظيمٌ. وحيَّة قَصْقاصٌ: خبيث. والقَصْقاصُ: ضرْبٌ من الحمض؛ قال أَبو حنيفة: هو ضعيف دَقِيق أَصفر اللون. وقُصاقِصا الوَرِكَين: أَعلاهما.
وقُصاقِصَةُ: موضع. قال: وقال أَبو عمرو القَصقاص أُشْنان الشَّأْم. وفي حديث أَبي بكر: خَرَجَ زمَنَ الرِّدّة إِلى ذي القَصّةِ؛ هي، بالفتح، موضع قريب من المدينة كان به حصىً بَعَثَ إِليه رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، محمدَ بن مَسْلمة وله ذكر في حديث الردة.

##### Türkçe

**قَصَّ** **الشعر** ve **الصوف** ve **الظفر**; onu **يقُصُّه** **قَصّاً** ve **قَصّصَه** ve **قَصّاه** (dönüştürme üzere): onu kesti. Ve **قُصاصةُ الشعر**: ondan kesilen şey; bu, **اللحياني**’dendir; ve kanadı kesilmiş kuş: **مَقْصُوص الجناح**. Ve **قُصَاصُ الشعر** (ötre ile) ve **قَصَاصُه** ve **قِصاصُه**; ötre daha üstündür: başın ortasında, baş üzerindeki bitişinin ve kesilişinin sonu; ve denildi ki: **قُصاصُ الشعر** ensenin sınırıdır; ve denildi ki: o, önünden ve arkasından bitişi sona erdiği yerdir; ve denildi ki: **قُصاص الشعر** başın ön kısmından bitişinin sonudur. Ve denilir: o, arkadan ve önden ve çevresinden bütünüyle onunla yuvarlaklaşan şeydir; ve denilir: **قُصاصَة الشعر**. **الأَصمعي** dedi: denilir: onu saçının **قُصاصِ**’ı üzerine vurdu; ve **مقَصّ** ve **مقاصّ**. **جابر** hadîsinde: Allah’ın Elçisi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **قِصاص الشعر** üzerine secde ederdi; o, fetih ve kesre ile, baş saçının sonudur; **المِقَصّ** ile alındığı yer; ve **اقْتَصَّ** ve **تَقَصّصَ** ve **تقَصّى**; isim **القُصّةُ**’dir. Ve attan **القُصّة**: perçem saçı; ve denildi ki: perçemden yüze doğru gelen şey. Ve **القُصّةُ** (ötre ile): perçem saçı; **عدي بن زيد** bir atı vasfederek dedi:

له قصّةٌ فَشَغَتْ حاجِبَيـ
ـه، والعيْنُ تُبْصِرُ ما في الظُّلَمْ

Ve **سَلْمان** hadîsinde: onu **مُقَصَّصاً** gördüm; o, tepeliği olan kimsedir. Ve saçtan her tutam **قُصّة**’dir. **أَنس** hadîsinde: ve sen o gün bir oğlandın; senin iki boynuzun yahut iki **قُصّتانِ** vardı; bundan **معاوية** hadîsi: bir muhafızımın elinde olan saçtan bir **قُصّة** aldı. Ve **القُصّة**: kadın onu başının ön kısmında yapar; alnı dışında iki yanını keser. Ve **القَصُّ**: **المِقَصّ** ile saç almak; **القَصِّ**’ın aslı kesmektir. Denilir: ikisinin arasını **قصَصْت**; yani kestim.

Ve **المِقَصُّ**: onunla **قصَصْت**; yani kestim. **أَبو منصور** dedi: yaralardaki **القِصاص** bundan alınmıştır; ona, yarasıyla onun yarası gibi yaralandığında yahut onunla onu öldürdüğünde.

**الليث**: **القَصُّ**, **القاصّ**’ın fiilidir; **قَصَّ** **القِصَصَ** ettiği zaman; ve **القصّة** bilinir. Ve denilir: onun başında bir **قِصّةٌ** var; yani sözün bir cümlesi; ve bunun benzeri, yüce Allah’ın sözü: **نحن نَقُصُّ عليك أَحسنَ القصص**; yani sana en güzel beyanı açıklarız. Ve **القاصّ**: **فَصِّ**’ından kıssayı getiren kimsedir.

Ve denilir: bir şeyi **قَصَصْت**; onu izini izleyerek, şeyden sonra şey; bundan yüce Allah’ın sözü: **وقالت لأُخْته قُصّيه**; yani onun izini takip et; ve **بالسين** ile caizdir: **قسَسْت قَسّاً**.

Ve **القُصّةُ**: saçtan tutam. Ve kadının **قُصَّة**’si: perçemi; bunun hepsinin çoğulu **قُصَصٌ** ve **قِصاصٌ**’dır. Ve koyunun **قَصُّ**’u ve **قَصَصُها**: yününden kesilen şey. Ve **شعرٌ قَصِيصٌ**: kesilmiş. Ve dokumacı **قَصَّ** elbiseyi: saçaklarını kesti; bu da ondandır. Ve **القُصاصَة**: saçaktan ve saçtan kesilen şey. Ve **المِقَصُّ**: **المِقْراض**; ikisi **مِقَصَّانِ**’dır. Ve **المِقَصَّان**: onunla saç kesilen şey; tekil yapılmaz; bu, dil ehlinin sözüdür. **ابن سيده** dedi: **سيبويه** onu “kendisiyle iş yapılan şey” babında tekil olarak rivayet etmiştir. Ve onu **قصَّه يقُصُّه**: iki kulağının uçlarını kesti; **ابن الأَعرابي**’den. Dedi: çok düşük yapan bir kadına bir çocuk doğdu; ona denildi: onu **قُصِّيه**; bu, senin için yaşamasına daha elverişlidir; yani iki kulağının uçlarından al; yaptı ve yaşadı. Hadîste: Allah onunla günahlarını **قَصَّ** etti; yani eksiltti ve aldı.

Ve **القَصُّ** ve **القَصَصُ** ve **القَصْقَصُ**: her şeyin göğüs kısmı; ve denildi ki: onun ortasıdır; ve denildi ki: onun kemiğidir. Meselde: o, sana **قَصِّك** ve **قَصَصِك** kıllarından daha yapışıktır.

Ve **القَصُّ**: göğsün başıdır; Farsçada ona **سَرِسينه** denir; koyun ve başkası için denilir. **الليث**: **القص** göğsün ortasında kaburgaların kıkırdak uçlarının saplandığı **المُشاشُ**’tır. **الأَصمعي** dedi: meselde denilir: o, senin **قَصِّك** kıllarından daha zorunludur; çünkü onlar her ne zaman kırpılsa biter; ve o ve başkası şu beyti okudu:

كم تمَشَّشْتَ من قَصٍّ وانْفَحَةٍ،
جاءت إِليك بذاك الأَضْؤُنُ السُّودُ

**صَفْوانَ بن مُحْرز** hadîsinde: o, **وسيَعْلَمُ الذين ظَلَموا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبون** okuduğu zaman ağlardı; ta ki “onun göğsünün **قَصَصُ زَوْرِه**’i parçalandı” derdik; o, göğsü üzerindeki saçının bitiş yeridir; ona **القصَصُ** ve **القَصُّ** denilir. **المبعث** hadîsinde: bana bir gelen geldi; **قَصِّي**’den **شِعْرتي**’me kadar yardı; **القصُّ** ve **القَصَصُ**: göğsün ortasında kaburgaların kıkırdaklarının saplandığı göğüs kemiğidir. **عطاء** hadîsinde: koyunun **قَصِّها**’sından boğazlanmasını kerih gördü; Allah daha iyi bilir.

Ve **القِصّة**: haber; o da **القَصَصُ**’tur. Ve bana haberini **قصّ** etti; onu **يقُصُّه قَصّاً** ve **قَصَصاً**: onu aktardı. Ve **القَصَصُ**: anlatılmış haber; (fetha ile) mastarın yerine kondu; ta ki ona daha galip oldu. Ve **القِصَص** (kafın kesresiyle): yazılan **القِصّة**’nin çoğuludur. Hayız kanını yıkama hadîsinde: onu tükürüğüyle **فتقُصُّه**; yani elbisenin yerini dişleri ve tükürüğüyle ısırır ki izi gitsin; sanki **القَصّ** (kesme)den yahut iz sürmeden; bundan hadîs: sonra geldi ve kanın izini **واقْتصّ** etti. Ve sözünü **تقَصّصَ** etti: onu ezberledi. Ve haberi **تقَصّصَ**: onu takip etti. Ve **القِصّة**: iş ve söz. Ve hadîsi **واقْتَصَصْت**: onu olduğu üzere rivayet ettim; ve ona haberi **قَصَّ** etti, **قصصاً**. Rüya hadîsinde: onu ancak bir sevene **لا تقُصَّها**. Denilir: rüyayı falana **قَصَصْت**; ona onu haber verdiğim zaman; onu **أَقُصُّها قَصّاً**. Ve **القَصُّ**: beyan; ve **القَصَصُ** (fetha ile): isim. Ve **القاصُّ**: kıssayı olduğu üzere getiren kimsedir; sanki mânâlarını ve lafızlarını iz sürer. Hadîste: ancak bir emir yahut emredilmiş yahut kibirlenen **لا يقصُّ**; yani bu, ancak bir emir için uygundur: insanlara öğüt verir ve onlara geçmişi haber verir ki ibret alsınlar; ama bununla emredilmiş olana gelince, hükmü emirin hükmü gibidir ve kazanç için kıssa anlatmaz; yahut kıssa anlatan kibirlenen olur: bunu insanlara karşı büyüklük taslayarak yahut gösterişçi olarak yapar; sözü ve ameliyle insanlara gösteriş yapar; öğüdü ve sözü hakikat olmaz. Ve denildi ki: hutbeyi kastetti; çünkü emirler başlangıçta onu üstlenirlerdi; onda insanlara öğüt verirler ve onlara geçmiş ümmetlerin haberlerini anlatırlardı. Hadîste: kıssa anlatan, kıssalarında ortaya çıkan ziyade ve noksan sebebiyle buğzu bekler; bundan hadîs: İsrailoğulları kıssa anlattıklarında helâk oldular; bir rivayette: helâk olduklarında kıssa anlattılar; yani söze dayanıp ameli terk ettiler; bu, helâklerinin sebebi oldu; yahut tersine: ameli terk ederek helâk olduklarında **القَصَص**’a meylettiler.

Ve onların izlerini **قَصَّ** etti; onu **يَقُصُّها قَصّاً** ve **قَصَصاً**; ve onu **تَقَصّصَها**: geceleyin izledi; ve denildi ki: iz sürmektir; hangi vakit olursa olsun. Yüce Allah dedi: **فارتدّا على آثارهما قَصصاً**. Ve aynı şekilde onun izini **اقْتَصَّ** etti ve **تَقَصّصَ**; ve **فارتدّا على آثارهما قَصَصاً**’ın mânâsı: yürüdükleri yoldan geri döndüler; izi **يَقُصّان**; yani onu takip ederler; **أُمية بن أَبي الصلت** dedi:

قالت لأُخْتٍ له: قُصِّيهِ عن جُنُبٍ،
وكيف يَقْفُو بلا سَهْلٍ ولا جَدَدِ؟

**الأَزهري** dedi: **القصُّ** iz sürmektir. Ve denilir: falan, falanın izinde **قَصَصاً** ve **قَصّاً** çıktı; bu, onun izini **اقْتَصَّ** ettiği zamandır. Ve denildi ki: **القاصُّ** **القَصَصَ** anlatır; çünkü haberi haberden sonra izler ve sözü sürüşle sürer. **أَبو زيد** dedi: sözü **تقَصّصْت**: onu ezberledim.

Ve **القَصِيصَةُ**: iz sürmekle kendisiyle iz takip edilen deve yahut binek. Ve **القَصيصة**: zayıf yük devesi; zayıflığı sebebiyle üzerine eşya ve yiyecek yüklenir. Ve **القَصيصةُ**: kökünde **الكَمأَةُ** biten bir ağaç; ondan baş yıkama maddesi yapılır; çoğulu **قَصائِصُ** ve **قَصِيصٌ**; **الأَعشى** dedi:

فقلت، ولم أَمْلِكْ: أَبَكْرُ بن وائلٍ
متى كُنْتَ فَقْعاً نابتاً بقَصائِصا؟

Ve **ابن بري** **امرئ القيس**’ten okudu:

تَصَيَّفَها، حتى إِذا لم يَسُغ لها
حَلِيّ بأَعْلى حائلٍ وقَصِيص

Ve **عدي بن زيد**’e ait okudu:

يَجْنِي له الكَمْأَةَ رِبْعِيّة،
بالخَبْءِ، تَنْدَى في أُصُولِ القَصِيص

Ve **مُهاصِر النهشلي** dedi:

جَنَيْتُها من مُجْتَنىً عَوِيصِ،
من مُجْتَنى الإِجْرِدِ والقَصِيصِ

Ve şöyle rivayet edilir:

جنيتها من منبِتٍ عَوِيصِ،
من مَنبت الإِجرد والقصيص

Ve yer **أَقَصَّت**; yani onu bitirdi. **أَبو حنيفة** dedi: bazı insanlar, onun ancak **قَصيصاً** diye adlandırıldığını, **الكَمأَة**’ye delâlet ettiği için, tıpkı izin **يُقْتَصّ** edilmesi gibi, zannettiler; dedi: onu işitmedim; yani onu güvenilirden işitmediğini kasteder. **الليث**: **القَصِيص** bir bitkidir; **الكمأَة**’nin köklerinde biter; baş için **الخِطْمِيّ** gibi yıkama maddesi yapılabilir; ve dedi: **القَصِيصة** **الكمأَة**’nin yanına çıkan bir bitkidir.

Ve kısrak **أَقَصّت**; o, **مُقِصّ**’tir; **خيل مَقاصَّ**’dandır: karnındaki yavrusu büyüdü; ve denildi ki: o, gebe kalıncaya kadar **مُقِصّ**’tir; sonra gebeliği belirinceye kadar **مُعِقٌّ**; sonra **نَتُوج**; ve denildi ki: o, kaçındı sonra gebe kaldı; ve denildi ki: kısrak **أَقَصّت**; o, **مُقِصٌّ**’tir; hamile kaldığı zaman. Ve eşeklerde **الإِقْصاصُ**: gebeliğinin başında; ve **الإِعْقاق**: sonunda. Ve kısrak ve koyun **أَقَصّت**; o, **مُقِصٌّ**’tir: yavrusu yahut gebeliği belli oldu. **الأَزهري** dedi: koyunda onu **الليث**’ten başkasından işitmedim. **ابن الأَعرابي**: deve gebe kaldı; koyun yüklendi; kısrak ve dişi eşek gebeliğinin başında **أَقَصّت**; sonunda **أَعَقَّت**; gebeliği belli olduğu zaman. Ve onu, ölüme **أَقَصَّ** edinceye kadar dövdü; yani yaklaştı. Ve onu ölüme **أَقْصَصْته**; yani onu yaklaştırdın. **الفراء** dedi: onu ölümden **قَصَّه** ve **أَقَصَّه** aynı mânâdadır; yani ona yaklaştı; ve derdi: onu dövdü, ta ki ölüm onu **أَقَصَّه** etti. **الأَصمعي**: onu bir dövüşle dövdü; onu ölümden **أَقصَّه** etti; yani onu ölüme yaklaştırdı, ta ki ona yaklaştı; ve dedi:

فإِن يَفْخَرْ عليك بها أَميرٌ،
فقد أَقْصَصْت أُمَّك بالهُزال

yani onu ölüme yaklaştırdım. Ve **شَعُوبٌ** onu **إِقْصاصاً** **أَقَصَّت**: ona yaklaştı, sonra kurtuldu.

Ve **القِصاصُ** ve **القِصاصاءُ** ve **القُصاصاءُ**: **القَوَدُ**’dur; o da öldürmeye karşılık öldürme yahut yaraya karşılık yaradır.

Ve **التَّقاصُّ**: **القِصَاص**’ta karşılıklı yarı yarıya olma; dedi:

فَرُمْنا القِصَاصَ، وكان التقا
صُّ حُكماً وعَدْلاً على المُسْلِمينا

**ابن سيده** dedi: “**التقاص**” sözü şâzdır; çünkü şiirde iki sâkini birleştirdi; bu yüzden bazıları onu “**وكان القصاصُ**” diye rivayet etti; onun benzeri yoktur; ancak **الأَخفش**’in okuduğu tek bir beyit hariç:

ولولا خِداشٌ أَخَذْتُ دوا
بَّ سَعْدٍ، ولم أُعْطِه ما عليها

**أَبو إِسحق** dedi: bu beyit sahih ise, ben onu şöyle sanırım:

ولولا خداش أَخذت دوابِـ
ـب سعدٍ، ولم أُعْطِه ما عليها

çünkü şiirde şeddeli harfi açıkça söylemek câizdir; yahut: “**أَخذت رواحل سعد**”. Ve kavim **تقاصَّ** etti; her biri, hesapta yahut başkasında, arkadaşına **قاصَّ** ettiği zaman. Ve **الاقْتِصاصُ**: **القِصاص**’ı almak. Ve **الإِقْصاصُ**: senin için **القِصاص**’ın alınması; ve onu **أَقَصَّه**. Ve emir, falanı falandan **أَقَصَّ** etti; onun için ondan **اقْتَصَّ** ettiği zaman; onu, onun yarası gibi yaralar yahut onu kısas olarak öldürür. Ve onu **اسْتَقَصَّه**: ondan, onu ondan **يُقِصَّه**’ini istedi. **الليث**: yaralarda **القِصاصُ** ve **التَّقاصُّ** bir şeyin bir şeye karşılığıdır; ve falandan **اقْتَصَّ** etti; ve falanı falandan **أَقْصَصْت**; onu **أَقِصّه إِقْصاصاً**; ve ondan **أَمْثَلْت**; **إِمْثالاً**; böylece o ondan **اقتَصَّ** etti ve **امْتَثَل**. Ve **الاسْتِقْصاص**: kendisini yaralayandan, kendisine kısas yapılmasını talep etmesidir. **عمر** hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Allah’ın Elçisi’ni, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kendi nefsinden kısas yaptırırken gördüm. Denilir: hâkim onu **أَقَصَّه يُقِصّه**; kısası almaya onu imkânlı kıldığı zaman; o da, öldürme yahut kesme yahut vurma yahut yaralama olarak, onun yaptığı gibi ona yapmaktır; **القِصَاصُ** isimdir. Bundan **عمر** hadîsi: Allah’ın Elçisi’ni, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir içki içen getirildi; **مُطيع بن الأَسود**’a dedi: ona haddi vur; **عمر** onu şiddetli vururken gördü; dedi: adamı öldürdün; ona kaç vurdun? dedi: altmış; **عمر** dedi: ondan yirmi ile **أَقِصّ** et; yani vurduğun vuruş şiddetini, kalan yirmiye karşılık kısas ve onun yerine bedel kıl.

Bazıları nakletti: **قُوصَّ** Zeyd, üzerinde olan şey; onu açıklamadı. **ابن سيده** dedi: bence o, “üzerinde olanla hesaba çekildi” mânâsındadır; ancak, onda “borçlandırıldı” ve benzeri mânâ bulunduğu için, harfsiz geçişli kılındı. Ve **القَصّةُ** ve **القِصّة** ve **القَصُّ**: alçı; Hicaz lehçesi; ve denildi ki: alçıdan taşlar; ve evini **قَصّصَ** etti; yani onu alçıladı. Ve **مدينة مُقَصَّصة**: **القَصّ** ile sıvanmış; ve aynı şekilde **قبر مُقَصَّصٌ**. Hadîste: Allah’ın Elçisi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kabirlerin **تَقْصِيص**’ini yasakladı; o, onları **القَصّة** ile bina etmektir.

Ve **التَّقْصِيصُ**: o, alçılama (**التجْصِيص**)dır; çünkü alçıya **القَصّة** denir. Denilir: evi ve başkasını **قصّصْت**; yani onu alçıladım. **زينب** hadîsinde: “ey **قَصّةً** bir **مَلْحودَةٍ** üzerine!”; onların bedenlerini alçıdan yapılmış kabirlere, nefislerini de kabirlerin içine aldığı ölü leşlerine benzetti. Ve **القَصّة**: hayızda kadının içine koyduğu beyaz pamuk yahut beyaz bez parçası. Hayızlı hadîsinde: “**القَصّة البَيْضاءَ**”yı görmedikçe yıkanmayın; bununla, daha önce geçen şeyi kasteder; yahut hayızlı kadının içine koyduğu pamuk yahut bez parçası çıkıncaya kadar; sanki sarılık ve **تَرِيّةٌ** karışmayan beyaz bir **قَصّة**’dir. Ve denildi ki: **القَصّة** beyaz iplik gibidir; kanın tümü kesildikten sonra çıkar; ama **التَّريّة** gizlidir; sarılıktan daha azdır; ve denildi ki: o, hayızdan gusülden sonra kadının gördüğü sarılık ve bulanıklıktan gizli, az bir şeydir; hayız günlerinden olan ise hayızdır, **تَرِيّة** değildir. Vezni **تَفْعِلة**’dir. **ابن سيده** dedi: bence o, hayzın sonunda onun akıntısından beyaz suyu kastetti; onu alçıya benzetti ve onu dişilleştirdi; çünkü **سيبويه**’nin “**لبَنة** ve **عَسَلة**” sözünü naklettiği gibi, taifeye gitti.

Ve **القَصّاص**: **القَصّ** için bir dildir; **الجيَّار** gibi bir isim. Ve onun elinde bir şey **يَقِصُّ** etmez; yani soğumaz ve sabit kalmaz; **ابن الأَعرابي**’den; ve şu beyti okudu:

لأُمِّكَ وَيْلةٌ وعليك أُخْرى،
فلا شاةٌ تَقِصّ ولا بَعِيرُ

Ve **القَصَاصُ**: tuzlu-otlardan bir tür. **أَبو حنيفة** dedi: **القَصاصُ** Yemen’de bir ağaçtır; arılar onu otlar; balına **عَسَلُ قَصَاصٍ** denir; tekili **قَصَاصةٌ**’dır. Ve **قَصْقَصَ** şeyi: onu kırdı.

Ve **القُصْقُصُ** ve **القُصْقُصة** (ötre ile) ve erkeklerden **القُصَاقِصُ**: kısa boyla birlikte kalın, şiddetli olan. Ve **أَسد قُصْقُصٌ** ve **قُصْقُصةٌ** ve **قُصاقِصٌ**: iri yaratılışlı, şiddetli; dedi:

قُصْقُصة قُصاقِص مُصَدَّرُ،
له صَلاً وعَضَلٌ مُنَقَّرُ

**ابن الأَعرابي** dedi: o, onun adlarındandır. **الجوهري**: ve **أَسد قَصْقاصٌ** (fetha ile); bu, onun sesinde bir sıfattır. Ve **القَصْقاصُ**: aslanın adlarındandır; ve denildi ki: onun sesinde bir sıfattır. **الليث**: **القَصْقاصُ** bir dilde aslanın sesinden bir sıfattır; ve **القَصْقاصُ** ayrıca: habis yılanın sıfatıdır; dedi: onun dışında **فَعْلال** vezninde bir bina gelmedi; ancak ikizli kökün bina sınırı **فُعْلُل** yahut **فُعْلول** yahut **فِعْلِل** yahut **فِعْلِيل** üzerinedir; bunlardan her kısaltılmış ve uzatılmış olanla birlikte; dedi: beş kelime şâz geldi; onlar: **ضُلَضِلة** ve **زُلزِل** ve **قَصْقاص** ve **القلنقل** ve **الزِّلزال**; o, onların en umumîsidir; çünkü dörtlünün mastarı, tümüyle **فِعْلال** üzerine bina edilmeyi ihtimal eder; fakat düzenli değildir. Ve her dörtlü sıfatı şairler **فُعالِل** üzerine bina ederler; **قُصَاقِص** gibi; bir söyleyenin, türlü tasvirlerle tasvir edilmiş bir evi vasfında dediği gibi:

فيه الغُواةُ مُصَوَّرو
ن، فحاجِلٌ منهم وراقِصْ
والفِيلُ يرْتكبُ الرِّدَا
ف عليه، والأَسد القُصاقِصْ

**التهذيب**: **الليث**’in **القُصَاقِص**’i aslanın sesi mânâsında ve habis yılanın sıfatı mânâsında söylediğine gelince, ben onu **الليث**’ten başkası için bulmadım; dedi: sahih olursa şâzdır. **أَبي مالك**’ten rivayet edildi: **أَسد قُصاقِصٌ** ve **مُصَامِصٌ** ve **فُرافِصٌ**: şiddetli. Ve adam **قُصَاقِصٌ فُرافِصٌ**: aslana benzetilir. Ve deve **قُصاقِصٌ**; yani büyük. Ve yılan **قَصْقاصٌ**: habis. Ve **القَصْقاصُ**: tuzlu-otlardan bir tür; **أَبو حنيفة** dedi: o, zayıf, ince, sarı renklidir. Ve iki kalçanın **قُصاقِصا**’sı: ikisinin üst tarafıdır.

Ve **قُصاقِصَةُ**: bir yer. Dedi: ve **أَبو عمرو** dedi: **القَصقاص** Şam’ın **أُشْنان**’ıdır. **أَبي بكر** hadîsinde: ridde zamanında **ذي القَصّةِ**’ye çıktı; o, (fetha ile) Medine’ye yakın bir yerdir; orada çakıl vardı; Allah’ın Elçisi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, oraya **محمدَ بن مَسْلمة**’yi göndermişti; ridde hadîsinde onun zikri vardır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ص ص * * قَصَّ * أثره تتبعه من باب رد و * قَصَصاً * أيضا ومنه قوله تعالى ﴿فارتدا على آثارهما قصصا﴾ وكذا اقْتَصَّ { أثره و * تَقَصَّصَ * أثره و * القِصَّةُ * المر والحديث وقد * اقْتَصَّ * الحديث رواه على وجهه و * قَصًّ * الحديث رواه على وجهه و * قَصَّ * عليه الخبر * قَصَصاً * والاسم أيضا * القَصَصُ * بالفتح وضع موضع المصدر حتى صار أغلب عليه و * القِصَصُ * بالكسر جمع * القِصَّةِ * التي تكتب و * القِصَاصُ * القود وقد * اقَصَّ * المير فلانا من فلان إذا * اقْتَصَّ * له منه فجرحه مثل جرحه أو قتله قودا و * اسْتَقَصَّهُ * سأله أن يقصه منه و * تَقَاصَّ * القوم * قاصَّ * كل واحد نهم صاحبه في حساب أو غيره و * قَصَّ * الشعر قطعه وبابه رد و * المِقَصُّ * بالكسر المِقراض وهما مقصان قال الأصمعي * قُصَاصُ * الشعر حيث تنتهي نبتته من مقدمه ومؤخره وفيه ثلاث لغات ضم القاف وفتحها وكسرها والضم أعلى و * القَص * بالفتح رأس الصدر وكذا * القَصَصُ * للشاة وغيرها و * القَصَّةُ * بالفتح الجص لغة حجازية والقُصَّةُ بالضم شعر الناصية

##### Türkçe

* ق ص ص * * **قَصَّ** * izini; **رد** babından, onu izledi. Ve * **قَصَصاً** * da (böyledir). Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿فارتدا على آثارهما قصصا﴾; ve yine **اقْتَصَّ** { izini; ve * **تَقَصَّصَ** * izini; ve * **القِصَّةُ** * (şu demektir:) iş ve hadis. Ve **اقْتَصَّ** hadisi; onu vechi üzere rivayet etti. Ve * **قَصًّ** * hadisi; onu vechi üzere rivayet etti. Ve **قَصَّ** ona haberi; * **قَصَصاً** * (olarak). İsim de ayrıca * **القَصَصُ** * (fetha ile)dir; masdarın yerine konuldu da ona daha galip oldu. Ve * **القِصَصُ** * (kesra ile), yazılan **القِصَّةِ**’nin cem‘idir. Ve * **القِصَاصُ** * kısastır. Ve * **اقَصَّ** * mirasçı, falanı falandan; ona ondan **اقْتَصَّ** ettiği zaman; böylece onu, onun yaraladığı gibi yaraladı yahut onu kısas olarak öldürdü. Ve * **اسْتَقَصَّهُ** *; ondan, onu ondan kısaslamasını istedi. Ve * **تَقَاصَّ** * kavim; her biri, hesapta veya başkasında, arkadaşını **قاصَّ** etti. Ve * **قَصَّ** * saçı; onu kesti; ve babı **رد**’dir. Ve * **المِقَصُّ** * (kesra ile) makastır; ve ikisi de iki makastır. **الأصمعي** dedi: * **قُصَاصُ** * saç; önünden ve arkasından bitişinin sona erdiği yerdir. Ve onda üç lugat vardır: **القاف**’ın zammı, fethası ve kesrası; ve zam daha yücedir. Ve * **القَص** * (fetha ile) göğsün başıdır; ve yine * **القَصَصُ** * koyun ve başkası için (böyledir). Ve * **القَصَّةُ** * (fetha ile) alçı; Hicazî bir lugattır. Ve **القُصَّةُ** (zam ile) perçem saçıdır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَصَّ
قَصَّ U ( n. ac. قَصّ 1 ),
a.  Cut, clipped, sheared; pared ( nails ).

b.  ( n. ac. قَصَص 4 ) [ acc. &  'Ala ], Related, told, communicated, announced to; explained to

c.  ( n. ac. قَصّ 1 ,  قَصَص 4 ), Followed, tracked, traced.

d.  ( n. ac. قَصّ 1 ) [ 'Ala ], Approached, drew near to ( death ).

e.  Was gravid, big with young ( female ).

قَصَّصَ
قَصَّصَ II ,
a.  Plastered ( wall ).

b.  see I (a) .

قَاْصَصَ
قَاْصَصَ III ,
a.  Retaliated, revenged himself upon, requited, repaid; was even, quits with.

b.  Punished, chastised, corrected.

c.  Settled accounts, reckoned with.

أَقْصَصَ
أَقْصَصَ IV
a.  [ acc. &  Min ], Retaliated for, avenged upon.

b.  [ La &  Min ], Authorized, permitted to retaliate upon.

c.  [ acc. amp;  'Ala ], Brought near to ( death ).

d.  Was weak, feeble.

e.  see I (d) , ( e ).

تَقَصَّصَ
تَقَصَّصَ V ,
a.  see I (c) .

b.  Remembered, retained.

c.  see VIII (a) .

تَقَاْصَصَ
تَقَاْصَصَ VI ,
a.  Requited one another; settled accounts together.

اِنْقَصَصَ
اِنْقَصَصَ VII ,
a.  see VIII (a) .

اِقْتَصَصَ
اِقْتَصَصَ VIII ,
a.  Was cut, clipped.

b.  Related, repeated, told accurately, with exactness.

c.  [ Min ], Requited, retaliated upon.

d.  see I (c) .

e.  [ acc. or La &  Min ],  see IV (b) .

f.  see X (a) .

اِسْتَقْصَصَ
اِسْتَقْصَصَ X ,
a.  Asked to retaliate, to take vengeance.

b.  Asked to tell.

قَصّ
قَصّ 1 ,
a.  Cutting, clipping, paring.

b.  ( pl. قِصَاْص 23 ), Breast, chest; sternum.

c.  Gypsum, plaster.

قَصَّة
قَصَّة 1t ,
a.  see 1 (c) .

قِصّ
قِصّ 2 ,
a.  see 1 (c) .

قِصَّة
قِصَّة 2t , ( pl. قِصَص 7 ,  أَقَاْصِيْصُ 69 ),
a.  Tale, story, narrative.

b.  Memoir, record.

c.  Affair, case.

d.  see 1 (c) .

قُصَّة
قُصَّة 3t , ( pl. قُصَص 9 ,  قِصَاْص 23 ),
a.  Front hair; forelock.

قَصَص
قَصَص 4 ,
a.  see 1 (a) , ( b ) &  قِصَّة 2t ( a ).

مَقْصَص
مَقْصَص 17 , ( pl. مَقَاْصِصُ 44 ),
a.  Place of growth ( of the hair ).

مِقْصَص
مِقْصَص 20 , ( pl. مَقَاْصِصُ 44 ),
a.  Scissors.

قَاْصِص
قَاْصِص 21 , ( pl. قُصَّاْص 29 ),
a.  Relater, storyteller.

قَصَاْص
قَصَاْص 22 ,
a.  see 24 (a) , ( b ).

c.  A certain plant of which bees are fond.

قِصَاْص
قِصَاْص 23 ,
a.  Reprisal, requital, retaliation; correction, punishment, chastisement.

b.  see 24 .

قُصَاْص
قُصَاْص 24 ,
a.  Nape of the neck.

b.  Chest, sternum.

قُصَاْصَة
قُصَاْصَة 24t ,
a.  Cuttings, clippings, parings.

قَصِيْص
قَصِيْص 25 ,
a.  see N. P. قَصڤصَ I .

قَصِيْصَة
قَصِيْصَة 25t ,
a.  A species of plant.

قَصَّاْص
قَصَّاْص 28 ,
a.  see 21 .

قَصڤصَ
N. P. قَصڤصَ I ,
a.  Cut, clipped, shorn.

قَصَّصَ
N. P. قَصَّصَ II ,
a.  see N. P. قَصڤصَ I .

b.  Plastered with gypsum.

##### Türkçe

**قَصَّ**
**قَصَّ** U ( n. ac. **قَصّ** 1 ),
a. Kesti, kırptı, tıraş etti; soydu (tırnakları).

b. ( n. ac. **قَصَص** 4 ) [ acc. &  'Ala ], Rivayet etti, anlattı, iletti, duyurdu -e; açıkladı -e

c. ( n. ac. **قَصّ** 1 ,  **قَصَص** 4 ), İzledi, takip etti, iz sürdü.

d. ( n. ac. **قَصّ** 1 ) [ 'Ala ], Yaklaştı, yakın oldu (ölüme).

e. Gebe oldu, yavru ile dolu oldu (dişi).

**قَصَّصَ**
**قَصَّصَ** II ,
a. Sıvadı (duvarı).

b. I (a)’ya bak.

**قَاْصَصَ**
**قَاْصَصَ** III ,
a. Kısas yaptı, öcünü aldı, karşılığını verdi, geri ödedi; denk oldu, ödeş oldu ile.

b. Cezalandırdı, terbiye etti, düzeltti.

c. Hesapları kapattı, hesaplaştı.

**أَقْصَصَ**
**أَقْصَصَ** IV
a. [ acc. &  Min ], İçin kısas yaptı, için öc aldı -den.

b. [ La &  Min ], -den kısas yapmaya yetkili kıldı, izin verdi.

c. [ acc. amp;  'Ala ], Yaklaştırdı (ölüme).

d. Zayıf oldu, güçsüz oldu.

e. I (d), (e)’ye bak.

**تَقَصَّصَ**
**تَقَصَّصَ** V ,
a. I (c)’ye bak.

b. Hatırladı, aklında tuttu.

c. VIII (a)’ya bak.

**تَقَاْصَصَ**
**تَقَاْصَصَ** VI ,
a. Birbirlerine karşılığını verdiler; birlikte hesaplaştılar.

**اِنْقَصَصَ**
**اِنْقَصَصَ** VII ,
a. VIII (a)’ya bak.

**اِقْتَصَصَ**
**اِقْتَصَصَ** VIII ,
a. Kesildi, kırpıldı.

b. Rivayet etti, tekrarladı, tam doğrulukla anlattı, kesinlikle.

c. [ Min ], Karşılığını verdi, kısas yaptı -den.

d. I (c)’ye bak.

e. [ acc. or La &  Min ], IV (b)’ye bak.

f. X (a)’ya bak.

**اِسْتَقْصَصَ**
**اِسْتَقْصَصَ** X ,
a. Kısas yapmayı, öç almayı istedi.

b. Anlatmasını istedi.

**قَصّ**
**قَصّ** 1 ,
a. Kesme, kırpma, soyma.

b. ( pl. **قِصَاْص** 23 ), Göğüs, sadr; göğüs kemiği.

c. Alçı, sıva.

**قَصَّة**
**قَصَّة** 1t ,
a. 1 (c)’ye bak.

**قِصّ**
**قِصّ** 2 ,
a. 1 (c)’ye bak.

**قِصَّة**
**قِصَّة** 2t , ( pl. **قِصَص** 7 ,  **أَقَاْصِيْصُ** 69 ),
a. Hikâye, kıssa, anlatı.

b. Hatırat, kayıt.

c. İş, vaka.

d. 1 (c)’ye bak.

**قُصَّة**
**قُصَّة** 3t , ( pl. **قُصَص** 9 ,  **قِصَاْص** 23 ),
a. Ön saç; perçem.

**قَصَص**
**قَصَص** 4 ,
a. 1 (a), (b)’ye ve **قِصَّة** 2t (a)’ya bak.

**مَقْصَص**
**مَقْصَص** 17 , ( pl. **مَقَاْصِصُ** 44 ),
a. Bitme yeri (saçın).

**مِقْصَص**
**مِقْصَص** 20 , ( pl. **مَقَاْصِصُ** 44 ),
a. Makas.

**قَاْصِص**
**قَاْصِص** 21 , ( pl. **قُصَّاْص** 29 ),
a. Rivayet eden, kıssacı.

**قَصَاْص**
**قَصَاْص** 22 ,
a. 24 (a), (b)’ye bak.

c. Arıların sevdiği belirli bir bitki.

**قِصَاْص**
**قِصَاْص** 23 ,
a. Kısas, karşılık, misilleme; düzeltme, ceza, terbiye, tazir.

b. 24’e bak.

**قُصَاْص**
**قُصَاْص** 24 ,
a. Ense.

b. Göğüs, göğüs kemiği.

**قُصَاْصَة**
**قُصَاْصَة** 24t ,
a. Kesintiler, kırpıntılar, soyuntular.

**قَصِيْص**
**قَصِيْص** 25 ,
a. N. P. **قَصڤصَ** I’e bak.

**قَصِيْصَة**
**قَصِيْصَة** 25t ,
a. Bir bitki türü.

**قَصَّاْص**
**قَصَّاْص** 28 ,
a. 21’e bak.

**قَصڤصَ**
N. P. **قَصڤصَ** I ,
a. Kesti, kırptı, tıraş etti.

**قَصَّصَ**
N. P. **قَصَّصَ** II ,
a. N. P. **قَصڤصَ** I’e bak.

b. Alçı ile sıvadı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قصص
قَصَّ - يَقُصُّ - قَصَص - قَصَصاً - قِصَاص
قَصَّ - يَقُصُّ + كائن + خبراً أو أثراً: يتتبعه ويتحراه جزءاً جزءاً حتى يعلم كل تفاصيله وتتابع أحداثه
قَصَّ - يَقُصُّ + كائن + خبراً أو أثراً + على كائن: ينقله ويرويه عليه مورداً تتابع الأحداث كما  بدت له
قَصَص - القصص: اسم فعل " قَصَّ - يَقُصُّ ": تحري الآثار والأخبار وتتبعها: وهو أيضاً ما يكون من تتبع الأخبار والأثار: فهو اسم فعل بمعنى مفعول: وهي تشبه ما نقوله بالعامية " قِصَّة " بمعنى مفرد " قصص": مع ملاحظة أنه لا يوجد مفرد للفظ " قصص"
قَصَصاً: حال من " قَصَص ": بتتبع للأثر
قِصَاص - القِصاص: اسم فعل مبالغة على وزن" فـِعال" من " قَصَّ - يَقُصُّ ":  الملاحقة والمتابعة وتتبع الأثر والخبر
القِصاص في القتلى: الملاحقة وتتبع الأثر في القتلى: متابعة الفاعل وملاحقته وتتبع آثاره في موضوع القتل وإحضاره للعدالة
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى﴾ المراد والله أعلم: كتب عليكم  جـَعـْلُ القاتل يُتَتَبَّع ويلاحق وتكشف تفاصيل جرمه وتروى للحاكم، ﴿الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَى بِالْأُنثَى﴾: ثم بعد الملاحقة والإحضار وتبين الأثر وإلحاقه بالمجرم: عليكم أخذ الحر بالحر والأنثى بالأنثى، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر" وهي:
جَاسَ - يَجوْسُ، أَيِيَ - يَأْيى، قَصَّ - يَقُصُّ، فَقَد - يَفْقِدُ، هَطَعَ - يَهْطَعُ،

1 - الله يقص في القرآن :
الحق	﴿قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنْ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ(57)﴾ الأنعام ﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم(62)﴾ آل عمران
أحسن القصص  	﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين(3)﴾ يوسف ﴿إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون(76)﴾ النمل
قصص الرسل	وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا(164)) } النساء ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليكوما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون(78)﴾ غافر
أنباء الرسل	﴿وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين(120)﴾ هود ﴿كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا ذكرا(99)﴾ طه
أنباء المؤمنين	﴿نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى(13)﴾ الكهف
أنباء القرى	﴿تلك القرى نقص عليك من أنبائها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين(101)﴾ الأغراف ﴿ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قائم وحصيد(100)﴾ هود
شريعة الذين هادوا	﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(118)﴾ النحل
(2) في الآخرة : فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين
 ﴿فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين(7)﴾ الأعراف
الرسل تقص
 ﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(130)﴾ الأنعام ﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(35)﴾ الأعراف
قصص العبرة	﴿فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنْ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ(25)﴾ القصص ﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (176)﴾ الأغراف ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف
 	﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ يوسف
القصص
قصص القرآن
الحق   أحسن القصص﴿إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(62)﴾ آل عمران ﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين (3)﴾ يوسف
تفكر     عبرة	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (176)﴾ الأعراف ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف
القصص
 ﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين(25)﴾ القصص
 	﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ يوسف
على آثارهما قصصا
 ﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا(64)﴾ الكهف ﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون(11)﴾ القصص
القِصاص
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَى بِالْأُنثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ(178)﴾ البقرة ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاأُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(179)﴾ البقرة
	﴿الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنْ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ(194)﴾ البقرة ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ(45)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [قصص] ق ص ص: قَصَّ أثره تتبعه من باب رد و قَصَصاً أيضا ومنه قوله تعالى ﴿فارتدا على آثارهما قصصا﴾ وكذا اقْتَصَّ أثره و تَقَصَّصَ أثره و القِصَّةُ المر والحديث وقد اقْتَصَّ الحديث رواه على وجهه و قَصًّ الحديث رواه على وجهه و قَصَّ عليه الخبر قَصَصاً والاسم أيضا القَصَصُ بالفتح وضع موضع المصدر حتى صار أغلب عليه و القِصَصُ بالكسر جمع القِصَّةِ التي تكتب و القِصَاصُ القود وقد اقَصَّ المير فلانا من فلان إذا اقْتَصَّ له منه فجرحه مثل جرحه أو قتله قودا و اسْتَقَصَّهُ سأله أن يقصه منه و تَقَاصَّ القوم قاصَّ كل واحد نهم صاحبه في حساب أو غيره و قَصَّ الشعر قطعه وبابه رد و المِقَصُّ بالكسر المِقراض وهما مقصان قال الأصمعي قُصَاصُ الشعر حيث تنتهي نبتته من مقدمه ومؤخره وفيه ثلاث لغات ضم القاف وفتحها وكسرها والضم أعلى و القَص بالفتح رأس الصدر وكذا القَصَصُ للشاة وغيرها و القَصَّةُ بالفتح الجص لغة حجازية والقُصَّةُ بالضم شعر الناصية
الراغب
قصص
- القص: تتبع الأثر، يقال: قصصت أثره، والقصص: الأثر. قال تعالى: }فارتدا على آثارهما قصصا﴿[الكهف/64]،﴾وقالت لأخته قصيه﴿[القصص/ 11] ومنه قيل لما يبقى من الكلإ فيتتبع أثره: قصيص، وقصصت ظفره، والقصص: الأخبار المتتبعة، قال:﴾إن هذا لهو القصص الحق﴿[آل عمران/ 62]،﴾لقد كان في قصصهم عبرة﴿[يوسف/111]،﴾وقص عليه القصص﴿[القصص/25]،﴾نقص عليك أحسن القصص﴿[يوسف/3]،﴾فلنقصن عليهم بعلم﴿[الأعراف/7]،﴾يقص على بني إسرائيل﴿[النمل/76]،﴾فاقصص القصص﴿[الأعراف/176]. والقصاص: تتبع الدم بالقود. قال تعالى:﴾ولكم في القصاص حياة﴿[البقرة/179]،﴾والجروح قصاص{ [المائدة/45] ويقال: قص فلان فلانا، وضربه ضربا فأقصه، أي: أدناه من الموت، والقص: الجص، و (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقصيص القبور) (الحديث عن جابر بن عبد الله يقول: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقصيص القبور، أو يبنى عليها أو يجلس عليها أحد)
أخرجه مسلم 2/667؛ والنسائي 4/87؛ وأبو داود 3/552؛ والترمذي 3/368).
ملخص اللسان:
1.     والقِصّة: الخبر وهو القَصَصُ. وقصّ عليّ خبَره يقُصُّه قَصّاً  وقَصَصاً: أَوْرَدَه. والقَصَصُ: الخبرُ المَقْصوص، بالفتح، وضع موضع المصدر حتى  صار أَغْلَبَ عليه. والقِصَص، بكسر القاف: جمع القِصّة التي تكتب
2.     وأَصل القَصِّ القَطْعُ. يقال: قصَصْت  ما بينهما أَي قطعت.  والمِقَصُّ: ما قصَصْت به أَي قطعت. قال أَبو منصور: القِصاص في الجِراح  مأْخوذ من هذا إِذا اقْتُصَّ له منه بِجِرحِه مثلَ جَرْحِه إِيّاه أَو  قتْله به
3.     قَصَّ الشعر والصوف والظفر يقُصُّه قَصّاً وقَصّصَه وقَصّاه على  التحويل: قَطعَه والقَصُّ: أَخذ الشعر بالمِقَصّ، والمِقَصُّ: المِقْراض، وهما  مِقَصَّانِ. والمِقَصَّان: ما يَقُصّ به الشعر ولا يفرد
4.      وتقَصّصَ كلامَه: حَفِظَه. وتقَصّصَ  الخبر: تتبّعه. والقِصّة: الأَمرُ والحديثُ. واقْتَصَصْت الحديث: رَوَيْته  على وجهه، وقَصَّ عليه الخبَرَ قصصاً
5.      والقَصُّ: البيان، والقَصَصُ، بالفتح: الاسم. والقاصُّ: الذي  يأْتي بالقِصّة على وجهها كأَنه يَتَتَبّع معانيَها وأَلفاظَها.
6.     وقَصَّ آثارَهم يَقُصُّها قَصّاً وقَصَصاً وتَقَصّصَها: تتبّعها بالليل،  وقيل: هو تتبع الأَثر أَيَّ وقت كان. قال تعالى: فارتدّا على آثارهما  قَصصاً. وكذلك اقْتَصَّ أَثره وتَقَصّصَ، ومعنى فارتدّا على آثارهما  قَصَصاً أَي رَجَعا من الطريق الذي سلكاه يَقُصّان الأَثر أَي يتّبعانه؛
7.     القاصُّ يَقُصُّ القَصَصَ  لإِتْباعه خبراً بعد خبر وسَوْقِه الكلامَ سوقاً. وقال أَبو زيد:  تقَصّصْت الكلامَ حَفِظته.  والقَصِيصَةُ: البعيرُ أَو الدابةُ يُتَّبع بها الأَثرُ
8.      والاقْتِصاصُ:  أَخْذُ القِصاصِ. والإِقْصاصُ: أَن يُؤْخَذ لك القِصاصُ، وقد أَقَصَّه.  وأَقَصَّ الأَمير فُلاناً من فلان إِذا اقْتَصَّ له منه فجرحه مثل جرحه أَو  قتَلَه قوَداً. واسْتَقَصَّه: سأَله أَن يُقِصَّه منه
9.      أَقَصَّه الحاكم يُقِصّه إِذا مكَّنَه من أَخذ القِصاص، وهو أَن يفعل به مثل فعله من قتل أَو قطع أَو ضرب أَو جرح، والقِصَاصُ الاسم
10.                       والقَصّةُ والقِصّة والقَصُّ: الجَصُّ، لغة حجازية، وقيل:  الحجارة من الجَصِّ، وقد قَصّصَ دارَه أَي جَصّصَها. ومدينة مُقَصَّصة:  مَطْليّة بالقَصّ
لسان العرب
● - قصص: قَصَّ الشعر والصوف والظفر يقُصُّه قَصّاً وقَصّصَه وقَصّاه على  التحويل: قَطعَه. وقُصاصةُ الشعر: ما قُصّ منه؛ هذه عن اللحياني، وطائر  مَقْصُوص الجناح. وقُصَاصُ الشعر، بالضم، وقَصَاصُه وقِصاصُه، والضم أَعلى:  نهايةُ منبته ومُنْقَطعه على الرأْس في وسطه، وقيل: قُصاصُ الشعر حدُّ  القفا، وقيل: هو حيث تنتهي نبْتتُه من مُقدَّمه ومؤخَّره، وقيل: قُصاص  الشعر نهايةُ منبته من مُقدَّم الرأْس. ويقال: هو ما استدار به كله من خلف  وأَمام وما حواليه، ويقال: قُصاصَة الشعر. قال الأَصمعي: يقال ضربَه على  قُصاصِ شعره ومقَصّ ومقاصّ. وفي حديث جابر: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه  عليه وسلّم، كان يسجد على قِصاص الشعر وهو، بالفتح والكسر، منتهى شعر الرأْس  حيث يؤخذ بالمِقَصّ، وقد اقْتَصَّ وتَقَصّصَ وتقَصّى، والاسم القُصّةُ.  والقُصّة من الفرس: شعر الناصية، وقيل: ما أَقْبَلَ من الناصية على  الوجه. والقُصّةُ، بالضم: شعرُ الناصية؛ قال عدي بن زيد يصف فرساً:  له قصّةٌ فَشَغَتْ حاجِبَيـ  ـه، والعيْنُ تُبْصِرُ ما في الظُّلَمْ  وفي حديث سَلْمان: ورأَيته مُقَصَّصاً؛ هو الذي له جُمّة. وكل خُصْلة من  الشعر قُصّة. وفي حديث أَنس: وأَنتَ يومئذ غُلامٌ ولك قَرْنانِ أَو  قُصّتانِ؛ ومنه حديث معاوية: تنَاوَلَ قُصّةً من شعر كانت في يد حَرَسِيّ.  والقُصّة: تتخذها المرأَة في مقدمِ رأْسها تقصُّ ناحيتَيْها عدا  جَبِينها.والقَصُّ: أَخذ الشعر بالمِقَصّ، وأَصل القَصِّ القَطْعُ. يقال: قصَصْت  ما بينهما أَي قطعت.  والمِقَصُّ: ما قصَصْت به أَي قطعت. قال أَبو منصور: القِصاص في الجِراح  مأْخوذ من هذا إِذا اقْتُصَّ له منه بِجِرحِه مثلَ جَرْحِه إِيّاه أَو  قتْله به.  الليث: القَصُّ فعل القاصّ إِذا قَصَّ القِصَصَ، والقصّة معروفة. ويقال:  في رأْسه قِصّةٌ يعني الجملة من الكلام، ونحوُه قوله تعالى: نحن نَقُصُّ  عليك أَحسنَ القصص؛ أَي نُبَيّن لك أَحسن البيان. والقاصّ: الذي يأْتي  بالقِصّة من فَصِّها.  ويقال: قَصَصْت الشيء إِذا تتبّعْت أَثره شيئاً بعد شيء؛ ومنه قوله  تعالى: وقالت لأُخْته قُصّيه؛ أَي اتّبِعي أَثَرَه، ويجوز بالسين: قسَسْت  قَسّاً.  والقُصّةُ: الخُصْلة من الشعر. وقُصَّة المرأَة: ناصيتها، والجمع من ذلك  كله قُصَصٌ وقِصاصٌ. وقَصُّ الشاة وقَصَصُها: ما قُصَّ من صوفها. وشعرٌ  قَصِيصٌ: مقصوصٌ. وقَصَّ النسّاجُ الثوبَ: قطَع هُدْبَه، وهو من ذلك.  والقُصاصَة: ما قُصَّ من الهُدْب والشعر. والمِقَصُّ: المِقْراض، وهما  مِقَصَّانِ. والمِقَصَّان: ما يَقُصّ به الشعر ولا يفرد؛ هذا قول أَهل اللغة،  قال ابن سيده: وقد حكاه سيبويه مفرداً في باب ما يُعْتَمل به. وقصَّه  يقُصُّه: قطَعَ أَطراف أُذُنيه؛ عن ابن الأَعرابي. قال: وُلدَ لِمَرْأَةٍ  مِقْلاتٍ فقيل لها: قُصِّيه فهو أَحْرى أَن يَعِيشَ لكِ أَي خُذي من أَطراف  أُذنيه، ففعلَتْ فعاش. وفي الحديث: قَصَّ اللّهُ بها خطاياه أَي نقَصَ  وأَخَذ.  والقَصُّ والقَصَصُ والقَصْقَصُ: الصدر من كل شيء، وقيل: هو وسطه، وقيل:  هو عَظْمُه. وفي المثل: هو أَلْزَقُ بك من شعرات قَصِّك وقَصَصِك.  والقَصُّ: رأْسُ الصدر، يقال له بالفارسية سَرِسينه، يقال للشاة وغيرها.  الليث: القص هو المُشاشُ المغروزُ فيه أَطرافُ شراسِيف الأَضلاع في وسط الصدر؛  قال الأَصمعي: يقال في مثل: هو أَلْزَمُ لك من شُعَيْراتِ قَصِّك، وذلك  أَنها كلما جُزَّتْ نبتت؛ وأَنشد هو وغيره:  كم تمَشَّشْتَ من قَصٍّ وانْفَحَةٍ،  جاءت إِليك بذاك الأَضْؤُنُ السُّودُ  وفي حديث صَفْوانَ بن مُحْرز: أَنه كان إِذا قرأَ: وسيَعْلَمُ الذين  ظَلَموا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبون، بَكى حتى نقول: قد انْدَقَّ قَصَصُ  زَوْرِه، وهو منبت شعره على صدره، ويقال له القصَصُ والقَصُّ. وفي حديث  المبعث: أَتاني آت فقدَّ من قَصِّي إِلى شِعْرتي؛ القصُّ والقَصَصُ: عظْمُ  الصدر المغروزُ فيه شَراسِيفُ الأَضلاع في وسطه. وفي حديث عطاء: كَرِه  أَن تُذْبَحَ الشاةُ من قَصِّها، واللّه أَعلم.  والقِصّة: الخبر وهو القَصَصُ. وقصّ عليّ خبَره يقُصُّه قَصّاً  وقَصَصاً: أَوْرَدَه. والقَصَصُ: الخبرُ المَقْصوص، بالفتح، وضع موضع المصدر حتى  صار أَغْلَبَ عليه. والقِصَص، بكسر القاف: جمع القِصّة التي تكتب. وفي  حديث غَسْل دَمِ الحيض: فتقُصُّه بريقها أَي تعَضُّ موضعه من الثوب  بأَسْنانها وريقها ليذهب أَثره كأَنه من القَصّ القطع أَو تتبُّع الأَثر؛ ومنه  الحديث: فجاء واقْتصّ أَثَرَ الدم. وتقَصّصَ كلامَه: حَفِظَه. وتقَصّصَ  الخبر: تتبّعه. والقِصّة: الأَمرُ والحديثُ. واقْتَصَصْت الحديث: رَوَيْته  على وجهه، وقَصَّ عليه الخبَرَ قصصاً. وفي حديث الرؤيا: لا تقُصَّها إِلا  على وادٍّ. يقال: قَصَصْت الرؤيا على فلان إِذا أَخبرته بها، أَقُصُّها  قَصّاً. والقَصُّ: البيان، والقَصَصُ، بالفتح: الاسم. والقاصُّ: الذي  يأْتي بالقِصّة على وجهها كأَنه يَتَتَبّع معانيَها وأَلفاظَها. وفي الحديث:  لا يقصُّ إِلا أَميرٌ أَو مأْمورٌ أَو مُخْتال أَي لا ينبغي ذلك إِلا  لأَمير يَعظُ الناس ويخبرهم بما مضى ليعتبروا، وأَما مأْمورٌ بذلك فيكون  حكمُه حكمَ الأَمير ولا يَقُصّ مكتسباً، أَو يكون القاصّ مختالاً يفعل ذلك  تكبراً على الناس أَو مُرائياً يُرائي الناس بقوله وعملِه لا يكون وعظُه  وكلامه حقيقة، وقيل: أَراد الخطبة لأَن الأُمَراء كانوا يَلونها في  الأَول ويَعظون الناس فيها ويَقُصّون عليهم أَخبار الأُمم السالفة. وفي  الحديث: القاصُّ يَنْتظر المَقْتَ لما يَعْرِضُ في قِصَصِه من الزيادة  والنقصان؛ ومنه الحديث: أَنّ بَني إِسرائيل لما قَصُّوا هَلَكوا، وفي رواية: لما  هلكوا قَصُّوا أَي اتكَلوا على القول وتركوا العمل فكان ذلك سببَ هلاكهم،  أَو العكس لما هلكوا بترك العمل أَخْلَدُوا إِلى القَصَص.  والقَصُّ: البيان، والقَصَصُ، بالفتح: الاسم. والقاصُّ: الذي  يأْتي بالقِصّة على وجهها كأَنه يَتَتَبّع معانيَها وأَلفاظَها.وقَصَّ آثارَهم يَقُصُّها قَصّاً وقَصَصاً وتَقَصّصَها: تتبّعها بالليل،  وقيل: هو تتبع الأَثر أَيَّ وقت كان. قال تعالى: فارتدّا على آثارهما  قَصصاً. وكذلك اقْتَصَّ أَثره وتَقَصّصَ، ومعنى فارتدّا على آثارهما  قَصَصاً أَي رَجَعا من الطريق الذي سلكاه يَقُصّان الأَثر أَي يتّبعانه؛ وقال  أُمية بن أَبي الصلت:  قالت لأُخْتٍ له: قُصِّيهِ عن جُنُبٍ،  وكيف يَقْفُو بلا سَهْلٍ ولا جَدَدِ؟  قال الأَزهري: القصُّ اتِّباع الأَثر. ويقال: خرج فلان قَصَصاً في أَثر  فلان وقَصّاً، وذلك إِذا اقْتَصَّ أَثره. وقيل: القاصُّ يَقُصُّ القَصَصَ  لإِتْباعه خبراً بعد خبر وسَوْقِه الكلامَ سوقاً. وقال أَبو زيد:  تقَصّصْت الكلامَ حَفِظته.  والقَصِيصَةُ: البعيرُ أَو الدابةُ يُتَّبع بها الأَثرُ. والقَصيصة:  الزامِلةُ الضعيفة يحمل عليها المتاع والطعام لضعفها. والقَصيصةُ: شجرة تنبت  في أَصلها الكَمأَةُ ويتخذ منها الغِسْل، والجمع قَصائِصُ وقَصِيصٌ؛ قال  الأَعشى:  فقلت، ولم أَمْلِكْ: أَبَكْرُ بن وائلٍ  متى كُنْتَ فَقْعاً نابتاً بقَصائِصا؟  وأَنشد ابن بري لامرئ القيس:  تَصَيَّفَها، حتى إِذا لم يَسُغ لها  حَلِيّ بأَعْلى حائلٍ وقَصِيص  وأَنشد لعدي بن زيد:  يَجْنِي له الكَمْأَةَ رِبْعِيّة،  بالخَبْءِ، تَنْدَى في أُصُولِ القَصِيص  وقال مُهاصِر النهشلي:  جَنَيْتُها من مُجْتَنىً عَوِيصِ،  من مُجْتَنى الإِجْرِدِ والقَصِيصِ  ويروى:  جنيتها من منبِتٍ عَوِيصِ،  من مَنبت الإِجرد والقصيص  وقد أَقَصَّت الأَرضُ أَي أَنْبَتَتْه. قال أَبو حنيفة: زعم بعض الناس  أَنه إِنما سمي قَصيصاً لدلالته على الكمأَة كما يُقْتَصّ الأَثر، قال:  ولم أَسمعه، يريد أَنه لم يسمعه من ثقة. الليث: القَصِيص نبت ينبت في أُصول  الكمأَة وقد يجعل غِسْلاً للرأْس كالخِطْمِيّ، وقال: القَصِيصة نبت يخرج  إِلى جانب الكمأَة.  وأَقَصّت الفرسُ، وهي مُقِصّ من خيل مَقاصَّ: عظُم ولدها في بطنها،  وقيل: هي مُقِصّ حتى تَلْقَح، ثم مُعِقٌّ حتى يَبْدو حملها، ثم نَتُوج، وقيل:  هي التي امتنعت ثم لَقِحت، وقيل: أَقَصّت الفرس، فهي مُقِصٌّ إِذا حملت.  والإِقْصاصُ من الحُمُر: في أَول حملها، والإِعْقاق آخره. وأَقَصّت  الفرس والشاة، وهي مُقِصٌّ: استبان ولدُها أَو حملُها، قال الأَزهري: لم  أَسمعه في الشاء لغير الليث. ابن الأَعرابي: لَقِحت الناقة وحملت الشاة  وأَقَصّت الفرس والأَتان في أَول حملها، وأَعَقَّت في آخره إِذا استبان حملها.  وضرَبه حتى أَقَصَّ على الموت أَي أَشْرف. وأَقْصَصْته على الموت أَي  أَدْنَتْه. قال الفراء: قَصَّه من الموت وأَقَصَّه بمعنى أَي دنا منه، وكان  يقول: ضربه حتى أَقَصَّه الموت. الأَصمعي: ضربه ضرباً أَقصَّه من الموت  أَي أَدناه من الموت حتى أَشرف عليه؛ وقال:  فإِن يَفْخَرْ عليك بها أَميرٌ،  فقد أَقْصَصْت أُمَّك بالهُزال  أَي أَدنيتها من الموت. وأَقَصَّته شَعُوبٌ إِقْصاصاً:  أَشرف عليها ثم نجا.  والقِصاصُ والقِصاصاءُ والقُصاصاءُ: القَوَدُ وهو القتل بالقتل أَو  الجرح بالجرح.  والتَّقاصُّ: التناصفُ في القِصَاص؛ قال:  فَرُمْنا القِصَاصَ، وكان التقا  صُّ حُكماً وعَدْلاً على المُسْلِمينا  قال ابن سيده: قوله التقاص شاذ لأَنه جمع بين الساكنين في الشعر ولذلك  رواه بعضهم: وكان القصاصُ؛ ولا نظير له إلا بيت واحد أَنشده الأَخفش:  ولولا خِداشٌ أَخَذْتُ دوا  بَّ سَعْدٍ، ولم أُعْطِه ما عليها  قال أَبو إِسحق: أَحسَب هذا البيت إِن كان صحيحاً فهو:  ولولا خداش أَخذت دوابِـ  ـب سعدٍ، ولم أُعْطِه ما عليها  لأَن إِظهار التضعيف جائز في الشعر، أَو: أَخذت رواحل سعد. وتقاصَّ  القومُ إِذا قاصَّ كل واحد منهم صاحبَه في حساب أَو غيره. والاقْتِصاصُ:  أَخْذُ القِصاصِ. والإِقْصاصُ: أَن يُؤْخَذ لك القِصاصُ، وقد أَقَصَّه.  وأَقَصَّ الأَمير فُلاناً من فلان إِذا اقْتَصَّ له منه فجرحه مثل جرحه أَو  قتَلَه قوَداً. واسْتَقَصَّه: سأَله أَن يُقِصَّه منه. الليث: القِصاصُ  والتَّقاصُّ في الجراحات شيءٌ بشيء، وقد اقْتَصَّ من فلان، وقد أَقْصَصْت  فلاناً من فلان أَقِصّه إِقْصاصاً، وأَمْثَلْت منه إِمْثالاً فاقتَصَّ منه  وامْتَثَل. والاسْتِقْصاص: أَن يَطْلُب أَن يُقَصَّ ممن جرحه. وفي حديث  عمر، رضي اللّه عنه: رأَيت رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، يُقِصّ من  نفسه. يقال: أَقَصَّه الحاكم يُقِصّه إِذا مكَّنَه من أَخذ القِصاص، وهو  أَن يفعل به مثل فعله من قتل أَو قطع أَو ضرب أَو جرح، والقِصَاصُ الاسم؛  ومنه حديث عمر: رأَيت رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، أُتِيَ  بشَارِبٍ فقال لمُطيع بن الأَسود: اضرِبْه الحَدَّ، فرآه عمرُ وهو يَضْرِبُه  ضرباً شديداً فقال: قتلت الرجل، كم ضَرَبْتَه؟ قال سِتِّينَ فقال عُمر:  أَقِصّ منه بِعِشْرِين أَي اجعل شدة الضرب الذي ضرَبْتَه قِصاصاً بالعشرين  الباقية وعوضاً عنها.  وحكى بعضهم: قُوصَّ زيد ما عليه، ولم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه  في معنى حوسِبَ بما عليه إِلا أَنه عُدِّيَ بغير حرف لأَن فيه معنى  أُغْرِمَ ونحوه. والقَصّةُ والقِصّة والقَصُّ: الجَصُّ، لغة حجازية، وقيل:  الحجارة من الجَصِّ، وقد قَصّصَ دارَه أَي جَصّصَها. ومدينة مُقَصَّصة:  مَطْليّة بالقَصّ، وكذلك قبر مُقَصَّصٌ. وفي الحديث: نهى رسول اللّه، صلّى  اللّه عليه وسلّم، عن تَقْصِيص القُبور، وهو بناؤها بالقَصّة.  والتَّقْصِيصُ: هو التجْصِيص، وذلك أَن الجَصّ يقال له القَصّة. يقال: قصّصْت البيتَ  وغيره أَي جَصّصْته. وفي حديث زينب: يا قَصّةً على مَلْحودَةٍ؛ شَبَّهت  أَجسامَهم بالقبور المتخذة من الجَصّ، وأَنفُسَهم بجِيَف الموتى التي تشتمل  عليها القبورُ. والقَصّة: القطنة أَو الخرقةُ البيضاء التي تحْتَشي بها  المرأَة عند الحيض. وفي حديث الحائض: لا تَغْتَسِلِنَّ حتى تَرَيْنَ  القَصّة البَيْضاءَ، يعني بها ما تقدم أَو حتى تخرج القطنة أَو الخرقة التي  تحتشي بها المرأَة الحائض، كأَنها قَصّة بيضاء لا يُخالِطُها صُفْرة ولا  تَرِيّةٌ، وقيل: إِن القَصّة كالخيط الأَبيض تخرج بعد انقطاع الدم كله،  وأَما التَّريّة فهو الخَفِيّ، وهو أَقل من الصفرة، وقيل: هو الشيء الخفي  اليسير من الصفرة والكُدْرة تراها المرأَة بعد الاغتسال من الحيض، فأَما  ما كان من أَيام الحيض فهو حَيض وليس بِتَرِيّة، ووزنها تَفْعِلة، قال ابن  سيده: والذي عندي أَنه إِنما أَراد ماء أَبيض من مَصَالة الحيض في آخره،  شبّهَه بالجَصّ وأَنّتَ لأَنه ذهب إِلى الطائفة كما حكاه سيبويه من  قولهم لبَنة وعَسَلة.  والقَصّاص: لغة في القَصّ اسم كالجيَّار. وما يَقِصُّ في يده شيء أَي ما  يَبْرُدُ ولا يثبت؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  لأُمِّكَ وَيْلةٌ وعليك أُخْرى،  فلا شاةٌ تَقِصّ ولا بَعِيرُ  والقَصَاصُ: ضرب من الحمض. قال أَبو حنيفة: القَصاصُ شجر باليمن  تَجْرُسُه النحل فيقال لعسلها عَسَلُ قَصَاصٍ، واحدته قَصَاصةٌ. وقَصْقَصَ  الشيء: كَسَره.  والقُصْقُصُ والقُصْقُصة، بالضم، والقُصَاقِصُ من الرجال: الغليظُ  الشديد مع قِصَر. وأَسد قُصْقُصٌ وقُصْقُصةٌ وقُصاقِصٌ: عظيم الخلق شديد؛  قال:قُصْقُصة قُصاقِص مُصَدَّرُ،  له صَلاً وعَضَلٌ مُنَقَّرُ  وقال ابن الأَعرابي: هو من أَسمائه. الجوهري: وأَسد قَصْقاصٌ، بالفتح،  وهو نعت له في صوته. والقَصْقاصُ: من أسماء الأَسد، وقيل: هو نعت له في  صوته. الليث: القَصْقاصُ نعت من صوت الأَسد في لغة، والقَصْقاصُ أَيضاً:  نَعْتُ الحية الخبيثة؛ قال: ولم يجئ بناء على وزن فَعْلال غيره إِنما  حَدُّ أَبْنِيةِ المُضاعَفِ على وزن فُعْلُل أَو فُعْلول أَو فِعْلِل أَو  فِعْلِيل مع كل مقصور ممدود منه، قال: وجاءت خمس كلمات شواذ وهي: ضُلَضِلة  وزُلزِل وقَصْقاص والقلنقل والزِّلزال، وهو أَعمّها لأَن مصدر الرباعي  يحتمل أَن يبنى كله على فِعْلال، وليس بمطرد؛ وكل نَعْتٍ رُباعِيٍّ فإِن  الشُّعَراء يَبْنُونه على فُعالِل مثل قُصَاقِص كقول القائل في وصف بيت  مُصَوَّرٍ بأَنواع التَّصاوير:  فيه الغُواةُ مُصَوَّرو  ن، فحاجِلٌ منهم وراقِصْ  والفِيلُ يرْتكبُ الرِّدَا  ف عليه، والأَسد القُصاقِصْ  التهذيب: أَما ما قاله الليث في القُصَاقِص بمعنى صوت الأَسد ونعت  الحيّة الخبيثة فإِني لم أَجِدْه لغير الليث، قال: وهو شاذٌ إِن صَحَّ. وروي  عن أَبي مالك: أَسد قُصاقِصٌ ومُصَامِصٌ وفُرافِصٌ شديد. ورجل قُصَاقِصٌ  فُرافِصٌ: يُشَبَّه بالأَسد. وجمل قُصاقِصٌ أَي عظيمٌ. وحيَّة قَصْقاصٌ:  خبيث. والقَصْقاصُ: ضرْبٌ من الحمض؛ قال أَبو حنيفة: هو ضعيف دَقِيق أَصفر  اللون. وقُصاقِصا الوَرِكَين: أَعلاهما.  وقُصاقِصَةُ: موضع. قال: وقال أَبو عمرو القَصقاص أُشْنان الشَّأْم. وفي  حديث أَبي بكر: خَرَجَ زمَنَ الرِّدّة إِلى ذي القَصّةِ؛ هي، بالفتح،  موضع قريب من المدينة كان به حصىً بَعَثَ إِليه رسول اللّه، صلّى اللّه  عليه وسلّم، محمدَ بن مَسْلمة وله ذكر في حديث الردة.
مقاييس اللغة:
(قص) القاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تتبُّع الشَّيء. من ذلك قولهم: اقتصَصْتُ الأثَر، إذا تتبَّعتَه([28]). ومن ذلك اشتقاقُ القِصاص في الجِراح، وذلك أنَّه يُفعَل بهِ مثلُ فِعلهِ بالأوّل، فكأنَّه اقتصَّ أثره. ومن الباب القِصَّة والقَصَص، كلُّ ذلك يُتَتَبَّع فيذكر. وأمَّا الصَّدر فهو القَصُّ، وهو عندنا قياسُ الباب، لأنَّه متساوي العِظام، كأنَّ كلَّ عظم منها يُتْبع للآخَر.
ومن الباب: قَصَصت الشّعر، وذلك أنَّك إذا قَصَصْتَه فقد سوَّيتَ بينَ كلِّ شعرةٍ وأُخْتِها، فصارت الواحدةُ كأنَّها تابعةٌ للأخرى مُسَاويةٌ لها في طريقها. وقُصَاص الشَّعر: نهايةُ مَنْبِته من قُدُمٍ([29])، وقياسُه صحيح. والقُصَّة: النَّاصية.
[و] القَصِيصية من الإبل: البعير يقُصُّ أثَرَ الرِّكاب. وقولهم: ضربَ فلانٌ فلاناً فأقَصَّه، أي أدناه من الموت. وهذا معناه أنَّه يقُصُّ أثَرَ المنيَّة. وأقصَّ فلاناً السُّلطانُ [من فلان([30])]، إذا قتله قَوَدا.
وأمَّا قولُهم: أقَصَّت الشّاةُ: استبانَ حَمْلُها، فليس من ذلك. وكذلك القَصْقاص، يقولون: إنَّه الأسد، والقُصقُصَة: الرَّجل القصير، والقَصِيص: نبتٌ. كلُّ هذه شاذَّة عن القياس المذكور([31]).
القاموس المحيط:
قَصَّ أثَرَه قَصّاً وقَصيصاً تَتَبَّعَه، الخَبَرَ أعْلَمَهُ. " فارْتَدَّا على آثارِهِما قَصَصًا " ، أي رَجَعا من الطَّرِيقِ الذي سَلَكاهُ يَقُصَّانِ الأَثَرَ. و " نحنُ نَقُصُّ عليك أحْسَنَ القَصَصِ " نُبَيِّنُ لك أحْسَنَ البَيانِ.
والقاصُّ: مَنْ يَأتِي بالقِصَّةِ. والقَصَّةُ: الجَصَّةُ، ويُكْسَرُ. وفي الحَدِيثِ: " حَتى تَرَيْنَ القَصَّةَ البَيضاءَ " ، أي: تَرَيْنَ الخِرْقَةَ بَيْضَاءَ كالقَصَّةِ ج: قِصاصٌ، بالكسر.وذُو القَصَّةِ: ع بينَ زُبالةَ والشُّقوقِ، وماءٌ في أجَأ لِبَنِي طَريفٍ. وقَصَّ الشَّعَرَ والظُّفُرَ: قَطَعَ منهما بالمِقَصِّ، أي: المِقْراضِ، وهُما مِقَصَّانِ. وقُصاصُ الشَّعَرِ: حيثُ تَنْتَهِي نِبْتَتُه من مُقَدَّمِه أو مُؤَخَّرِهِ، من الوَرِكَيْنِ: مُلْتَقاهُما. وكَسحابٍ: شَجَرٌ يَجْرُسُه النَّحْلُ، ومنه: عَسَلُ قَصاصٍ. وكغُرابٍ: جَبَلٌ، وبهاءٍ: ع. والقَصُّ والقَصَصُ: الصَّدْرُ، أو رَأسُهُ، أو وَسَطُه، أو عَظْمُه ج: قِصاصٌ، بالكسر
من الشَّاةِ: ما قُصَّ من صُوفِها. وقَصَّتِ الشاةُ أو الفرسُ: اسْتَبانَ حَمْلُها، أوْ ذَهَبَ وِداقُها، وحَمَلَتْ، كأَقَصَّتْ فيهما، وهي مُقِصٌّ، من مقَاصَّ. والقَصْقَصُ والقَصيصُ: مَنْبِتُ الشَّعَرِ من الصَّدْرِ، والصَّوْتُ. وقَصيصٌ: ماءٌ بأجَأَ. والقَصيصةُ: البعيرُ يَقُصُّ أثَرَ الرِّكابِ، والقِصَّةُ، والزَّامِلَةُ الصغيرَةُ، والطائفَةُ المُجْتَمِعَةُ في مكان. ورَجُلٌ قُصْقُصٌ وقُصْقُصةٌ وقُصاقِصٌ، بِضَمّهِنَّ، وقَصْقاصٌ: غَليظٌ، أو قَصيرٌ وأسَدٌ قُصاقِصٌ وقُصْقُصةٌ وقَصْقاصٌ: كُلُّ ذلك نَعْتٌ، وجَمْعُ القُصاقِصِ المُكَسَّرُ: قَصاقِصُ، بالفتح، وجَمْعُ السَّلامةِ: قُصاقِصاتٌ، بالضم. وحَيَّةٌ قُصاقِصٌ: خَبيثةٌ. وجَمَلٌ قُصاقِصٌ: قَوِيٌّ. وقُصاقِصةُ: ع. والقِصَّةُ، بالكسر: الأَمْرُ، والتي تُكْتَبُ ج: كعِنَبٍ، وبالضم: شَعَرُ النَّاصيَةِ ج: كصُرَدٍ ورِجالٍ. وشُجاعُ بنُ مُفَرِّجِ بنِ قُصَّةَ: مُحَدِّثٌ. والقِصاصُ، بالكسر: القَوَدُ، كالقِصاصاءِ والقُصاصاءِ، وبالضم: مَجْرَى الجَلَمَيْنِ من الرَّأسِ في وسَطِه، أو حَدُّ القَفا، أو نِهايَةُ مَنْبِتِ الشَّعَرِ. وأقَصَّ البَعيرُ هُزالاً: لا يَسْتطيعُ أنْ يَنْبَعِثَ، الأَميرُ فُلاناً من فُلانٍ: اقْتَصَّ له منه فَجَرَحَه مِثلَ جَرْحِهِ، أو قَتَلَهُ قَوَداً، الأرضُ: أنْبَتَتِ القَصيصَ، الرجُلُ من نفسِه: مَكَّنَ من الاقْتِصاصِ منه. وأقَصَّهُ الموتُ وقَصَّهُ: دَنَا منه.
وضَرَبَهُ حتى أقَصَّه من الموتِ، وقَصَّه على المَوْتِ: أدْناهُ منه. وتَقْصيصُ الدَّارِ: تَجْصيصُها.
واقْتَصَّ أثَرَهُ: قَصَّه، كتَقَصَّصَهُ، فلاناً: سأله أن يُقِصَّه،كاسْتَقَصَّه، منه: أخَذَ القِصاصَ، الحديثَ: رواهُ على وَجْهِه. وتَقاصَّ القومُ: قاصَّ كلُّ واحدٍ منهم صاحِبَه في حِسابٍ وغيرِه. وقَصْقَصَ بالجِرْوِ: دَعاهُ. وتَقَصَّصَ كلامَه: حَفِظَه.
تاج العروس:
" قصص " قَصَّ أَثَرَهُ " يَقُصُّه " قَصّاً وقَصِيصاً " هكذا في النُّسخ وصَوابُه قَصَصاً كما في العُبَاب واللّسان والصّحاح : " تَتَبَّعَهُ " . وفي التَّهْذيب : القَصُّ : اتِّباعُ الأَثَر . ويُقَالُ : خَرَجَ فُلانٌ قَصَصاً في أَثَرِ فُلانٍ وقَصّاً وذلكَ إِذا اقْتَصَّ أَثَرَهُ . وفي قَوْله تَعالَى : " وقَالَتْ لأُخْتِه قُصِّيه " أَي تَتَبَّعِي أَثَرَهُ . وقيل القَصُّ : تَتَبُّعُ الأَثَرِ شَيْئاً بَعْدَ شَيْءٍ والسِّينُ لُغَة فيه . ومِنْهُم مَن خَصَّ في القَصّ تَتَبُّع الأَثَرِ باللَّيْلِ والصَّحيحُ في أَيِّ وَقْتٍ كان . وقال أُمَيَّةُ بنُ أَبي الصَّلْتِ :
قالَتْ لأُخْتٍ له قُصِّيهِ عن جُنُبٍ ... وكَيْفَ تَقْفُو بلا سَهْلٍ ولا جَدَدِ
قَصَّ عليه " الخَبَرَ " " قَصّاً و " قَصَصاً : " أَعْلَمَه " به وأَخْبَرَه ومنه : قَصَّ الرُّؤْيَا . يقال : قَصَصْتُ الرُؤْيَا أَقُصُّها قَصّاً . وقَوْلُه تَعَالَى : " " فارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِما قَصَصاً " " أَي " رَجَعَا من الطَّريق الَّذي سَلَكَاه يَقُصَّانِ الأَثَرَ " أَي يَتَتَبَّعانِه قولُه تَعَالَى : " " نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ القَصَصِ " " أَيْ " نُبَيِّنُ لَكَ أَحْسَنَ البَيَانِ " . وقال بَعْضُهُم : القَصُّ : البَيَانُ والقَصَصُ الاسْم زَادَ الجَوْهَرِيُّ : وُضِعَ مَوْضِعَ المَصْدَرِ حَتَّى صَارَ أَغْلَبَ عليه . " والقَاصُّ : مَنْ يَأْتِي بالقِصَّة " على وَجْهِهَا كأَنَّهُ يَتَتَبَّعُ مَعَانِيَهَا وأَلْفَاظَها ومِنْهُ الحَدِيثُ الموضُوع " القَاصُّ ينْتَظِرُ المَقْتَ والمُسْتَمعُ إِليه ينْتَظِرُ الرَّحْمةَ " وكأَنَّهُ لِمَا يعْتَرضُ في قَصَصِه من الزِّيادة والنُّقْصان . وفي حَدِيث آخَرَ " إِنّ بنِي أسْرائيل لمَّا قَصُّوا هَلَكُوا " وفي رِوَايَةٍ : لما هَلَكُوا قَصُّوا أَي اتكلو على القول وتركوا العمل فكان ذلك سبب هلاكهم أو العكس لما هَلَكُوا بتَرْك العَمَلِ أَخْلَدُوا إِلَى القَصَصِ . وقِيلَ : القَاصُّ . يَقُصُّ القَصَصَ لإِتْباعه خَبَراً بعد خَبَرٍ وسَوْقه الكَلامَ سَوْقاً . " والقَصَّةُ : الجَصَّة " لُغَةٌ حجَازِيَّة وقيل : الحجَارَةُ من الجَصِّ " ويُكْسَر " عن ابنِ دُرَيْد . قال أَبو سَعِيدٍ السِّيرافِيُّ : قال أَبُو بَكْرٍ : بِكَسْرِ القَافِ وغَيْرُه يقولُ بفَتْحِها . " وفي الحَدِيثِ " عن عائشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عَنْهَا أَنَّها قالَت لِلنّساءِ " لا تَغْتَسِلْنَ من المَحيضِ " حَتَّى تَرَيْنَ القَصَّة البَيْضَاءَ " . أَي " حَتَّى " تَرَيْنَ " القُطْنَة أَو " الخِرْقَةَ " الّتِي تَحْتَشِي بها " بَيْضَاءَ كالقَصَّة " أَي كأَنَّهَا قَصَّةٌ لا يُخَالِطُهَا صُفْرةٌ ولا تَرِيَّة كما ذَكَرَه الجَوْهَرِيُّ وزاد الصّاغَانِيّ : وقيل هي شيء الخيط الأبيض يَخْرُجُ بَعْدَ انْقِطَاعِ الدَّمِ ووَجْهٌ ثالِثٌ وهو أَنْ يُرِيدَ انْتِفَاءَ اللَّوْنِ وأَن لا يَبْقَى منه أَثَرٌ البَتَّةَ فضَرَبَتْ رُؤْيَةَ القَصَّة لذلِكَ مَثَلاً لأَنَّ رائِيَ القَصَّةِ البَيْضَاءِ غَيْرُ راءٍ شَيْئاً من سائرِ الأَلْوَان . وقال ابنُ سيدَه : والَّذي عِنْدي أَنَّه إِنَّما أَرادَ ماءً أَبْيَضَ مِنْ مَصَالَةِ الحَيْضِ في آخِرِه شَبَّهَهُ بالجَصّ وأَنَّثَ لأَنَّه ذَهَبَ إِلى الطائِفَة كما حَكاهُ سِيبَوَيْه من قَوْلِهِم : لَبَنَةٌ وعَسَلَةٌ . " ج قِصَاصٌ بالكَسْر " . " وذُو القَصَّة " بالفَتْح : " ع بَيْنَ زُبَالَةَ والشُّقُوقِ و " أَيضاً : " مَاءٌ في أَجَأَ لِبَنِي طَرِيفٍ " منْ بَنِي طَيِّئ هكَذا ذَكَره الصّاغَانِيّ . والصَّوَابُ أَنَّ الماءَ هو القَصَّةُ . وأَمَّا ذُو القَصَّةِ فإِنَّه اسْمُ الجَبَلِ الَّذِي فيه هذا المَاءُ . وهو قَرِيبٌ من سَلْمَى عند سَقْفٍ وغَضْوَر . " وقَصَّ الشَّعرَ والظُّفرَ " يَقُصُّهُما قَصّاً : " قَطَعَ منهما بالمقَصّ " بالكَسْر " أَي المِقْراضِ " وهو ما قَصَصْتَ به ومنه قَصّ الشَّارِب " وهُمَا مِقَصّانِ " والجَمْعُ مَقَاصُّ . وقِيلَ : المِقَصَّانِ : ما يُقَصُّ بِه الشَّعرُ ولا يُفْرَدُ . هذا قَوْلُ أَهْل اللُّغَة . قال ابنُ سيدَه : وقد حَكَاهُ سِيبَوَيْه مُفْرَداً في باب " ما يُعْتَمَلُ به " . قال شَيْخُنَا : وجَعَلَه بَعْضُهُم من لَحْنِ العَامَّة وأَغْرَبُ من ذلِكَ ما نَقَلَه أَيضاً عن " العِقْد الفَرِيد وبُغْيَةِ المَلك الصِنْدِيد " للعَلاَّمَة صَالِح بن الصِّدِّيق الخَزْرَجِيّ أَنَّه سُمِّيَ المِقَصّ لاسْتِوَاءِ جانِبَيْه واعْتِدَالِ طَرَفَيْه . فتَأَمَّلْ . " وقُصَاصُ الشَّعر مُثَلَّثة حَيْثُ تَنْتَهِي نِبْتَتُهُ من مُقَدَّمه أَو مُؤَخَّرِه " والضَّمُّ أَعْلَى وقيل : نِهَايَةُ مَنْبِتِه ومُنْقَطَعُهُ على الرَّأْسِ في وَسَطه وقيل : قُصاص الشّعرِ : حَدُّ القَفَا . وقيل : هو ما اسْتَدَارَ به كُلِّهِ مِنْ خَلْفٍ وأَمام وما حَوَالَيْه . ويُقَالُ : قُصَاصَةُ الشَّعرِ . وقال الأَصْمَعِيّ : يُقَال : ضَربَهُ على قُصَاصِ شَعرِهِ ومَقَصّ ومَقَاصّ . القُصَاصُ " من الوَرِكَيْن : مُلْتَقاهُمَا " من
مُؤَخَّرِهما وهو بالضَّمّ وَحْدَه هكذَا نَقَلَه الصَّاغَانِيّ في العُبَابِ . والَّذِي في اللِّسَان قُصَاقِصَا الوَرِكَيْن فتَأَمَّلْ . القَصَاصُ " كَسَحاب : شَجَرٌ " . قال الدّينَوَرِيّ : باليَمَنِ " يَجْرُسُه النَّحْلُ " . قال : " ومِنْه عَسَلُ قَصَاصٍ " قال : ولم أَلْقَ مَنْ يُحَلِّيه عَلَيَّ . القُصَاصُ " كغُرَاب : جَبَلٌ " لبَنِي أَسَدٍ . قُصَاصَةُ " بهاءٍ : ع " نقله الصّاغَانِيُّ . " والقَصُّ والقَصَصُ : الصَّدْرُ " من كُلِّ شَيْءٍ وكَذلِكَ القَصْقَصُ " أَو رَأْسُهُ " يُقَال له بالفَارسيّة سَرْسينَه كما نَقلَه الجَوْهَرِيّ " أَوْ وَسَطُه " وهو قَوْلُ اللَّيْث ونَصُّه : القَصُّ هو المُشَاشُ المَغْرُوزُ فيه أَطْرَافُ شَرَاسِيفِ الأَضْلاعِ في وَسَطِ الصَّدْرِ " أَو " القَصُّ : " عَظْمُه " من النَّاسِ وغَيْرهِم كالقَصَصِ وهو قَوْلُ ابن دُرَيْد " ج : قِصَاصٌ بالكَسْر " . القَصُّ " من الشَّاةِ : ما قُصَّ من صُوفِهَا " كالقَصَصِ . " وقَصَّتِ الشَّاةُ أَو الفَرَسُ " إِذا " استَبانَ حَمْلُها " أَو وَلَدُها " أَو ذَهَبَ وِدَاقُهَا وحَمَلَتْ كأَقَصَّتْ فِيهِمَا وهي مُقِصٌّ مِنْ مَقَاصَّ " نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيّ . قال الأَزْهَرِيُّ : ولم أَسْمَعْهُ في الشَّاءِ لِغَيْرِ اللَّيْثِ وقِيل : فَرَسٌ مُقْصٌّ حَتَّى تَلْقَح ثُمَّ مُعِقُّ حَتَّى يَبْدَأَ حَمْلُهَا ثُمَّ نَتُوجٌ . وقيل : هي الَّتِي امتَنَعَت ثمّ لَقِحَتْ : وقيل : أَقَصَّت إِذا حَمَلَتْ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : لَقِحَت النَّاقَةُ وحَمَلَت الشَّاةُ وأَقَصَّت الفَرَسُ والأَتَانُ في أَوَّل حَمْلِهَا . وأَعَقَّت في آخِرِه إِذا اسْتَبَان حَمْلُها . " والقَصْقَصُ والقَصِيصُ : مَنْبِت الشَّعرِ من الصَّدْرِ " وكذلِكَ القَصَصُ والقَصُّ . ومنه حَدِيثُ صَفْوَانَ بن مُحرِز أَنَّه كانَ إِذا قَرأَ " وسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُون " بَكَى حَتَّى نَقُولَ قد انْدَقَّ قَصَصُ زَوْرِه . القَصِيصُ : " الصَّوْتُ " عن ابنِ عَبّادٍ كالكَصِيصِ وقد مَرَ أَيْضاً في الفَاءِ عَنْهُ ذلِكَ . " وقَصِيصٌ : ماءٌ بأَجَأَ " لطَيِّئ . " والقَصِيصَةُ : البَعِيرُ " يقل : وَجَّهْتُ قَصِيصَةً مع بَنِي فُلانٍ أَي بعِيراً " يَقُصُّ أَثَرَ الرِّكَابِ " . والجَمْعُ القَصَائصُ عن ابْن عَبّادٍ . القَصِيصَةُ : " القِصَّةُ " ن والجَمْعُ القَصَائصُ . القَصِيصَةُ : " الزَّامِلَةُ الصَّغِيرَةُ " الضَّعيفَةُ يُحْمَلُ عليها المَتَاعُ والطَّعَامُ لِضَعْفِها . القَصِيصَةُ : " الطّائفَةُ المُجْتَمِعَةُ في مَكَانٍ " . يقال : تَركْتُهم قَصِيصَةً وَاحِدَةً أَي مُجْتَمِعِين " ورَجُلٌ قُصْقُصٌ وقُصْقُصَةٌ وقُصَاقِصٌ بضَمِّهِنَّ وقَصْقاصٌ " . بالفَتْح أَيْ " غَلِيظٌ " مُكَتَّلٌ " أَو قَصِيرٌ " مُلَزَّزٌ وقيل : هو الغَلِيظُ الشَّدِيدُ مع القِصَرِ . " وأَسَدٌ قُصَاقِصٌ وقُصْقُصَةٌ " بضَمِّهما " وقَصْقَاصٌ " بالفَتْح " كُلُّ ذلِكَ نَعْتٌ " له في صَوْتهِ الأَخِيرُ عن الجَوْهَرِيّ وهو قَوْلُ اللَّيْث . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : هو من أَسْمَائِه . وقِيلَ : أَسَدٌ قُصْقُصٌ وقُصْقُصَةٌ وقُصاقِصٌ : عَظِيمُ الخَلْقِ شَدِيدٌ وأَنْشَد أَبو مَهْدِيّ : وهو بالضَّمّ وَحْدَه هكذَا نَقَلَه الصَّاغَانِيّ في العُبَابِ . والَّذِي في اللِّسَان قُصَاقِصَا الوَرِكَيْن فتَأَمَّلْ . القَصَاصُ " كَسَحاب : شَجَرٌ " . قال الدّينَوَرِيّ : باليَمَنِ " يَجْرُسُه النَّحْلُ " . قال : " ومِنْه عَسَلُ قَصَاصٍ " قال : ولم أَلْقَ مَنْ يُحَلِّيه عَلَيَّ . القُصَاصُ " كغُرَاب : جَبَلٌ " لبَنِي أَسَدٍ . قُصَاصَةُ " بهاءٍ : ع " نقله الصّاغَانِيُّ . " والقَصُّ والقَصَصُ : الصَّدْرُ " من كُلِّ شَيْءٍ وكَذلِكَ القَصْقَصُ " أَو رَأْسُهُ " يُقَال له بالفَارسيّة سَرْسينَه كما نَقلَه الجَوْهَرِيّ " أَوْ وَسَطُه " وهو قَوْلُ اللَّيْث ونَصُّه : القَصُّ هو المُشَاشُ المَغْرُوزُ فيه أَطْرَافُ شَرَاسِيفِ الأَضْلاعِ في وَسَطِ الصَّدْرِ " أَو " القَصُّ : " عَظْمُه " من النَّاسِ وغَيْرهِم كالقَصَصِ وهو قَوْلُ ابن دُرَيْد " ج : قِصَاصٌ بالكَسْر " . القَصُّ " من الشَّاةِ : ما قُصَّ من صُوفِهَا " كالقَصَصِ . " وقَصَّتِ الشَّاةُ أَو الفَرَسُ " إِذا " استَبانَ حَمْلُها " أَو وَلَدُها " أَو ذَهَبَ وِدَاقُهَا وحَمَلَتْ كأَقَصَّتْ فِيهِمَا وهي مُقِصٌّ مِنْ مَقَاصَّ " نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيّ . قال الأَزْهَرِيُّ : ولم أَسْمَعْهُ في الشَّاءِ لِغَيْرِ اللَّيْثِ وقِيل : فَرَسٌ مُقْصٌّ حَتَّى تَلْقَح ثُمَّ مُعِقُّ حَتَّى يَبْدَأَ حَمْلُهَا ثُمَّ نَتُوجٌ . وقيل : هي الَّتِي امتَنَعَت ثمّ لَقِحَتْ : وقيل : أَقَصَّت إِذا حَمَلَتْ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : لَقِحَت النَّاقَةُ وحَمَلَت الشَّاةُ وأَقَصَّت الفَرَسُ والأَتَانُ في أَوَّل حَمْلِهَا . وأَعَقَّت في آخِرِه إِذا اسْتَبَان حَمْلُها . " والقَصْقَصُ والقَصِيصُ : مَنْبِت الشَّعرِ من الصَّدْرِ " وكذلِكَ القَصَصُ والقَصُّ . ومنه حَدِيثُ صَفْوَانَ بن مُحرِز أَنَّه كانَ إِذا قَرأَ " وسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُون " بَكَى حَتَّى نَقُولَ قد انْدَقَّ قَصَصُ زَوْرِه . القَصِيصُ : " الصَّوْتُ " عن ابنِ عَبّادٍ كالكَصِيصِ وقد مَرَ أَيْضاً في الفَاءِ عَنْهُ ذلِكَ . " وقَصِيصٌ : ماءٌ بأَجَأَ " لطَيِّئ . " والقَصِيصَةُ : البَعِيرُ " يقل : وَجَّهْتُ قَصِيصَةً مع بَنِي فُلانٍ أَي بعِيراً " يَقُصُّ أَثَرَ الرِّكَابِ " . والجَمْعُ القَصَائصُ عن ابْن عَبّادٍ . القَصِيصَةُ : " القِصَّةُ " ن والجَمْعُ القَصَائصُ . القَصِيصَةُ : " الزَّامِلَةُ الصَّغِيرَةُ " الضَّعيفَةُ يُحْمَلُ عليها المَتَاعُ والطَّعَامُ لِضَعْفِها . القَصِيصَةُ : " الطّائفَةُ المُجْتَمِعَةُ في مَكَانٍ " . يقال : تَركْتُهم قَصِيصَةً وَاحِدَةً أَي مُجْتَمِعِين " ورَجُلٌ قُصْقُصٌ وقُصْقُصَةٌ وقُصَاقِصٌ بضَمِّهِنَّ وقَصْقاصٌ " . بالفَتْح أَيْ " غَلِيظٌ " مُكَتَّلٌ " أَو قَصِيرٌ " مُلَزَّزٌ وقيل : هو الغَلِيظُ الشَّدِيدُ مع القِصَرِ . " وأَسَدٌ قُصَاقِصٌ وقُصْقُصَةٌ " بضَمِّهما " وقَصْقَاصٌ " بالفَتْح " كُلُّ ذلِكَ نَعْتٌ " له في صَوْتهِ الأَخِيرُ عن الجَوْهَرِيّ وهو قَوْلُ اللَّيْث . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : هو من أَسْمَائِه . وقِيلَ : أَسَدٌ قُصْقُصٌ وقُصْقُصَةٌ وقُصاقِصٌ : عَظِيمُ الخَلْقِ شَدِيدٌ وأَنْشَد أَبو مَهْدِيّ :
قُصْقُصَةٌ قُصاقِصٌ مُصَدَّرُ ... له صَلاً وعَضَلٌ مُنَقَّرُ ورُوِي عن أَبي مالكٍ : أَسَدٌ قُصَاقِصٌ ومُصَامِصٌ وفُرَافِصٌ : شَدِيدٌ . ورَجُلٌ قُصَاقِصٌ فُرَافِصٌ : يُشَبَّه بالأَسَد . وقال هِشَامٌ : القُصَاقِصُ صِفَةٌ وهو الغَليظُ المُكْتَّلُ . قال أَبو سَهْلٍ الهَرَوِيُّ : " جَمْعُ القُصَاقِصِ المُكَسَّرُ قَصَاقِصُ بالفَتْح وجَمْعُ السَّلامَةِ قُصَاقِصَاتٌ بالضَّمّ " . " وحَيَّةٌ قُصَاقِصٌ : خَبِيثَةٌ " هكَذا في سائرِ النُّسَخ والّذي في الصّحاح : وحَيَّةٌ قَصْقَاصٌ أَيضاً نَعْتٌ لها في خُبْثِها . وفي كِتابِ العَيْنِ : والقَصْقَاصُ أَيضاً : نَعْتُ الحَيَّةِ الخَبِيثَةِ . قال : ولم يَجِيءْ بِنَاءٌ على وَزْنِ فَعْلالٍ غَيْرهُ إِنَّمَا حَدُّ أَبْنِيَةِ المُضَاعَفِ على وَزْنِ فُعْلُلٍ أَو فُعْلُولٍ أَو فِعْلِل أَو فِعْلِيلٍ مع كُلِّ مَقْصُورٍ مَمْدُودٍ منْه . قال : وجاءَتْ خَمْسُ كَلِمَاتٍ شَوَاذَّ وهي ضُلَضِلة وزُلَزِلٌ وقَصْقَاصٌ والقَلَنْقَلُ والزَّلْزَال وهو أَعمُّها لأَنَّ مَصْدَرَ الرُّباعِيّ يحْتَمل أَنْ يُبْنَى كُلُّه على فِعْلالٍ وليس بمُطَّرِدٍ . وكُلُّ نَعْتٍ رُبَاعِيٍّ فإِنّ الشُّعَراء يَبْنُونَهُ على فُعَالِلٍ مثل قُصَاقِص كقَوْلِ القَائِل في وَصِفِ بَيْتٍ مُصَوَّرٍ بأَنْوَاعِ التَّصاوِير :
فِيه الغُوَاةُ مُصَوَّرُو ... نَ فحَاجِلٌ منهُمْ ورَاقِصْ
والفِيلُ يَرْتَكِبُ الرِّدَا ... فُ عَلَيْه والأَسَدُ القُصَاقصْ انْتَهَى . وفي التَّهْذيب : أَمَّا ما قَالَهُ اللَّيْثُ في القُصَاقِصِ بمَعْنَى صَوْتِ الأَسَدِ ونَعْتِ الحَيَّةِ الخَبِيثة فإِنّي لم أَجِدْهُ لِغَيْرِ اللَّيْثِ . قال : وهو شَاذٌّ إِن صَحَّ وفي بَعْضِ النُّسَخِ : فإِنّي لا أَعرِفُه وأَنا بَرِيٌْ من عُهْدَته . قُلْتُ : فإِن صَحَّت نُسَخُ القَامُوس كُلُّهَا وثَبَتَ : حَيَّةٌ قُصَاقِصٌ فيَكُونُ هَرَباً من إِنْكارِ الأَزْهَرِيّ على اللَّيْثِ فيما قَالَهُ ولكِنْ قد ذكرَ : أَسَدٌ قَصْقَاصٌ بالفَتْح تَبَعاً للجَوْهَرِيّ وغَيْره وإِلاّ فَهُو مُخَالِفٌ لِمَا في أُصُول اللُّغَة . فتأَمَّلْ . " وجَمَلٌ قُصَاقِصٌ : قَوِيٌّ " وقِيلَ : عَظِيمٌ . وقد مَرَّ للمُصَنِّف أَيضاً في السّين : القَسْقَاس والقَسْقَس والقُسَاقِسُ : الأَسَدُ ويأْتِي له في الضَّادِ أَيضاً : أَسَدٌ قَضْقَاضٌ بالفَتْح والضَّمّ . " وقُصَاقِصَةُ " بالضَّمّ : " ع " نقله الصّاغانيّ . " والقِصَّةُ بالكَسْرِ : الأَمْرُ " والحَدِيثُ والخَبَر كالقَصَصِ بالفَتْح . " والَّتِي تُكْتَب ج : " قِصَصٌ " كعِنَبٍ " . يُقَالُ : لَهُ قِصَّةٌ عَجِيبَةٌ وقد رَفَعْتُ قِصَّتِي إِلى فُلانٍ . والأَقَاصِيصُ جَمْع الجَمْع . القُصَّةُ " بالضَّمِّ : شَعرُ النَّاصِيَةِ " . ومنهم مَنْ قَيَّدَهُ بالفَرَسِ وقِيلَ : ما أَقْبَلَ من النّاصِيَة على الوَجْهِ . قال عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ يَصِفُ فَرَساً :
لَهُ قُصَّةٌ فَشَغَتْ حاجِبَيْ ... هِ والعَيْنُ تُبْصِرُ مَا فِي الظُّلَمْ
ومنه حَدِيثُ أَنَسٍ : " ولَكَ قَرْنَانِ أَو قُصَّتانِ " . وفي حَدِيث مُعَاوِيَة : " تَنَاوَلَ قُصَّةً من شَعرٍ كانَتْ في يَدِ حَرَسِيّ " . والقُصَّة أَيضاً تَتَّخِذُهَا المَرْأَةُ في مُقَدَّمِ رَأْسِهَا تَقُصُّ ناصِيَتَها ما عَدَا جبِينَهَا " ج " قُصَصٌ وقِصَاصٌ . " كصُرَدٍ ورِجَالٍ " . أَبُو أَحْمَدَ " شُجَاعُ بنُ مُفَرِّجِ ابنِ قُصَّةَ " بالضَّمّ المَقْدسِيُّ : " مُحَدِّثٌ " عن أَبِي المَعَالِي بْن صَابِر وعَنْهُ الفَخْرُ بنُ البُخَارِيّ . " والقِصَاصُ بالكَسْرِ : القَوَدُ " وهو القَتْل بالقَتْل أَو الجَرْحُ بالجَرْحِ " كالقِصَاصَاءِ " بالكَسْرِ " والقُصَاصَاءِ " بالضَّمّ . قال شَيْخُنا : وهو من المَفَارِيدِ شَاذٌّ عن ابْن دُرَيْدٍ . القُصَاصُ " بالضَّمِّ : مَجْرَى الجَلَمَيْنِ من الرَّأْسِ في وَسَطِهِ أَو " قُصَاصُ الشَّعرِ : " حَدُّ القَفَا أَو " هو " نِهَايَةُ مَنْبِتِ الشَّعرِ " من مُقَدَّمِ الرَّأْسِ وقِيلَ : هو حَيْثُ يَنْتَهِي نَبْتُه من مُقَدَّمِه ومُؤَخَّرِه . وقد تَقَدَّم قريباً . يُقَال : " أَقَصَّ " هذَا " البَعيرُ هُزَالاً " وهو الَّذِي " لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْبَعِثَ " وقد كَرَبَ
الإَقْصَاصُ : أَنْ يُؤْخَذَ لَك القِصَاصُ . يُقَال : أَقَصَّ " الأَمِيرُ فُلاناً مِنْ فُلان " إِذا " اقْتَصَّ لَهُ مِنْه فجَرَحَهُ مِثْلَ جَرْحِه أَو قَتَلَه قَوَداً " وكَذلك أَمْثَلَهُ منه إِمْثَالاً فامْتَثَلَ . أَقَصَّتِ " الأَرضُ : أَنْبَتَت القَصِيصَ " ولم يُفَسِّرِ القَصِيصَ ما هُو وهو غِريبٌ لأَنَّهُ أَحالَهُ على مَجْهُولٍ . وقال اللَّيْثُ : القَصِيصُ : نَبْتٌ يَنْبُتُ في أُصولِ الكَمْأَةِ وقد يُجْعَلُ غِسْلاً للرَّأْسِ كالخِطْمِيّ . وقال أَبو حَنِيفَةَ : القَصِيصَةُ شَجَرَةٌ تَنْبُتُ في أَصْلِ الكَمْأَة ويُتَّخَذُ منْهَا الغِسْلُ والجَمْع قَصَائِصُ وقَصِيصٌ . قال الأَعْشَى :
فقُلْتُ ولم أَمْلِ : ْ أَبَكْر بنَ وَائِلٍ ... مَتَى كُنتَ فَقْعاً نَابِتاً بقَصَائِصَا وأَنشدَ ابنُ بَرِّيّ لامْرِئٍ القَيْس :
تَصَيَّفَها حَتَّى إِذا لَمْ يَسُغْ لَهَا ... حَلِيٌّ بأَعْلَى حائِلٍ وقَصِيصُ وأَنْشَدَ لِعَدِيّ بْنِ زَيْد :
تَجْنِي له الكَمْأَةَ رِبْعِيَّة ... بالخَبءِ تَنْدَى في أُصولِ القَصِيص وقال مُهاصِرٌ النَّهْشَليّ :
" جَنَيْتُهَا من مَنْبِت عَوِيص
" من مَنْبِتِ الإِجْرِدِ والقَصِيصِ قال أَبو حَنِيفَةَ : وزَعَم بَعْضُ النَّاس أَنّه إِنَّما سُمِّيَ قَصِيصاً لِدَلالَتِهِ على الكَمْأَة كما يُقْتَصّ الأَثَرُ . قال ولم أَسْمَعْه . يُرِيدُ أَنّهُ لم يَسْمَعْه من ثِقَةٍ . وأَقَصَّ " الرَّجُلُ من نَفْسِه " إِذا " مَكَّنَ من الاقْتِصاصِ مِنْه " . والقِصَاصُ الاسْمُ منه وهو أَنْ يَفْعَلَ به مِثْلَ فِعْلِه من قَتْلٍ أَو قَطْعٍ أَو ضَرْبٍ أَو جَرْحٍ . ومِنْه حَدِيثُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عنه : " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِه . " " وأَقَصَّهُ المَوْتُ " إِقْصَاصاً : أَشْرَفَ عليه ثُمَّ نَجَا ويقال : أَقَصَّتْهُ شَعُوبُ . قال الفَرَّاءُ : " قَصَّهُ " من المَوْت وأَقَصَّهُ مِنْه بمَعْنىً أَي " دَنَا مِنْه . و " كان يَقَولُ : " ضَرَبَه حَتَّى " أَقَصَّهُ المَوْتُ . وقال الأَصْمَعِيُّ : ضَرَبَهُ ضَرْباً " أَقَصَّه من المَوْتِ " أَي أَدْنَاهُ من المَوْتِ حَتَّى أَشْرَفَ عَلَيْه وقال :
فإِنْ يَفْخَرْ عَلَيْكَ بِهَا أَمِيرٌ ... فقد أَقْصَصْتَ أُمَّكَ بالهُزالِ
أَي أَدْنَيْتَهَا من المَوْت . " وتَقْصِيصُ الدَّارِ : تَجْصِيصُها " . ومَدِينَةٌ مُقَصَّصَةٌ : مَطْلِيَّةٌ : بالقَصِّ وكَذلكَ قَبْرٌ مُقَصَّصٌ . ومنه الحَدِيث " نُهِيَ عن تَقْصِيصِ القُبُورِ " وهو بِنَاؤُهَا بالقَصَّة . " واقْتَصَّ أَثَرَهُ : قَصَّه كتَقَصَّصَهُ " وقيل : التَّقَصُّصُ : تَتَبُّعُ الآثَار باللَّيْلِ . وقيل : أَيّ وَقْتٍ كانَ . اقْتَصَّ " فُلاناً : سَأَلَهُ أَنْ يُقِصَّه كاسْتَقَصَّه " هكذا في سَائِر النُّسَخ وهو وَهَمٌ والصَّوابُ : اسْتَقَصَّه : سَأَله أَنْ يُقِصَّه مِنْه . وأَمّا اقْتَصَّه فمَعْنَاه تَتَبَّع أَثَرَه هذا هو المَعْرُوف عنْدَ أَهْلِ اللُّغَة وإِنَّمَا غَرَّه سَوْقُ عِبَارَة العُبَاب ونَصُّه : وتَقَصَّصَ أَثَرَهُ مِثْلُ قَصَّه واقْتَصَّه . واستَقَصَّه : سَأَلَهُ أَن يُقِصَّه فظَنَّ أَن اسْتَقَصَّه مَعْطُوف على اقْتَصَّه وليس كَذلِك بَلْ هِي جُمْلَة مُسْتَقِلَّة وقد تَمَّ الكَلامُ عنْدَ قَوْله : واقْتَصَّه فَتأَمَّلْ . اقْتَصَّ " مِنْه " أَخَذَ منه " القِصَاصَ " ويُقَال : اقْتَصَّه الأَمِيرُ أَي أَقادَهُ . اقتَصَّ " الحَديثَ : رَوَاهُ على وَجْهِه " كَأَنَّه تَتَبَّعَ أَثَرَه فأَوْرَدَهُ على قَصِّهِ . " وتَقَاصَّ القَوْمُ : قَاصَّ كُلُّ وَاحدٍ منهم صَاحبَهُ في حِسَابٍ وغَيْرِه " وهو مَجازٌ مَأْخُوذٌ من مُقاصَّةِ وَلِيِّ القَتِيلِ . وأَصْلُ التَّقاصِّ التَّنَاصُفُ في القِصَاصِ قال الشاعر :
فُرُمْنا القِصَاصَ وكَانَ التَّقَاصُّ ... حُكْماً وعَدْلاً على المُسْلِميِنَا قال ابنُ سِيدَه : قولُه التَّقَاصُّ شَاذٌّ لأَنَّه جَمَعَ بَيْنَ الساكنَيْن في الشِّعْرِ ولذلك رَوَاهُ بعضُهم : " وكان القِصَاصُ " ولا نَظيرَ له إِلاّ بَيْتٌ وَاحدٌ . أَنْشَدَ الأَخْفَش :
ولَوْلا خِدَاشُ أَخَذْتُ دَوابّ ... سَعْدٍ ولم أُعْطِه ما عَلَيْها
قال أَبو إِسْحَاق : أَحْسَب هذَا البيت إِنْ كَانَ صَحيحاً " فَهُو " : ولَوْلا خِدَاشٌ أَخَذْتُ دَوَابِبَ سَعْدٍ . . لأَنَّ إِظْهَارَ التَّضْعِيف جَائِزٌ في الشِّعْر . أَو : أَخَذْتُ رَوَاحِلَ سَعْدٍ . " وقَصْقَصَ بالجِرْوِ : دَعَاهُ " والسِّينُ لُغَة فيه . قال أَبُو زَيْد : " تَقَصَّصَ كَلامَهُ " أَي " حَفِظَهُ " . ومما يُسْتَدْرَك عليه : قَصَّصَ الشَّعرَ وقَصَّاهُ على التحْوِيل كقَصَّهُ . وقُصَاصَةُ الشَّعرِ بالضَّمّ : ما قُصَّ منه وهذِه عن اللِّحْيَانِيّ . ومَقَصُّ الشَّعرِ : قُصَاصُهُ حيثُ يُؤْخَذُ بالمِقَصّ . وقد اقْتَصَّ وتَقَصَّصَ وتَقَصَّى . وشَعرٌ قَصِيصٌ ومَقْصُوصٌ . وقَصَّ النَّسّاجُ الثَّوْبَ : قَطَعَ هُدْبَهُ . وما قَصَّ مِنْهُ هي القُصَاصَةُ . ويُقَال : في رأْسِهِ قِصَّةٌ يَعْنِي الجُمْلَةَ من الكَلامِ ونَحْوِه وهو مَجازٌ . وقَصَصُ الشّاةِ : ما قُصَّ من صُوفِها . وقَصَّهُ يَقُصُّه : قَطَعَ أَطْرافَ أُذُنَيْه عن ابن الأَعْرَابِيّ . قال : وُلِد لِمَرْأَةٍ مِقْلاتٍ فقِيلَ لها : قُصِّيهِ فَهُو أَحْرَى أَن يَعيشَ لَكِ . أَي خُذِي من أَطْرَافِ أُذُنَيْه ففَعَلَتْ فعَاشَ . وفي الحَدِيثِ " قَصَّ اللهُ بها خَطَاياه " أَي نَقَصَ وأَخَذَ . وفي المَثَل : " هو أَلْزَمُ لَكَ من شَعَرَاتِ قَصِّك " نَقَلَه الجَوْهَريّ . وبخَطِّ أَبي سَهْلٍ : " شُعَيْرَاتِ قَصِّكَ " ويُرْوَى : " من شَعَراتِ قَصَصِكَ " قال الأَصْمَعِيّ : وذلِك أَنَّهَا كُلَّما جُزَّت نَبَتَتْ . وقال الصّاغَانِيّ : يُرَادُ أَنّهُ لا يُفَارِقُكَ ولا تَسْتَطيعُ أَنْ تُلْقِيه عَنْك . يُضْرَبُ لِمَنْ يَنْتَفِي مِنْ قَرِيبِه ويُضْرَب أَيضاً لِمَنْ أَنْكَرَ حَقّاً يَلْزَمُهُ من الحُقُوق . وقَصُّ : بَلْدَةٌ على ساحِل بَحْرِ الهِنْد وهو مُعَرَّب كَج وذَكَرَه المُصَنّف في السّينِ . والقَصَصُ بالفَتْح : الخَبَرُ المَقْصُوص وُضِعَ مَوْضِعَ المَصْدرِ . وفي حَدِيث غَسْل دَمِ المَحِيض " فَتَقُصُّه برِيِقهَا " أَي تَعَضُّ مَوْضِعَهُ من الثَّوْب بأَسْنانِها ورِيقِها لِيَذْهَبَ أَثَرَهُ كأَنَّه من القَصّ القَطْع أَو تَتَبُّع الأَثَرِ . والقَصُّ : البَيَانُ . والقَاصُّ : الخَطيبُ وبه فَسَّر بَعْضٌ الحَديثَ " لا يَقُصُّ إِلاَّ أَميرٌ أَو مَأْمُورٌ أَو مُخْتَالٌ " . وخَرَجَ فُلانٌ قَصَصاً في إِثْر فُلان : إِذا اقْتَصَّ أَثَرَه . وفي المَثَل " هو أَعْلَمُ بمَنْبِت القَصِيصِ " يُضْرَبُ للعارِف بمَوْضِعِ حَاجَتِهِ . ولُعْبَةٌ لهُم لها : قَاصَّة . وحَكَى بَعْضُهم : قُوصَّ زَيْدٌ ما عَلَيْه . قال ابنُ سِيدَه : عِنْدِي أَنَّه في مَعْنَى حُوسِبَ بِمَا عَلَيْه . إِلاَّ أَنَّه عُدِّيَ بغَيْر حَرْفٍ لأَنَّ فِيه مَعْنَى أُغْرِمَ ونَحْوِه . وفي حَدِيث زَيْنَب " يا قَصَّةً على مَلٍحُودَةِ " شَبَّهَتْ أَجْسَامَهم بالقُبُورِ المُتَّخَذَةِ من الجَصّ وأَنْفُسَهم بجِيَفِ المَوْتَى الَّتي تَشْتَمِلُ عليها القُبورُ . والقَصَّاصُ : لُغَةٌ في القَصِّ اسمٌ كالجَيَّارِ . وما يَقِصُّ في يَدِه " شيْءٌ " أَي ما يَبْرُدُ وما يَثْبُتُ عن ابن الأَعْرَابيّ : وذَكَره المُصَنِّف في " ف ص ص " وتَقَدَّم هُنَاكَ الإِنْشَادُ . والقَصَاصُ كسَحَاب : ضَرْبٌ من الحَمْض وَاحدَتُه : قَصَاصَةٌ . وقَصْقَصَ الشَّيْءَ : كَسَرَهُ . والقَصْقَاصُ بالفَتْح : ضَرْبٌ من الحَمْضِ . قال أَبُو حَنِيفَةَ : هو دَقِيقٌ ضَعِيفٌ أَصْفَرُ اللَّوْنِ . وقال أَبو عَمْرٍو : القَصْقَاصُ : أَشْنانُ الشَّأْمِ . وذُو القَصَّة بالفَتْح : مَوْضِعٌ على أَرْبَعَةٍ وعِشْرِين مِيلاً من المَدِينة المُشَرَّفة وقد جاءَ ذِكْرُه في حَديث الرَّدَّةِ وهو المَذْكُور في المَتْنِ كما هو الظَّاهِرُ وَيَأْتي ذِكْرُه أَيْضاً في " ب ق ع " . والقُصَّاص كرُمّانٍ : جَمْعُ القَاصِّ . ومن المجَاز : عَضَّ بقُصَاصِ كَتِفَيْه : مُنْتَهاهُما حَيْثُ الْتَقَيَا . وقاصَصْتُه بما كانَ لي قبَلَهُ : حَبَسْتُ عنه مِثْلَه . نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيّ . وأَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ النُّعْمَانِ القَصَّاصُّ الأَصْبَهَانِيُّ صاحِبُ أَبِي بَكْرِ بنِ المُقْرِئِ . وأَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بنُ مَوْهُوبِ بن عَلِيِّ بنِ حَمْزَةَ السُّلَمِيّ عُرف بابْن المُقَصِّصِ سَمع منه الحافِظُ أَبو
القَاسِمِ بنُ عَساكِر وذَكَرَه في تَارِيخِه تُوُفِّيَ بدِمَشْق سنة 559 وعمُّه أَبُو البرَكاتِ كتائِبُ بنُ عَلِيّ ابْنِ حَمْزَةَ السُّلَمِيّ الحَنْبَلِيّ سَمِعَ أَبا بَكْرٍ الخَطِيبَ وكَتَبَ عنه السِّلَفِيُّ في " معجم السّفر " كذا في تَكْمِلَة الإِكْمَال لأَبِي حَامِد الصَّابُونِيّ . القَاسِمِ بنُ عَساكِر وذَكَرَه في تَارِيخِه تُوُفِّيَ بدِمَشْق سنة 559 وعمُّه أَبُو البرَكاتِ كتائِبُ بنُ عَلِيّ ابْنِ حَمْزَةَ السُّلَمِيّ الحَنْبَلِيّ سَمِعَ أَبا بَكْرٍ الخَطِيبَ وكَتَبَ عنه السِّلَفِيُّ في " معجم السّفر " كذا في تَكْمِلَة الإِكْمَال لأَبِي حَامِد الصَّابُونِيّ

##### Türkçe

قصص
**قَصَّ - يَقُصُّ - قَصَص - قَصَصاً - قِصَاص**
**قَصَّ - يَقُصُّ** + bir varlık + bir haber veya bir iz: onu izler ve onu araştırır; parça parça, bütün ayrıntılarını ve olaylarının ardışıklığını bilinceye kadar.
**قَصَّ - يَقُصُّ** + bir varlık + bir haber veya bir iz + bir varlık üzerine: onu ona aktarır ve ona rivayet eder; olayların ardışıklığını, kendisine göründüğü üzere, kaynak göstererek.
**قَصَص - القصص**: “**قَصَّ - يَقُصُّ**” fiilinin isim-fiilidir: izleri ve haberleri araştırmak ve onları takip etmek; o, ayrıca haberleri ve izleri takip etmekten olan şeydir: o, mef‘ûl manasında fiil ismidir; ve bu, halk dilinde “**قِصَّة**” dediğimiz şeye benzer; “**قصص**”un müfredi manasında; “**قصص**” lafzının müfredi bulunmadığına dikkat etmekle birlikte.
**قَصَصاً**: “**قَصَص**”tan hâl: iz(ler)i takip ederek.
**قِصَاص - القِصاص**: “**قَصَّ - يَقُصُّ**”tan “**فـِعال**” vezninde mübalağa isim-fiilidir: kovalamak ve takip etmek ve izi ve haberi izlemek.
Ölülerde **القِصاص**: ölülerde kovalamak ve izi izlemek: faili takip etmek ve onu kovalamak ve öldürme konusunda izlerini izlemek ve onu adalete getirmek.
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى﴾ murad—Allah daha iyi bilir—: size, katilin izinin sürülmesi ve kovalanması, suçunun ayrıntılarının ortaya çıkarılması ve hâkime rivayet edilmesi yazıldı; ﴿الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَى بِالْأُنثَى﴾: sonra kovalamadan ve getirmeden, iz(ler)in belirginleşmesinden ve onu suçluya ilhak etmekten sonra: size, hür karşılığında hür(ü) ve dişi karşılığında dişi(yi) almak (gerekir); Allah daha iyi bilir.
Ve lafız, “izi tanımak için teftiş, araştırma ve taharri” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَاسَ - يَجوْسُ**، **أَيِيَ - يَأْيى**، **قَصَّ - يَقُصُّ**، **فَقَد - يَفْقِدُ**، **هَطَعَ - يَهْطَعُ**،

1 - Allah Kur’ân’da anlatır:
Hak	﴿قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنْ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ(57)﴾ En‘âm ﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم(62)﴾ Âl-i İmrân
En güzel kıssa/anlatı  	﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين(3)﴾ Yûsuf ﴿إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون(76)﴾ Neml
Peygamberlerin kıssaları	﴿وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا(164))﴾ Nisâ ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليكوما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون(78)﴾ Gâfir
Peygamberlerin haberleri	﴿وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين(120)﴾ Hûd ﴿كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا ذكرا(99)﴾ Tâhâ
Müminlerin haberleri	﴿نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى(13)﴾ Kehf
Şehirlerin haberleri	﴿تلك القرى نقص عليك من أنبائها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين(101)﴾ A‘râf ﴿ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قائم وحصيد(100)﴾ Hûd
Yahudilerin şeriatı	﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(118)﴾ Nahl
(2) Âhirette: فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين
 ﴿فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين(7)﴾ A‘râf
Peygamberler anlatır
 ﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(130)﴾ En‘âm ﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(35)﴾ A‘râf
İbret kıssaları	﴿فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنْ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ(25)﴾ Kasas ﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (176)﴾ A‘râf ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ Yûsuf
 	﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ Yûsuf
**القصص**
Kur’ân kıssaları
Hak   En güzel kıssa/anlatı﴿إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(62)﴾ Âl-i İmrân ﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين (3)﴾ Yûsuf
Tefekkür     İbret	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (176)﴾ A‘râf ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ Yûsuf
**القصص**
 ﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين(25)﴾ Kasas
 	﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ Yûsuf
Onların izleri üzerine **قصصا**
 ﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا(64)﴾ Kehf ﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون(11)﴾ Kasas
**القِصاص**
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَى بِالْأُنثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ(178)﴾ Bakara ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاأُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(179)﴾ Bakara
	﴿الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنْ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ(194)﴾ Bakara ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْكُمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ(45)﴾ Mâide
Muhtârü’s-sıhâh
● [قصص] ق ص ص: **قَصَّ** onun izini: onu izledi; **رد** bâbındandır; ve **قَصَصاً** da; ve ondan, O’nun sözü: ﴿فارتدا على آثارهما قصصا﴾; ve yine **اقْتَصَّ** onun izini ve **تَقَصَّصَ** onun izini; ve **القِصَّةُ**: iş ve hadis; ve **اقْتَصَّ** hadisi: onu olduğu üzere rivayet etti; ve **قَصًّ** hadisi: onu olduğu üzere rivayet etti; ve **قَصَّ** ona haberi **قَصَصاً**: ve isim de **القَصَصُ** fetha ile; masdarın yerine konuldu da ona daha galip oldu; ve **القِصَصُ** kesra ile: yazılan **القِصَّةِ**nin cem‘idir; ve **القِصَاصُ**: kısas (kavd); ve **اقَصَّ** emir falanı falandan: ona ondan kısas aldıysa; onu, onun yaraladığı gibi yaraladı veya onu kısas olarak öldürdü; ve **اسْتَقَصَّهُ**: ondan onu kısaslamasını istedi; ve **تَقَاصَّ** kavim: her biri, hesapta veya başkasında, arkadaşını kısasladı; ve **قَصَّ** saçı: onu kesti; ve bâbı **رد**’dür; ve **المِقَصُّ** kesra ile: **المِقراض**; ve ikisi **مقصان**dır; el-Asma‘î dedi: **قُصَاصُ الشعر**: önünden ve arkasından bitişinin sona erdiği yer; ve onda üç lugat vardır: **القاف**’ın dammesi, fethası ve kesrası; ve damme daha yüksektir; ve **القَص** fetha ile: göğsün başı; ve yine **القَصَصُ** koyun ve başkası için; ve **القَصَّةُ** fetha ile: alçı; Hicazî bir lugat; ve **القُصَّةُ** damme ile: perçem saçı.
er-Râgıb
قصص
- **القص**: izi takip etmektir; denir: **قصصت أثره**; ve **القصص**: izdir. Allah Teâlâ dedi: }فارتدا على آثارهما قصصا﴿[Kehf/64]،﴾وقالت لأخته قصيه﴿[Kasas/ 11]. Ve ondan, otlaktan kalan şeye—onun izi takip edildiği için—**قصيص** denildi; ve **قصصت ظفره**; ve **القصص**: takip edilen haberlerdir; dedi:﴾إن هذا لهو القصص الحق﴿[Âl-i İmrân/ 62]،﴾لقد كان في قصصهم عبرة﴿[Yûsuf/111]،﴾وقص عليه القصص﴿[Kasas/25]،﴾نقص عليك أحسن القصص﴿[Yûsuf/3]،﴾فلنقصن عليهم بعلم﴿[A‘râf/7]،﴾يقص على بني إسرائيل﴿[Neml/76]،﴾فاقصص القصص﴿[A‘râf/176]. Ve **القصاص**: kısas ile kanı takip etmektir. Allah Teâlâ dedi:﴾ولكم في القصاص حياة﴿[Bakara/179]،﴾والجروح قصاص{ [Mâide/45]. Ve denir: falan, falanı **قص** etti; ve onu bir vuruşla vurdu da onu **أقصه** etti; yani: onu ölüme yaklaştırdı. Ve **القص**: alçıdır. Ve (Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kabirlerin **تقصيص** edilmesini nehyetti) (Câbir b. Abdullah’tan hadis: (Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kabirlerin **تقصيص** edilmesini, yahut üzerlerine bina yapılmasını yahut birinin üzerlerine oturmasını nehyetti)
Müslim 2/667; Nesâî 4/87; Ebû Dâvûd 3/552; Tirmizî 3/368).
Lisân’ın özeti:
1.     Ve **القِصّة**: haberdir; o da **القَصَصُ**tur. Ve bana haberini anlattı: onu anlatır; **قَصّاً** ve **قَصَصاً**: onu getirdi/aktardı. Ve **القَصَصُ**: anlatılmış haber; fetha ile; masdarın yerine konuldu da ona daha galip oldu. Ve **القِصَص**—**القاف**’ın kesrası ile—: yazılan **القِصّة**nin cem‘idir.
2.     Ve **القَصِّ**ın aslı kesmektir. Denir: aralarındaki şeyi **قصَصْت**; yani kestim. Ve **المِقَصُّ**: onunla **قصَصْت**; yani kestim. Ebû Mansûr dedi: yaralardaki **القِصاص**, bundan alınmıştır; ona, onun yarası gibi bir yara ile kısas alındığında veya onunla onu öldürdüğünde.
3.     Saçı, yünü ve tırnağı keser: onu keser; **قَصّاً**; ve **قَصّصَه** ve **قَصّاه** dönüşüm üzere: onu kesti. Ve **القَصُّ**: saçı **المِقَصّ** ile almaktır. Ve **المِقَصُّ**: **المِقْراض**dır; ve ikisi **مِقَصَّانِ**dır. Ve **المِقَصَّان**: saçın onunla kesildiği şeydir; tekil yapılmaz.
4.      Ve sözünü **تقَصّصَ** etti: onu ezberledi. Ve haberi **تقَصّصَ** etti: onu takip etti. Ve **القِصّة**: iş ve hadistir. Ve hadisi **اقْتَصَصْت**: onu olduğu üzere rivayet ettim; ve ona haberi **قصصاً** anlattı.
5.      Ve **القَصُّ**: beyandır; ve **القَصَصُ** fetha ile: isimdir. Ve **القاصُّ**: kıssayı olduğu üzere getiren kimsedir; sanki o, manalarını ve lafızlarını takip eder.
6.     Ve onların izlerini keser/izler: onları izler; **قَصّاً** ve **قَصَصاً**; ve onları **تَقَصّصَ** etti: onları geceleyin takip etti; ve denildi: o, hangi vakit olursa olsun izi takip etmektir. Allah Teâlâ dedi: **فارتدّا على آثارهما قَصصاً**. Ve yine **اقْتَصَّ** onun izini ve **تَقَصّصَ**; ve “**فارتدّا على آثارهما قَصَصاً**”ın manası: yürüdükleri yoldan geri döndüler; izi izliyorlardı; yani onu takip ediyorlardı;
7.     **القاصُّ** **القَصَصَ**ı anlatır; haberden sonra haberi izlediği ve sözü sevk edişle sevk ettiği için. Ebû Zeyd dedi: sözü **تقَصّصْت**: onu ezberledim. Ve **القَصِيصَةُ**: iz(ler)in onunla takip edildiği deve veya binek hayvanıdır.
8.      Ve **الاقْتِصاصُ**: **القِصاص**ı almaktır. Ve **الإِقْصاصُ**: senin için **القِصاص**ın alınmasıdır; ve onu **أَقَصَّه**. Ve emir, falanı falandan **أَقَصَّ** etti: ona ondan kısas aldıysa; onu, onun yarası gibi yaraladı veya onu kısas olarak öldürdü. Ve onu **اسْتَقَصَّه**: ondan onu kısaslamasını istedi.
9.      Hâkim onu **أَقَصَّه** eder; onu kısas almaya imkân verdiğinde; ve o, öldürme veya kesme veya vurma veya yaralama bakımından onun yaptığı gibi ona yapmaktır; ve **القِصَاصُ** isimdir.
10.                       Ve **القَصّة** ve **القِصّة** ve **القَصُّ**: alçıdır; Hicazî bir lugat. Ve denildi: alçıdan taşlardır. Ve evini **قَصّصَ** etti; yani onu alçıladı. Ve **مُقَصَّصة** bir şehir: **القَصّ** ile sıvanmış.
