# قصف (ق-ص-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Kıran

- Harfler: ق - ص - ف
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قَاصِفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Kıran | 1 | 1 | [17:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/ayet/17:69.md) |

## Mücavir kökler — 10 mücavir (20 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
2. [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
3. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
4. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
5. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Su birikintisidir
6. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İnek yavrusu, dana demektir
7. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
8. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
9. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
10. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قصف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md), [عصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md), [هشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85.md), [كسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sert ve dik duran bir cismi (dal, mızrak sapı, direk) ses çıkararak ortasından çatırdatıp kırma |
| Çekirdek Özet 2 | Denizde gemilerin direklerini ve yapılarını kırıp parçalayan, batırıcı şiddetli fırtına |
| Çekirdek Özet 3 | İnsanın sahte emniyet hissini ve güvendiği dışsal araçları kırarak mutlak acziyetini açığa çıkarma |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi sıradan bir rüzgâr sıfatı sayıp kökün taşıdığı direnci ortasından çatırdatarak kırma eylemini göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قص | Kesmek, bir bütünden sınır çekerek ayırmak, izini sürüp koparmak ([قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md), [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md), [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md), [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md), [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md)) | ف | Çekirdekteki kesme ve ayırma hareketine patlama, üfleme, dağılma ve işitilir bir çatlama sesi katarak sert bir nesneyi ortasından çatırdatıp ikiye kırma anlamına dönüştürmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Gücün ve gerilimin tek bir odak noktasında toplanması, dayanma sınırına ulaşması |
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Direnç gösteren gövdeyi yanlardan sıkıştırma, eğilmeye ve bükülmeye zorlama |
| ف | ağız; söz, açıklık, kenar | Patlama, dışarı fırlama, ses çıkarma ve yarıktan iki yana açılma |
| قصف | Dayanma sınırına kadar sıkıştırılan sert bir gövdenin azami yük altında aniden çatırdaması, ses çıkararak ortasından kırılması ve yarılması hareketidir |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağaç dalı, mızrak sapı veya gemi direği gibi sert ve içi dolu bir cismin şiddetli bir darbe veya tazyikle çatırdayarak ortasından ikiye ayrılmasıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair et-Tırımmah beytinde savaştan korkan kimseleri narin ve dayanıksız dallara benzeterek şöyle der: تميم تمنى الحرب ما لم ألاقها / وهم قصف العيدان في الحرب خورها |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Aişe babası Hz. Ebû Bekir'in sarsılmaz iradesini överken kökü mızrak istiaresiyle kullanır: ولا قصفوا له قناة (Onun mızrağını kıramadılar, iradesini bükemediler). Ayrıca çatırtılı gök gürültüsü için رعد قاصف denmiştir. |

Kaynak: Lisânü’l-Arab, Kitābü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga, Mekâyîsü’l-Luğa.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde قصف kökü, fiziksel bir direncin şiddetle kırılması, çatlama sesi ve bu çatlamadan doğan tahribat alanı ile bağlantılıdır. İbranicede q-ṣ-p (קצف / קָצַף) kökü hem köpürme ve şiddetli öfke patlamasını hem de kırılıp parçalanmış kuru dal veya çöpü (קְצָפָה) ifade eder. Süryanicede qṣap (ܩܨܦ) biçimi benzer şekilde öfkelenme, şiddet gösterme ve kırılma anlamlarını barındırır. Akadcada qaṣāpu kökü öfkeyle diş gıcırdatma ve çatırdatma semantiğini korur. Arapçada kök, somut nesnelerin (ağaç, gemi direği, mızrak) fiziksel olarak çatırdayıp kırılması ve bu kırılmanın yarattığı gürültülü rüzgâr ve fırtına anlamında özelleşmiştir. Fonetik akrabalık sert patlamalı ق ve sürtünmeli ص harflerinin oluşturduğu ses taklidi (onomatopeik) kırılma hissini tüm dillerde ortak bir tabanda tutar.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قص kökünden ف ilavesiyle türeme | Sert bir cismin ortasından ses çıkararak çatırdayıp kırılması ve bu güce sahip rüzgâr | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice q-ṣ-p (קצף), Süryanice qṣap (ܩܨܦ), Akadca qaṣāpu | Kırılma, parçalanmış dal, gıcırdatma, şiddetli öfke ve patlama | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir Afro-Asyatik dış bağlantı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Mekâyîsü’l-Luğa, Brown-Driver-Briggs, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قصف | Anlamlı | Çatırdayarak kırma | Direk, dal veya mızrağı ses çıkararak ortasından kırma | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B5.md) | Anlamlı | Daraltma, hapsetme | Bir şeyi bağlamak, dar bir kafese koymak, büzüşmek | Kırıp dağıtmanın aksine büzüp hapsetme |
| [صقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%81.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [صفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%82.md) | Anlamlı | Çarpma, şaklatma | El çırpma, rüzgârın bir şeye çarpıp ses çıkarması, alışveriş akdi | Ortak ses ve darbe unsuru taşır |
| [فقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B5.md) | Anlamlı | Çatlayıp yarılma | Yumurtanın kabuğunun kırılarak çatlaması | İnce ve gevrek kabukların kırılması |
| فصق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قصف | Merkez | Çatırdatıp kırma | Sert ve dik duran cismi ses çıkararak ortadan kırma | Fırtınanın gemi direklerini kırıp batırması |
| [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md) | Komşu | Kökten kırma | Bir şeyin belini kırıp tamamen helak etme | İki parçaya ayırarak varlığına son verme |
| [عصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) | Komşu | Savurucu rüzgâr | Rüzgârın hafif nesneleri uçurması ve hızla esmesi | Kırmaktan ziyade sürükleme ve savurma baskındır |
| [هشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85.md) | Komşu | Ufalayarak kırma | Kuru ve gevrek nesneleri çiğneyip ezme | Bütünlüğü un ufak etme hareketi |
| [كسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1.md) | Komşu | Genel kırma | Herhangi bir sert nesnenin bütünlüğünü bozma | Ses ve özel biçim şartı aramayan genel kırma |
| [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | Zıt | Onarma, birleştirme | Kırılmış bir kemiği veya nesneyi bir araya getirip düzeltme | Kırılan yapıyı bütünleyip eski gücüne kavuşturma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قصف | Çatırdatarak kırma | Sert nesneleri sesle kıran şiddetli rüzgâr veya darbe | Kesin |
| Latince | Confringere, fragor | Şiddetle kırmak, çatlama sesi | Kırılmanın şiddetini ve gürültüsünü verir; rüzgâr boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Gale, snap, splinter | Direk kıran fırtına, çatırtıyla kırılma | Gale denizdeki fırtınayı, snap ise çatırdayarak kırılmayı karşılar | Güçlü |
| Almanca | Zerschellen, Sturmbö | Parçalanıp kırılma, şiddetli bora | Geminin kayaya veya fırtınaya çarpıp parçalanmasını iyi anlatır | Güçlü |
| Fransızca | Briser, fracas | Çatırtıyla kırmak, büyük gürültü | Kırılma eylemini ve sesini karşılar ancak deniz bağlamını tek başına vermez | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قَاصِفًا | Gemileri ve direkleri kırıp batıran deniz fırtınası | Karaya çıkınca nankörlük edip Allah'ın azabından güvende olduğunu sanan inkârcıların yeniden denize sevk edilip helak edilmesi tehdidi (İsrâ [17:69](https://lisan.digital/tr/ayet/17:69.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Fıtrat ve şirk psikolojisi | İnsanın karada duyduğu sahte güven hissi ile denizde maruz kaldığı mutlak çaresizlik arasındaki tezadın ispatı | İnsanın dayandığı araçların kırılganlığı ve tek sığınağın ilahî kudret olması |
| Fıkıh | Deniz yolculuğu ve can emniyeti | Gemilerin sefere çıkamayacağı fırtına şartları, telef olan malların tazmini ve mücbir sebep hali | İnsan iradesini aşan, araçları tahrip eden doğal afet hali |
| Tefsir | Rüzgâr türleri ve tabiat ayetleri | عاصف ile قاصف arasındaki fark; ilkinin karada savurucu, ikincisinin denizde kırıcı ve batırıcı olması | Doğrudan gemi direklerini kırarak batırmaya odaklı tahripkâr kasırga |
| Hadis | İdare ve metanet tasviri | Siyasi ve ahlaki sarsıntılara karşı direncin anlatıldığı rivayetlerde mızrağın kırılmaması istiaresi | Boyun eğmeme, kırılmama ve dış baskılara karşı omurgayı koruma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve tevekkül | Sahte dayanakların yıkılışı | İllüzyonu kırma | İnsanın kendi ürettiği teknolojiye veya sığınaklara duyduğu güvenin kırılması | Kesin |
| İlmi | Fizik ve akışkanlar mekaniği | Kritik kırılma basıncı | Yapısal direnci aşma | Bir malzemenin esneme sınırını aşarak aniden kırılmasına yol açan dinamik yük | Güçlü |
| Siyasi | Kriz yönetimi | Dış şok ve omurga çöküşü | Kırılganlığı sınama | Bir rejimin veya yapının kriz anında direnç gösteremeyip aniden parçalanması | Muhtemel |
| İktisadi | Ticaret ve risk analizi | Mücbir sebep ve batık riski | Güvenceleri sıfırlama | Lojistik ağların ve sermaye araçlarının telafisiz biçimde kırılarak batması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gevrek kırılma (Brittle fracture) | Malzemenin plastik deformasyona uğramadan, kritik gerilme sınırında aniden ve çatırtıyla ikiye ayrılması mekanizması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yapısal kırılma (Structural collapse) | Toplumsal veya kurumsal sistemlerin esnekliğini yitirip dışsal bir baskı altında aniden dağılması ve çözülmesi hali | Muhtemel |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca gürültülü rüzgâr veya genel fırtına olarak çevirip, kökün içerdiği nesneyi çatırdatarak ikiye kırma boyutunu dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da denizde seyreden insanın güvendiği gemi mekanizmasını, direklerini ve küreklerini kırarak yüzme kabiliyetini yok eden, böylece suda boğulmayı zorunlu kılan tahrip edici güçtür. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayette geçen tehdidin vahameti anlaşılamaz; karadaki savurucu rüzgâr ile denizdeki kırıcı ve batırıcı kasırganın insanda yarattığı varoluşsal çaresizlik farkı silinir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın doğa olaylarını rastgele sıfatlarla değil, hedefe ve etkiye tam oturan fiziksel eylemlerle tasvir ettiğini gösterir; rüzgârın gemiyi sadece savurmayıp direklerini kırarak batırdığını kök anlamıyla açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın nankörlük psikolojisini, güven hissinin mekâna bağlı sahteliğini ve denizde yakalanılan ilahî kuşatmayı anlatan ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Doğa olaylarının soyut birer tehdit değil, doğrudan insanın dayandığı maddi araçları (gemi, direk) fiziksel olarak imha eden somut mekanizmalar olduğunu fark ettirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sert, uzun ve dik bir cismin (direk, dal, kemik) şiddetli darbe veya kasırga altında ses çıkararak ortasından çatırdayıp kırılmasıdır.
- Soyut anlam: İnsanın inşa ettiği güvenli sığınakların ve koruyucu yapıların ilahî irade karşısında kritik eşiği aşarak aniden çökmesi ve işlevsiz kalmasıdır.
- Sistematik karşılık: Sistemin taşıma kapasitesini aşan harici yükün, yapıyı esnetmeden doğrudan kırıp parçalaması ve sahte dengeyi yok etmesidir.
- LaTeX modeli: $$F_e > R_s \implies \Delta S \to 0 \quad \wedge \quad \omega = 1$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $F_e$ sisteme dışarıdan uygulanan şiddetli fırtına veya darbe kuvvetini, $R_s$ yapının (gemi direği veya gövde) içsel kırılma direncini temsil eder. Uygulanan kuvvet direnci aştığında ($F_e > R_s$), yapının bütünlüğü ve emniyet durumu aniden sıfırlanır ($\Delta S \to 0$) ve kesin batma/yıkım hali gerçekleşir ($\omega = 1$). Kökün çatırdama ve kırılma dinamiği bu eşik aşımını ifade eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%81/occurrences?meal=IK

### [İsra 17:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/ayet/17:69.md) — قَاصِفًا

أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Meal (IK): Yoksa sizi tekrar bir kere daha oraya döndürüp üzerinize ortalığı yıkan bir fırtına göndererek, küfretmiş olmanızdan dolayı sizi suda boğmasından mı emin oldunuz? Sonra, Bize karşı sizi takib edecek birini de bulamazsınız.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد والفاء معهما
ق ص ف، ص ف ق، ق ف ص، ف ق ص مستعملات قصف: القَصْفُ: كسر قناة، ونحوها نصفين.
يقال: قَصَفْتُها إذا انكسرت ولم تبن، فإذا بانت قيل: انقصَفتْ.
ورجل قَصِفٌ: سريع الانكسار عن النجدة.
وانقَصَفَ القوم عن كذا إذا خلوا عنه فترة وخذلاناً.
والأَقْصَفُ: الذي انكسرت ثنيته من النصف، وثنية قَصْفاءُ.
والقَصْفُ: اللعب واللهو.
والقاصِفُ: الريح الشديدة تَقْصِفُ الشجرة أي تكسرها.
وقَصَفَ البعير أنيابه يقصِفُها قَصْفاً وقَصيفاً، وهو صريف أنيابه.
صفق: وصَفْقا العنق جانباه، وأصل ذلك الصَّفْقُ أي السقع.
وانصَفَقَ القوم يميناً وشمالاً، والريح تَصفِقُ الثوب في كل صَفْقٍ أي يضطرب.
واصطفَقَ القوم: اضطربوا.
وصَفَقت رأسه بيدي، وعينه صَفقة أي ضربة.
وصِفاقُ البطن: الجلد الباطن الذي يلي سواد البطن، ويقال: جلد البطن كله صِفاق.
والصًّفقةُ: ضرب اليد على اليد في البيع والبيعة.
واصطَفَقَ القوم على أمير واحد أي اجتمعوا عليه، والسين جائز في كله.
قفص: القَفَصُ للطير، والسين لا يجوز.
ورجل قَفِصٌ: منقبض بعضه إلى بعض.
فقص: الفَقّوصُ: البطيخ، بلغة مصر: الذي لم ينضج.

##### Türkçe

القاف والصاد والفاء معهما
ق ص ف، ص ف ق، ق ف ص، ف ق ص kullanımdadır. **قصف**: **القَصْفُ**: bir kamışı ve benzerini iki yarı olarak kırmaktır.
“**قَصَفْتُها**” denir; kırıldığı ve ayrılmadığı zaman. Ayrıldığı zaman ise “**انقصَفتْ**” denir.
Ve **قَصِفٌ** adam: yiğitlikten çabuk kırılan.
Ve “**انقَصَفَ** قوم عن كذا” (şundan) denir; bir süre ve yüzüstü bırakma ile ondan boşaldıkları zaman.
Ve **الأَقْصَفُ**: ön dişi ortasından kırılmış olan; ve **قَصْفاءُ** ön diş.
Ve **القَصْفُ**: oyun ve eğlence.
Ve **القاصِفُ**: şiddetli rüzgâr; ağacı **تَقْصِفُ**; yani onu kırar.
Ve deve, dişlerini **قَصَفَ**; onları **قَصْفاً** ve **قَصيفاً** olarak **يقصِفُها**; bu, dişlerinin gıcırdamasıdır.

صفق: Ve boynun iki yanı **صَفْقا**dır; bunun aslı **الصَّفْقُ**tur; yani vurma.
Ve قوم sağa ve sola **انصَفَقَ**; ve rüzgâr her **صَفْقٍ**ta elbiseyi **تَصفِقُ**; yani çalkalanır.
Ve قوم **اصطفَقَ**: çalkalandılar.
Ve başını elimle **صَفَقت**; ve gözü **صَفقة**dır; yani bir darbe.
Ve karının **صِفاقُ**u: karın karalığına bitişik olan iç deri; ve denir ki: karın derisinin tümü **صِفاق**tır.
Ve **الصًّفقةُ**: satışta ve biatte elin ele vurulmasıdır.
Ve قوم tek bir emir üzerinde **اصطَفَقَ**; yani onun üzerinde toplandılar; ve **السين** hepsinde caizdir.

قفص: **القَفَصُ** kuş içindir; ve **السين** caiz değildir.
Ve **قَفِصٌ** adam: bir kısmı bir kısmına büzülmüş.

فقص: **الفَقّوصُ**: kavun; Mısır dilinde: olgunlaşmamış olan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَصْفُ: الكسرُ. يقال: قَصَفَتِ الريحُ السفينةَ. وريحٌ قاصِفٌ: شديدةٌ. ورعدٌ قاصِفٌ: شديدُ الصوت. يقال: قَصَفَ الرعدُ وغيره قَصيفاً. والقَصيفُ: هَشيمُ الشجر. والتَقَصُّفُ: التكسُّرُ. والقَصْفُ: اللهو واللَعِبُ؛ يقال: إنها مولدة. وقَصِفَ العودُ يَقْصَفُ قَصَفاً، بالتحريك، فهو قَصفٌ، أي خَوَّارٌ. ورجلٌ قَصِفٌ: سريعُ الانكسار عن النَجدة. والقَصَفُ أيضاً والقَصَفَةُ: هدير البعير، وهو شدَّةُ رغائه. والأقْصَفُ: لغةٌ في الأقْصَمِ، وهو الذي انكسرت ثَنِيَّتُهُ من النِصف. والقَصْفَةُ: قطعة رمل تَتَقَصَّفُ من معظمه، والجمع قَصْفٌ وقُصْفانٌ. والقَصْفَةُ أيضاً: مِرْقاةُ الدرَجة. وقَصْفَةُ القومِ أيضاً: تدافُعهم وازدحامهم. والانقِصافُ: الاندفاعُ. يقال: انْقَصَفوا عنه، إذا تركوه ومرُّوا.

##### Türkçe

**القَصْفُ**: kırmadır. Denilir: rüzgâr gemiyi **قَصَفَتِ**. Ve **ريحٌ قاصِفٌ**: şiddetlidir. Ve **رعدٌ قاصِفٌ**: sesi şiddetli olandır. Denilir: gök gürültüsü ve başkası **قَصَفَ**; **قَصيفاً** (olarak). Ve **القَصيفُ**: ağacın kırıntısıdır. Ve **التَقَصُّفُ**: kırılıp parçalanmadır. Ve **القَصْفُ**: eğlence ve oyundur; denilir: o, sonradan türetilmiştir. Ve **قَصِفَ العودُ يَقْصَفُ قَصَفاً** (hareke ile), o hâlde o **قَصفٌ**dur; yani içi boş (kovuklu)dur. Ve **رجلٌ قَصِفٌ**: yiğitlikten çabuk kırılan (vazgeçen)dir. Ve **القَصَفُ** da ve **القَصَفَةُ**: devenin uğultusudur; o, böğürmesinin şiddetidir. Ve **الأقْصَفُ**: **الأقْصَمِ** hakkında bir dildir; o, ön dişi yarıdan kırılmış olandır. Ve **القَصْفَةُ**: kumdan bir parçadır; çoğundan **تَتَقَصَّفُ** (kopup kırılır); çoğulu **قَصْفٌ** ve **قُصْفانٌ**dur. Ve **القَصْفَةُ** ayrıca: merdiven basamağıdır. Ve **قَصْفَةُ القومِ** ayrıca: onların birbirini itmesi ve sıkışıp kalabalıklaşmasıdır. Ve **الانقِصافُ**: atılmadır. Denilir: ondan **انْقَصَفوا**; onu terk ettiklerinde ve geçip gittiklerinde.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ف
قصف ، صفق ، فقص ، قفص ، صقف .
قصف : روى أبو داود عن النضرِ بن شميل أنه روى حديثاً بإسناد له أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) خَرَجَ يوماً على صَعْدَةٍ يتبعَها حذاقى عليها قَوْصفٌ لم يَبقَ منها إلا قَرْقَرُهَا .
قال النَّضرُ : الصّعْدَةُ : الأَتانُ ، والحذاقيُّ : الْجَحْشُ ، والقَوْصفُ : القَطِيفَةُ وقَرْقَرُها ظَهْرُهَا .
وقال ابن السكيت : القَصْفُ مَصدَرُ قَصَفْتُ العودَ أقْصفُهُ قَصْفاً إذا كَسرْتُهُ .
قال : والقَصْفُ من الهديرِ .
ويقال : عُودٌ قَصِفٌ بين القصَفِ إذا كان خَواراً ، ورجلٌ قَصفٌ .
وأخبرني المنذري عن ابن الأعرابي : رَجلٌ قَصفُ البَطْنِ وهو الذي إذا جَاعَ فَتَرَ واسْتَرْخَى ولم يحتمل الجُوعَ .
وقال الليث : القَصْفُ كَسْرُ القناةِ ونحوهَا نِصْفَيْنِ .
يقال : قَصِفَتِ القنَاةُ قَصَفاً إذا انْكسرتْ ولم تَبِنْ ، فإذا بانَتْ قِيلَ انقصقَتْ ، وأنشد :
وأسْمرٌ غير مَجْلوزٍ عَلَى قَصف
ورجلٌ قَصفٌ : سريع الانكسارِ عن النَّجْدَةِ .
ويقال للقوم : إذا خَلَوْا عن شيءٍ فَتْرَةً وخِذْلاناً : قد انقصَفُوا عنه ، والأقْصفُ الذي انْكَسرتْ ثنيتُهُ من النِّصْف وثنيةٌ قَصْفاءُ . قلت : والذي سَمِعناه وحفِظْناهُ لأهل اللُّغةِ الأقْصمُ بالميم للذي انْكسَرَتْ ثنّيتهُ .
وأخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت عن الفراء قال : قال بعض الأعرابِ لرجل أَقْصمِ الثَّنية : قد جاءَتكم القَصْماءُ ذَهَبَ إلى سِنِّهِ فأنَّثهَا .
والقاصف : الريح الشديدة التي تقصف الشَّجرَةَ .
روي عن نابغةِ بني جَعْدةَ أنه سَمِعَ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( فأَنَا والنَّبيّون فُرّاطُ القاصفينَ ) معناه : أن النبيينَ يَتَقدّمون أمَمهمْ إلى الجنَّةِ ، وهم على أَثرهمْ يبادِرونَ إلى الجنَّةِ فَيَزْدَحِمونَ حتى يَقْصِفَ بَعضُهمْ بَعْضاً بِدَاراً إليها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القُصوفُ : الإقامة في الأكل والشربِ .
قال : والصُّقوف : المظَالُّ ، قلت : الأصل فيه السُّقُوفُ .
وقال الليث : القَصْفُ : اللعِب واللَّهْو وسمعت قَصْفةَ القومِ أيْ دَفعتهمْ في تَزاحمهمْ .
وقال العجاج :
كقصفةِ الناس من المُحْرَنْجمِ
وفي حديث آخر : عن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنهُ قال : ( لما يهُمُّني من انْقِصَافِهِمْ على باب الجنَّةِ أهمُّ عِنْدِي منْ تَمامِ شَفَاعَتِي ) وقَصَفَ الْفَحْلُ يقْصِفُ قَصْفاً وقُصُوفاً وقَصِيفاً إذا هَدَرَ في الشِّقْشِقَةِ ، ويقالُ : قصِف النَّبْتُ يقْصَفُ قصَفاً فهو قصِفٌ : إذا طال حتى انْحَنَى مِنْ طُولِهِ ، وقال لبِيد :
حتى تَزَيَّنَتِ الْجِوَاءُ بِفاخِرٍ
قَصِفٍ كألْوانِ الرِّجالِ عَمِيم
أيْ : بِنَبْتٍ فاخِرٍ .
وقال ابن شُميل : الْقَصَافُ المرْأة الضَّخْمَةُ ورعْدٌ قاصِفٌ إذا اشْتَدَّ صوتُهُ .
صفق : أبو عبيد عن أبي عبيدة : صَفَقْتُ الباب وأصْفَقْتُهُ وبلقْتُهُ وأبلَقْتُهُ بِمَعْناهُ ، وقال الأصمعيُّ : صفقْتُ البابَ أَصْفِقُهُ صَفْقاً ، ولمْ يَذْكُرْ أصْفَقْتُهُ ، أبو عبيد عن أبي زيد : سفقتُ الباب وأسْفقتهُ : إذا ردَدْته ، أبو منصور : وهذا ضدُّ ما قال أبو عبيدة لأن بلقْتُه بمعْنَى فتحته لا غيرُ .
وقال ابن شُميلٍ : سَفَقْتُ الباب وصفقْتُهُ ، قال : وقال أبو الدُّقَيْشِ : صفقْتُ الباب أصفِقهُ صَفقاً أي : فتحتُهُ ، وتركتُ بابَهُ مَصْفوقاً أي : مفْتُوحاً قال : والناس يقُولونَ صَفقْتُ الباب وأصفقتُه إذا رَدَدْتَهُ ، وقال أبو الخَطَّاب : يقالُ هَذَا كُلُّهُ ، قال : وبابٌ مبلُوقٌ أي مفتُوحٌ .
وروى ابن الفرج عن أعرابيَ أنَّهُ قال : أصفقْتُ الباب وأصمَقْتُه بمعْنى أغلقْتُه .
وقال غيره : هي الإجافة دون الإغلاقِ ، وقال الأصمعيُّ : ثوبٌ سفيقٌ وصفيقٌ : مُحْكَمُ الصنْعة ، وأعطاه سفقْة يمينه وصفقة يمينِه إذا بايَعُه ، قال : ويقال : أصفقوا على ذلك الأمر إصْفاقاً إذا اجتمعوا عليه ، ويقال : اصْفِقْهُمْ عَنْك ، أي : اصْرِفهُم عَنْكَ وأنشدَ قول رؤبةَ :
فَما اشْتلاها صفقةً في الْمُنصفَقْ
حتى تردَّى أرْبَعٌ في الْمُنْعَفَقْ
قال : ويقال : صفَّقَ بيديْهِ وصفحَ سَواءٌ ، وفي الحديث : ( التَّسْبيحُ للرِّجال والتَّصفيقُ للنِّساءِ ) المعنى : أنهُ إذا نابَ الْمُصلي شَيْءٌ في صلاتِهِ فأراد تَنْبيهَ من بحذائهِ صفقت المرأة بيديْهَا وسبَّحَ الرَّجل بلسانه ، وقال الأصمعيُّ : صَفقَ فلانٌ عيْن فلان يصفِقُها إذا ضربها ويقال : وردنا ماءً كأنه صفَقٌ ، وهو أول ما يُصبُّ في القربةَ الجديدةِ فيخْرجُ الماء أصفر ، ويقال : صفَّق الخمْر إذا حوَّلَهَا من إناءٍ إلى إناء فهيَ مُصفقَةٌ ويقالُ : أصفقتْ يده بكذا وكذا إذا صادفته ووافقته .
وقال النَّمر بن تَوْلَب يصفُ جزّاراً :
حتى إذا طُرِحَ النَّصيبُ وَأصْفَقت
يَدُهُ بجلْدَة ضَرْعِها وحُوارِها
وقال أبو كبير الهذَليّ :
أخلاد إن يُصْفِق لأهْلِ حظيرة
فيها المجهجة والمنارة يُرْزِم
إن يُصْفق أي يقدر ويُتَاحُ ، يقالُ : أُصْفِقَ له ، أي : أتيح ، يقول : إنْ قُدِّرَ لأهل حظيرة متحرّزين الأسَد ، كان المقْدُورُ كائِناً ، وقوله : والمنارة يُرْزِمُ ، أرَادَ : تَوَقدَ عيني الأسد كالنار .
وفي الحديث : ( صفْقتان في صفقة رِباً ) ، معناه : بَيْعَتان في بَيعةٍ واحدةٍ رِباً ، وهو على وجْهين : أحدُهما : أن يقول البائعُ للمُشتري : بعتُك عبدي هذا بمائةِ دِرْهمٍ على أنْ تَشْتَري مِنّي هذا الثَّوْبَ بعشرة دراهم . والوجهُ الثاني : أن تَقُول لَهُ بِعْتُكَ هذا الثوب بعشْرينَ درهماً عَلَى أنْ تبيعَني متاعك بعشرةِ دراهم ، وإنما قيل للبيعةِ صفقةٌ لِضرب اليد على اليد عند عقد
البيع ، وصفقَا العنق وغيره ناحيتاهُ ، وجاءَ أهل ذلك الصفق أي : أهل ذلك الجانب .
وفي حديث لُقْمانَ بن عادٍ حين وصف إخوتهُ ، فلما بلغ صفةَ ذِي العفاق قال : خذِي منّي أخي ، ذا العِفاق صَفّاق أفَّاقٌ .
قالَ القتيبي : قال الأصمعي : الصَّفّاق الذي يصفِق على الأمر العظيم ، والأفَّاق الذي يتصرف ويأتي الآفاقَ . قال القتيبي : روى هذا أبو سفيان عن الأصمعيّ .
أبو مَنصور : والذي أراه في تفْسير الصفاق غيرُ هذا القوْل ، والصَّفّاق عندي الرَّجل الكثيرُ الأسفار والتصرف في البلادِ والتجارات ، والصَّفْق والأفْقُ قريبان مِنَ السّواءِ ، وكذلِك الصَّفّاقُ والأفاق ، ويقالُ : انصفَقَ القوْمُ عن جهتهمْ أي : انصرَفوا عنها .
وقال الليث : يقالُ للثَّوْبِ المعَلق تصفِّقُه الرياحُ كل مصفَّقٍ وتصفِقُه بمعناه .
وأنشد :
وأخرَى تصفِّقها كلُّ رِيح
سَريع لدَى الجوْر إرغانُها
ويقال : اصطفَقتِ المزاهرُ إذا أجابَ بعضها بعضاً ، وصِفاقُ البطن : الجلدُ الباطنُ الذي يلي سوادَ البطن .
قال : وبعضٌ يقول جلدُ البَطن كلُّه صِفاقٌ .
شمرٌ عن ابن شميل : الصِّفاقُ ما بين الجلد والمَصْرَان ، ومرَاقُّ البَطن صِفاقٌ أجمَعُ ما تحتَ الجلدِ منه إلى سواد البطن .
قال : ومرَاقُّ البَطن كلُّ ما لم ينحنِ عليه عَظْمٌ .
قال : وقال الأصمعي : الصِّفاقُ : الجلدُ الأسفلُ الذي دُون الجلدِ الذي يُنسلخُ ، فإذا سُلِخَ المَسْكُ بقي ذلكَ يُمْسِكُ البطنَ ، وهو الذِي إذا انشقَّ كان منه الفَتْقُ .
أبو عبيدٍ عن الأموي : أصْفقْتُ الغنمَ : إذا لم تَحْلُبْها في اليوم إلا مرةً .
وأنشدنا :
أَوْدَى بنُو غنْمٍ بألْبانِ العُصُم
بالمُصْفَقاتِ وَرَضُوعاتِ الْبَهَمْ
وقال غيره : الْمُصافِقُ منَ الإبل الذي يَنامُ عَلَى جَنْبِه مرَّة وعلى الآخَرِ مرّة ، وإذا مَخَضَتِ الناقةُ صافَقَتْ .
وقال الشاعر يصف دجاجة وبيضتها :
وحاملةٍ حَيّاً وليْسَتْ بحيَّةٍ
إذا مَخضَتْ يوماً بهِ لم تُصافقِ
ويقال : صَفَقَه بالسَّيْفِ إذا ضَرَبَه .
وقال الراجزُ :
كأنها بَصْرِيّةٌ صوَافِقُ
وَمِصْرَاعَا البَابِ صَفْقَاهُ ، ويقال : صفَّقَ الخمرَ إذا مَزَجها بالماءِ .
وقال الأعشى :
وشمولٍ تحْسَبُ العينُ إذا
صُفِّقَتْ وَرْدَتهَا نَوْرَ الذُّبَحْ
وقال ابن شميلٍ : يقال : إنه لمُبَارَك الصفْقَة أي : لا يشتَرِي شيئاً إلا رَبحَ فيه ، وقد اشتريتُ اليومَ صفقةً صالحةً ، والصفقةُ تكون للبائع والمشتَرِي ، ويقال لحوادِثِ الخُطوبِ وصوارفها : صوافقُ وصفائقُ .
وقال أبو ذُؤيب :
أخ لكَ مأمون السَّجيَّات خِضْرم
إذا صَفَقَتْه في الحرُوبِ الصوافق
وقال كثيِّرٌ في الصَّفائق :
وأنْتِ المُنى يا أمَّ عمرٍ لو أننا
نَنالُكِ أو تُدْني نواكِ الصفائقُ
الواحدَةُ : صفِيقةٌ بمعنى صافِقة .
سلمة عن الفراء : صفَقْتُ القَدَحَ وصفَّقْته وأصفقته إذا ملأته ، والتصفيقُ أن ينويَ نيَّةً ثمّ يرُدَّها ، ومنه :
وزلَل النِّيّة والتصفِيق
قفص : قال الليث : والقفصُ : شيءٌ يُتخذُ من قصبٍ أوْ خَشَبٍ للطير .
وأخبرني المنذرِي عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : وقال أبو عَوْنٍ الحرمازيّ إن الرجل إذا أكل التمرَ وشرِبَ الماء عليه قَفِصَ ، وهو أنْ يُصيبه القَفَصُ وهو حرارةٌ في حلقه وحموضةٌ في معدته .
وروى سلمة عن الفراء قال : قالت الدُّبيريَّةُ : قفِصَ وقبِصَ بالفاءِ والباء إذا عرِبَتْ معدتهُ .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : القَبْصُ : الخفَّةُ والنشاط ، وقد قبَصَ يقبِصُ ، والقُفصُ نحوه .
أبو عبيد : القفِصُ : النشيطُ ، والقفْصُ : الوَثْبُ ، وقد قَفصَ يقفِصُ وقفَّصتُ الظبْيَ : إذا شددْتُ قوائمَه وجمعْتُها .
وقال الأصمعيُّ : أصبحَ الجرادُ قَفِصاً إذا أصابه البردُ فلم يستطعْ أنْ يطير ، وفرَسٌ قفِصٌ وهو المتَقَبِّضُ الذي لا يُخرجُ ما عنده كلَّه ، يقال : جرَى قفِصاً .
وقال ابنُ مُقبل :
جرَى قفِصاً وارْتدّ من أصل صُلبِه
إلى موضعٍ منْ سَرْجه غير أحْدب
أي : يرجعُ بعضُه إلى بعضٍ لقَفَصِه وليس منَ الحدب .
اللحياني : قفِصَ يقْفَصُ قَفصَاً : إذا تشنَّج من البرْد ، والقفْصُ : حَبُّ ، والقُفص : جيلٌ متلصِّصُون في جبَل لهم بين جبالِ فارسَ وتخُوم بلادِ السِّندِ .
فقص : قال اللحياني : فقَسْتُ البَيضةَ أفْقِسُها فقْساً ، وفقَصْتُها فقصاً إذا فضَخْتُها .

##### Türkçe

ق ص ف
**قصف** , **صفق** , **فقص** , **قفص** , **صقف** .

**قصف** : Ebû Dâvûd, en-Naḍr b. Şümeyl’den rivayet etti: Ona ait bir isnadla bir hadis rivayet etti ki Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) bir gün, onu takip eden bir **حذاقى** üzerinde, ondan yalnız **قَرْقَرُهَا**’sı kalmış bir **قَوْصفٌ** bulunan bir **صَعْدَةٍ** üzerine çıktı.

en-Naḍr dedi: **الصّعْدَةُ**: dişi eşek; **الحذاقيُّ**: sıpa; **القَوْصفُ**: kadife (kalın örtü); ve onun **قَرْقَرُها**’sı: onun sırtıdır.

İbnü’s-Sikkît dedi: **القَصْفُ** , “**قَصَفْتُ** değneği, onu **أقْصفُهُ** **قَصْفاً**” sözünün mastarıdır; onu kırdığım zaman.

Dedi: ve **القَصْفُ** , uğultudan (gürlemeden)dir.

Ve denir: **عُودٌ قَصِفٌ** “**بين القصَفِ**” (kırıklık arasında) eğer zayıf (gevşek) ise; ve **رجلٌ قَصفٌ**.

el-Münzirî bana İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **رَجلٌ قَصفُ البَطْنِ**; o, acıktığı zaman gevşeyen, sarkan ve açlığa tahammül etmeyen kimsedir.

el-Leys dedi: **القَصْفُ** , mızrak sapını ve benzerini iki yarıya kırmaktır.

Denir: **قَصِفَتِ القنَاةُ قَصَفاً**; kırıldığı ve ayrılmadığı zaman; ayrıldığı zaman **انقصقَتْ** denir. Ve şu beyit okunmuştur:
وأسْمرٌ غير مَجْلوزٍ عَلَى قَصف

Ve **رجلٌ قَصفٌ**: yiğitlikten çabuk kırılan (çabuk vazgeçen).

Ve kavim için denir: bir şeyden bir müddet boş kalıp gevşeklik ve yüzüstü bırakılma içinde oldukları zaman: ondan **انقصَفُوا**. Ve **الأقْصفُ**: iki ön dişi yarıdan kırılan kimsedir; ve **ثنيةٌ قَصْفاءُ**. Dedim: dil ehli için işittiğimiz ve ezberlediğimiz, iki ön dişi kırılan kimse için **الأقْصمُ** (م ile)dir.

el-Münzirî bana el-Ḥarrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten, o da el-Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: Bedevîlerden biri, **أَقْصمِ الثَّنية** bir adama: “Size **القَصْماءُ** geldi” dedi; onun dişine kastetti, onu dişil yaptı.

Ve **القاصف**: ağacı kıran şiddetli rüzgârdır.

Nâbiğa Benî Ca‘de’den rivayet edildi: Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işitti: ( فأَنَا والنَّبيّون فُرّاطُ القاصفينَ ) Bunun manası: peygamberler, ümmetlerinin önüne cennete doğru geçerler; onlar da arkalarından cennete doğru acele ederler, öyle ki birbirlerini cennete doğru koşuşarak kırarlar.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُصوفُ**: yemede ve içmede ikamet (sürdürme).

Dedi: ve **الصُّقوف**: gölgeliklerdir. Dedim: bunun aslı **السُّقُوفُ**’tur.

el-Leys dedi: **القَصْفُ**: oyun ve eğlencedir. Ve “**قَصْفةَ القومِ**”i işittim; yani onların itişip kakışmalarında onları ittim.

el-‘Accâc dedi:
كقصفةِ الناس من المُحْرَنْجمِ

Başka bir hadiste: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ): ( لما يهُمُّني من انْقِصَافِهِمْ على باب الجنَّةِ أهمُّ عِنْدِي منْ تَمامِ شَفَاعَتِي ) Ve **قَصَفَ الْفَحْلُ** **يقْصِفُ** **قَصْفاً** ve **قُصُوفاً** ve **قَصِيفاً**: **الشِّقْشِقَةِ**’de böğürdüğü zaman. Ve denir: **قصِف النَّبْتُ** **يقْصَفُ** **قصَفاً**; o **قصِفٌ**’tir: uzayıp uzunluğundan dolayı eğildiği zaman. Lebîd dedi:
حتى تَزَيَّنَتِ الْجِوَاءُ بِفاخِرٍ
قَصِفٍ كألْوانِ الرِّجالِ عَمِيم
Yani: değerli bir bitki ile.

İbn Şümeyl dedi: **الْقَصَافُ**: iri kadın; ve **رعْدٌ قاصِفٌ**: sesi şiddetlendiği zaman.

**صفق** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: “**صَفَقْتُ** kapıyı ve **أصْفَقْتُهُ**; ve **بلقْتُهُ** ve **أبلَقْتُهُ**” aynı manadadır. el-Asma‘î dedi: “**صفقْتُ** kapıyı, onu **أَصْفِقُهُ** **صَفْقاً**”; **أصْفَقْتُهُ**’yu zikretmedi. Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**سفقتُ** kapıyı ve **أسْفقتهُ**”: onu geri çevirdiğin zaman. Ebû Manṣûr: Bu, Ebû ‘Ubeyde’nin dediğinin zıddıdır; çünkü **بلقْتُهُ** “onu açtım” manasınadır, başka değil.

İbn Şümeyl dedi: “**سَفَقْتُ** kapıyı ve **صفقْتُهُ**.” Dedi: Ebû’d-Duḳayş dedi: “**صفقْتُ** kapıyı, onu **أصفِقهُ** **صَفقاً**”; yani: onu açtım. Ve kapısını **مَصْفوقاً** bıraktım; yani: açık. Dedi: İnsanlar “**صَفقْتُ** kapıyı ve **أصفقتُهُ**” derler; onu geri çevirdiğin zaman. Ebû’l-Ḫaṭṭâb dedi: Bunun hepsi söylenir. Dedi: ve **بابٌ مبلُوقٌ**; yani açık.

İbnü’l-Ferec bir bedevîden rivayet etti: “**أصفقْتُ** kapıyı ve **أصمَقْتُه**” “onu kapattım” manasındadır.

Başkası dedi: Bu, kapatmadan aşağı bir şeydir; (yalnız) örtmedir. el-Asma‘î dedi: **ثوبٌ سفيقٌ** ve **صفيقٌ**: sağlam yapılı. Ve ona sağ elinin **سفقْة**’sini ve sağ elinin **صفقة**’sini verdi; onu alışverişte bağladığı zaman. Dedi: ve denir: “O iş üzerinde **أصفقوا** **إصْفاقاً**”; onun üzerinde toplandıkları zaman. Ve denir: “**اصْفِقْهُمْ** senden”; yani: onları senden çevir. Ve Ru’be’nin sözü okunmuştur:
فَما اشْتلاها صفقةً في الْمُنصفَقْ
حتى تردَّى أرْبَعٌ في الْمُنْعَفَقْ

Dedi: ve denir: **صفَّقَ** iki eliyle; ve **صفحَ** eşittir. Ve hadiste: ( التَّسْبيحُ للرِّجال والتَّصفيقُ للنِّساءِ ) Manası: namaz kılanın namazında bir şey vuku bulup da hizasındakini uyarmak istediğinde kadın iki eliyle çırpar; erkek diliyle tesbih eder. el-Asma‘î dedi: “Falanca, falancanın gözünü **صَفقَ** eder, onu **يصفِقُها**”; onu vurduğu zaman. Ve denir: “Bir suya vardık; sanki o **صفَقٌ**”; o, yeni kırbaya ilk dökülen şeydir; su sarı çıkar. Ve denir: **صفَّق** şarabı; onu bir kaptan bir kaba aktardığı zaman; o **مُصفقَةٌ**’dir. Ve denir: “Eli şuna buna **أصفقتْ**”; ona rastladığı ve ona uyduğu zaman.

en-Nemir b. Tevleb bir kasabı vasfederken dedi:
حتى إذا طُرِحَ النَّصيبُ وَأصْفَقت
يَدُهُ بجلْدَة ضَرْعِها وحُوارِها

Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
أخلاد إن يُصْفِق لأهْلِ حظيرة
فيها المجهجة والمنارة يُرْزِم
“**إن يُصْفق**” yani: gücü yeter ve nasip olur. Denir: “Ona **أُصْفِقَ**”; yani: nasip edildi. Diyor ki: korunmuş bir ağıldakiler için aslan takdir edilirse, takdir edilen vaki olur. Ve onun sözü: “**والمنارة يُرْزِمُ**”; muradı: aslanın gözlerinin ateş gibi parlamasıdır.

Ve hadiste: ( صفْقتان في صفقة رِباً ) Manası: tek bir satışta iki satış ribadır. O iki vecih üzeredir: birincisi, satıcının müşteriye: “Bu kölemi sana yüz dirheme sattım; şu elbiseyi de benden on dirheme satın alman şartıyla” demesidir. İkinci vecih: ona “Bu elbiseyi sana yirmi dirheme sattım; eşyasını bana on dirheme satman şartıyla” demendir. Satışa **صفقةٌ** denmesi, satış akdinde elin ele vurulmasındandır. Ve boynun ve başkasının **صفقَا**’sı: iki yanıdır. Ve “o **الصفق** ehli geldi”; yani: o tarafın ehli.

Lukmân b. ‘Âd’ın, kardeşlerini vasfettiği bir hadiste: **ذِي العفاق**’ın sıfatına varınca dedi: “Benden al kardeşimi; **ذا العِفاق صَفّاق أفَّاقٌ**.”

el-Ḳuteybî dedi: el-Asma‘î dedi: **الصَّفّاق**: büyük iş üzerine vuran (girişen) kimsedir; ve **الأفَّاق**: dolaşan ve ufuklara gelen kimsedir. el-Ḳuteybî dedi: Bunu Ebû Süfyân, el-Asma‘î’den rivayet etti.

Ebû Manṣûr: **الصفاق**’ın tefsirinde bana görünen bu söz değildir. **الصَّفّاق** benim yanımda, ülkelerde ve ticaretlerde çok sefer eden ve çok dolaşan adamdır. Ve **الصَّفْق** ile **الأفْقُ** eşitliğe yakındır; aynı şekilde **الصَّفّاقُ** ile **الأفاق**. Ve denir: “Kavim, yönlerinden **انصفَقَ**”; yani: ondan döndüler.

el-Leys dedi: Rüzgârların salladığı asılı elbiseye **مصفَّقٌ** denir; ve “onu **تصفِقُه**” aynı manadadır.

Ve şu beyit okunmuştur:
وأخرَى تصفِّقها كلُّ رِيح
سَريع لدَى الجوْر إرغانُها

Ve denir: **اصطفَقتِ المزاهرُ**; bazısı bazısına cevap verdiği zaman. Ve **صِفاقُ البطن**: karnın karalığına bitişik olan iç deridir.

Dedi: Bazısı “karnın derisinin hepsi **صِفاقٌ**’tır” der.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الصِّفاقُ** derinin ile bağırsak arasındadır. Ve **مرَاقُّ البَطن** **صِفاقٌ**’tır; derinin altından karnın karalığına kadar olanın hepsinin adıdır.

Dedi: ve **مرَاقُّ البَطن**: üzerine kemik eğilmeyen her şeydir.

Dedi: el-Asma‘î dedi: **الصِّفاقُ**: soyulan derinin altındaki alt deridir. **المَسْكُ** yüzülünce o kalır; karnı tutar. O, yarıldığı zaman ondan **الفَتْقُ** olur.

Ebû ‘Ubeyd, el-Ümevî’den: **أصْفقْتُ الغنمَ**: onu günde bir defadan başka sağmadığın zaman.

Ve bize şu beyit okundu:
أَوْدَى بنُو غنْمٍ بألْبانِ العُصُم
بالمُصْفَقاتِ وَرَضُوعاتِ الْبَهَمْ

Başkası dedi: Develerden **الْمُصافِقُ**: bir defa bir yanı üzerine, bir defa öteki üzerine yatan kimsedir. Ve deve doğum sancısı çektiği zaman **صافَقَتْ**.

Şair, bir tavuğu ve yumurtasını vasfederken dedi:
وحاملةٍ حَيّاً وليْسَتْ بحيَّةٍ
إذا مَخضَتْ يوماً بهِ لم تُصافقِ

Ve denir: “Onu kılıçla **صَفَقَه**”; onu vurduğu zaman.

Râciz dedi:
كأنها بَصْرِيّةٌ صوَافِقُ

Ve kapının iki kanadı **صَفْقَاهُ**’dır. Ve denir: **صفَّقَ** şarabı; onu su ile karıştırdığı zaman.

el-A‘şâ dedi:
وشمولٍ تحْسَبُ العينُ إذا
صُفِّقَتْ وَرْدَتهَا نَوْرَ الذُّبَحْ

İbn Şümeyl dedi: Denir: “O, **مُبَارَك الصفْقَة**’dir”; yani: hiçbir şey satın almaz ki onda kâr etmesin. Ve “Bugün iyi bir **صفقةً** satın aldım.” Ve **الصفقةُ** satıcı ve alıcı için olur. Ve musibetlerin olaylarına ve onların savurmalarına **صوافقُ** ve **صفائقُ** denir.

Ebû Ḏu’eyb dedi:
أخ لكَ مأمون السَّجيَّات خِضْرم
إذا صَفَقَتْه في الحرُوبِ الصوافق

Kesîr, **الصَّفائق** hakkında dedi:
وأنْتِ المُنى يا أمَّ عمرٍ لو أننا
نَنالُكِ أو تُدْني نواكِ الصفائقُ
Tekili: **صفِيقةٌ**; **صافِقة** manasında.

Seleme, el-Ferrâ’dan: **صفَقْتُ** kadehi, onu **صفَّقْته** ve **أصفقته**; onu doldurduğum zaman. Ve **التصفيقُ**: bir niyet etmektir, sonra onu geri çevirmektir. Ondandır:
وزلَل النِّيّة والتصفِيق

**قفص** : el-Leys dedi: **القفصُ**: kuş için kamıştan yahut ağaçtan yapılan bir şeydir.

el-Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: Ebû ‘Avn el-Ḥarmâzî dedi: Adam hurma yiyip üzerine su içtiği zaman **قَفِصَ** eder; o, ona **القَفَصُ**’un isabet etmesidir; o, boğazında bir hararet ve midesinde bir ekşiliktir.

Seleme, el-Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: ed-Dübeyriyye dedi: **قفِصَ** ve **قبِصَ** (ف ve ب ile); midesi bozulduğu zaman.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **القَبْصُ**: hafiflik ve canlılıktır; ve **قبَصَ** **يقبِصُ**; ve **القُفصُ** onun gibidir.

Ebû ‘Ubeyd: **القفِصُ**: çevik (atılgan); ve **القفْصُ**: sıçrayıştır. Ve **قَفصَ** **يقفِصُ**. Ve ceylanı **قفَّصتُ**: ayaklarını bağlayıp topladığım zaman.

el-Asma‘î dedi: Çekirge sabahleyin **قَفِصاً** olur; soğuk ona isabet edip uçamazsa. Ve **فرَسٌ قفِصٌ**: büzülen, içinde olanın hepsini çıkarmayan attır. Denir: **جرَى قفِصاً**.

İbn Muḳbil dedi:
جرَى قفِصاً وارْتدّ من أصل صُلبِه
إلى موضعٍ منْ سَرْجه غير أحْدب
Yani: **قَفَصِه**’inden dolayı bir kısmı bir kısmına döner; bu, kamburluktan değildir.

el-Liḥyânî: **قفِصَ** **يقْفَصُ** **قَفصَاً**: soğuktan kasılıp tutulduğu zaman. Ve **القفْصُ**: habb (tane). Ve **القُفص**: kendilerine ait bir dağda, Fars dağları ile Sind ülkesinin sınırları arasında, hırsızlıkla geçinen bir nesildir.

**فقص** : el-Liḥyânî dedi: Yumurtayı **فقَسْتُ**; onu **أفْقِسُها** **فقْساً**. Ve onu **فقَصْتُها** **فقصاً**; onu ezip patlattığım zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والصاد وما يثلثهما)
(قصع)  القاف والصاد والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تطامُنٍ في شيء أو مطامَنةٍ له. من ذلك القَصْعَة، وهي معروفة، سمِّيت بذلك للهَزْمة. والقاصِعاء: أوَّل جِحَرة اليَربوع، وقياسُها ما ذكرناه. وقد تقَصَّع، إذا دخلَ قاصِعاءَه. قال:
فوَدَّ أبو ليلى طُفيلُ بنُ مالكٍ *** بمُنعَرَجِ السُّوبان لو يَتَقَصَّعُ([1])فأمَّا قَصْع النّاقة بجِرّتها فقالوا: هو أن ترُدَّها في جوفها. والماء يَقْصَعُ العطش: يقتلُه ويذهبُ به. قال:
* فانصاعَتِ الحُقْبُ لم تُقْصَع صَرائِرُها([2]) *
وقصَعتُ ببُسْط كَفِّي هامتَه: ضربْتُها. وقَصَعَ الله به، إذا بَقِيَ قمِيَّاً لا يَشِبُّ ولا يزداد، وهو مقصوعٌ وقصيعٌ.
(قصف)  القاف والصاد والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على كسرٍ لشيء. ولا يُخْلِف هذا القياسُ. يقال: قصَفت الرِّيحُ السفينةَ في البحر. وريحٌ قاصف([3]). والقَصِف: السَّريع الانكِسار. والقَصِيف: هشيم الشَّجر. ومنه قولُهم: انقصفوا عنه، إذا تركوه. وهو مستعار. والأقْصَف: الذي انكسرت ثَنِيَّتُه من النِّصف. ورعدٌ قاصف، أي شديد. وقياس ذلك كأنَّه يكاد يَقصِف الأشياءَ بشدَّته. يقولون: بَعثَ الله تعالى عليهم الرِّيحَ العاصف، والرّعدَ القاصف. ومنه القَصْف: صَرِيف البَعير بأسنانه. فأمَّا القَصْف في اللَّهو واللَّعِب فقال ابنُ دريد([4]): لا أحسبه عربيَّاً. وليس القَصْف الذي أنكَرَه ببعيدٍ من القياس الذي ذكرناه، وهو من الأصوات والجَلَبة. وقياسه في الرَّعد القاصف، وفي صَريف البَعير بأسنانِه.
(قصل)  القاف والصاد واللام أصلٌ صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على قطعِ الشيء. فالقَصْل: القَطْع. يقال قَصَله، إذا قطَعَه. والقَصِيل معروف، وسمِّي بذلك لسُرعة اقتصاله([5])، لأنَّه رَخْص. وسيف مِقْصَلٌ: قطّاع، وكذلك القَصَّال. ولسانٌ مِقْصَل على التشبيه. والقِصْل: الرَّجْل الضّعيف، لأنَّه منقطِع. فأمَّا القُصَالة فما يُعْزَل من البُرِّ ليُداسَ ثانيةً، فإن كان صحيحاً فقياسُه قريب.
(قصم)  القاف والصاد والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على الكسر. يقال: قصَمْت الشيء قَصْماً. والقُصَم: الرّجُل يَحطِم ما لَقي. وقال الله تعالى:﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11] أراد -والله أعلمُ- إهلاكَه إيّاهم، فعبَّر عنه بالكسر. والقَصِيمة والقَيْصوم: نبتان.
(قصو/ي)  القاف والصاد والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على بُعدٍ وإبعاد. من ذلك القَصَا: البُعْد. وهو بالمكان الأقصَى والنَّاحيةِ القُصوَى. وذهبتُ قَصا فلانٍ، أي ناحيته. ويقال: أحاطُونا القَصَا. أي وقفوا منّا بين البعيد والقريب غير أنَّهم مُحِيطون بنا كالشَّيءِ يَحُوط الشَّيءَ يحفظه. قال:
فحَاطُونا القَصَا ولقد رأونا *** قريباً حيثُ يُستَمَع السِّرارُ([6])
وأقصَيتُه: أبعدتُه. والقَصِيّةُ من الإبل: المودوعة الكريمة لا تُجهَد ولا تُرْكَب، أي تُقصَى إكراماً لها. فأمَّا النّاقةُ القَصْواء فالمقطوعة الأذُن.
وقد يمكن هذا على أنَّ أذنَها أُبعِدَت عنها حين قُطعت. ويقولون: قصَوتُ البعيرَ فهو مقصُوٌّ: قطعت أذنَه. وناقةٌ قَصْواء، ولا يقال بعيرٌ أقصَى.
(قصب)  القاف والصاد والباء أصلان صحيحان، يدلُّ أحدهما على قَطْع الشّيء، ويدلُّ الآخَر على امتدادٍ في أشياءَ مجوَّفة.
فالأوّل القَصْب: القَطْع؛ يقال قَصَبْته قَصْباً. وسمِّي القصَّابُ قصّاباً لذلك. وسيف قَصَّابٌ، أي قاطع. ويقال: قَصَبْتُ الدّابةَ، إذا قطعتَ عليه شُربَه قبل أن يَرْوَى. ومن الباب: قَصَبت الرّجُل: إذا عبتَه، وذلك على معنى الاستعارة.
والأصل الآخر: الأقصاب: الأمعاء، واحدها قُصْب. والقَصَب معروف، الواحدة قَصَبة. والقَصْباء: جمع قَصَبة أيضاً. والقَصَب: أنابيبُ من جوهر. وفي الحديث: "بَشِّرْ خَدِيجةَ ببيتٍ في الجَنّة من قَصَب، لا صَخَب فيه ولا نَصَب".
والقَصَب: عُروق الرّئة. والقَصَب. مخارِجُ الماء من العيون؛ وهذا على معنى التشبيه. والقُصّاب: المَزَامير. قال:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِيـ *** ـنُ والمُسمِعاتُ بقُصَّابِها([7])ومن الباب القَصائِب: الذوائب، واحدتها قَصِيبة. ويقال القُصَّابة: الخُصْلة من الشَّعر.
(قصد)  القاف والصاد والدال أصولٌ ثلاثة، يدلُّ أحدها على إتيانِ شيءٍ وأَمِّه، والآخَر على اكتنازٍ في الشيء.
فالأصل: قصَدته قَصْداً ومَقْصَداً. ومن الباب: أقْصَدَه السَّهمُ، إذا أصابه فقُتِل مَكانَه، وكأنّه قيلَ ذلك لأنَّه لم يَحِد عنه([8]). قال الأعشى:
فأقْصَدها [سهمي] وقد كان قبلها *** لأمثالها من نِسوَةِ الحيِّ قانِصَا([9])ومنه: أقْصَدَتْه حَيَّةٌ، إذا قتلَتْه.
والأصل الآخر: قَصَدْت الشيءَ كسرته. والقِصْدَة: القِطْعة من الشيء إذا تكسَّر، والجمع قِصَدٌ. [ومنه قِصَدُ] الرِّماح. ورمحٌ قَصِد، وقد انقَصَد. قال:
ترى قِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى كأنَّها *** تذرُّعُ خُِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([10])والأصل الثالث: الناقة القصيد: المكتنِزة الممتلِئة لحماً. قال الأعشى:
قطعتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ *** كرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قَصيد([11])ولذلك سمِّيت القصيدةُ من الشِّعر قصيدةً لتقصيد أبياتها، ولا تكون أبياتُها إلاَّ تامَّة الأبنية.
(قصر)  القاف والصاد والراء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على ألا يبلُغَ الشّيءُ مدَاه ونهايتَه، والآخر على الحَبْس. والأصلان متقاربان.
فالأوّل القِصَر: خلافُ الطُّول. يقول: هو قَصيرٌ بيِّن القِصَر. ويقال: قصَّرتُ الثَّوبَ والحبلَ تَقصيراً. والقَصْر: قَصْر الصّلاة: وهو ألاَّ يُتِمّ لأجل السّفَر. قال الله تعالى: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. والقُصَيْرى: أسفل الأضلاع، وهي الواهنة. والقُصَيْرى: أفْعَى، سمِّيت لقِصَرها. ويقال أقْصَرت الشَّاةُ، إذا أسنَّتْ حتَّى تقصُرَ أطرافُ أسنانها. وأقصَرت المرأة: ولدت أولاداً قِصاراً. ويقال: قصَّرتُ في الأمرِ تقصيراً، إذا توانيت، وقصَرْت عنه قُصوراً: عَجَزت. وأقصرت عنه إذا نزعتَ عنه وأنت قادرٌ عليه. قال:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])وكل هذا قياسُه واحد، وهو ألاّ يبلُغَ مدَى الشّيء ونهايتَه.
والأصل الآخر، وقد قلنا إنهما متقاربان: القَصْر: الحبس، يقال: قَصَرْتُه، إذا حبستَه، وهو مقصور، أي محبوس، قال الله تعالى: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾ [الرحمن 72]. وامرأةٌ قاصِرَة الطَّرف: لا تمدُّه إلى غيرِ بَعلِها، كأنَّها تحبِس طرْفَها حَبْساً. قال الله سبحانه: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. ومن الباب: قُصارَاك أن تفعَلَ كذا وقَصْرُكَ، كأنَّه يراد ما اقتصرت عليه وحَبَسْتَ نفسَك عليه. والمقاصر: جمع مقصورة، وكلُّ ناحيةٍ من الدار الكبيرة إذا أحيط عليها فهي مقصورة. وهذا جائزٌ أن يكون من القياس الأوَّل. ويقولون: فرسٌ قَصِيرٌ: مقرَّبة مُدْناةٌ لا تُترك تَرود، لنَفاستها عند أهلها. قال:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
وجارية قَصِيرةٌ وقَصُورةٌ من هذا. والتِّقصار: قلادةٌ شبيهة بالمِخْنَقة، وكأنَّها حُبِست في العُنق. قال:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])ومن الباب: قَصْر الظَّلامِ، وهو اختلاطُه. وقد أقبلَتْ مَقاصر الظَّلام، وذلك عند العشيّ. وقد يمكن أنْ يُحمَل هذا على القياس فيقال: إنَّ الظَّلامَ يَحبِس عن التصرُّف. ويقال: أقصَرْنا، إذا دخلْنا في ذلك الوقت. ويقال لذلك الوقت المَقْصَرة([15])، والجمع مَقاصر. قال:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])ومما شذَّ عن هذا الباب القَصَر: جمع قَصَرة، وهي* أصلُ العُنق، وأصل الشجرة، ومُستغلَظُها. وقرئت: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. والقَصَر: داءٌ يأخذ في القصَر. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) لأوس بن حجر في ديوانه 11.
([2]) لذي الرمة كما سبق في حواشي (صر). وعجزه:
* وقد نشحن فلا ري ولا هيم *
([3]) في المجمل: "وهي ريح قاصف".
([4]) الجمهرة (3: 81).
([5]) في الأصل: "انفصاله"، صوابه في اللسان.
([6]) لبشر بن أبي خازم في المفضليات (2: 141) واللسان (قصا).
([7]) البيت للأعشى في ديوانه 121 واللسان (قصب، جلل).
([8]) في الأصل: "فكأنه قد قبل ذلك لأنه لم يجد عنه".
([9]) ديوان الأعشى 109.
([10]) لقيس بن الخطيم في ديوانه 13 واللسان (قصد، ذرع، خرص، شطب). وقد سبق في (ذرع، شطب).
([11]) ديوان الأعشى 216. وهو في اللسان (قصد) بدون نسبة.
([12]) للنابغة الذبياني، من قصيدته التي مطلعها:
عوجوا فحيوا لنعم دمنة الدار *** ماذا تحيون من نؤى وأحجار
وقد عدها أبو زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي، في جمهرة أشعار العرب، من المعلقات.
([13]) البيت لزغبة الباهلي أو مالك بن زغبة الباهلي، أو جزء بن رباح الباهلي. اللسان (قصر، بوق).
([14]) في الأصل: "يؤرقها"، تحريف، صوابه في اللسان (قصر، أرث) حيث نسب البيت إلى عدي بن زيد العبادي.
([15]) هو كمرحلة ومقعد ومنزل، كما في القاموس.
([16]) لابن أحمر، كما سبق في (بعث). ونسب في اللسان (قصر، وقص) إلى ابن مقبل.
([17]) هي قراءة ابن عباس وابن جبير ومجاهد والحسن وابن مقسم. تفسير أبي حيان (8: 407) في سورة المرسلات.

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** ve **الصاد** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**قصع**)  **القاف** ve **الصاد** ve **العين**; bir şeyde alçalma yahut ona alçaltma (yatıştırma) mânasına delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَصْعَة**; o bilinir, çöküntü sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Ve **القاصِعاء**: **اليَربوع**’un deliğinin ilki; onun kıyası da zikrettiğimiz şeydir. Ve **تقَصَّع** etmiştir, yani **قاصِعاء**’ına girdiği vakit. Dedi ki:
فوَدَّ أبو ليلى طُفيلُ بنُ مالكٍ *** بمُنعَرَجِ السُّوبان لو يَتَقَصَّعُ([1])
أما **قَصْع** devenin geviş getirmesiyle (جرّتها) ise, dediler ki: onu karnının içine geri çevirmesidir. Ve su, susuzluğu **يَقْصَعُ**: onu öldürür ve onu giderir. Dedi ki:
* فانصاعَتِ الحُقْبُ لم تُقْصَع صَرائِرُها([2]) *
Ve avucumun yayvanıyla (بُسْط كَفِّي) onun başını (**هامتَه**) **قصَعتُ**: onu vurdum. Ve Allah onunla **قَصَعَ**; yani **قمِيَّاً** kaldığı vakit: ne gençleşir ne artar; o **مقصوعٌ** ve **قصيعٌ**dur.

(**قصف**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الفاء**; bir şey için kırmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bu kıyas sapmaz. Denir: rüzgâr denizde gemiyi **قصَفت**. Ve **ريحٌ قاصف**([3]). Ve **القَصِف**: çabuk kırılan. Ve **القَصِيف**: ağacın kırıntısı (hışımı). Ve ondan onların sözü: ondan **انقصفوا**; yani onu terk ettikleri vakit. Ve o ödünçlemedir. Ve **الأقْصَف**: ön dişi (**ثَنِيَّتُه**) yarıdan kırılmış olan. Ve **رعدٌ قاصف**; yani şiddetli. Bunun kıyası, sanki şiddetiyle eşyayı kıracak gibidir. Derler: Allah Teâlâ onların üzerine **الرِّيحَ العاصف**’ı ve **الرّعدَ القاصف**’ı gönderdi. Ve ondan **القَصْف**: devenin dişleriyle çıkardığı gıcırtı (صَرِيف). أما eğlence ve oyun içindeki **القَصْف** hakkında ise İbn Düreyd([4]) dedi ki: onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Ve inkâr ettiği **القَصْف**, zikrettiğimiz kıyastan uzak değildir; o sesler ve gürültüdendir. Ve onun kıyası, **الرَّعد القاصف**’ta ve devenin dişleriyle çıkardığı gıcırtıdadır.

(**قصل**)  **القاف** ve **الصاد** ve **اللام**; bir tek sahih asıldır, bir şeyin kesilmesine delâlet eder. O hâlde **القَصْل**: kesme. Denir: onu **قَصَله**; yani onu kestiği vakit. Ve **القَصِيل** bilinir; ve onunla adlandırıldı, **اقتصاله**’nin sürati sebebiyle([5]); çünkü o ucuzdur. Ve **سيف مِقْصَلٌ**: kesici; ve كذلك **القَصَّال**. Ve benzetme üzere **لسانٌ مِقْصَل**. Ve **القِصْل**: zayıf adam; çünkü o kopuktur (منقطِع). أما **القُصَالة** ise: buğdaydan ayrılıp ikinci defa çiğnenmek üzere ayrılan şey; eğer sahih ise, onun kıyası yakındır.

(**قصم**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الميم**; kırmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: şeyi **قصَمْت**; **قَصْماً**. Ve **القُصَم**: karşılaştığı şeyi parçalayan adam. Ve Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11] —murad etti, Allah daha iyi bilir— onları helâk etmeyi; bunu kırma ile ifade etti. Ve **القَصِيمة** ve **القَيْصوم**: iki bitkidir.

(**قصو/ي**)  **القاف** ve **الصاد** ve illetli harf (**الحرف المعتلّ**); uzaklık ve uzaklaştırmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَصَا**: uzaklık. Ve o, en uzak yer (**المكان الأقصَى**) ve en uzak taraf (**النَّاحيةِ القُصوَى**) iledir. Ve ben falanın **قَصا**’sına gittim; yani onun tarafına. Ve denir: bizi **القَصَا** kuşattılar; yani bizden, uzak ile yakın arasında durdular; ancak onlar, bir şeyin şeyi kuşatıp onu koruması gibi bizi kuşatıcıdırlar; **يَحُوط** الشيءَ: onu korur. Dedi ki:
فحَاطُونا القَصَا ولقد رأونا *** قريباً حيثُ يُستَمَع السِّرارُ([6])
Ve onu **أقصَيتُه**: onu uzaklaştırdım. Ve develerden **القَصِيّةُ**: bırakılmış, değerli olan; yorulmaz ve binilmez; yani ona ikram olarak uzak tutulur (**تُقصَى**). أما **النّاقةُ القَصْواء** ise: kulağı kesik olan.
Ve bu, kulağı kesildiği vakit ondan uzaklaştırılmış olması üzerine mümkün olur. Ve derler: deveyi **قصَوتُ**; o hâlde o **مقصُوٌّ**dur: kulağını kestim. Ve **ناقةٌ قَصْواء**; ve **بعيرٌ أقصَى** denmez.

(**قصب**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الباء**; iki sahih asıldır: birisi bir şeyin kesilmesine delâlet eder, diğeri içi boş şeylerde uzamaya delâlet eder.
Birincisi **القَصْب**: kesme; denir: onu **قَصَبْته**; **قَصْباً**. Ve bunun için **القصَّابُ** kasap diye adlandırıldı. Ve **سيف قَصَّابٌ**; yani kesici. Ve denir: binek hayvanını **قَصَبْتُ**; yani kanıncaya kadar içmeden önce onun içmesini kestin. Ve باب’dan: adamı **قَصَبت**; yani onu ayıpladığın vakit; bu, ödünçleme mânası üzeredir.
Diğer asıl: **الأقصاب**: bağırsaklar; tekili **قُصْب**. Ve **القَصَب** bilinir; tekili **قَصَبة**. Ve **القَصْباء**: **قَصَبة**’nin de çoğuludur. Ve **القَصَب**: cevherden borulardır. Ve hadiste: "خَدِيجةَ’yi, cennette **قَصَب**’dan bir ev ile müjdele; onda ne **صَخَب** vardır ne **نَصَب**."
Ve **القَصَب**: akciğerin damarları. Ve **القَصَب**: pınarlardan su çıkışları; bu, benzetme mânası üzeredir. Ve **القُصّاب**: kaval(lar). Dedi ki:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِيـ *** ـنُ والمُسمِعاتُ بقُصَّابِها([7])
Ve باب’dan **القَصائِب**: saç örgüleri; tekili **قَصِيبة**. Ve denir: **القُصَّابة**: saçtan tutam.

(**قصد**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الدال**; üç asıldır: birisi bir şeye yönelmeye ve onu kastetmeye delâlet eder; diğeri şeyde dolgunluğa delâlet eder.
Asıl: onu **قصَدته**; **قَصْداً** ve **مَقْصَداً**. Ve باب’dan: ok onu **أقْصَدَه**; yani ona isabet edip onu yerinde öldürdüğü vakit; sanki bu, ondan sapmadığı için söylenmiştir([8]). الأعشى dedi ki:
فأقْصَدها [سهمي] وقد كان قبلها *** لأمثالها من نِسوَةِ الحيِّ قانِصَا([9])
Ve ondan: yılan onu **أقْصَدَتْه**; yani onu öldürdüğü vakit.
Diğer asıl: şeyi **قَصَدْت**: onu kırdım. Ve **القِصْدَة**: kırıldığı vakit şeyden parça; çoğulu **قِصَدٌ**. [Ve ondan **قِصَدُ**] mızraklar. Ve **رمحٌ قَصِد**; ve **انقَصَد** etmiştir. Dedi ki:
ترى قِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى كأنَّها *** تذرُّعُ خُِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([10])
Üçüncü asıl: **الناقة القصيد**: dolgun, etle dolu dişi deve. الأعشى dedi ki:
قطعتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ *** كرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قَصيد([11])
Ve bunun için şiirden **القصيدةُ**, beyitlerinin **تقصيد** edilmesi sebebiyle kaside diye adlandırıldı; ve onun beyitleri ancak yapıları tam olarak olur.

(**قصر**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الراء**; iki sahih asıldır: birisi şeyin menziline ve nihayetine ulaşmamasına delâlet eder; diğeri hapsetmeye delâlet eder. İki asıl birbirine yakındır.
Birincisi **القِصَر**: uzunluğun zıddı. Der: o **قَصيرٌ**, **القِصَر**’ı açık. Ve denir: elbiseyi ve ipi **قصَّرتُ**; **تَقصيراً**. Ve **القَصْر**: namazı kısaltma (**قَصْر الصّلاة**); o, sefer sebebiyle tamamlamamasıdır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve **القُصَيْرى**: kaburgaların altı; ve o zayıf olandır. Ve **القُصَيْرى**: **أفْعَى**; kısalığı sebebiyle adlandırıldı. Ve denir: koyun **أقْصَرت**; yani yaşlandı da dişlerinin uçları kısaldığı vakit. Ve kadın **أقصَرت**: kısa çocuklar doğurdu. Ve denir: işte **قصَّرتُ**; **تقصيراً**: gevşek davrandığın vakit; ve ondan **قصَرْت**; **قُصوراً**: aciz kaldığın vakit. Ve ondan **أقصرت**: ona gücün yettiği hâlde ondan vazgeçtiğin vakit. Dedi ki:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])
Ve bütün bunun kıyası birdir: şeyin menziline ve nihayetine ulaşmamasıdır.
Diğer asıl—ve ikisinin yakın olduğunu söylemiştik—: **القَصْر**: hapsetme; denir: onu **قَصَرْتُه**; yani onu hapsettiğin vakit; ve o **مقصور**dur; yani hapsedilmiş. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾ [الرحمن 72]. Ve **امرأةٌ قاصِرَة الطَّرف**: bakışını kocasından başkasına uzatmaz; sanki bakışını hapsetme ile hapsediyor gibidir. Allah سبحانه dedi ki: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. Ve باب’dan: **قُصارَاك** şunu yapmandır ve **قَصْرُكَ**; sanki murad, kendini onunla sınırladığın ve nefsini onun üzerinde hapsettiğindir. Ve **المقاصر**: **مقصورة**’nin çoğulu; büyük evin her bir tarafı kuşatıldığı vakit o **مقصورة**’dur. Ve bu, birinci kıyastan olması câizdir. Ve derler: **فرسٌ قَصِيرٌ**: yaklaştırılmış, yakın tutulmuş; değerli olduğu için sahipleri onu otlamaya salıvermez. Dedi ki:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
Ve **جارية قَصِيرةٌ** ve **قَصُورةٌ** da bundandır. Ve **التِّقصار**: boğazlığa benzer bir gerdanlık; sanki boyunda hapsedilmiştir. Dedi ki:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])
Ve باب’dan: **قَصْر الظَّلامِ**; o, onun karışmasıdır. Ve **مَقاصر الظَّلام** geldi; bu, akşam vaktindedir. Ve bu, kıyas üzerine taşınabilir; denir ki: karanlık, tasarruftan alıkoyar (hapseder). Ve denir: **أقصَرْنا**; yani o vakte girdiğimiz vakit. Ve o vakte **المَقْصَرة** denir([15]); çoğulu **مَقاصر**. Dedi ki:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])
Ve bu باب’dan şâz olan: **القَصَر**: **قَصَرة**’nin çoğulu; o, boynun kökü, ağacın kökü ve onun kalın kısmıdır. Ve şöyle okunmuştur: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. Ve **القَصَر**: **القصَر**’da ortaya çıkan bir hastalıktır. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال الله تعالى: ﴿فيرسل عليكم قاصفا من الريح﴾ [الإسراء/69] وهي التي تقصف ما مرت عليه من الشجر والبناء، ورعد قاصف: في صوته تكسر، ومنه قيل لصوت المعازف: قصف، ويتجوز به في كل لهو.

##### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi: ﴿Sonra üzerinize rüzgârdan **قاصفا** gönderir﴾ [الإسراء/69]; o, üzerinden geçtiği ağaç ve binadan ne varsa kırıp parçalayan şeydir. Ve **رعد قاصف**: sesinde kırıp parçalama vardır. Ondan dolayı çalgıların sesine: **قصف** denilmiştir; ve onunla her türlü eğlencede mecaz yapılır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ص ف
قصف القناة والعود‏:‏ كسره فقصف قصفاً وانقصف‏.‏
وقصف ظهره ورجل مقصوف الظّهر‏.‏
وعصفت ريح فقصفت السفينة‏.‏
وعود قصف‏:‏ سريع الانكسار‏.‏
قال الطرماح‏:‏ تميم تمنّى الحرب ما لم ألاقها وهم قصف العيدان في الحرب خورها وقصّفه فتقصّف ورمح مقصّف‏:‏ مقصّد‏.‏
قال‏:‏ ألم تر أن النّبع يصلب عوده وما يستوي والخروع المتقصّف وخذ من قصيف الشجر‏:‏ من هشيمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل قصف‏:‏ سريع الانكسار عن النجدة‏.‏
وثوب قصيف‏:‏ قليل العرض وهو سماعيّ من العرب‏.‏
ويقال للقوم إذا خلّوا عن الشيء قترة وعجزا‏:‏ قد انقصفوا عنه‏.‏
وسمعت‏:‏ قصفة الناس‏:‏ دفعتهم‏.‏
قال العجاج‏:‏ لقصفة الناس من المخرنجم يريد عرفة حين يفيضون منها‏.‏
وقد انقصفوا علينا انقصافاً‏:‏ اندفعوا‏.‏
وانقصف الزحام على الباب‏.‏
وقصف الرّعد قصفاً وقصيفاً وهو شدّة صوته كأن السماء تنقصف‏.‏
وقصف البعير الهادر قصفاً وقصيفاً وفحل قصّاف الهدير‏.‏
قال العجاج‏:‏ رهبة قصّاف الهدير مفحم وهو الذي يثني ويربع في سنة واحدة وقصفت العيدان ومنه‏:‏ القصف وهو الرّقص مع الجلبة ورأيتهم يقصفون ويلعبون‏.‏
وتقصّف القوم‏:‏ ضجوا في خصومة أو وعيد‏.‏
قال الكميت‏:‏ تقصّف أوباش الزعانف حولنا قصيفاً كأنا من جهينة أو جسر ورجل قصّاف‏:‏ صيّت‏.‏

##### Türkçe

ق ص ف
**قصف** kanal ve dal: onu kırdı; böylece **قصف** eder **قصفاً** ve **انقصف**.
Ve **قصف** sırtını; ve sırtı kırık (kimse): **مقصوف الظّهر**.
Ve bir rüzgâr şiddetle esti de gemiyi **قصفت**.
Ve **عود قصف**: çabuk kırılan.
طرماح dedi:
Temîm, onunla karşılaşmadığım savaşı temenni etti; hâlbuki onlar savaşta dalların kırığıdır; gevşekleridir.
Ve onu **قصّفه** de **تقصّف**; ve **رمح مقصّف**: **مقصّد**.
Dedi:
Görmedin mi ki **النّبع** dalını sertleştirir; ve o, **الخروع المتقصّف** ile bir olmaz.
Ve ağacın **قصيف**inden al: onun çör-çöpünden.
Ve mecazdan: **رجل قصف**: yardımdan çabuk kırılan.
Ve **ثوب قصيف**: eni az; ve bu, Araplardan işitmeye dayalıdır.
Ve bir şeyden gevşeklik ve acizlikle geri durduklarında kavme denir: ondan **انقصفوا**.
Ve işittim: **قصفة الناس**: onların itişi.
عجّاج dedi:
**لقصفة الناس من المخرنجم**; bununla, ondan (Arafat’tan) akın ettikleri vakit Arafat’ı kastediyor.
Ve bize **انقصفوا** bir **انقصافاً** ile: atıldılar.
Ve izdiham kapıya **انقصف**.
Ve gök gürültüsü **قصف** eder **قصفاً** ve **قصيفاً**; o, sesinin şiddetidir; sanki gök **تنقصف**.
Ve böğüren deve **قصف** eder **قصفاً** ve **قصيفاً**; ve böğürmesi çok olan damızlık erkek: **قصّاف الهدير**.
عجّاج dedi:
**رهبة قصّاف الهدير مفحم**; ve o, bir yılda ikiye ve dörde katlayan (gelişen)dir. Ve dallar **قصفت**. Ve bundan: **القصف**; o, gürültü ile birlikte raks etmektir. Ve onları **يقصفون** ve oynuyorlar gördüm.
Ve kavim **تقصّف** etti: bir çekişme yahut tehditte gürültü çıkardılar.
كميت dedi:
Etrafımızda **أوباش الزعانف** **تقصّف** eder, **قصيفاً**; sanki biz Cüheyne’den yahut Cisr’deniz. Ve **رجل قصّاف**: çok sesli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَصْف: الكسر، وفي التهذيب: كسر القَناة ونحوها نِصفين. قَصَفَ الشيءَ يَقْصِفه قصْفاً: كسره. وفي حديث عائشة تَصِف أَباها، رضي اللّه عنهما: ولا قصَفُوا له قَناة أَي كسروا. وقد قَصِف قصَفاً، فهو قَصِفٌ وقصِيفٌ وأَقْصَفُ. وانقَصَف وتَقَصَّفَ: انكسر، وقيل: قَصِفَ انكسر ولم يَبِن. وانقَصَف: بان؛ قال الشاعر:
وأَسْمَرٌ غيرُ مَجْلُوزٍ على قَصَفِ
(* قوله «وأسمر إلخ» صدره كما في شرح القاموس:
سيفي جريء وفرعي غير مؤتشب)
وقَصَفتِ الرِّيحُ السفينة. والأَقْصَفُ: لغة في الأَقْصَم، وهو الذي انكسرت ثَنِيّته من النصف. وقصِفت ثنِيّتُه قَصَفاً، وهي قَصْفاء: انكسرت عَرْضاً؛ قال الأَزهري: الذي نعرفه في الذي انكسرت ثنيته من النصف الأَقصم. والقَصْفُ: مصدر قصَفْتُ العُود أَقْصِفُه قَصْفاً إذا كسرته. وقَصِفَ العودُ يَقْصَف قَصَفاً، وهو أَقْصَفُ وقَصِفٌ إذا كان خَوّاراً ضَعِيفاً، وكذلك الرجل رجل قَصِف سريع الانكسار عن النَّجْدةِ؛ قال ابن بري: شاهده قول قَيس بن رِفاعة:
أُولو أَناةٍ وأَحْلامٍ إذا غَضِبُوا،
لا قَصِفُونَ ولا سُودٌ رَعابيبُ
ويقال للقوم إذا خَلَوْا عن شيء فَترةً وخِذلاناً: انْقصَفوا عنه. ورجل قصِفُ البَطن عن الجوع: ضَعِيف عن احتماله؛ عن ابن الأعرابي. وريح قاصِف وقاصِفة: شديدة تُكَسِّر ما مرَّت به من الشجر وغيره. وروي عن عبيد اللّه بن عمرو: الرِّياحُ ثمان: أَربعٌ عذاب وأَربع رحمة، فأَما الرَّحمة فالناشِراتُ والذَّارِياتُ والمُرْسَلاتُ والمُبَشِّرات، وأَما العذاب فالعاصِفُ والقاصِفُ وهما في البحر، والصَّرْصَر والعَقيمُ وهما في البرِّ. وقوله تعالى: أَو يُرسِلَ عليكم قاصفاً من الرِّيح؛ أَي ريحاً تَقْصِف الأَشياء تَكْسِرُها كما تُقْصَف العِيدان وغيرها. وثوب قَصِيف: لا عَرْض له.
والقَصْفُ والقَصَفة: هدير البعير وهو شدّة رُغائه. قَصَف البعيرُ يَقْصِفُ قَصْفاً وقُصوفاً وقَصيفاً: صَرَفَ أَنيابه وهَدر في الشٍّقْشِقة. ورَعْدٌ قاصِفٌ: شديد الصوت. قال أَبو حنيفة: إذا بلَغ الرَّعد الغاية في الشدَّة فهو القاصف، وقد قصَف يقصِف قصْفاً وقَصيفاً. وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، وضَرْبه البحر: فانتَهى إليه وله قَصِيف مَخافة أَن يَضْرِبه بعَصاه، أَي صوت هائل يُشبه صوت الرَّعْد؛ ومنه قولهم: رَعْد قاصِف أَي شديد مُهْلك لصوته. والقَصْف: اللَّهْو واللَّعِب، ويقال: إنها مُولَّدة. والقَصْفُ: الجَلَبة والإعْلان باللهو. وقَصَفَ علينا بالطَّعام يَقْصِف قَصْفاً: تابَعَ. ابن الأَعرابي: القُصُوف الإقامة في الأَكل والشرب.
والقَصْفة: دَفْعة الخيل عند اللِّقاء. والقَصْفةُ: دَفْعة الناس وقَضَّتُهم وزَحْمتهم، وقد انْقَصَفوا، وربما قالوه في الماء. وقَصْفة القوم: تَدافُعُهم وازدحامهم. وفي الحديث يرويه نابغة بني جَعدةَ عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: أَنا والنبيون فُرَّاطٌّ لقاصِفينَ، وذلك على باب الجنة؛ قال ابن الأَثير: هم الذين يزدحمون حتى يَقْصِف بعضهم بعضاً، من القَصْف الكسرِ والدَّفْعِ الشديد، لفَرْط الزِّحام؛ يريد أَنهم يتقدَّمون الأُممَ إلى الجنة وهم على إثرهم بِداراً مُتدافعين ومُزْدَحِمين. وقال غيره: الانْقِصافُ الانْدِفاع. يقال: انْقَصَفوا عنه إذا تركوه ومرُّوا؛ معنى الحديث أَن النبيين يتقدمون أُممهم في الجنة والأُمم على أَثرهم يبادرون دخولها فيَقْصِفُ بعضُهم بعضاً أَي يَزْحَمُ بعضُهم بعضاً بِداراً إليها. وقال ابن الأَنباري: معناه أَنا والنبيون متقدمون في الشفاعة كثيرين متدافعين مُزْدَحِمين. ويقال: سمعت قَصْفة الناسِ أَي دَفْعَتهم وزَحْمتَهم؛ قال العجاج:
كقَصْفةِ الناسِ من المُحْرَنْجِمِ
وروي في حديث عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم: لما يَهُمُّني من انْقِصافهم على باب الجنة أَهَمُّ عندي من تمام شفاعَتي؛ قال ابن الأَثير: أَي أَنّ اسْتِسْعادَهم بدخول الجنة وأَن يَتِمَّ لهم ذلك أَهمُّ عندي من أَن أَبلغ أَنا منزلة الشافعين المُشَفَّعين، لأَن قبول شفاعته كرامة له، فوصولهم إلى مبتغاهم آثَرُ عنده من نَيل هذه الكرامة لفَرْط شفَقته، صلى اللّه عليه وسلم، على أُمته. وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: كان يصلي ويَقرأُ القرآن فتَتَقَصَّفُ عليه نساء المشركين وأَبناؤهم أَي يَزْدَحِمون. وفي حديث اليهوديّ: لما قَدِمَ المدينة قال: تركت بني قَيْلة يَتَقاصَفون على رجل يزعم أَنه نبي. وفي الحديث: شَيَّبَتْني هُود وأَخواتُها قَصَّفْن عليَّ الأُمم أَي ذُكر لي فيها هلاك الأُمم وقُصّ عليَّ فيها أَخبارهم حتى تقاصَف بعضُها على بعض، كأَنَّها ازدحمت بِتتابُعها. ورجل صَلِفٌ قَصِفٌ:كأَنه يُدافع بالشرّ. وانْقَصفُوا عليه: تتابَعُوا. والقَصْفةُ: رِقَّةٌ تخرج في الأَرْطى، وجمعها قَصْفٌ، وقد أَقْصَفَ، وقيل: القَصْفة قِطعة من رمل تَتَقَصَّف من مِعْظَمِه؛ حكاه ابن دريد، والجمع قَصْف وقُصْفانٌ مثل تَمْرة وتَمْر وتُمْران، والقَصْفة: مِرْقاة الدرجة مثل القَصْمة، وتسمى المرأَة الضَّخْمة القِصاف. وفي الحديث: خرج النبي، صلى اللّه عليه وسلم، على صَعْدةٍ يتبعها حُذاقيٌّ عليها قوْصَفٌ لم يَبق منه إلا قَرْقَرُها؛ قال: والصَّعْدة الأَتانُ، الحُذاقيُّ الجَحْش، والقَوصَفُ القَطِيفة، والقَرْقر ظهرها.
والقَصِيف: هَشيم الشجر. والتَّقَصُّف: التكسُّر. ويقال: قَصِف النبْتُ يَقْصَفُ قَصَفاً، فهو قَصِفٌ إذا طال حتى انحنى من طُوله؛ قال لبيد: حتى تَزَيَّنَتِ الجِواءُ بفاخِرٍ
قَصِفٍ، كأَلوان الرِّجال، عَميم
أَي نَبْتٍ فاخِر. والبَرْدِيُّ إذا طال يقال له القَصِيفُ. وبنو قِصافٍ: بطن.

##### Türkçe

**القَصْف**: kırmadır; ve **التهذيب**’de: **القَناة**’yi ve benzerini iki yarı olarak kırmadır. **قَصَفَ**
şeyi **يَقْصِفه** **قصْفاً**: onu kırdı. Ve Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfettiği hadisinde: “ve ona **قَناة** **قصَفُوا** etmediler” yani kırmadılar. Ve gerçekten o **قصَفاً** kırılmıştır; o hâlde o **قَصِفٌ**
ve **قصِيفٌ** ve **أَقْصَفُ**’tur. Ve **انقَصَف** ve **تَقَصَّفَ**: kırıldı; ve denildi ki: **قَصِفَ** kırıldı ve ayrılmadı
belirmedi. Ve **انقَصَف**: belirdi; şair dedi ki:
وأَسْمَرٌ غيرُ مَجْلُوزٍ على قَصَفِ
(* “وأسمر إلخ” sözü: **شرح القاموس**’ta olduğu üzere onun صدر’ı:
سيفي جريء وفرعي غير مؤتشب)
Ve rüzgâr gemiyi **قَصَفتِ**. Ve **الأَقْصَفُ**: **الأَقْصَم** hakkında bir dildir; o, ön dişi yarıdan kırılmış olandır. Ve onun ön dişi **قَصَفاً** **قصِفت**; ve o **قَصْفاء**’dır: enlemesine kırıldı; **الأَزهري** dedi ki: ön dişi yarıdan kırılmış olan hakkında bildiğimiz **الأَقصم**’dır. Ve **القَصْفُ**: “**قصَفْتُ** **العُود**’u **أَقْصِفُه** **قَصْفاً**” dediğimde, onu kırdığım zaman, mastardır. Ve **قَصِفَ**
**العودُ** **يَقْصَف** **قَصَفاً**; ve o **أَقْصَفُ** ve **قَصِفٌ**’tir, eğer çok zayıf
güçsüz olursa; ve aynı şekilde adam: **رجل قَصِف**; **النَّجْدةِ**’den çabuk kırılan (dayanaksız); **ابن بري** dedi ki:
onun şahidi **قَيس بن رِفاعة**’nin sözü:
أُولو أَناةٍ وأَحْلامٍ إذا غَضِبُوا،
لا قَصِفُونَ ولا سُودٌ رَعابيبُ
Ve kavme, bir şeyden bir süre gevşeklik ve yüzüstü bırakma ile boş kaldıklarında: ondan **انْقصَفوا** denir. Ve adam
açlıktan karınca **قصِفُ البَطن**: onu taşımaya karşı zayıftır; **ابن الأعرابي**’den.
Ve **ريح قاصِف** ve **قاصِفة**: şiddetlidir; geçtiği ağaç ve başkası gibi şeylerden, geçtiği şeyi kırar. Ve rivayet edildi
**عبيد اللّه بن عمرو**’dan: rüzgârlar sekizdir: dördü azap ve dördü rahmettir; rahmet olanlar: **الناشِراتُ** ve **الذَّارِياتُ** ve **المُرْسَلاتُ** ve **المُبَشِّرات**; azap olanlar ise: **العاصِفُ** ve **القاصِفُ** ve ikisi denizdedir; ve **الصَّرْصَر** ve **العَقيمُ** ve ikisi karadadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “أَو يُرسِلَ عليكم قاصفاً من الرِّيح”; yani eşyayı **تَقْصِف** eden, onları kıran bir rüzgâr; tıpkı **العِيدان** ve başkası **تُقْصَف** edildiği gibi. Ve **ثوب قَصِيف**:
ona en (genişlik) yoktur.
Ve **القَصْفُ** ve **القَصَفة**: devenin uğultusudur; o, böğürmesinin şiddetidir. Deve **قَصَف**
**يَقْصِفُ** **قَصْفاً** ve **قُصوفاً** ve **قَصيفاً**: azı dişlerini çevirdi ve **الشٍّقْشِقة**’de uğuldadı.
Ve **رَعْدٌ قاصِفٌ**: sesi şiddetli. **أَبو حنيفة** dedi ki: gök gürültüsü şiddette nihayete ulaştığında o **القاصف**’tır; ve gerçekten **قصَف** **يقصِف** **قصْفاً** ve **قَصيفاً**. Ve Musa’nın, nebimiz ve onun üzerine salât ve selâm olsun, denizi vurması hadîsinde: “ona vardı ve onda **قَصِيف** vardı; onu asasıyla vurmasından korku” yani gök gürültüsü sesine benzeyen dehşetli bir ses; ve ondan onların sözü: **رَعْد قاصِف** yani sesiyle şiddetli helâk edici. Ve **القَصْف**: eğlence ve oyundur; ve denilir: o, sonradan türetilmiştir. Ve **القَصْفُ**: eğlence ile gürültü ve ilândır. Ve bize yemekle **قَصَفَ**
**يَقْصِف** **قَصْفاً**: ardı ardına yaptı. **ابن الأَعرابي**: **القُصُوف** yemek ve içmekte ikamet (ısrarla sürdürme)dir.
Ve **القَصْفة**: karşılaşma anında atların bir hamlesidir. Ve **القَصْفةُ**: insanların bir hamlesi
ve onların itişip kakışmaları ve sıkışmalarıdır; ve gerçekten **انْقَصَفوا**; ve bazen onu suda da söylerler. Ve **قَصْفة القوم**:
onların birbirini itmesi ve sıkışmasıdır. Ve hadiste, onu **نابغة بني جَعدةَ** Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet eder: “Ben ve peygamberler, **لقاصِفينَ** için öncüleriz; bu, cennet kapısı üzerindedir”; **ابن الأَثير** dedi ki: onlar, birbirlerini kıracak derecede sıkışanlardır; **القَصْف**’tan, yani kırma ve şiddetli itmeden; aşırı sıkışıklıktan dolayı; muradı: onların, ümmetleri cennete doğru ilerlerken, onların önüne geçmeleri ve onlar da onların ardından aceleyle, birbirini iterek ve sıkışarak (gelmeleri)dir. Ve başkası dedi ki: **الانْقِصافُ** atılmadır. Denir: ondan **انْقَصَفوا**; onu terk ettiklerinde
ve geçip gittiklerinde; hadisin manası: peygamberler ümmetlerini cennette öne geçirirler ve ümmetler onların ardından
ona girmeye koşarlar; böylece onların bazısı bazısını **يَقْصِفُ** eder, yani bazısı bazısını sıkıştırır
ona doğru aceleyle. Ve **ابن الأَنباري** dedi ki: manası: ben ve peygamberler şefaatte öne geçenleriz;
çokça, birbirini iten, sıkışanlar olarak. Ve denir: insanların **قَصْفة**’sini işittim, yani onların hamlesini
ve sıkışmalarını; **العجاج** dedi ki:
كقَصْفةِ الناسِ من المُحْرَنْجِمِ
Ve Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bir hadiste rivayet edildi: “cennet kapısı üzerinde onların
**انْقِصاف**’ından beni kaygılandıran şey, şefaatimin tamam olmasından daha kaygı vericidir”; **ابن الأَثير** dedi ki: yani
onların cennete girişle saadete erdirilmeleri ve bunun onlar için tamam olması, benim yanımda, şefaat edenlerin
şefaati kabul olunanlarının mertebesine benim ulaşmamdan daha önemlidir; çünkü onun şefaatinin kabulü ona bir ikramdır;
onların isteklerine ulaşmaları, onun yanında bu ikramı elde etmekten daha tercih edilmiştir; ümmetine olan aşırı şefkatinden dolayı,
Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun. Ve Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: namaz kılar
ve Kur’an okurdu; müşriklerin kadınları ve çocukları onun üzerine **تَتَقَصَّفُ** ederdi, yani sıkışırlardı.
Ve yahudinin hadîsinde: Medine’ye geldiğinde dedi ki: **بني قَيْلة**’yi, peygamber olduğunu iddia eden bir adam üzerine
**يَتَقاصَفون** hâlinde bıraktım. Ve hadiste: “Beni **هُود** ve onun kızkardeşleri ihtiyarlattı;
ümmetler bana **قَصَّفْن** ettiler” yani onda ümmetlerin helâki bana zikredildi ve onda onların haberleri bana anlatıldı;
ta ki bazısı bazısı üzerine **تقاصَف** etti; sanki ardı ardına gelmeleriyle sıkışmış gibidir. Ve adam **صَلِفٌ**
**قَصِفٌ**: sanki şer ile itişir. Ve onun üzerine **انْقَصفُوا**: ardı ardına geldiler.
Ve **القَصْفةُ**: **الأَرْطى**’da çıkan bir inceliktir; onun çoğulu **قَصْف**’tır; ve gerçekten **أَقْصَفَ**; ve denildi:
**القَصْفة** kumdan bir parçadır; onun çoğundan **تَتَقَصَّف** eder; bunu **ابن دريد** nakletti;
ve çoğul **قَصْف** ve **قُصْفانٌ**’dır; **تَمْرة** ve **تَمْر** ve **تُمْران** gibi. Ve **القَصْفة**: basamak merdiveninin
bir basamağıdır; **القَصْمة** gibi. Ve iri kadın **القِصاف** diye adlandırılır. Ve hadiste: Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bir **صَعْدةٍ** üzerine çıktı; onu bir **حُذاقيٌّ** takip ediyordu; onun üzerinde **قوْصَفٌ** vardı; ondan
sırtı (**قَرْقَرُها**) dışında bir şey kalmamıştı; dedi ki: **الصَّعْدة** dişi eşektir; **الحُذاقيُّ** sıpadır;
**القَوصَفُ** kadifedir; **القَرْقر** onun sırtıdır.
Ve **القَصِيف**: ağacın kırıntısıdır (ufalanmış kuru dal). Ve **التَّقَصُّف**: kırılıp parçalanmadır. Ve denir: bitki **قَصِف**
**يَقْصَفُ** **قَصَفاً**; o hâlde o **قَصِفٌ**’tir, eğer uzayıp uzunluğundan dolayı eğilirse; **لبيد** dedi ki:
حتى تَزَيَّنَتِ الجِواءُ بفاخِرٍ
قَصِفٍ، كأَلوان الرِّجال، عَميم
yani: görkemli bir bitki. Ve **البَرْدِيُّ** uzadığında ona **القَصِيفُ** denir.
Ve **بنو قِصافٍ**: bir koldur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ص ف * * القَصْفُ * الكسر وبابه ضرب وريح * قاصِفٌ شديدة ورعد * قاصِفٌ * شديد الصوت و * التَّفَصُّفُ * التكسر و * القَصْفُ * الهو واللعب ويقال إنه مولد و * قَصْفَةُ * القوم تدافعهم وازدحامهم وفي الحديث ﴿أنا والنبيوت فرّاط * لِقَاصِفِينَ *﴾ وذلك على باب الجنة

##### Türkçe

* ق ص ف * **القَصْفُ**: kırma; ve onun bâbı **ضرب** ve **ريح**. **قاصِفٌ**: şiddetli; ve **رعد**. **قاصِفٌ**: sesi şiddetli. Ve **التَّفَصُّفُ**: parçalanıp kırılma. Ve **القَصْفُ**: heva (boş arzu) ve oyun; ve denilir ki o, müvelleddir. Ve **قَصْفَةُ**: kavmin birbirini itmesi ve sıkışıp kalabalıklaşması. Ve hadiste: ﴿Ben ve **النبيوت** (ile) iki öncü, **لِقَاصِفِينَ** için﴾ ve bu, cennet kapısı üzerinedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قصفه يقصفه قصفا: كسره وفي الصحاح: القصف الكسر، وفي التهذيب: كسر القناة ونحوها نصفين. ومن المجاز: قصف الرعد وغيره قصيفا كأمير، كما في الصحاح، وزاد الزمخشري وقصفا: اشتد صوته فهو قاصف، كأن السماء تنقصف به، وقال أبو حنيفة: إذا بلغ الرعد الغاية في الشدة فهو القاصف، وفي حديث موسى عليه السلام: وضربه البحر فانتهى إليه وله قصيف، مخافة أن يضربه بعصاه أي: صوت هائل يشبه صوت الرعد. وقل ابن دريد: في دعائهم: بعث الله عليه الريح العاصف، والرعد القاصف. وفي الحديث يرويه نابغة بني جعدة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:  أنا والنبيون فراط لقاصفين  هكذا هو في نسخ النهاية، ووقع في العباب: فراط القاصفين، قال: هم المزدحمون، كأن بعضهم يقصف بعضا أي: يكسر ويدفع شديدا لفرط الزحام بدارا إلى الجنة وهكذا نقله ابن الأثير أيضا، يقول: يتقدمون الأمم إلى الجنة، وهم على إثرهم، وقال ابن الأنباري في معنى الحديث: أي نحن متقدمون في الشفاعة لقوم كثيرين متدافعين مزدحمين. ومن المجاز: رعد قاصف: أي صيت وقد تقدم قريبا. والقصيف كأمير: هشيم الشجر نقله الجوهري. والقصيف: صريف الفحل وهو شدة رغائه وهديره في الشقشقة، وقد قصف قصفا وقصيفا وقصوفا وقصفة، وهو مجاز. وقصف، العود، كفرح يقصف قصفا فهو قصيف ككتف، وأقصف: صار خوارا ضعيفا، وكذلك الرجل وهو مجاز. وقصف النبت يقصف قصفا فهو قصف: طال حتى انحنى من طوله قال لبيد رضي الله عنه:

  حتى تزينت الجواء بفاخـر                      قصف كألوان الرحال عميم أي: نبت فاخر.
 وقال الليث: قصف الرمح يقصف قصفا، فهو قصف: إذا انشق عرضا، وأنشد:
  سيفي جرئ وفرعي غير مؤتشب                      وأسمر غير مجلوز على قصف وقصف نابه: إذا انكسر نصفه. وقصفت القناة قصفا: إذا انكسرت ولم تبن. وانقصفت: إذا بانت، هكذا فرق به بعضهم. والأقصف: من انكسرت ثنيته من النصف قال الأزهري: والمعروف فيه الأقصم، وقال الجوهري: هو لغة فيه. قال الليث: والأقصف، والقصيف، والقصف كأمير وكتف: ما انقصف نصفين من كل شيء. ومن المجاز: القصف ككتف: الرجل السريع الانكسار عن النجدة نقله الجوهري والزمخشري، وقال ابن بري: وشاهده قول قيس بن رفاعة:
  أولو أناة وأحلام إذا غضبـوا                      لا قصفون ولا سود رعابيب ورجل قصف البطن: من إذا جاع استرخى وفتر، ولم يحتمل الجوع. عن ابن الأعرابي. والقصوف بالضم: الإقامة في الأكل والشرب عن ابن الأعرابي. وأما القصف من اللهو واللعب فغير عربي ونص الصحاح: يقال: إنها مولدة، وقال ابن دريد في الجمهرة: فأما القصف من اللهو فلا أحسبه عربيا صحيحا، وهكذا نقله الصاغاني، ويقال: هو الجلبة والإعلان باللهو، وفي الأساس: هو الرقص مع الجلبة، ورأيتهم يقصفون ويلعبون، وإذا عرفت ذلك فقول شيخنا وسيذكروه في آخر المادة فيقول: التقصف: الاجتماع واللهو واللعب على الطعام، فيظهر لك تناقض كلامه، واختلال نظامه: فيه نظر ظاهر، ثم قال: وقد أورد هذا اللفظ وبسطه في شفاء الغليل، ونقل عن الراغب أنه مأخوذ من قولهم: رعد قاصف: في صوته تكسر، وقيل لصوت المعازف: قصف ثم تجوز به عن كل لهو. قلت: والذي يقتضيه سياق الزمخشري في الأساس أنه مأخوذ من قصف العيدان، ثم قال: وأنشد التلمساني يصف البان:
  تبسم ثغر البان عن طيب نـشـره                      وأقبل في حسن يجل عن الوصف
  هلموا إليه بـين قـصـف ولـدة                      فإن غصون البان تصلح للقصف والقصفة: مرفاة الدرجة مثل القصمة، نقله الجوهري. والقصفة من القوم: تدافعهم وتزاحمهم كما في الصحاح، وزاد في اللسان: وقد انقصفوا، وربما قالوه في الماء. ويقال: سمعت قصفة الناس: أي دفعتهم وزحمتهم، قال العجاج:
  كقصفة الناس من المحرنجم وهو مجاز.
 والقصفة: رقة تخرج في الأرطى وجمعها قصف وقد أقصف. والقصفة: قطعة من رمل تنقصف من معظمه حكاه ابن دريد ج: قصف وقصفان، كتمرة وتمر وتمران كما في الصحاح، قال ابن دريد: وهي بالمعجمة بزنة عنيبة وهو الصواب، وسيذكر عقيب هذا التركيب. وقصاف ككتاب: اسم رجل عن ابن دريد. والقصاف: فرس كان لبني قشير وفيه يقول زياد بن الأشهب:
  أتاني بالقصاف فقال خذه                      علانية فقد برح الخفاء

  وأنكر أبو الندى هذه الرواية، وقال: الرواية أتاني بالفطير وقال: البيت للرقاد. وقال النضر: تسمى المرأة الضخمة القصاف. وبنو قصاف: بطن من العرب. والقوصف كجوهر: القطيفة ومنه الحديث: خرج النبي صلى الله عليه وسلم على صعدة، يتبعها حذاقي، عليها قوصف، ولم يبق منها إلا قرقرها الصعدة: الأتان، والحذاقي: الجحش، والقوصف: القطيفة، والقرقر: ظهرها. قلت: وقد تقدم أنه روى أيضا: قرصف بالراء. والتقصف: التكسر وهو مطاوع قصفه قصفا. والتقصف: الاجتماع والازدحام، ومنه الحديث: كان أبو بكر رضي الله عنه يصلي بفناء داره فيتقصف عليه نساء المشركين وأبناؤهم، يعجبون منه، ينظرون إليه ي: يزدحمون ويجتمعون كالتقاصف ومنه حديث سلمان رضي الله عنه: قال يهودي إن بني قيلة يتقاصفون على رجل بقباء يزعم أنه نبي، أي: من شدة ازدحامهم يكسر بعضهم بعضا. والتقصف: اللهو واللعب على الطعام والشراب، نقله الصاغاني. وأبو تقاصف بضم المثناة من فوق: اسم رجل من خناعة ظلم قيس بن العجوة الهذلي فدعا عليه قيس فاستجيب له، وقد تقدم ذلك بتمامه في: ع و د. وانقصف: اندفع ومن الحديث: لما يهمني من انقصافهم على باب الجنة أهم عندي من تمام شفاعتي أي: اندفاعهم، قاله ابن الأثير. ويقال: انقصف القوم عن فلان: إذا تركوه ومروا كما في العباب، والذي في اللسان: ويقال للقوم إذا خلوا عن شيء فترة وخذلانا: انقصفوا عنه.
 ومما يستدرك عليه: ريح أقصف: أي قصيف. وانقضف: انكسر. وعصفت الريح فقصفت السفينة. وقصف ظهره، ورجل مقصوف الظهر. ورمح مقصف، كمعظم.: قصد. وريح قاصف، وقاصفة: شديدة تكسر ما مرت به من الشجر وغيره، وبه فسر قوله تعالى:  فيرسل عليكم قاصفا من الريح  وثوب قصيف، كأمير: لا عرض له، وهو مجاز، وفي الأساس: قليل العرض، وهو سماعي. والقصفة، محركة: هدير البعير، وصرف أنيابه، كالقصوف بالضم. وقصف علينا بالطعام قصفا: تابع. والقصفة، بالفتح: دفعة الخيل عند اللقاء. وانقضفوا عليه: تتابعوا. والقصيف، كأمير: البردي إذا طال، هكذا في اللسان. وفي التكملة القنصف، أي: كزبرج عن أبي حنيفة، قال: هكذا زعمه بعض الرواة. وانقصفوا عنه: إذا خلوا عنه عجزا. وتقصفوا: ضجوا في خصومة ووعيد. ورجل قصاف، كشداد: صيت، وكل ذلك مجاز، كما في الأساس. والقصف: صوت المعازف، نقله الراغب. وككتاب: القصاف بنت عبد الرحمن بن ضمرة، تروي عن أبيها، وله صحبة، وعنها أخوها يزيد بن عبد الرحمن بن ضمرة.

##### Türkçe

**قصفه** **يقصفه** **قصفا**: onu kırdı. Ve **الصحاح**’ta: **القصف** kırmadır. Ve **التهذيب**’te: mızrağı ve benzerini ikiye kırmaktır.

Mecazdan: **قصف** gök gürültüsü ve başkası **قصيفا** ( **أمير** vezninde), **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الزمخشري** artırdı: ve **قصفا**: sesi şiddetlendi; o hâlde o **قاصف**tir; sanki gök onunla kırılıyormuş gibi. Ve Ebû Hanîfe dedi: gök gürültüsü şiddette nihayete vardığında o **القاصف**tir. Ve Mûsâ عليه السلام hadîsinde: “Deniz ona vurdu da ona ulaştı; onda **قصيف** vardı; onu asasıyla vurmasından korktu” yani: gök gürültüsü sesine benzeyen dehşetli bir ses.

Ve İbn Düreyd dedi: onların dualarında: “Allah onun üzerine **الريح العاصف**i ve **الرعد القاصف**i gönderdi.”

Ve hadîste, Benî Cü‘de’nin Nâbiğa’sı Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet eder ki o dedi:
“Ben ve peygamberler, **لقاصفين** için önden gidenleriz.”
Bu, **النهاية** nüshalarında böyledir. Ve **العباب**’da: “**فراط القاصفين**” vâki oldu. Dedi: onlar sıkışanlardır; sanki bazısı bazısını **يقصف** eder, yani: kırar ve şiddetle iter; cennete koşmak için aşırı sıkışıklıktan. Ve İbnü’l-Esîr de bunu böyle nakletti. Der ki: ümmetlerin cennete doğru önüne geçerler; onlar da onların peşindedir. Ve İbnü’l-Enbârî hadîsin mânasında dedi: yani biz, çok sayıda birbirini iten, sıkışan bir kavim için şefaatte öne geçenleriz.

Mecazdan: **رعد قاصف**: yani şöhret/ses; az önce geçti.

Ve **القصيف** ( **أمير** gibi): ağaç kırıntısı/çöpü; Cevherî nakletti.

Ve **القصيف**: aygırın **صريف**i; o, onun böğürmesinin ve **الشقشقة**’daki homurtusunun şiddetidir. Ve o, **قصف** etti: **قصفا** ve **قصيفا** ve **قصوفا** ve **قصفة**; bu mecazdır.

Ve **قصف**; **العود** ( **فرح** gibi) **قصفا** **يقصف** eder; o hâlde o **قصيف**tir ( **كتف** gibi). Ve **أقصف**: zayıf, güçsüz oldu; aynı şekilde adam; bu da mecazdır.

Ve **قصف النبت** **قصفا** **يقصف** eder; o hâlde o **قصف**tır: uzadı da uzunluğundan eğildi. Lebîd رضي الله عنه dedi:

حتى تزينت الجواء بفاخـر
قصف كألوان الرحال عميم

yani: üstün/nefîs bitki.

Ve Leys dedi: **قصف الرمح** **قصفا** **يقصف** eder; o hâlde o **قصف**tır: enlemesine yarıldığında. Ve şu beyit okundu:

سيفي جرئ وفرعي غير مؤتشب
وأسمر غير مجلوز على قصف

Ve **قصف نابه**: yarısı kırıldığında.

Ve **قصفت القناة قصفا**: kırıldığında ve ayrılıp kopmadığında. Ve **انقصفت**: ayrılıp koptuğunda; bazıları bununla ayırdı.

Ve **الأقصف**: dişinin ikincisi yarıdan kırılan kimsedir. Ezherî dedi: bilinen onda **الأقصم**dır. Cevherî dedi: o, onda bir dildir (lehçedir).

Leys dedi: **الأقصف** ve **القصيف** ve **القصف** ( **أمير** ve **كتف** gibi): her şeyden ikiye kırılan şeydir.

Mecazdan: **القصف** ( **كتف** gibi): yiğitlikten çabuk kırılan adam; Cevherî ve Zemahşerî nakletti. İbn Berrî dedi: onun şahidi Kays b. Rifâ‘a’nın sözü:

أولو أناة وأحلام إذا غضبـوا
لا قصفون ولا سود رعابيب

Ve **رجل قصف البطن**: acıktığında gevşeyen ve zayıflayan, açlığa tahammül etmeyen kimse; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **القصوف** (zammesiyle): yeme ve içmede ikamet/ısrar; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ama eğlence ve oyun mânasındaki **القصف** Arapça değildir. **الصحاح**’ın nassı: “denilir ki o, **مولدة**dir.” İbn Düreyd **الجمهرة**’de dedi: “Eğlenceden olan **القصف**a gelince, onun sahih Arapça olduğunu sanmıyorum.” Sâgânî bunu böyle nakletti. Ve denilir ki: o, eğlenceyle gürültü ve ilândır. Ve **الأساس**’ta: o, gürültü ile beraber raks etmektir. “Onları **يقصفون** ve oynuyorlar gördüm.” Bunu bildiğinde, şeyhimizin sözü—ve onu maddenin sonunda zikredecekler—şöyle der: **التقصف**: toplanma ve eğlence ve oyun, yemek üzerinde; böylece onun sözünün çelişkisi ve düzeninin bozukluğu sana görünür: onda açık bir bakış vardır. Sonra dedi: bu lafzı **شفاء الغليل**’de zikretti ve genişletti; ve Râgıb’dan nakletti ki o, onların “**رعد قاصف**” sözünden alınmıştır: sesinde kırılma vardır. Ve çalgıların sesine **قصف** denildi; sonra her eğlenceye mecaz yapıldı. Ben dedim: Zemahşerî’nin **الأساس**’taki siyakı gereğince o, **قصف العيدان**’dan alınmıştır. Sonra dedi: Tilmısânî, **البان**ı vasfederek şu beyitleri okudu:

تبسم ثغر البان عن طيب نـشـره
وأقبل في حسن يجل عن الوصف
هلموا إليه بـين قـصـف ولـدة
فإن غصون البان تصلح للقصف

Ve **القصفة**: derecenin yaması/rafûsu; **القصمة** gibi; Cevherî nakletti.

Ve **القصفة** kavimden: onların birbirini itmesi ve sıkışması; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اللسان**’da artırdı: “ve **انقصفوا**.” Ve bazen onu suda söylerler.

Ve denilir: “İnsanların **قصفة**sini işittim” yani onları ittim ve sıkıştırdım. ‘Accâc dedi:

كقصفة الناس من المحرنجم

Bu mecazdır.

Ve **القصفة**: **الأرطى**’da çıkan bir incelik/zar; çoğulu **قصف**tır; ve **أقصف** etti.

Ve **القصفة**: kumdan bir parça; çoğundan kopup kırılır; İbn Düreyd hikâye etti. Çoğulu: **قصف** ve **قصفان**; **تمرة** ve **تمر** ve **تمران** gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Düreyd dedi: o, **المعجمة** ile, **عنيبة** veznindedir; doğru olan budur; bu terkibin ardından zikredecektir.

Ve **قصاف** ( **كتاب** gibi): bir adam adı; İbn Düreyd’den.

Ve **القصاف**: Benî Kuşeyr’in bir atı idi; Ziyâd b. el-Eşheb onun hakkında şöyle der:

أتاني بالقصاف فقال خذه
علانية فقد برح الخفاء

Ebû’n-Nedâ bu rivayeti inkâr etti ve dedi: rivayet “**بالفطير** ile geldi”dir. Ve dedi: beyit **الرقاد**’ındır.

Ve Nadr dedi: iri kadın **القصاف** diye adlandırılır.

Ve **بنو قصاف**: Araplardan bir batın.

Ve **القوصف** ( **جوهر** gibi): **القطيفة**. Ondan hadîs: Peygamber صلى الله عليه وسلم bir **صعدة** üzerine çıktı; onu **حذاقي**si takip ediyordu; üzerinde **قوصف** vardı; ondan yalnız **قرقر**ı kalmıştı. **الصعدة**: dişi eşek. **الحذاقي**: sıpa. **القوصف**: **القطيفة**. **القرقر**: onun sırtı. Ben dedim: daha önce onun ayrıca **قرصف** ( **الراء** ile) diye de rivayet edildiği geçti.

Ve **التقصف**: kırılmadır; **قصفه قصفا**’nın mutâvi‘idir.

Ve **التقصف**: toplanma ve sıkışmadır. Ondan hadîs: Ebû Bekir رضي الله عنه evinin avlusunda namaz kılardı; müşriklerin kadınları ve çocukları onun üzerine **يتقصف** ederdi; ondan hayret ederlerdi; ona bakarlardı; yani: **التقاصف** gibi sıkışırlar ve toplanırlardı. Ondan Selmân رضي الله عنه hadîsi: dedi: bir Yahudi, “Benî Kîle, Kubâ’da bir adamın üzerine **يتقاصفون**; onun peygamber olduğunu iddia ediyor” dedi; yani: sıkışıklıklarının şiddetinden bazısı bazısını kırar.

Ve **التقصف**: yemek ve içmek üzerinde eğlence ve oyun; Sâgânî nakletti.

Ve **أبو تقاصف** (üstten ikilinin zammesiyle): Hunâ‘a’dan bir adamın adıdır; Kays b. el-‘Acve el-Hüzelî’ye zulmetti; Kays ona beddua etti de duası kabul olundu; bunun tamamı daha önce **ع و د**’da geçti.

Ve **انقصف**: itildi/hamle etti. Ve hadîsten: “Cennet kapısında onların **انقصاف**ından beni meşgul eden şey, şefaatimin tamamlanmasından daha mühimdir” yani: onların itilişi; İbnü’l-Esîr söyledi.

Ve denilir: “Kavim falandan **انقصف** etti”: onu bıraktıklarında ve geçip gittiklerinde; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da olan ise: “Bir şeyden bir müddet boş kalıp gevşeklik ve yardımsızlık içinde kaldıklarında kavme denilir: ondan **انقصفوا**.”

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ريح أقصف**: yani **قصيف**. Ve **انقضف**: kırıldı. Ve rüzgâr şiddetlendi de gemiyi **قصفت**. Ve “sırtını **قصف** etti”; ve “**رجل مقصوف الظهر**.” Ve “**رمح مقصف** ( **معظم** gibi)”: **قصد**. Ve “**ريح قاصف**” ve “**قاصفة**”: geçtiği ağaç ve başkası gibi şeyleri kıran şiddetli (rüzgâr). Bununla şu yüce söz tefsir edildi: **فيُرسل عليكم قاصفا من الريح**.

Ve **ثوب قصيف** ( **أمير** gibi): eni yoktur; bu mecazdır. Ve **الأساس**’ta: eni azdır; bu semâ‘îdir.

Ve **القصفة** (harekeli): devenin homurtusu ve dişlerini sürtmesi; **القصوف** (zammesiyle) gibi.

Ve “Bize yemekle **قصف** etti **قصفا**”: peş peşe yaptı.

Ve **القصفة** (fethayla): karşılaşmada atların bir hamlesi/atılımı.

Ve “Onun üzerine **انقضفوا**”: peş peşe geldiler.

Ve **القصيف** ( **أمير** gibi): **البردي** uzadığında; **اللسان**’da böyledir.

Ve **التكملة**’de **القنصف**: yani **زبرج** gibi; Ebû Hanîfe’den. Dedi: bazı râviler böyle zannetmiştir.

Ve “Ondan **انقصفوا**”: acizlikten onu boş bıraktıklarında.

Ve “**تقصفوا**”: husumet ve tehditte gürültü ettiler.

Ve **رجل قصاف** ( **شداد** gibi): şöhretli/sesli. Bütün bunlar mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **القصف**: çalgıların sesi; Râgıb nakletti.

Ve ( **كتاب** gibi): **القصاف** bint ‘Abdurrahmân b. Damra; babasından rivayet eder; onun sohbeti vardır; ondan da kardeşi Yezîd b. ‘Abdurrahmân b. Damra rivayet eder.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَبَاتٌ قَصِيفٌ رَيّانُ
نَبَاتٌ قَصِيفٌ رَيّانُ ذ [A weak, or fragile, sappy plant]. (TA, in art. خرع.)

##### Türkçe

**نَبَاتٌ قَصِيفٌ رَيّانُ**
**نَبَاتٌ قَصِيفٌ رَيّانُ** ذ [zayıf yahut kırılgan, sulu bir bitki]. (TA, **خرع** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَصَفَ
قَصَفَ I ( n. ac. قَصْف 1 ),
a.  Broke, snapped; shattered.

b.  Was broken.

c.  I ( n. ac. قَصِيْف 25 ), Resounded, roared ( thunder ).

d.  U ( n. ac. قُصُوْف 27 ), Feasted, caroused, revelled.

قَصِفَ
قَصِفَ A ( n. ac. قَصَف 4 ),
a.  Was weak, brittle; broke; bent.

أَقْصَفَ
أَقْصَفَ IV ,
a.  see I (d) .

تَقَصَّفَ
تَقَصَّفَ V ,
a.  Broke; was broken.

b.  Assembled; played, amused themselves.

تَقَاْصَفَ
تَقَاْصَفَ VI ,
a.  Crowded together, pushed, jostled each other.

اِنْقَصَفَ
اِنْقَصَفَ VII ,
a.  see V (a) .

b.  Was jostled, pushed, shoved.

c.  [ 'An ], Passed by.

قَصْف
قَصْف 1 ,
a.  Feasting, merry-making, junketing, festivity; revel, carouse, carousal.

قَصْفَة
قَصْفَة 1t ,
a.  Pressure, pushing, thronging, jostling.

b.  ( pl. قَصْف 1 ,  قُصْفَاْن 35 ), Step, stair; rung, round ( of a ladder ).

قَصِف
قَصِف 5 ,
a.  Brittle.

b.  Weak, undecided, vacillating.

c.  Broken, snapped.

أَقْصَفُ
أَقْصَفُ 14 ,
a.  Broken-toothed.

مَقْصَف
مَقْصَف 17 , ( pl. مَقَاْصِفُ 44 )
a.  [ coll. ], Casino, gamblingsaloon.

قَاْصِف
قَاْصِف 21 ,
a.  Violent, impetuous ( wind ).

b.  Roaring, resounding ( thunder ).

قِصَاْف
قِصَاْف 23 ,
a.  Fat woman.

قَصِيْف
قَصِيْف 25 ,
a.  see 5 (c) .

قُصُوْف
قُصُوْف 27 ,
a.  see 1 .

قَصِف البَطْن
قَصِف البَطْن
a.  Weak-stomached, unable to bear hunger.

##### Türkçe

قَصَفَ
قَصَفَ I ( mastar: **قَصْف** 1 ),
a. Kırdı, kopardı; parçaladı.

b. Kırıldı.

c. I ( mastar: **قَصِيْف** 25 ), yankılandı, gürledi (gök gürültüsü).

d. U ( mastar: **قُصُوْف** 27 ), ziyafet çekti, içip eğlendi, sefahat etti.

قَصِفَ
قَصِفَ A ( mastar: **قَصَف** 4 ),
a. Zayıf oldu, kırılgan oldu; kırıldı; eğildi.

أَقْصَفَ
أَقْصَفَ IV ,
a. I (d)’ye bak.

تَقَصَّفَ
تَقَصَّفَ V ,
a. Kırdı; kırıldı.

b. Toplandı; oynadılar, eğlendiler.

تَقَاْصَفَ
تَقَاْصَفَ VI ,
a. Birbirine sıkıştı, itti, birbirini sıkıştırdı.

اِنْقَصَفَ
اِنْقَصَفَ VII ,
a. V (a)’ya bak.

b. Sıkıştırıldı, itildi, kakıldı.

c. [ 'An ], geçip gitti.

قَصْف
قَصْف 1 ,
a. Ziyafet çekme, neşelenme, gezip eğlenme, şenlik; sefahat, içip eğlenme, içki âlemi.

قَصْفَة
قَصْفَة 1t ,
a. Baskı, itme, kalabalıklaşma, sıkıştırma.

b. ( çoğulu: **قَصْف** 1 , **قُصْفَاْن** 35 ), basamak, merdiven; basamak, yuvarlak (merdivenin).

قَصِف
قَصِف 5 ,
a. Kırılgan.

b. Zayıf, kararsız, bocalayan.

c. Kırık, kopuk.

أَقْصَفُ
أَقْصَفُ 14 ,
a. Dişleri kırık.

مَقْصَف
مَقْصَف 17 , ( çoğulu: **مَقَاْصِفُ** 44 )
a. [ topluluk adı ], kumarhane, kumar salonu.

قَاْصِف
قَاْصِف 21 ,
a. Şiddetli, atılgan (rüzgâr).

b. Gürleyen, yankılanan (gök gürültüsü).

قِصَاْف
قِصَاْف 23 ,
a. Şişman kadın.

قَصِيْف
قَصِيْف 25 ,
a. 5 (c)’ye bak.

قُصُوْف
قُصُوْف 27 ,
a. 1’e bak.

قَصِف البَطْن
قَصِف البَطْن
a. Midesi zayıf, açlığa dayanamaz.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قصف
قَصَفَ - يَقْصِفُ - قاصِف
قَصَفَ - يَقْصِفُ + (كائن أو ريح) + شيئاً: يضرب شيئاً صُلْباً طويلاً بمؤثِّر يؤدي إلى تكُّسره أو ثنيه، مع بقاء اتصال جزئي: يضرب شيئاً طويلاً، كسارية سفينة أو شجرة أو عمود، أو ما شابه ، فيكسره عرضاً إلى جزأين أو أكثر، ويبقى بينهما اتصال جزئي
قاصف: اسم فاعل صفة مشبهة من " قَصَفَ - يَقْصِفُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التكسير والتهشيم "، وهي
قَصَفَ - يَقْصِفُ، قََصَمَ - يَقْصِمُ، هَشَمَ - يَهْشِمُ، قَضَّ - يَقٌُضُّ، هَارَ - يَهُوْرُ، رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ)

قاصفاً
 	﴿أم أمنتم أن يعيدكم فيه تارة أخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا(69)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [قصف] ق ص ف: القَصْفُ الكسر وبابه ضرب وريح قاصِفٌ شديدة ورعد قاصِفٌ شديد الصوت و التَّفَصُّفُ التكسر و القَصْفُ اللهو واللعب ويقال إنه مولد و قَصْفَةُ القوم تدافعهم وازدحامهم وفي الحديث ﴿أنا والنبيوت فرّاط لِقَاصِفِينَ﴾ وذلك على باب الجنة
معجم الفرائد القرآنية:
ا ق ص ف
"قَاصِفاً" في قولـه تعالـى :" فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفاً مِنَ الرِّيحِ "(69) الإسراء .
القَصْف : الكسر، والريح القاصف: أي الشديدة التي إذا مرت على شيء كسرته ودمرته .
لراغب
قصف
- قال الله تعالى: }فيرسل عليكم قاصفا من الريح{ [الإسراء/69] وهي التي تقصف ما مرت عليه من الشجر والبناء، ورعد قاصف: في صوته تكسر، ومنه قيل لصوت المعازف: قصف، ويتجوز به في كل لهو.
ملخص اللسان:
1.     القَصْف: الكسر، وفي التهذيب: كسر القَناة ونحوها نِصفين. قَصَفَ الشيءَ يَقْصِفه قصْفاً: كسره ،
2.     وقصِفت ثنِيّتُه قَصَفاً، وهي قَصْفاء: انكسرت عَرْضاً؛
3.     قاصفاً من الرِّيح؛ أَي ريحاً تَقْصِف الأَشياء تَكْسِرُها كما تُقْصَف العِيدان وغيرها.
4.      رَعْد قاصِف أَي شديد مُهْلك لصوته - والقَصْفُ: الجَلَبة والإعْلان باللهو
5.   والقَصْفةُ: دَفْعة الناس وقَضَّتُهم وزَحْمتهم قال ابن الأَثير: هم الذين يزدحمون حتى يَقْصِف بعضهم بعضاً، من القَصْف الكسرِ والدَّفْعِ الشديد، لفَرْط الزِّحام
6.      والقَصِيف: هَشيم الشجر. والتَّقَصُّف: التكسُّر.
7.      ويقال: قَصِف النبْتُ يَقْصَفُ قَصَفاً، فهو قَصِفٌ إذا طال حتى انحنى من طُوله
لسان العرب
● - قصف: القَصْف: الكسر، وفي التهذيب: كسر القَناة ونحوها نِصفين. قَصَفَ   الشيءَ يَقْصِفه قصْفاً: كسره. وفي حديث عائشة تَصِف أَباها، رضي اللّه   عنهما: ولا قصَفُوا له قَناة أَي كسروا. وقد قَصِف قصَفاً، فهو قَصِفٌ   وقصِيفٌ وأَقْصَفُ. وانقَصَف وتَقَصَّفَ: انكسر، وقيل: قَصِفَ انكسر ولم   يَبِن. وانقَصَف: بان؛ قال الشاعر:   وأَسْمَرٌ غيرُ مَجْلُوزٍ على قَصَفِ   (* قوله «وأسمر إلخ» صدره كما في شرح القاموس:   سيفي جريء وفرعي غير مؤتشب)   وقَصَفتِ الرِّيحُ السفينة. والأَقْصَفُ: لغة في الأَقْصَم، وهو الذي   انكسرت ثَنِيّته من النصف. وقصِفت ثنِيّتُه قَصَفاً، وهي قَصْفاء: انكسرت   عَرْضاً؛ قال الأَزهري: الذي نعرفه في الذي انكسرت ثنيته من النصف   الأَقصم. والقَصْفُ: مصدر قصَفْتُ العُود أَقْصِفُه قَصْفاً إذا كسرته. وقَصِفَ   العودُ يَقْصَف قَصَفاً، وهو أَقْصَفُ وقَصِفٌ إذا كان خَوّاراً   ضَعِيفاً، وكذلك الرجل رجل قَصِف سريع الانكسار عن النَّجْدةِ؛ قال ابن بري:   شاهده قول قَيس بن رِفاعة:   أُولو أَناةٍ وأَحْلامٍ إذا غَضِبُوا،   لا قَصِفُونَ ولا سُودٌ رَعابيبُ   ويقال للقوم إذا خَلَوْا عن شيء فَترةً وخِذلاناً: انْقصَفوا عنه. ورجل   قصِفُ البَطن عن الجوع: ضَعِيف عن احتماله؛ عن ابن الأعرابي.   وريح قاصِف وقاصِفة: شديدة تُكَسِّر ما مرَّت به من الشجر وغيره. وروي   عن عبيد اللّه بن عمرو: الرِّياحُ ثمان: أَربعٌ عذاب وأَربع رحمة، فأَما   الرَّحمة فالناشِراتُ والذَّارِياتُ والمُرْسَلاتُ والمُبَشِّرات، وأَما   العذاب فالعاصِفُ والقاصِفُ وهما في البحر، والصَّرْصَر والعَقيمُ وهما في   البرِّ. وقوله تعالى: أَو يُرسِلَ عليكم قاصفاً من الرِّيح؛ أَي ريحاً   تَقْصِف الأَشياء تَكْسِرُها كما تُقْصَف العِيدان وغيرها. وثوب قَصِيف:   لا عَرْض له.   والقَصْفُ والقَصَفة: هدير البعير وهو شدّة رُغائه. قَصَف البعيرُ   يَقْصِفُ قَصْفاً وقُصوفاً وقَصيفاً: صَرَفَ أَنيابه وهَدر في الشٍّقْشِقة.   ورَعْدٌ قاصِفٌ: شديد الصوت. قال أَبو حنيفة: إذا بلَغ الرَّعد الغاية في   الشدَّة فهو القاصف، وقد قصَف يقصِف قصْفاً وقَصيفاً. وفي حديث موسى، على   نبينا وعليه الصلاة والسلام، وضَرْبه البحر: فانتَهى إليه وله قَصِيف   مَخافة أَن يَضْرِبه بعَصاه، أَي صوت هائل يُشبه صوت الرَّعْد؛ ومنه قولهم:   رَعْد قاصِف أَي شديد مُهْلك لصوته. والقَصْف: اللَّهْو واللَّعِب،   ويقال: إنها مُولَّدة. والقَصْفُ: الجَلَبة والإعْلان باللهو. وقَصَفَ علينا   بالطَّعام يَقْصِف قَصْفاً: تابَعَ. ابن الأَعرابي: القُصُوف الإقامة في   الأَكل والشرب.   والقَصْفة: دَفْعة الخيل عند اللِّقاء. والقَصْفةُ: دَفْعة الناس   وقَضَّتُهم وزَحْمتهم، وقد انْقَصَفوا، وربما قالوه في الماء. وقَصْفة القوم:   تَدافُعُهم وازدحامهم. وفي الحديث يرويه نابغة بني جَعدةَ عن النبي، صلى   اللّه عليه وسلم، أَنه قال: أَنا والنبيون فُرَّاطٌّ لقاصِفينَ، وذلك على   باب الجنة؛ قال ابن الأَثير: هم الذين يزدحمون حتى يَقْصِف بعضهم بعضاً،   من القَصْف الكسرِ والدَّفْعِ الشديد، لفَرْط الزِّحام؛ يريد أَنهم   يتقدَّمون الأُممَ إلى الجنة وهم على إثرهم بِداراً مُتدافعين ومُزْدَحِمين.   وقال غيره: الانْقِصافُ الانْدِفاع. يقال: انْقَصَفوا عنه إذا تركوه   ومرُّوا؛ معنى الحديث أَن النبيين يتقدمون أُممهم في الجنة والأُمم على أَثرهم   يبادرون دخولها فيَقْصِفُ بعضُهم بعضاً أَي يَزْحَمُ بعضُهم بعضاً   بِداراً إليها. وقال ابن الأَنباري: معناه أَنا والنبيون متقدمون في الشفاعة   كثيرين متدافعين مُزْدَحِمين. ويقال: سمعت قَصْفة الناسِ أَي دَفْعَتهم   وزَحْمتَهم؛ قال العجاج:   كقَصْفةِ الناسِ من المُحْرَنْجِمِ   وروي في حديث عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم: لما يَهُمُّني من   انْقِصافهم على باب الجنة أَهَمُّ عندي من تمام شفاعَتي؛ قال ابن الأَثير: أَي   أَنّ اسْتِسْعادَهم بدخول الجنة وأَن يَتِمَّ لهم ذلك أَهمُّ عندي من أَن   أَبلغ أَنا منزلة الشافعين المُشَفَّعين، لأَن قبول شفاعته كرامة له،   فوصولهم إلى مبتغاهم آثَرُ عنده من نَيل هذه الكرامة لفَرْط شفَقته، صلى   اللّه عليه وسلم، على أُمته. وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: كان يصلي   ويَقرأُ القرآن فتَتَقَصَّفُ عليه نساء المشركين وأَبناؤهم أَي يَزْدَحِمون.   وفي حديث اليهوديّ: لما قَدِمَ المدينة قال: تركت بني قَيْلة   يَتَقاصَفون على رجل يزعم أَنه نبي. وفي الحديث: شَيَّبَتْني هُود وأَخواتُها   قَصَّفْن عليَّ الأُمم أَي ذُكر لي فيها هلاك الأُمم وقُصّ عليَّ فيها   أَخبارهم حتى تقاصَف بعضُها على بعض، كأَنَّها ازدحمت بِتتابُعها. ورجل صَلِفٌ   قَصِفٌ:كأَنه يُدافع بالشرّ. وانْقَصفُوا عليه: تتابَعُوا.   والقَصْفةُ: رِقَّةٌ تخرج في الأَرْطى، وجمعها قَصْفٌ، وقد أَقْصَفَ،   وقيل: القَصْفة قِطعة من رمل تَتَقَصَّف من مِعْظَمِه؛ حكاه ابن دريد،   والجمع قَصْف وقُصْفانٌ مثل تَمْرة وتَمْر وتُمْران، والقَصْفة: مِرْقاة   الدرجة مثل القَصْمة، وتسمى المرأَة الضَّخْمة القِصاف. وفي الحديث: خرج   النبي، صلى اللّه عليه وسلم، على صَعْدةٍ يتبعها حُذاقيٌّ عليها قوْصَفٌ لم   يَبق منه إلا قَرْقَرُها؛ قال: والصَّعْدة الأَتانُ، الحُذاقيُّ الجَحْش،   والقَوصَفُ القَطِيفة، والقَرْقر ظهرها.   والقَصِيف: هَشيم الشجر. والتَّقَصُّف: التكسُّر. ويقال: قَصِف النبْتُ   يَقْصَفُ قَصَفاً، فهو قَصِفٌ إذا طال حتى انحنى من طُوله؛ قال لبيد:   حتى تَزَيَّنَتِ الجِواءُ بفاخِرٍ   قَصِفٍ، كأَلوان الرِّجال، عَميم   أَي نَبْتٍ فاخِر. والبَرْدِيُّ إذا طال يقال له القَصِيفُ.   وبنو قِصافٍ: بطن.
مقاييس اللغة:
(قصف) القاف والصاد والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على كسرٍ لشيء. ولا يُخْلِف هذا القياسُ. يقال: قصَفت الرِّيحُ السفينةَ في البحر. وريحٌ قاصف([3]). والقَصِف: السَّريع الانكِسار. والقَصِيف: هشيم الشَّجر. ومنه قولُهم: انقصفوا عنه، إذا تركوه. وهو مستعار. والأقْصَف: الذي انكسرت ثَنِيَّتُه من النِّصف. ورعدٌ قاصف، أي شديد. وقياس ذلك كأنَّه يكاد يَقصِف الأشياءَ بشدَّته. يقولون: بَعثَ الله تعالى عليهم الرِّيحَ العاصف، والرّعدَ القاصف. ومنه القَصْف: صَرِيف البَعير بأسنانه. فأمَّا القَصْف في اللَّهو واللَّعِب فقال ابنُ دريد([4]): لا أحسبه عربيَّاً. وليس القَصْف الذي أنكَرَه ببعيدٍ من القياس الذي ذكرناه، وهو من الأصوات والجَلَبة. وقياسه في الرَّعد القاصف، وفي صَريف البَعير بأسنانِه.
القاموس المحيط:
قَصَفَهُ يَقْصِفُهُ قَصْفاً كسَرَه، و الرَّعْدُ وغيرهُ قَصيفاً اشْتَدَّ صَوْتُهُ. وفي الحَديثِ " أنا والنَّبِيُّونَ فُرَّاطٌ لِقاصِفينَ " هُمُ المُزْدَحِمونَ، كأَنَّ بعضَهم يَقْصِفُ بعضاً لِفَرْطِ الزِحامِ بداراً إلى الجَنَّةِ، أي نَحْنُ مُتَقَدِّمونَ في الشَّفاعَةِ لِقومٍ كثيرِينَ مُتَدافِعينَ.
ورَعْدٌ قاصِفٌ: صَيِّتٌ. وكأميرٍ: هَشيمُ الشَّجَرِ، وصَريفُ الفَحْلِ. وقَصِفَ العودُ، كفَرِحَ، فهو قَصِفٌ: صارَ خَوَّاراً، و النَّبتُ: طالَ حتى انْحَنَى من طُولِهِ، و الرّمْحُ: انْشَقَّ عَرْضاً، و نابُهُ: انْكَسَرَ نِصْفُهُ، و القَناةُ: انْكَسَرَتْ ولم تَبِنْ. والأَقْصَفُ: مَنِ انْكَسَرَتْ ثَنِيَّتُهُ مِنَ النِّصْفِ. وكأميرٍ وكَتِفٍ: ما انْقَصَفَ نِصْفَيْنِ. وككَتِفٍ: الرجُلُ السَّريعُ الانْكِسارِ عن النَّجْدَة.
وقَصِفُ البَطْنِ: مَنْ إذا جاعَ اسْتَرْخَى وفَتَرَ، ولم يَحْتَمِلِ الجوعَ. والقُصوفُ: الإِقامَةُ في الأكلِ والشُّرْبِ. وأما القَصْفُ، من اللّهْوِ: فَغَيْرُ عَرَبِيٍّ. والقَصْفَةُ: مَرْقاةُ الدَّرَجَةِ، و من القَوْم: تَدافُعُهُم وتزاحُمُهُم، ورِقَّةُ الأَرْطَى، وقد أقْصَفَ، وقِطْعَةٌ من رَمْلٍ تَنْقَصِفُ من مُعْظَمِهِ، ج: قَصْفٌ وقُصْفَانٌ، كتَمْرَةٍ وتَمْرٍ وتُمْرانٍ، وهي بالمُعْجَمَةِ بِزِنَةِ عِنَبَةٍ. وككِتابٍ: اسْمٌ، وفَرَسٌ لِبَنِي قُشَيْرٍ، والمَرْأةُ الضَّخْمَةُ. وبَنو قِصافٍ: بَطْنٌ. والقَوْصَفُ: القَطيفَةُ. والتَّقَصُّفُ: التَّكَسُّرُ، والاجْتِماعُ، كالتَّقاصُفِ، واللَّهْوُ، واللَّعِبُ على الطَّعامِ. وأبو تُقاصِفَ، بضم المثَنَّاة فَوْقُ: رَجُلٌ من خُناعَةَ، ظَلَمَ قَيْسَ بنَ العَجْوَةِ، فَدَعا عليه، فاسْتُجيبَ له، وتَقَدَّمَ في: ع و د. وانْقَصَفَ: انْدَفَعَ، و القَوْمُ عن فُلانٍ: تَرَكوهُ ومَرُّوا.
تاج العروس:
ق - ص - ف
قَصَفَه يَقْصِفُه قَصْفاً : كَسَرَه وفي الصِّحاحِ : القَصْفُ الكَسْرُ وفي التَّهْذِيبِ : كسْرُ القَناةِ ونحْوِها نِصْفَيْنِ . ومن المَجازِ : قَصَفَ الرَّعْدُ وغيرُه قَصِيفاً كأَمِيرٍ كما في الصِّحاحِ وزادَ الزَّمَخْشَريُّ وقَصْفاً : اشْتَدَّ صَوْتُه فهو قاصِفٌ كأَنَّ السماءَ تَنْقصِفُ بهِ وقال أَبو حَنِيفة : إِذا بَلَغَ الرَّعْدُ الغايَةَ في الشِّدَّةِ فهو القاصِفُ وفي حَدِيثِ مُوسَى عليه السَّلامُ : وضرَبَه البَحْرُ فانْتهَى إليه وله قَصِيفٌ مخافَةَ أَنْ يَضْرِبَه بعَصاهُ أَي : صوْتٌ هائِلٌ يُشْبِهُ صوتَ الرَّعْدِ . وقلَ ابنُ دُرَيْدٍ : في دُعائهِم : بَعَثَ اللهُ عليهِ الرِّيحَ العاصِفَ والرَّعْدَ القاصِفَ . وفي الحديث يَرْويه نابغَةُ بنِي جعْدَةَ عن النبي صلى الله عليه وسلم أنَّه قال : " أَنا والنَّبِيُّون فُرّاطٌ لِقاصِفِينَ " هكَذا هو في نُسَخِ النِّهايةِ ووَقَع في العُبابِ : فُرّاطُ القاصِفِينَ قالَ : هُمُ المُزْدَحِمُونَ كأَنَّ بَعْضَهُم يَقْصِفُ بَعْضاً أَي : يَكْسِرُ ويَدفَعُ شَدِيداً لفرْطِ الزِّحامِ بِدَاراً إلى الجَنَّةِ وهكَذا نَقَله ابنُ الأَثِير أيضاً يقولُ : يتَقَدَّمُون الأُمَمَ إلى الجَنَّةِ وهم على إِثْرِهِم وقالَ ابنُ الأَنْبارِيّ في مَعْنَى الحديث : أَي نَحْنُ مُتَقَدِّمُونَ في الشَّفاعَةِ لقَوْمٍ كَثِيرِينَ مُتَدافِعِينَ مُزْدحِمِينَ . ومن المجاز : رعْدٌ قاصِفٌ : أَي صَيِّتٌ وقد تَقَدَّم قَرِيباً . والقَصِيفُ كأَمِيرٍ : هَشِيمُ الشَّجرِ نقَلَه الجوْهريُّ . والقَصِيفُ : صَريفُ الفَحْلِ وهو شِدَّةُ رُغائِهِ وهديره في الشِّقْشِقَةِ وقد قَصَف قَصْفاً وقصِيفاً وقُصُوفاً وقَصْفَةً وهو مجازٌ . وقَصِفَ العُودُ كفَرِحَ يَقْصَفُ قَصفاً فهو قَصِيفٌ ككَتِفٍ وأَقْصفُ : صارَ خَوّاراً ضَعِيفاً وكذلك الرَّجُلُ وهو مجازٌ . وقصِفَ النَّبْتُ يَقْصَفُ قَصَفاً فهو قَصِفٌ : طالَ حَتَّى انْحَنَى مِنْ طُولِه قالَ لَبِيدٌ رضي اللهُ عنه :
حَتَّى تزَيَّنَتِ الجِواءُ بفاخِرٍ ... قَصِفٍ كأَلْوانِ الرِّحالِ عَمِيمِ أَي : نَبْتٍ فاخِرٍ
وقال اللَّيْث : قَصِفَ الرُّمْحً يَقْصَفُ قَصَفاً فهو قَصِفٌ : إِذا انْشَقَّ عَرْضاً وأَنشد :
سَيْفِي جرِئٌ وفَرْعِي غَيرُ مُؤْتَشَبٍ ... وأَسْمَرٌ غَيْرُ مَجْلُوزٍ على قَصِفِ وقَصِفَ نابُه : إِذا انْكَسرَ نِصْفُه . وقَصِفَت القَناةُ قَصَفاً : إِذا انْكَسَرَتْ ولم تَبِنْ . وانْقَصَفَتْ : إِذا بانَتْ هكذا فَرَّقَ بهِ بَعْضُهم . والأَقْصَفُ : من انْكَسَرَتْ ثَنِيَّتُه من النِّصْفِ قالَ الأَزْهرِيُّ : والمعْرُوفُ فيه الأَقْصَمُ وقالَ الجَوْهَريُّ : هو لُغَةٌ فيه . قالَ اللَّيْثُ : والأَقْصَفُ والقَصِيفُ والقَصِفُ كأَمِير وكَتِفٍ : ما انْقَصَفَ نِصْفَيْنِ من كُلِّ شَيءٍ . ومن المَجاز : القَصِفُ ككَتِفٍ : الرَّجُلُ السَّرِيعُ الانْكِسارِ عن النَّجْدَةِ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ والزَّمَخْشَرِيُّ وقال ابنُ بَرِّيّ : وشاهِدُه قولُ قَيْسِ بنِ رِفاعَةَ :
أُولُو أَناةٍ وأَحْلامٍ إِذا غَضِبُوا ... لا قَصِفُونَ ولا سُودٌ رَعابِيبُ ورَجُلٌ قَصِفُ البَطْنِ : مَنْ إِذا جاعَ اسْتَرْخَى وفَتَرَ ولم يَحْتَمِلِ الجُوعَ . عن ابن الأَعرابيِّ . والقُصُوفُ بالضم : الإِقامَةُ في الأَكْلِ والشَّرْبِ عن ابنِ الأَعرابِيِّ . وأَمّا القَصْفُ من اللَّهْوِ واللَّعِبِ فغَيْرُ عَربِيٍّ ونَصُّ الصِّحاح : يُقال : إِنَّها مُوَلَّدَةٌ وقالَ ابنُ دُرَيُد في الجَمْهرة : فأَمّا القَصْفُ من اللَّهْوِ فلا أَحْسَبُه عَربِيّاً صحيحاً وهكَذا نَقَله الصّاغانِيُّ ويُقالُ : هو الجَلَبَةُ والإعْلانُ باللَّهْوِ وفي الأَساس : هو الرَّقْصُ مع الجَلَبَةِ ورأَيْتُهم يَقْصِفُون ويَلْعَبُون وإِذا عَرَفْتَ ذلكَ فقولُ شَيْخِنا وسيَذكُرُوه في آخِرِ المادَّةِ فيقول : التّقَصُّفُ : الاجْتِماعُ واللَّهْوُ واللَّعِبُ على الطَّعامِ فيَظْهَرُ لك تَناقضُ كلامِهِ واخْتِلالُ نِظامِه : فيه نظرٌ ظاهِرٌ ثم قالَ : وقَدْ أَوردَ هذا اللَّفْظَ وبسَطَه في شفاءِ الغَليل ونَقَلَ عن الرّاغِبِ أَنَّه مَأْخُوذٌ من قَوْلِهمْ : رَعْدٌ قاصِفٌ : في صَوْتهِ تَكَسُّرٌ وقيل لصَوْتِ المعَازِفِ : قَصْفٌ ثم تُجُوِّزَ به عن كُلِّ لهوٍ . قلتُ : والَّذِي يَقْتَضِيه سِياقُ الزَّمَخْشَريِّ في الأَساسِ أَنّه مَأْخُوذٌ مِنْ قَصْفِ العِيدانِ ثمَّ قالَ : وأَنْشَدَ التلمْسانِيُّ يصِفُ البانَ :
تَبَسَّمَ ثغْرُ البانِ عَنْ طِيبِ نَشْرِهِ ... وأَقْبَلَ في حُسْنٍ يَجِلُّ عن الوَصْفِ
هَلُمُّوا إِليه بينَ قَصْفِ ولَدَّةٍ ... فإِنَّ غُصونَ البانِ تَصْلُحُ للقَصْفِ والقَصْفَةُ : مَرْفاةُ الدَّرَجَةِ مثل القَصْمَة نقله الجوهريُّ . والقَصْفَةً من القَوْمِ : تَدَافُعُهم وتَزاحُمُهم كما في الصِّحاحِ وزاد في اللِّسانِ : وقد انْقَصفُوا ورُبّما قالُوه في الماءِ . ويُقالُ : سَمِعْتُ قَصْفَةَ النَّاسِ : أَي دفْعَتَهم وزَحْمَتَهم قال العَجاج :
" كقَصْفَةِ الناسِ مِنَ المُحرَنْجَمِ وهو مَجاز
والقَصْفَةُ : رِقَّةٌ تَخْرُجُ في الأَرْطَى وجَمْعُها قَصَفٌ وقَدْ أَقْصَفَ . والقَصْفَةُ : قطْعَةٌ من رَمْلٍ تَنْقَصِفُ من مُعْظَمِه حكاه ابنُ دُرَيْدٍ ج : قَصْف وقُصْفانٌ كتَمْرةٍ وتمْرٍ وتُمْرانٍ كما في الصِّحاح قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : وهي بالمُعْجَمَة بزِنَةٍ عِنَيبةٍ وهو الصَّوْابُ وسَيُذْكَر عقيب هذا التَّرْكيب . وقِصافٌ ككِتابٍ : اسم رَجُلٍ عن ابنِ دُرَيْدٍ . والقِصافُ : فَرَسٌ كان لبنِي قُشَيْرٍ وفيه يَقُولُ زِيادُ بنُ الأشْهَبِ :
أَتاني بالقِصافِ فقالَ خُذْهُ ... علانِيَةً فقَدْ بَرِحَ الخَفاءُ
وأَنكَرَ أَبو النَّدَى هذِه الرِّوايةَ وقالَ : الرِّوايَةُ أَتانِي بالفُطَيْرِ وقال : البَيْتُ للرُّقادِ . وقال النَّضْرُ : تُسَمَّى المَرْأَةُ الضَّخْمَةُ القِصَاف . وبَنُو قِصافٍ : بَطْنٌ من العَرَب . والقَوْصَفُ كجَوْهَرٍ : القَطِيفَةُ ومنه الحَدِيثُ : خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم على صَعْدَةٍ يَتْبَعُها حُذَاقِيٌّ عليها قوْصَفٌ ولم يَبْقَ منها إِلا قَرْقَرُها الصَّعْدَةُ : الأَتانُ والحُذَاقِيُّ : الجَحْشُ والقَوْصَفُ : القَطيفَةُ والقَرْقَرُ : ظَهْرُها . قلتُ : وقد تقَدَّم أَنَّه رُوِى أَيضاً : قَرْصَف بالرّاءِ . والتَّقَصُّفُ : التَّكَسُّرُ وهو مُطاوِع قَصَفَه قَصْفاً . والتَّقَصُّفُ : الاجْتِماعُ والازْدِحامُ ومنه الحديثُ : كانَ أَبو بكر رضي الله عنه يُصَلِّي بفناءِ دارِه فيَتَقَصَّفُ عليه نساءُ المُشْرِكِينَ وأَبْناؤُهم يَعْجَبُونَ منه يَنْظُرُونَ إِليه َي : يَزْدَحمُون ويَجْتَمعُون كالتَّقاصُف ومنه حَدِيثُ سَلْمانَ رضِيَ الله عنه : قال يَهْودِيٌّ إِنّ بَنِي قَيْلَةَ يَتَقاصَفُونَ على رَجُلٍ بِقُبَاءٍ يَزْعُم أَنَّه نَبِيٌّ أَي : من شِدَّةِ ازْدِحامهم يَكْسِرُ بعْضُهم بَعْضاً . والتَّقَصُّفُ : اللَّهْوُ واللَّعِبُ على الطَّعامِ والشَّرابِ نَقَلَه الصّاغانِيُّ . وأَبو تُقاصِفَ بضمِّ المُثَنّاةِ من فَوْق : اسمُ رَجُل مِنْ خُنَاعَةَ ظَلَمَ قَيْسَ بنَ العَجْوَةِ الهُذَلِيَّ فَدَعَا علَيْهِ قَيْسٌ فاسْتُجِيبَ لَهُ وقد تَقَدَّم ذلِك بتَمامِه في : ع و د . وانْقَصَفَ : انْدَفَعَ ومن الحَدِيثُ : لَمَا يُهِمُّنِي من انْقِصافِهِمْ على بابِ الجنَّةِ أَهَمُّ عنْدِي من تَمامِ شَفاعَتِي أَي : انْدِفاعِهِم قالهُ ابنُ الأَثِيرِ . ويُقال : انْقَصَفَ القومُ عن فُلانِ : إِذا تَرَكُوه ومَرُّوا كما في العُبابِ والَّذِي في اللِّسان : ويُقالُ للَقْوم إِذا خَلَّوْا عن شَيءٍ فَتْرَةً وخِذْلانَاً : انْقَصَفُوا عنه
ومما يُسْتَدرَكُ عليه : رِيحٌ أَقْصَفُ : أَي قَصِيفٌ . وانْقَضَفَ : انْكَسَر . وعَصَفَت الرَّيحُ فقَصَفَت السَّفِينةَ . وقُصِفَ ظَهْرُه ورَجُلٌ مَقْصُوفُ الظَّهْرِ . ورُمْحٌ مُقَصَّفٌ كمُعَظَّمٍ . : قَصِدٌ . ورِيحٌ قَاصِفٌ وقاصِفَةٌ : شَدِيدَةٌ تكْسِرُ ما مَرَّتْ به مِن الشَّجَرِ وغيره وبه فُسِّر قولُه تَعالَى : " فيُرْسِلَ عَلَيْكُمُ قاصِفاً مِنَ الرِّيحِ " وثَوْبٌ قَصِيفٌ كأَمِيرٍ : لا عرْضَ له وهو مَجازٌ وفي الأَساسِ : قَلِيلُ العَرْضِ وهو سماعِيٌّ . والقَصَفَةُ مُحرَّكَةً : هَدِيرُ البَعِيرٍ وصَرْفُ أَنْيابِه كالقُصُوفِ بالضمِّ . وقَصَفَ عَلينا بالطَّعامِ قَصْفاً : تابَعَ . والقَصْفَةُ بالفَتْحِ : دَفْعَةُ الخَيْلِ عندَ اللِّقاءِ . وانْقَضَفُوا عَلَيْه : تَتابَعُوا . والقَصِيفُ كأَمِيرٍ : البَرْدِيُّ إِذا طَالَ هكذا في اللِّسانِ . وفي التَّكْمِلَة القِنْصِفُ أَي : كزِبْرِجٍ عن أَبِي حَنِيفَةَ قال : هكَذا زَعَمَه بعضُ الرُّواة . وانْقَصفُوا عَنْه : إِذَا خَلَّوْا عنه عَجْزاً . وتَقَصَّفُوا : ضَجُّوا في خُصُومَةٍ ووَعِيدٍ . ورجُلٌ قَصّافٌ كشَدَّادٍ : صَيِّتٌ وكَلُّ ذلك مَجازٌ كما في الأَساسِ . والقَصْفُ : صوتُ المَعازِفِ نقَلَه الرّاغِبُ . وككِتابٍ : القِصافُ بِنْتُ عبدِ الرَّحْمنِ بن ضَمْرَةَ تَرْوِي عن أَبِيها وله صُحْبَةٌ وعنها أَخُوها يَزِيدُ بنُ عبد الرحمنِ بنِ ضَمْرَةَ

_Türkçe çeviri henüz yok_
