# قصل (ق-ص-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ص - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد واللام معهما
قلص، صقل، لصق، قصل، لقص مستعملات قلص: قَلصَ الشيء يقْلِصُ قُلوصاً أي انضم إلى أصله.
وفرس مُقًلَّصٌ: طويل القوائم منضم البطن.
وقميص مُقلَّصٌ.
وقَلَّصَتِ الإبل تقليصاً: استمرت في مضيها.
وثوب قالِصٌ، وظل قالِصٌ، وقال:
يطلب في الجندل ظلاً قالصاً
وقَلَّصَ الغدير تقليصاً: ذهب ماؤه إلا قليلاً.
والقَلُوصُ: كل أنثى من الإبل من حين تركب إلى أن تبزل، وسميت لطول قوائمها ولم تجسم بعد.
والقلوصُ: الأنثى من النعام، وهي الضخمة من الحباري أيضاً.
صلق: الصَّلقُ: الصدمة، قال لبيد:
فصَلقنا في مراد صَلقة
والصَّلقُ: صوت أنياب البعير إذا صَلَقهَا وضرب بعضها ببعض، وأصْلَقَتْ أنيابها.
والصَّلقةُ: تصادم الأنياب.
وتَصَلَّقت المرأة عند الطلق: ألقت نفسها مرة ومرة كذا، وكذلك كل ذي ألم إذا تَصَلَّقُ على جنبيه.
وقاع صَلَقٌ: مستديرة ملساء، فإن كان بها شجر فقليل، ويجمع أَصالِقَ، والسين لغة، قال أبو داود:
ترى فـاه إذا أقــب		ل مثل الصَلَقِ الجدب
يصف سعة فم الفرس.
والصِّلائقُ: الخبز الرقيق، قال الشاعر:
تكلفـنـي مـعـيشة آل زيدٍ		ومن لي بالصَّلائِقِ والصِّنابِ
لصق: لَصِقَ يلصَقُ لُصُوقاً، لغة تميم، ولَسِقَ أحسن لقيْسٍ، ولزق لربيعة وهي أقبحها إلا في أشياء نصفها في حدودها.
والمُلصَقُ: الدعي.
قصل: القَصْلُ: قطع الشيء من وسطه أو أسفله قطعاً وحياً.
وسمي قَصيلُ الدابة لسرعة اقتِصالهِ من رخاصته.
وسيف قَصّالٌ أي قطاع ومِقصَلٌ أيضاً.
وما يعزل عن البر إذا نقي ثم لين ثانية فهو قُصالةٌ.
صقل: الصُّقلانِ: القرنان من كل دابة، قال:
من خلفها لاحق الصُّقْلَيْنِ همهيم
والصَّقلُ: الجلاء، وبالسين جائز.
والمِصقَلةُ: التي يصقل بها الصَّيْقَل سيفه.
لقص: لقِصَ الرجل يَلْقَصُ لَقَصاً فهو لَقِصٌ: كثير الكلام سريع إلى الشر.

##### Türkçe

القاف والصاد واللام معهما
**قلص**، **صقل**، **لصق**، **قصل**، **لقص** kullanımdadır. **قلص**: **قَلصَ** şey **يقْلِصُ** **قُلوصاً**; yani aslına doğru toplandı.
Ve **فرس مُقًلَّصٌ**: bacakları uzun, karnı toplanmış.
Ve **قميص مُقلَّصٌ**.
Ve **قَلَّصَتِ الإبل** **تقليصاً**: gidişlerinde devam ettiler.
Ve **ثوب قالِصٌ** ve **ظل قالِصٌ**; ve dedi ki:
يطلب في الجندل ظلاً قالصاً
Ve **قَلَّصَ الغدير** **تقليصاً**: suyu, az bir miktar hariç, gitti.
Ve **القَلُوصُ**: develerden her dişi; binildiği zamandan **تبزل** edinceye kadar; bacaklarının uzunluğu sebebiyle adlandırıldı ve henüz cüsselenmemişti.
Ve **القلوصُ**: devekuşunun dişisi; ve **الحباري**’den de iri olanıdır.

**صلق**: **الصَّلقُ**: çarpma; Lebîd dedi ki:
فصَلقنا في مراد صَلقة
Ve **الصَّلقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صَلَقهَا** ettiğinde ve bir kısmını bir kısmına vurduğunda; ve **أصْلَقَتْ** azı dişlerini.
Ve **الصَّلقةُ**: azı dişlerinin çarpışması.
Ve kadın doğum sancısı sırasında **تَصَلَّقت**: kendini bir kere bir kere şöyle attı; aynı şekilde her acı sahibi, yanları üzerine **تَصَلَّقُ** ettiğinde.
Ve **قاع صَلَقٌ**: yuvarlak, pürüzsüz; eğer onda ağaç varsa azdır; çoğulu **أَصالِقَ** gelir; ve **السين** bir lehçedir; Ebû Dâvûd dedi ki:
ترى فـاه إذا أقــب		ل مثل الصَلَقِ الجدب
Atın ağzının genişliğini vasfeder.
Ve **الصِّلائقُ**: ince ekmek; şair dedi ki:
تكلفـنـي مـعـيشة آل زيدٍ		ومن لي بالصَّلائِقِ والصِّنابِ

**لصق**: **لَصِقَ** **يلصَقُ** **لُصُوقاً**; Temîm’in lehçesi. **ولَسِقَ** Kays için daha güzeldir; ve **لزق** Rebîa içindir ve bunların en çirkinidir; ancak bazı şeylerde, yarısını sınırlarında zikrederiz.
Ve **المُلصَقُ**: nesebi iddia edilen (dâî).

**قصل**: **القَصْلُ**: bir şeyi ortasından veya altından, bir defada kesmek.
Ve binek hayvanının **قَصيلُ**’i diye adlandırıldı; yumuşaklığından dolayı onun çabuk **اقتِصالهِ** sebebiyle.
Ve **سيف قَصّالٌ**: yani çok kesen; ve **مِقصَلٌ** da.
Ve temizlenip sonra ikinci defa yumuşayan, buğdaydan ayrılan şey: o **قُصالةٌ**’dır.

**صقل**: **الصُّقلانِ**: her hayvandan iki boynuz; dedi ki:
من خلفها لاحق الصُّقْلَيْنِ همهيم
Ve **الصَّقلُ**: parlatma; **بالسين** ile caizdir.
Ve **المِصقَلةُ**: **الصَّيْقَل**’in kılıcını onunla parlattığı şey.

**لقص**: **لقِصَ** adam **يَلْقَصُ** **لَقَصاً**; o halde o **لَقِصٌ**’tir: çok konuşan, şerre çabuk olan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَصْلُ: القَطْعُ. وسَيْفٌ مِقْصَلٌ وقَصَّالٌ أي قطّاعٌ، ومنه سُمِّيَ القَصيلُ. وقَصَلْتُ الدابّةَ: عَلَفْتُها القَصيلَ. أبو عمرو: القِصْلُ بالكسر: الضعيفُ الفَسْل. والقُصالَةُ: ما يُعْزَلُ من البُرِّ إذا نُقّي ثم بُداسُ الثانية. والقَصَلُ في الطعام مثلُ الزُوانِ. والقَصْلَةُ من الإبل، نحو الصِرْمَةِ.

##### Türkçe

**القَصْلُ**: kesmedir. Ve **سَيْفٌ مِقْصَلٌ** ve **قَصَّالٌ** yani kesici; bundan dolayı **القَصيلُ** adlandırıldı. Ve **قَصَلْتُ الدابّةَ**: ona **القَصيلَ** yedirdim. Ebû Amr: **القِصْلُ** (kesre ile): zayıf, aşağı (kimse)dir. Ve **القُصالَةُ**: buğdaydan, temizlendiğinde sonra ikinci kez dövülürken ayrılan şeydir. Ve **القَصَلُ** yemekte **الزُوانِ** gibidir. Ve **القَصْلَةُ** develerden (bir topluluk), **الصِرْمَةِ** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ل
قلص ، قصل ، صلق ، صقل ، لصق ، لقص .
قلص : قال الليث : قَلَصَ الشيء يَقْلِص قلوصاً إذا انضمّ ، وشَفقةٌ قالِصَةٌ ، وظلٌّ قالِصٌ قد انضمَّ إلى أصله ، وفرسٌ مقلِّصٌ : طويلُ القوائمِ منضم البطنِ ، وقميصٌ مقلِّصٌ ، قال : وقَلَصَتِ الإبلُ تقليصاً إذا استمرتْ في مُضيها .
وقال أعرابيٌّ وهو يحدو بأجماله :
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ
قال : والقَلُوص كل أنثى من الإبل من حين تُركبُ وإن كانت بنتَ لَبونٍ أو حِقّةً إلى أَن تَبْزُلَ ، سميت قلوصاً لِطُولِ قوائمها ولم تجسم بعد ، والقَلُوصُ : الأنثى من النَّعام ، والقَلُوص : الضخمةُ من الحبارَى .
قال أبو منصور : القَلُوص : الفَتيَّةُ من النُّوق بمنزلةِ الفَتاة من النّساءِ ، والعرب تكني عن النساء بالقُلُصِ ، وكتب رجل منَ المسلمينَ إلى عمر بن الخطابِ في شأنِ رجلٍ كان يخالفُ الغزاةَ إلى المُغيباتِ من النساء بهذه الأبيات وكان الرّجل يعرف بجعدة :
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ
الحرانيُّ عن ابن السكيت ، يقال : قدْ قلصَ الظلُّ يَقلِصَ قلوصاً ، وقد قلصَ ثوبه يَقلِصُ ، وقد قَلَصَ الماءُ إذا ارتفعَ في البئر فهو ماءٌ قليصٌ وقَلاَّصٌ ، وأنشد :
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ
وقال امرؤ القيس :
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ
قال : وهو قَلَصة البئر ، وجمعها قَلَصاتٌ ، وهو الماء الذي يجمُّ فيها ويرتفع ، قال : وأقْلَصَ البعير إذا ارتفعَ سنامه .
أبو عبيد عن الكسائيّ : إذا كانت الناقة تسمن في الصيفِ وتهزلُ في الشتاء فهي مِقلاصٌ ، وقد أقلصتْ .
قال ابن الأعرابي : ويقال للرجل إذا كان يسمن في الصيفِ مقلاصٌ .
وقال بعض الناس : قَلَصَتِ البئرُ إذا امتلأت إلى أعلاها وقَلَصَتْ إذا نزَحَتْ ، ويقال : قَلَصَ القومُ إذا احتملوا فساروا .
وقال امرؤ القيس :
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَلْصُ : كثرةُ الماءِ وقِلَّتُهُ وهو من الأضداد .
وقال أعرابيٌّ : أتيْتُ ببنونة فما وجدتُ فيها إلا قَلْصَةً من ماءٍ أي قليلاً .
صلق : قال الليث : الصَّلْقُ : الصدمةُ ، والصَّلْقُ : صوت أنيابِ البعير إذا صلقها وضَرَبَ بعضها ببعض وقد صَلَقَتْ أنيابُه .
وقال لبيد :
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل
وأنشد غيره :
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور
وقال رؤبة :
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما
وقال الليث : والحامِلُ إذا أخذها الطَّلْقُ فألْقَتْ نفسها على جنبيها مرة كذا ومرة كذا قيل : تَصَلَّقَتْ تَصَلُّقاً ، وكذلك كلُّ ذي أَلمٍ إذا تَصَلَّقَ على جنبيه ، يقال بالصاد .
قال : والقاع الصَّلَقُ يقال بالصادِ والسِّين ، وهي المستديرة الملساءُ وشجرها قليلٌ .
وأنشد للشماخ :
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود
أبو منصور : لم أسمع هذا الحرف من العربِ إلا بالسين ، وَسَترَاه مشبعاً في باب السين وَالقاف .
وَقال الليث : الصَّلائق : الخبزُ الرَّقيق .
وفي حديث عمر : ( لَوْ شِئْتُ لدعوتُ بِصلاءٍ وَصِنابٍ وَصلائقِ ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : وَالسَّلائق بالسين كلُّ ما سُلِقَ من البقولِ وَغيرها .
قال : وقال غير أبي عمر : الصلائق بالصاد : الخبز الرَّقيق .
وأنشد لجرير :
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ
قال أبو منصور : ذكَرْت في باب الصَّادِ والرَّاءِ قبل هذا الباب ما رُوِي عن أبي عمرو والفراء وابن الأعرابي : أنَّ الصَّرائق بالرَّاءِ : الرقاقُ الوحدةُ صَريقةٌ لم يختَلِفوا فيها فإن صَحَّ الصَّلائقُ بالَّلام فَلِقُرْبِ مَخْرجَي الرَّاءِ واللاّم . وأبو عبيد لم يَرْوِ الصَّلائقَ عن إمامٍ يُعْتَمد .
وقال ابن الأعرابي : صَلَقْتُ الشَّاة صَلْقاً إذا شَويْتُهَا على جَنْبَيْهَا ، فجائزٌ أن يكون عمر أراد بالصَّلائقِ ما شُوي من الشَّاء وغيرها .
وقال الليث : رُوي لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق بالسِّين والصَّاد يعني رفعَ الصَّوْت ، وقد أصْلَقوا إصْلاقاً ، وأما أبو عبيد فرواه بِالسِّين . ذهب به إلى قول الله : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) ، وقال الفرّاء : جائز في العربية صلقوكم والقراءة سُنَّة .
وستَرى تفْسِيره في موضِعِه .
لصق : قال الليث : يقال : لَصِقَ الشَّيءُ بالشيءِ يَلْصَقُ لُصُوقاً وهي لُغَةُ تَميمٍ ، وقيسٌ تقول : لَسِقَ ، وربيعةُ تقول : لَزِقَ وهي أقْبَحُهَا إلا في أشياءَ نصفُهَا في حدودها .
قال : والْمُلْصَقُ : الدَّعِيُّ .
وقال غيره : اللَّصُوقُ : دَوَاءٌ يُلْصقُ بالْجُرْح قاله الشافعيُّ . ويقال : ألْصَقَ فلان بِعُرْقوب بَعِيرهِ إذا عَقَرَهُ وربما قالوا ألْصَقَ بساقِهِ ، وقيل لبعض الْعَرب : كيف أنت عند القِرى ، فقال : أُلْصِقُ والله بالنَّاب الْفَانيةِ والْبَكْرِ والضرْع ، وقال الراعي :
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا
أراد : ألْصِقِ السَّيف بساقهَا واعْقِرها ، والملْصَقَةُ من النِّساء الضَّيِّقة المتلاحِمَة .
قصل : قال الليث وغيره : الْقَصْلُ : قطعُ الشيءِ من وسطه أو أسفل من ذلك قَطْعاً وَحِيّاً ، وَسُمِّي القَصيلُ الذي تُعْلف الدَّواب قَصيلاً لِسُرْعةِ اقْتصاله من رَخاصَتِهِ ، وَسَيْفٌ قَصَّالٌ قطَّاعٌ ، وقال الراجزُ :
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ
أبو عبيد عن الفراء : في الطَّعَام قَصَلٌ وَزُؤانٌ وغَفاً ، وكل هذا مما يخْرَجُ منه فيُرْمى بهِ ، قال : وَالْقِصْلُ : الأحْمَقُ والمرأة قِصلَة .
وقال الليث : وَالْقِصْلُ : الضعيفُ الْفَسْلُ ، والقُصالَةُ : ما يُعْزَلُ من البُرِّ إذا نُقِّي ثم يُدَاس الثَّانيةَ .
صقل : قال الليث : الصُّقْلان : القُرْبان من كلِّ دابَّةٍ .
والصَّقْلُ : الجلاء ، والمِصقلة ، التي يصقل
الصيْقَلُ بها سيفاً ونحوه ، ويقال : جعل فلان فرسه في الصِّقَال ، أي : في الصوانِ والصنعة .
وقال أبو عبيد : فرَسٌ صَقِلٌ : إذا طالتْ صُقْلَتُه وقَصُرَ جَنْبَاه ، وأنشد :
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ
ورواه غيره : ولا سَغِل ، قال : والأنْثَى صَقِلَةٌ ، والجمع صِقَالٌ ، وفَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ وهي الطِّفْطِفَةُ ، قال : وما طالتْ صُقْلَةُ فَرَسٍ إلا قَصُرَ جَنْبَاه ، وذلك عَيْبٌ ، ويقال : حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ .
وقال ذو الرُّمةِ :
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ
والعرب تُسمي اللّبن الذي قد عَلَتْهُ دُوَايَةٌ رقيقةٌ مَصقول الْكِساء ، يقول أحدهم لصاحِبه إِذا عَرَض عليه لَبناً مُدَوِّياً : هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء ، وقال :
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا
اهْتَاف جاعَ وعطِشَ ، وقال آخر :
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ
أي : باتَ له لباسٌ وَطعامٌ ، وهذا قول الأصمعي .
وقال ابن الأعرابي : أراد بمِصقولِ الْكِساء مِلْحَفةً تحت الْكِساء حَمْراءَ فقيل له إن الأصمعي يقول : أراد به رغْوَةَ اللّبن ، فقال : إنه لمَّا قاله اسْتَحْيا أن يرجِعَ عنه .
وروى ابن الفرج للفراء : فلانٌ في صُقْعٍ خالٍ وصُقْلٍ خالٍ : أي : ناحِيةٍ خاليةٍ .
قال : وسمعْتُ شُجاعاً يقول : صَقَعَهُ بالْعَصَا وَصَقلَهُ ، وصَقَعَ به الأرْض وصَقَلَ به الأرْض أيْ ضربِ به .
وجمع الصيْقل : صياقل وصياقلِه .

##### Türkçe

ق ص ل
**قلص** ، **قصل** ، **صلق** ، **صقل** ، **لصق** ، **لقص** .

**قلص** : **الليث** dedi: **قَلَصَ** şey **يَقْلِص** **قلوصاً**; toplandığı zaman. Ve **شَفقةٌ قالِصَةٌ**; ve **ظلٌّ قالِصٌ**: aslının yanına toplanmış olan. Ve **فرسٌ مقلِّصٌ**: bacakları uzun, karnı toplanmış olan. Ve **قميصٌ مقلِّصٌ**. Dedi: ve **قَلَصَتِ الإبلُ** **تقليصاً**; gidişlerinde sürüp gittikleri zaman.

Ve bir bedevî, develerini sürerken dedi:
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ

Dedi: ve **القَلُوص**: binildiği zamandan itibaren, **بنتَ لَبونٍ** yahut **حِقّةً** olsa da, **تَبْزُلَ** oluncaya kadar develerden her dişi; bacaklarının uzunluğu ve henüz irileşmemiş olması sebebiyle **قلوصاً** diye adlandırıldı. Ve **القَلُوصُ**: devekuşundan dişi. Ve **القَلُوص**: **الحبارَى**dan iri olan.

**أبو منصور** dedi: **القَلُوص**: genç dişi develerden, kadınlardan **الفَتاة** mertebesinde olan; Araplar kadınlardan kinaye olarak **القُلُصِ** derler. Müslümanlardan bir adam, **جعدة** diye bilinen bir adamın, gazileri kadınlardan gizli kalanlara muhalefet etmesi hakkında, bu beyitlerle **عمر بن الخطابِ**’a yazdı:
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ

**الحرانيُّ**’nin **ابن السكيت**’ten rivayeti: denir ki: **قدْ قلصَ الظلُّ يَقلِصَ قلوصاً**; ve **قد قلصَ ثوبه يَقلِصُ**; ve **قد قَلَصَ الماءُ**; kuyu içinde yükseldiği zaman; o, **ماءٌ قليصٌ** ve **قَلاَّصٌ**tur. Ve okudu:
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ

Ve **امرؤ القيس** dedi:
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ

Dedi: o, **قَلَصة البئر**’dir; çoğulu **قَلَصاتٌ**; o, içinde birikip yükselen sudur. Dedi: ve **أقْلَصَ البعير**; hörgücü yükseldiği zaman.

**أبو عبيد**’in **الكسائيّ**’den rivayeti: dişi deve yazın semirip kışın zayıflarsa o **مِقلاصٌ**tur; ve **قد أقلصتْ**.

**ابن الأعرابي** dedi: ve erkeğe, yazın semiren olursa **مقلاصٌ** denir.

Bazı insanlar dedi: **قَلَصَتِ البئرُ**; en üstüne kadar dolduğu zaman; ve **قَلَصَتْ**; suyu çekildiği zaman. Ve denir: **قَلَصَ القومُ**; yüklenip yürüdükleri zaman.

Ve **امرؤ القيس** dedi:
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **القَلْصُ**: suyun çokluğu ve azlığıdır; o, zıt anlamlılardandır.

Bir bedevî dedi: **بنونة**’ya geldim de onda, sudan ancak bir **قَلْصَةً** buldum; yani az.

**صلق** : **الليث** dedi: **الصَّلْقُ**: çarpma. Ve **الصَّلْقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صلقها** edip bir kısmını bir kısmına vurduğu zaman; ve azı dişleri **صَلَقَتْ**.

Ve **لبيد** dedi:
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل

Ve başkası okudu:
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور

Ve **رؤبة** dedi:
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما

**الليث** dedi: ve gebe, **الطَّلْقُ** onu tuttuğu zaman, bir kere şöyle bir kere böyle yanları üzerine kendini attığında, **تَصَلَّقَتْ تَصَلُّقاً** denir; aynı şekilde her acı sahibi, yanları üzerine **تَصَلَّقَ** ettiği zaman; **بالصاد** ile denir.

Dedi: ve **القاع الصَّلَقُ**; **بالصادِ** ve **السِّين** ile denir; o, yuvarlak, düz olan; ağacı azdır.

**الشماخ**’a ait olarak okudu:
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود

**أبو منصور**: bu harfi Araplardan **بالسين** dışında işitmedim; onu, **السين** ve **القاف** babında, doyurulmuş olarak göreceksin.

**الليث** dedi: **الصَّلائق**: ince ekmektir.

**عمر** hadîsinde: ( لَوْ شِئْتُ لدعوتُ بِصلاءٍ وَصِنابٍ وَصلائقِ ) .

**أبو عبيد** dedi: **أبو عمرو** dedi: ve **السَّلائق** **بالسين**; sebzelerden ve başkasından haşlanmış olan her şeydir.

Dedi: ve **أبي عمر**’dan başkası dedi: **الصلائق** **بالصاد**: ince ekmektir.

Ve **جرير**’e ait olarak okudu:
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ

**أبو منصور** dedi: bu babdan önce **الصَّادِ** ve **الرَّاءِ** babında, **أبي عمرو** ve **الفراء** ve **ابن الأعرابي**’den rivayet olunanı zikrettim: **الصَّرائق** **بالرَّاءِ**: ince yufkalardır; tekili **صَريقةٌ**; onda ihtilaf etmediler. Eğer **الصَّلائقُ** **بالَّلام** sahih olursa, **الرَّاءِ** ile **اللاّم**ın çıkış yerlerinin yakınlığındandır. Ve **أبو عبيد** **الصَّلائقَ**ı, kendisine dayanılan bir imamdan rivayet etmedi.

**ابن الأعرابي** dedi: **صَلَقْتُ الشَّاة صَلْقاً**; onu iki yanı üzerine kızarttığım zaman. Öyleyse caizdir ki **عمر** **الصَّلائقِ** ile koyundan ve başkasından kızartılmış olanı kastetmiştir.

**الليث** dedi: **رُوي**: **لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق** **بالسِّين** ve **الصَّاد**; yani sesi yükseltmek. Ve **قد أصْلَقوا** **إصْلاقاً**. Ama **أبو عبيد** onu **بالسِّين** ile rivayet etti. Onu, Allah’ın sözüne götürdü: ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) . Ve **الفرّاء** dedi: Arapçada **صلقوكم** caizdir; kıraat ise sünnettir.

Onun tefsirini yerinde göreceksin.

**لصق** : **الليث** dedi: denir: **لَصِقَ الشَّيءُ بالشيءِ يَلْصَقُ لُصُوقاً**; bu **تَميمٍ** lehçesidir. Ve **قيسٌ** der ki: **لَسِقَ**. Ve **ربيعةُ** der ki: **لَزِقَ**; o, en çirkini olmakla beraber, bazı şeylerde, yarısı kendi sınırlarında (kullanılır).

Dedi: ve **الْمُلْصَقُ**: **الدَّعِيُّ**.

Başkası dedi: **اللَّصُوقُ**: yaraya yapıştırılan bir ilaçtır; bunu **الشافعيُّ** söyledi. Ve denir: falan, devesinin **عُرْقوب**una **ألْصَقَ**; onu kestiği zaman; bazen de **ألْصَقَ بساقِهِ** derler. Ve Araplardan birine denildi: ikram yanında nasılsın? dedi ki: Vallahi, **بالنَّاب الْفَانيةِ** ve **الْبَكْرِ** ve **الضرْع** ile yapışırım. Ve **الراعي** dedi:
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا

Şunu kastetti: kılıcı onun baldırına yapıştır ve onu kes. Ve **الملْصَقَةُ** kadınlardan: dar, birbirine bitişik olan.

**قصل** : **الليث** ve başkası dedi: **الْقَصْلُ**: şeyin ortasından yahut ondan daha aşağıdan, hızlı bir kesişle kesilmesidir. Ve binek hayvanlarına yedirilen **القَصيلُ**, yumuşaklığından dolayı çabucak kesilip koparılması sebebiyle **قَصيلاً** diye adlandırıldı. Ve **سَيْفٌ قَصَّالٌ**: kesici. Ve **الراجزُ** dedi:
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ

**أبو عبيد**’in **الفراء**’dan rivayeti: yemekte **قَصَلٌ** ve **زُؤانٌ** ve **غَفاً** vardır; bütün bunlar, ondan çıkarılıp atılan şeylerdendir. Dedi: ve **الْقِصْلُ**: ahmak; kadın da **قِصلَة**.

**الليث** dedi: ve **الْقِصْلُ**: zayıf, aşağı olan. Ve **القُصالَةُ**: buğday temizlendiği zaman ondan ayrılan, sonra ikinci defa çiğnenen şey.

**صقل** : **الليث** dedi: **الصُّقْلان**: her binek hayvandan iki yakın (yan) kısımdır.

Ve **الصَّقْلُ**: parlatmadır. Ve **المِصقلة**: onunla kılıç ve benzeri parlatılan şey. Ve denir: falan, atını **الصِّقَال** içine koydu; yani çakmaktaşına ve sanata (işçiliğe).

**أبو عبيد** dedi: **فرَسٌ صَقِلٌ**: **صُقْلَتُه** uzayıp iki yanı kısaldığı zaman. Ve okudu:
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ

Başkası onu şöyle rivayet etti: **ولا سَغِل**. Dedi: dişisi **صَقِلَةٌ**; çoğulu **صِقَالٌ**. Ve **فَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ**; o, **الطِّفْطِفَةُ**dir. Dedi: bir atın **صُقْلَتُه** uzamadı ki iki yanı kısalmış olmasın; bu ise ayıptır. Ve denir: **حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ**.

Ve **ذو الرُّمةِ** dedi:
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ

Araplar, üzerinde ince bir **دُوَايَةٌ** yükselmiş olan sütü, **مَصقول الْكِساء** diye adlandırırlar; onlardan biri, arkadaşına, kendisine **لَبناً مُدَوِّياً** arz ettiği zaman der ki: **هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء**. Ve dedi:
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا

**اهْتَاف**: acıktı ve susadı. Ve bir başkası dedi:
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ

Yani: ona bir giysi ve bir yiyecek olarak geceledi; bu, **الأصمعي**’nin sözüdür.

**ابن الأعرابي** dedi: **مِصقولِ الْكِساء** ile, **الْكِساء** altında kırmızı bir **مِلْحَفةً** kastetti; ona denildi ki: **الأصمعي** der ki: onunla sütün köpüğünü kastetti; dedi ki: onu söylediğinde, ondan dönmeye utandı.

**ابن الفرج** **الفراء**’dan rivayet etti: falan, **صُقْعٍ خالٍ** ve **صُقْلٍ خالٍ** içindedir: yani boş bir yörede.

Dedi: ve **شُجاعاً**’ı işittim, şöyle diyordu: ona sopayla **صَقَعَهُ** ve **صَقلَهُ**; ve onu yere **صَقَعَ** ve onu yere **صَقَلَ**; yani onunla vurdu.

**الصيْقل**’in çoğulu: **صياقل** ve **صياقلِه**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والصاد وما يثلثهما)
(قصع)  القاف والصاد والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تطامُنٍ في شيء أو مطامَنةٍ له. من ذلك القَصْعَة، وهي معروفة، سمِّيت بذلك للهَزْمة. والقاصِعاء: أوَّل جِحَرة اليَربوع، وقياسُها ما ذكرناه. وقد تقَصَّع، إذا دخلَ قاصِعاءَه. قال:
فوَدَّ أبو ليلى طُفيلُ بنُ مالكٍ *** بمُنعَرَجِ السُّوبان لو يَتَقَصَّعُ([1])فأمَّا قَصْع النّاقة بجِرّتها فقالوا: هو أن ترُدَّها في جوفها. والماء يَقْصَعُ العطش: يقتلُه ويذهبُ به. قال:
* فانصاعَتِ الحُقْبُ لم تُقْصَع صَرائِرُها([2]) *
وقصَعتُ ببُسْط كَفِّي هامتَه: ضربْتُها. وقَصَعَ الله به، إذا بَقِيَ قمِيَّاً لا يَشِبُّ ولا يزداد، وهو مقصوعٌ وقصيعٌ.
(قصف)  القاف والصاد والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على كسرٍ لشيء. ولا يُخْلِف هذا القياسُ. يقال: قصَفت الرِّيحُ السفينةَ في البحر. وريحٌ قاصف([3]). والقَصِف: السَّريع الانكِسار. والقَصِيف: هشيم الشَّجر. ومنه قولُهم: انقصفوا عنه، إذا تركوه. وهو مستعار. والأقْصَف: الذي انكسرت ثَنِيَّتُه من النِّصف. ورعدٌ قاصف، أي شديد. وقياس ذلك كأنَّه يكاد يَقصِف الأشياءَ بشدَّته. يقولون: بَعثَ الله تعالى عليهم الرِّيحَ العاصف، والرّعدَ القاصف. ومنه القَصْف: صَرِيف البَعير بأسنانه. فأمَّا القَصْف في اللَّهو واللَّعِب فقال ابنُ دريد([4]): لا أحسبه عربيَّاً. وليس القَصْف الذي أنكَرَه ببعيدٍ من القياس الذي ذكرناه، وهو من الأصوات والجَلَبة. وقياسه في الرَّعد القاصف، وفي صَريف البَعير بأسنانِه.
(قصل)  القاف والصاد واللام أصلٌ صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على قطعِ الشيء. فالقَصْل: القَطْع. يقال قَصَله، إذا قطَعَه. والقَصِيل معروف، وسمِّي بذلك لسُرعة اقتصاله([5])، لأنَّه رَخْص. وسيف مِقْصَلٌ: قطّاع، وكذلك القَصَّال. ولسانٌ مِقْصَل على التشبيه. والقِصْل: الرَّجْل الضّعيف، لأنَّه منقطِع. فأمَّا القُصَالة فما يُعْزَل من البُرِّ ليُداسَ ثانيةً، فإن كان صحيحاً فقياسُه قريب.
(قصم)  القاف والصاد والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على الكسر. يقال: قصَمْت الشيء قَصْماً. والقُصَم: الرّجُل يَحطِم ما لَقي. وقال الله تعالى:﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11] أراد -والله أعلمُ- إهلاكَه إيّاهم، فعبَّر عنه بالكسر. والقَصِيمة والقَيْصوم: نبتان.
(قصو/ي)  القاف والصاد والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على بُعدٍ وإبعاد. من ذلك القَصَا: البُعْد. وهو بالمكان الأقصَى والنَّاحيةِ القُصوَى. وذهبتُ قَصا فلانٍ، أي ناحيته. ويقال: أحاطُونا القَصَا. أي وقفوا منّا بين البعيد والقريب غير أنَّهم مُحِيطون بنا كالشَّيءِ يَحُوط الشَّيءَ يحفظه. قال:
فحَاطُونا القَصَا ولقد رأونا *** قريباً حيثُ يُستَمَع السِّرارُ([6])
وأقصَيتُه: أبعدتُه. والقَصِيّةُ من الإبل: المودوعة الكريمة لا تُجهَد ولا تُرْكَب، أي تُقصَى إكراماً لها. فأمَّا النّاقةُ القَصْواء فالمقطوعة الأذُن.
وقد يمكن هذا على أنَّ أذنَها أُبعِدَت عنها حين قُطعت. ويقولون: قصَوتُ البعيرَ فهو مقصُوٌّ: قطعت أذنَه. وناقةٌ قَصْواء، ولا يقال بعيرٌ أقصَى.
(قصب)  القاف والصاد والباء أصلان صحيحان، يدلُّ أحدهما على قَطْع الشّيء، ويدلُّ الآخَر على امتدادٍ في أشياءَ مجوَّفة.
فالأوّل القَصْب: القَطْع؛ يقال قَصَبْته قَصْباً. وسمِّي القصَّابُ قصّاباً لذلك. وسيف قَصَّابٌ، أي قاطع. ويقال: قَصَبْتُ الدّابةَ، إذا قطعتَ عليه شُربَه قبل أن يَرْوَى. ومن الباب: قَصَبت الرّجُل: إذا عبتَه، وذلك على معنى الاستعارة.
والأصل الآخر: الأقصاب: الأمعاء، واحدها قُصْب. والقَصَب معروف، الواحدة قَصَبة. والقَصْباء: جمع قَصَبة أيضاً. والقَصَب: أنابيبُ من جوهر. وفي الحديث: "بَشِّرْ خَدِيجةَ ببيتٍ في الجَنّة من قَصَب، لا صَخَب فيه ولا نَصَب".
والقَصَب: عُروق الرّئة. والقَصَب. مخارِجُ الماء من العيون؛ وهذا على معنى التشبيه. والقُصّاب: المَزَامير. قال:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِيـ *** ـنُ والمُسمِعاتُ بقُصَّابِها([7])ومن الباب القَصائِب: الذوائب، واحدتها قَصِيبة. ويقال القُصَّابة: الخُصْلة من الشَّعر.
(قصد)  القاف والصاد والدال أصولٌ ثلاثة، يدلُّ أحدها على إتيانِ شيءٍ وأَمِّه، والآخَر على اكتنازٍ في الشيء.
فالأصل: قصَدته قَصْداً ومَقْصَداً. ومن الباب: أقْصَدَه السَّهمُ، إذا أصابه فقُتِل مَكانَه، وكأنّه قيلَ ذلك لأنَّه لم يَحِد عنه([8]). قال الأعشى:
فأقْصَدها [سهمي] وقد كان قبلها *** لأمثالها من نِسوَةِ الحيِّ قانِصَا([9])ومنه: أقْصَدَتْه حَيَّةٌ، إذا قتلَتْه.
والأصل الآخر: قَصَدْت الشيءَ كسرته. والقِصْدَة: القِطْعة من الشيء إذا تكسَّر، والجمع قِصَدٌ. [ومنه قِصَدُ] الرِّماح. ورمحٌ قَصِد، وقد انقَصَد. قال:
ترى قِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى كأنَّها *** تذرُّعُ خُِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([10])والأصل الثالث: الناقة القصيد: المكتنِزة الممتلِئة لحماً. قال الأعشى:
قطعتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ *** كرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قَصيد([11])ولذلك سمِّيت القصيدةُ من الشِّعر قصيدةً لتقصيد أبياتها، ولا تكون أبياتُها إلاَّ تامَّة الأبنية.
(قصر)  القاف والصاد والراء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على ألا يبلُغَ الشّيءُ مدَاه ونهايتَه، والآخر على الحَبْس. والأصلان متقاربان.
فالأوّل القِصَر: خلافُ الطُّول. يقول: هو قَصيرٌ بيِّن القِصَر. ويقال: قصَّرتُ الثَّوبَ والحبلَ تَقصيراً. والقَصْر: قَصْر الصّلاة: وهو ألاَّ يُتِمّ لأجل السّفَر. قال الله تعالى: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. والقُصَيْرى: أسفل الأضلاع، وهي الواهنة. والقُصَيْرى: أفْعَى، سمِّيت لقِصَرها. ويقال أقْصَرت الشَّاةُ، إذا أسنَّتْ حتَّى تقصُرَ أطرافُ أسنانها. وأقصَرت المرأة: ولدت أولاداً قِصاراً. ويقال: قصَّرتُ في الأمرِ تقصيراً، إذا توانيت، وقصَرْت عنه قُصوراً: عَجَزت. وأقصرت عنه إذا نزعتَ عنه وأنت قادرٌ عليه. قال:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])وكل هذا قياسُه واحد، وهو ألاّ يبلُغَ مدَى الشّيء ونهايتَه.
والأصل الآخر، وقد قلنا إنهما متقاربان: القَصْر: الحبس، يقال: قَصَرْتُه، إذا حبستَه، وهو مقصور، أي محبوس، قال الله تعالى: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾ [الرحمن 72]. وامرأةٌ قاصِرَة الطَّرف: لا تمدُّه إلى غيرِ بَعلِها، كأنَّها تحبِس طرْفَها حَبْساً. قال الله سبحانه: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. ومن الباب: قُصارَاك أن تفعَلَ كذا وقَصْرُكَ، كأنَّه يراد ما اقتصرت عليه وحَبَسْتَ نفسَك عليه. والمقاصر: جمع مقصورة، وكلُّ ناحيةٍ من الدار الكبيرة إذا أحيط عليها فهي مقصورة. وهذا جائزٌ أن يكون من القياس الأوَّل. ويقولون: فرسٌ قَصِيرٌ: مقرَّبة مُدْناةٌ لا تُترك تَرود، لنَفاستها عند أهلها. قال:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
وجارية قَصِيرةٌ وقَصُورةٌ من هذا. والتِّقصار: قلادةٌ شبيهة بالمِخْنَقة، وكأنَّها حُبِست في العُنق. قال:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])ومن الباب: قَصْر الظَّلامِ، وهو اختلاطُه. وقد أقبلَتْ مَقاصر الظَّلام، وذلك عند العشيّ. وقد يمكن أنْ يُحمَل هذا على القياس فيقال: إنَّ الظَّلامَ يَحبِس عن التصرُّف. ويقال: أقصَرْنا، إذا دخلْنا في ذلك الوقت. ويقال لذلك الوقت المَقْصَرة([15])، والجمع مَقاصر. قال:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])ومما شذَّ عن هذا الباب القَصَر: جمع قَصَرة، وهي* أصلُ العُنق، وأصل الشجرة، ومُستغلَظُها. وقرئت: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. والقَصَر: داءٌ يأخذ في القصَر. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) لأوس بن حجر في ديوانه 11.
([2]) لذي الرمة كما سبق في حواشي (صر). وعجزه:
* وقد نشحن فلا ري ولا هيم *
([3]) في المجمل: "وهي ريح قاصف".
([4]) الجمهرة (3: 81).
([5]) في الأصل: "انفصاله"، صوابه في اللسان.
([6]) لبشر بن أبي خازم في المفضليات (2: 141) واللسان (قصا).
([7]) البيت للأعشى في ديوانه 121 واللسان (قصب، جلل).
([8]) في الأصل: "فكأنه قد قبل ذلك لأنه لم يجد عنه".
([9]) ديوان الأعشى 109.
([10]) لقيس بن الخطيم في ديوانه 13 واللسان (قصد، ذرع، خرص، شطب). وقد سبق في (ذرع، شطب).
([11]) ديوان الأعشى 216. وهو في اللسان (قصد) بدون نسبة.
([12]) للنابغة الذبياني، من قصيدته التي مطلعها:
عوجوا فحيوا لنعم دمنة الدار *** ماذا تحيون من نؤى وأحجار
وقد عدها أبو زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي، في جمهرة أشعار العرب، من المعلقات.
([13]) البيت لزغبة الباهلي أو مالك بن زغبة الباهلي، أو جزء بن رباح الباهلي. اللسان (قصر، بوق).
([14]) في الأصل: "يؤرقها"، تحريف، صوابه في اللسان (قصر، أرث) حيث نسب البيت إلى عدي بن زيد العبادي.
([15]) هو كمرحلة ومقعد ومنزل، كما في القاموس.
([16]) لابن أحمر، كما سبق في (بعث). ونسب في اللسان (قصر، وقص) إلى ابن مقبل.
([17]) هي قراءة ابن عباس وابن جبير ومجاهد والحسن وابن مقسم. تفسير أبي حيان (8: 407) في سورة المرسلات.

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** ve **الصاد** ve onları üçleyen şey)
(**قصع**)  **القاف** ve **الصاد** ve **العين**; sahih bir asıldır; bir şeyde alçalma yahut ona alçaltma delâlet eder. Bundan: **القَصْعَة**; o bilinir; **الهَزْمة** sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **القاصِعاء**: **جِحَرة اليَربوع**’un ilki; onun kıyası, zikrettiğimiz şeydir. Ve **تقَصَّع** etti, yani **قاصِعاء**’ına girdiği vakit. Dedi:
فوَدَّ أبو ليلى طُفيلُ بنُ مالكٍ *** بمُنعَرَجِ السُّوبان لو يَتَقَصَّعُ([1])
أما **قَصْع**’ı devenin **جِرّتها**’sıyla ise dediler: o, onu karnının içine geri çevirmendir. Ve su, susuzluğu **يَقْصَعُ**: onu öldürür ve onu giderir. Dedi:
* فانصاعَتِ الحُقْبُ لم تُقْصَع صَرائِرُها([2]) *
Ve **قصَعتُ** ile elimin içini yayarak onun tepesini: onu vurdum. Ve Allah onunla **قَصَعَ** etti; yani **قمِيَّاً** kaldığı, ne gençleştiği ne de arttığı vakit; o **مقصوع** ve **قصيع**dir.

(**قصف**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الفاء**; sahih bir asıldır; bir şey için kırmaya delâlet eder. Bu kıyas bozulmaz. Denir: rüzgâr denizde gemiyi **قصَفت**. Ve **ريحٌ قاصف**([3]). Ve **القَصِف**: çabuk kırılan. Ve **القَصِيف**: ağacın kırıntısı. Ve ondan onların sözü: ondan **انقصفوا** ettiler; yani onu terk ettikleri vakit. Ve o ödünçlemedir. Ve **الأقْصَف**: **ثَنِيَّتُه**’si ortasından kırılmış olan. Ve **رعدٌ قاصف**; yani şiddetli. Ve bunun kıyası, sanki şiddetiyle şeyleri kırmaya yakındır. Derler: Allah Teâlâ onların üzerine **الرِّيحَ العاصف**’ı ve **الرّعدَ القاصف**’ı gönderdi. Ve ondan **القَصْف**: devenin dişleriyle **صَرِيف**’i. أما **القَصْف** eğlence ve oyun içinde ise İbn Düreyd([4]) dedi: onu Arapça saymıyorum. Ve inkâr ettiği **القَصْف**, zikrettiğimiz kıyastan uzak değildir; o sesler ve gürültüdendir. Ve onun kıyası **الرَّعد القاصف**’ta ve devenin dişleriyle **صَريف**’indedir.

(**قصل**)  **القاف** ve **الصاد** ve **اللام**; sahih tek bir asıldır; şeyin kesilmesine delâlet eder. O hâlde **القَصْل**: kesmedir. Denir: onu **قَصَله**; yani onu kestiği vakit. Ve **القَصِيل** bilinir; ve **اقتصاله**’nin sürati sebebiyle bununla adlandırıldı([5]); çünkü o ucuzdur. Ve **سيف مِقْصَلٌ**: kesici; ve كذلك **القَصَّال**. Ve **لسانٌ مِقْصَل** benzetme üzere. Ve **القِصْل**: zayıf adam; çünkü o kopuktur. أما **القُصَالة** ise: buğdaydan ayrılıp ikinci defa çiğnensin diye ayrılan şey; eğer sahih ise onun kıyası yakındır.

(**قصم**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الميم**; sahih bir asıldır; kırmaya delâlet eder. Denir: şeyi **قصَمْت** **قَصْماً**. Ve **القُصَم**: karşılaştığı şeyi parçalayan adam. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11]. Murad etti—Allah daha iyi bilir—onları helâk etmeyi; bunu kırma ile ifade etti. Ve **القَصِيمة** ve **القَيْصوم**: iki bitkidir.

(**قصو/ي**)  **القاف** ve **الصاد** ve illetli harf; sahih bir asıldır; uzaklık ve uzaklaştırmaya delâlet eder. Bundan: **القَصَا**: uzaklık. Ve o, en uzak yer ve en uzak yöndedir: **الأقصَى** ve **القُصوَى**. Ve gittim: falanın **قَصا**’sına; yani onun tarafına. Ve denir: bizi **القَصَا** ile kuşattılar; yani bizden, uzak ile yakın arasında durdular; ancak onlar bizi, bir şeyin şeyi kuşatıp koruması gibi kuşatıcıdırlar; **يَحُوط** şey’i: onu korur. Dedi:
فحَاطُونا القَصَا ولقد رأونا *** قريباً حيثُ يُستَمَع السِّرارُ([6])
Ve onu **أقصَيتُه**: onu uzaklaştırdım. Ve develerden **القَصِيّةُ**: bırakılmış, değerli olan; yorulmaz ve binilmez; yani ona ikram olarak **تُقصَى** edilir. أما **النّاقةُ القَصْواء** ise: kulağı kesik olan.
Ve bu, kulağı kesildiği vakit ondan uzaklaştırılmış olması üzerine mümkün olur. Ve derler: deveyi **قصَوتُ**; o hâlde o **مقصُوٌّ**dur: kulağını kestim. Ve **ناقةٌ قَصْواء**; ve **بعيرٌ أقصَى** denmez.

(**قصب**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الباء**; iki sahih asıldır: birisi şeyin kesilmesine delâlet eder, diğeri içi boş şeylerde uzamaya delâlet eder.
Birincisi: **القَصْب**: kesmedir; denir: onu **قَصَبْته** **قَصْباً**. Ve **القصَّابُ** bunun için **قصّاباً** adlandırıldı. Ve **سيف قَصَّابٌ**; yani kesici. Ve denir: binek hayvanını **قَصَبْتُ**; yani kanmadan önce onun içmesini kestin. باب’dan: adamı **قَصَبت**; yani onu ayıpladığın vakit; bu, istiare mânâsı üzeredir.
Diğer asıl: **الأقصاب**: bağırsaklar; tekili **قُصْب**. Ve **القَصَب** bilinir; tekili **قَصَبة**. Ve **القَصْباء**: **قَصَبة**’nin de cem‘idir. Ve **القَصَب**: cevherden borulardır. Hadiste: "خَدِيجةَ’yi cennette **قَصَب**’dan bir ev ile müjdele; onda ne **صَخَب** vardır ne **نَصَب**."
Ve **القَصَب**: akciğerin damarları. Ve **القَصَب**: gözelerden su çıkışları; bu, benzetme mânâsı üzeredir. Ve **القُصّاب**: kaval ve düdükler. Dedi:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِيـ *** ـنُ والمُسمِعاتُ بقُصَّابِها([7])
Ve باب’dan **القَصائِب**: saç örgüleri; tekili **قَصِيبة**. Ve denir: **القُصَّابة**: saçtan tutam.

(**قصد**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الدال**; üç asıldır: birisi bir şeye gelmeye ve onu kastetmeye delâlet eder; diğeri şeyde toplanmaya delâlet eder.
Asıl: onu **قصَدته** **قَصْداً** ve **مَقْصَداً**. باب’dan: ok onu **أقْصَدَه**; yani ona isabet edip onu yerinde öldürdüğü vakit; sanki bu, ondan sapmadığı için söylenmiştir([8]). A‘şâ dedi:
فأقْصَدها [سهمي] وقد كان قبلها *** لأمثالها من نِسوَةِ الحيِّ قانِصَا([9])
Ve ondan: yılan onu **أقْصَدَتْه**; yani onu öldürdüğü vakit.
Diğer asıl: şeyi **قَصَدْت**: onu kırdım. Ve **القِصْدَة**: şeyden, kırıldığı vakit parça; cem‘i **قِصَدٌ**. [Ve ondan **قِصَدُ**] mızraklar. Ve **رمحٌ قَصِد**; ve **انقَصَد** etmiştir. Dedi:
ترى قِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى كأنَّها *** تذرُّعُ خُِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([10])
Üçüncü asıl: **الناقة القصيد**: etçe toplanmış, dolgun deve. A‘şâ dedi:
قطعتُ وصاحِبي سُرُحٌ كِنازٌ *** كرُكْنِ الرَّعْنِ ذِعْلِبَةٌ قَصيد([11])
Ve bunun için şiirden **القصيدة** kaside diye adlandırıldı; beyitlerinin **تقصيد** edilmesi sebebiyle; ve onun beyitleri ancak yapı bakımından tam olur.

(**قصر**)  **القاف** ve **الصاد** ve **الراء**; iki sahih asıldır: birisi şeyin menziline ve nihayetine ulaşmamasına delâlet eder; diğeri hapsetmeye delâlet eder. İki asıl birbirine yakındır.
Birincisi **القِصَر**: uzunluğun zıddı. Der: o **قَصيرٌ**dür; **القِصَر**’ı açık. Ve denir: elbiseyi ve ipi **قصَّرتُ** **تَقصيراً**. Ve **القَصْر**: namazın **قَصْر**’ı; o, sefer sebebiyle tamamlamamaktır. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve **القُصَيْرى**: kaburgaların altı; o zayıf olandır. Ve **القُصَيْرى**: **أفْعَى**; kısalığı sebebiyle adlandırıldı. Ve denir: koyun **أقْصَرت**; yani yaşlandı da dişlerinin uçları kısalıncaya kadar. Ve kadın **أقصَرت**: kısa çocuklar doğurdu. Ve denir: işte **قصَّرتُ** **تقصيراً**; yani gevşek davrandığın vakit; ve ondan **قصَرْت** **قُصوراً**: aciz kaldım. Ve ondan **أقصرت**: ona gücün yettiği hâlde ondan vazgeçtiğin vakit. Dedi:
لولا علائقُ من نُعْمٍ عَلِقْتُ بها *** لأقْصرَ القلبُ مِنِّي أيَّ إقصارِ([12])
Ve bunun hepsi bir tek kıyastır: şeyin menziline ve nihayetine ulaşmamasıdır.
Diğer asıl—ve ikisinin yakın olduğunu söylemiştik—: **القَصْر**: hapsetmedir; denir: onu **قَصَرْتُه**; yani onu hapsettiğin vakit; ve o **مقصور**dur; yani hapsedilmiş. Allah Teâlâ dedi: ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيَامِ﴾ [الرحمن 72]. Ve **امرأةٌ قاصِرَة الطَّرف**: bakışını kocasından başkasına uzatmaz; sanki bakışını bir hapsetme ile hapsediyor. Allah سبحانه dedi: ﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ [الرحمن 56]. باب’dan: **قُصارَاك** şu işi yapmandır ve **قَصْرُكَ**; sanki murad, kendisiyle yetindiğin ve nefsini onun üzerinde hapsettiğin şeydir. Ve **المقاصر**: **مقصورة**’nin cem‘idir; büyük evin her bir tarafı kuşatıldığı vakit o **مقصورة**’dir. Ve bu, birinci kıyastan olması caizdir. Ve derler: **فرسٌ قَصِيرٌ**: yaklaştırılmış, yakına alınmış; salınmaz, otlağa gitmez; ehli katında kıymetli oluşu sebebiyle. Dedi:
تراها عند قُبَّتِنا قصيراً *** ونبذُلُها إذا بَاقَتْ بَؤُوقُ([13])
Ve **جارية قَصِيرةٌ** ve **قَصُورةٌ** da bundandır. Ve **التِّقصار**: boğazlığı andıran bir gerdanlık; sanki boyunda hapsedilmiştir. Dedi:
ولها ظبيٌ يؤرِّثها *** جاعلٌ في الجِيد تِقصارَا([14])
باب’dan: **قَصْر الظَّلامِ**; o, onun karışmasıdır. Ve **مَقاصر الظَّلام** geldi; bu, akşam vaktindedir. Ve bu, kıyas üzerine taşınabilir; denir ki: karanlık tasarruftan alıkoyar, hapseder. Ve denir: **أقصَرْنا**; yani o vakte girdiğimiz vakit. Ve o vakte **المَقْصَرة** denir([15]); cem‘i **مَقاصر**. Dedi:
فبعثتُها تَقِص المَقاصِر بعدما *** كَرَبتْ حياةُ النّار للمتنوِّرِ([16])
Ve bu باب’dan şâz olan: **القَصَر**: **قَصَرة**’nin cem‘idir; o, boynun kökü, ağacın kökü ve onun kalın olanıdır. Ve şöyle okunmuştur: ﴿إنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كالْقَصَرِ([17])﴾ [المرسلات 32]. Ve **القَصَر**: **القصَر**’da tutan bir hastalıktır. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ص ل
قصله قصلاً‏:‏ قطعه قطعاً وحياً‏.‏
وسيف قاصل وقصّال ومقصل‏.‏
وزاجتز قصيلاً للدابة‏.‏
وقصل فرسه يقصله‏:‏ علفه القصيل‏.‏
وهذه قصالة البرّ‏:‏ لما يعزل إذا نقّي ثم يداس ثانية‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لسان مقصل‏.‏
وما فلان إلا قصالة وحثالة أي سفلة‏.‏
وتقول‏:‏ مالك أصالة وما أنت إلا قصالة‏.‏

##### Türkçe

ق ص ل
**قصله** **قصلاً**: onu kesip kopardı; kesip koparma ve bir defada.
Ve **سيف قاصل** ve **قصّال** ve **مقصل**.
Ve binek hayvanı için **قصيلاً** biçip topladı.
Ve **قصل فرسه يقصله**: onu **القصيل** ile yemledi.
Ve bu, **قصالة البرّ**’dir: ayıklandığında ayrılan şey; sonra temizlenince, ardından ikinci defa dövülür.
Mecazdan: **لسان مقصل**.
Ve falan kimse ancak **قصالة** ve **حثالة**’dır; yani aşağı tabaka.
Ve dersin: Senin ne **أصالة**’n var; sen ancak **قصالة**’sın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَصْل: القَطْع، وقيل: القَصْل قطع الشيء من وسطه أَو أَسفل من ذلك قَطْعاً وَحِيّاً. قَصَل الشيء يَقْصِله قَصْلاً واقْتَصَله: قطعة. وسيف قاصِلٌ ومِقْصَل وقَصَّال: قَطَّاع؛ وأَنشد:
مع اقْتِصالِ القَصَرِ العَرادِمِ
ومنه سمي القَصِيل. ولسان مِقْصَل: ماضٍ. وجمل مِقْصَل: يَحْطِم كل شيء بأَنيابه. والقَصِيلُ: ما اقتُصِل من الزرع أَخْضَرَ، والجمع قُصلان، والقَصْلة: الطائفة المُقْتَصَلة منه، وقَصَل الدابةَ يَقْصِلُها قَصْلاً وقَصَل عليها: علفها القَصِيل. والقُصالة من البُرِّ: ما عُزِل منه إِذا نُقِّي، وقَصَلَها: داسَها. وقال اللحياني: قُصالة الطعام ما يخرج منه فيرمى به ثم يُداس الثانية، وذلك إِذا كان أَجَلَّ من التراب والدِّقاق قليلاً. والقَصَل: ما يخرج من الطعام فيرمى به، والقَصْل لغة؛ عن اللحياني. غيره: والقَصَل في الطعام مثل الزُّؤانِ؛ وقال:
يَحْمِلْنَ حَمْراءَ رَسوباً بالنَّقَلْ،
قد غُرْبِلَتْ وكُرْبِلَتْ من القَصَلْ
وقال الفراء: في الطعام قَصَل وزُؤان وغَفًى، منقوص، وكل هذا مما يخرج منه فيرمى به.
والقَصْلة والقِصْلة: الجماعة من الإِبل نحو الصِّرْمة، وقيل هي من العشرة إِلى الأَربعين، فإِذا بلغت السنين فهي الكدحة
(* قوله «فهي الكدحة»
هكذا في الأصل، وعبارته في مادة صدع: فاذا بلغت ستين فهي الصدعة أي بالكسر).
والقِصْل، بالكسر: الفَسْل الضعيف الأَحمق، وقيل: هو الذي لا يَتَمالك حُمْقاً، والأُنثى قِصْلة؛ وأَنشد لمالك بن مرداس:
ليس بِقِصْلٍ حَلِسٍ حِلْسَمِّ،
عند البيوت، راشِنٍ مِقَمِّ
وإِنما سمي القَصِيل الذي تعلف به الدواب قَصِيلاً لسرعة اقْتِصاله من رَخَاصَتِه. قال أَبو الطيب: القِصْل في الناس، والقَصَل في الطعام. وقَصَل عنُقَه: ضرَبها؛ عن اللحياني. وقَصَل: اسم رجل. وفي حديث الشعبي: أُغْمِي على رجل من جهينة فلما أَفاق قال ما فعل القُصَل؛ هو بضم القاف وفتح الصاد اسم رجل.

##### Türkçe

**القَصْل**: kesme; ve denildi: **القَصْل** bir şeyi ortasından yahut ondan daha aşağıdan, birdenbire bir kesişle kesmektir. **قَصَل** şeyi **يَقْصِله** **قَصْلاً** ve **اقْتَصَله**: onu parça yaptı. Ve **سيف قاصِلٌ** ve **مِقْصَل** ve **قَصَّال**: kesici; ve inşad etti:

**مع اقْتِصالِ القَصَرِ العَرادِمِ**

Ve ondan **القَصِيل** adlandırıldı. Ve **لسان مِقْصَل**: keskin. Ve **جمل مِقْصَل**: dişleriyle her şeyi kırıp parçalayan. Ve **القَصِيلُ**: ekinden yeşil olarak **اقتُصِل** edilen şey; çoğulu **قُصلان**. Ve **القَصْلة**: ondan koparılıp kesilmiş taife; ve **قَصَل الدابةَ يَقْصِلُها قَصْلاً** ve **قَصَل عليها**: ona **القَصِيل** yedirdi. Ve **القُصالة** buğdaydan: temizlendiğinde ondan ayrılan şey; ve **قَصَلَها**: onu çiğnedi. Ve el-Lihyânî dedi: **قُصالة الطعام** ondan çıkan, sonra atılan, sonra ikinci defa çiğnenen şeydir; bu, toprağa ve ince kırıntılara göre biraz daha iri olduğu zaman olur. Ve **القَصَل**: yemekten çıkan, sonra atılan şey; ve **القَصْل** bir lehçedir; el-Lihyânî’den. Başkası: ve **القَصَل** yemekte **الزُّؤانِ** gibidir; ve dedi:

**يَحْمِلْنَ حَمْراءَ رَسوباً بالنَّقَلْ،
قد غُرْبِلَتْ وكُرْبِلَتْ من القَصَلْ**

Ve el-Ferrâ dedi: yemekte **قَصَل** ve **زُؤان** ve **غَفًى** vardır; eksiltilmiş (lafız); ve bütün bunlar ondan çıkan, sonra atılan şeylerdendir.

Ve **القَصْلة** ve **القِصْلة**: develerden bir topluluk, **الصِّرْمة** gibi; ve denildi: o, ondan (yani sayı olarak) ondan kırka kadardır; altmışa ulaştığında ise o **الكدحة**’dır
(* “فهي الكدحة” sözü: asılda böyle; ve onun ibaresi **صدع** maddesinde: “فاذا بلغت ستين فهي الصدعة” yani kesre ile).

Ve **القِصْل** (kesre ile): zayıf, ahmak fidan; ve denildi: o, ahmaklıktan kendini tutamayan kimsedir; dişisi **قِصْلة**; ve Mâlik b. Mirdâs’tan inşad etti:

**ليس بِقِصْلٍ حَلِسٍ حِلْسَمِّ،
عند البيوت، راشِنٍ مِقَمِّ**

Ve ancak, binek hayvanlarına yedirilen **القَصِيل**’e, yumuşaklığından dolayı ondan **اقْتِصال** edilmesinin süratinden ötürü **قَصِيلاً** denilmiştir. Ebû’t-Tayyib dedi: **القِصْل** insanlarda, **القَصَل** yemektedir. Ve **قَصَل عنُقَه**: onu vurdu; el-Lihyânî’den. Ve **قَصَل**: bir adam adıdır. Ve eş-Şa‘bî’nin hadisinde: Cüheyne’den bir adam bayıldı; ayılınca dedi ki: **القُصَل** ne yaptı; o, kâfın dammesi ve sâdın fethasıyla, bir adam adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ص ل * * القَصْلُ * القطع وبابه ضرب ومنه سمي * القَصِيلُ * و * قَصَلَ * الدابة علفها * قَيلا * وبابه أيضا ضرب و * القصَلُ * بفتحتين في الطعام مثل الزوان و * القُصَالةُ * بالضم ما يعزل من لابر إذا نقي ثم يداس الثانية

##### Türkçe

* ق ص ل * **القَصْلُ**: kesme; babı **ضرب**’dır. Ondan **القَصِيلُ** adlandırıldı. Ve **قَصَلَ**: binek hayvanına yemini **قَيلا** olarak yedirdi; babı da yine **ضرب**’dır. Ve **القصَلُ**: iki fetha ile, yiyecekte **الزوان** gibi. Ve **القُصَالةُ**: zamme ile, temizlenince sonra ikinci defa çiğnenince **لابر**’dan ayrılan şey.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قصله يقصله قصلا: قطعه من وسطه أو أسفل منه قطعا وحيا، كاقتصله، فانقصل، واقتصل، كلاهما مطاوعان، وأنشد الصاغاني:
  مع اقتصال القصر العرادم قصل البر قصلا: داسه. قصل عنقه: ضربها، عن اللحياني. قصل الدابة، وقصل عليها: إذا علفها القصيل، وهو كأمير: ما اقتصل من الزرع أخضر. والجمع قصلان، سمي به لسرعة اقتصاله من رخاصته. وسيف قاصل، ومقصل، كمنبر وشداد: أي قطاع. ولسان مقصل، كمنبر: ماض، وهو مجاز. والقصل، محركة وبالفتح وبالكسر، الفتح عن اللحياني، القصالة كثمامة: ما عزل من البر إذا نقي فيرمى به، وذلك إذا كان أجل من التراب والدقاق قليلا، عن اللحياني، وفي الصحاح: القصالة: ما يعزل من البر إذا نقي ثم يداس الثانية. والقصل في الطعام: الزؤان، قال:
  يحملن حمراء رسوبا بالنقـل
  قد غربلت وكربلت من القصل وقال الفراء: في الطعام قصل، وزؤان، وغفى، منقوص، وكل هذا مما يرمى به. قال أبو عمرو: القصل، بالكسر: الفسل الضعيف، وأنشد لمالك بن مرداس:
  ليس بقصل حلس حلسم
  عند البيوت راشن مقم

  أيضا: الأحمق الذي لا خير فيه، أو من لا يتمالك حمقا، وبه فسر البيت المذكور أيضا. القصلة، بهاء: الحمقاء. أيضا: الجماعة من الإبل نحو الصرمة، أو هي من العشرة إلى الأربعين، فإذا بلغت الستين فهي الكدحة. قصل كزفر: رجل من جهينة له ذكر في كتاب من عاش بعد الموت، كذا في العباب، والكتاب المذكور لابن أبي الدنيا، قال شيخنا: ولم أر فيه ما ذكره، ولعله آخر لغيره، أو سقط في الذي رأيناه، والله أعلم، انتهى. وفي حديث الشعبي: أغمي على رجل من جهينة فلما أفاق قال: ما فعل قصل?، وتقدم في ف-ص-ل وهذا محل ذكره. والقصيلة، بالكسر وفتح الياء المثناة التحتية واللام المشددة، ولو قال: كقرشبة لسلم من هذا التطويل: القصير العريض من الإبل والناس. أيضا: الأبجر من الرجال المكتنز اللحم. القصيل، كأمير: الجماعة. والقصل، بالفتح: زهر السلم. يقال: شجرة قصلة: أي رخوة. أو القصلة: الطائفة المنقصلة من الزرع جمعها قصل، وقد ذكر. أيضا: الصرمة من الإبل، ويكسر، وقد ذكر. القصال، كشداد: الأسد، نقله الصاغاني. واقصأل به كاشمعل: قبض عليه. واقصأل بالمكان: أقام. ومما يستدرك عليه: جمل مقصل، كمنبر: يحطم كل شيء بأنيابه. والقصل، محركة: تبن الفول خاصة. ويقال: ما فلان إلا قصالة وحثالة: أي سفلة، وهو مجاز.

##### Türkçe

**قصله** onu **يقصله** **قصلا**: Onu ortasından yahut alt tarafından, keserek ve canlı iken kesti; **كاقتصله** (gibi); böylece **فانقصل** ve **واقتصل**; ikisi de mutâvaattır. Sâğânî inşâd etti:
  عرâdim kasrların **اقتصال**ı ile birlikte

**قصل البر قصلا**: Onu çiğnedi. **قصل عنقه**: Onu vurdu; Lihyânî’den. **قصل الدابة** ve **قصل عليها**: Ona **القصيل** yedirdiği zaman; o da **كأمير**: ekinden yeşil olarak koparılan şeydir. Çoğulu **قصلان**’dır; yumuşaklığından dolayı çabuk **اقتصال** edilmesi sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve **سيف قاصل** ve **مقصل**، **كمنبر وشداد**: yani kesici. Ve **لسان مقصل**، **كمنبر**: keskin; bu mecazdır. Ve **القصل**; harekeli olarak, fetha ile ve kesra ile; fetha Lihyânî’dendir. **القصالة**، **كثمامة**: temizlendiğinde buğdaydan ayrılan ve atılan şey; bu, toprak ve ince kırıntı az olduğunda olur; Lihyânî’den. Ve Sıhâh’ta: **القصالة**: buğday temizlendiğinde ondan ayrılan, sonra ikinci defa çiğnenen şeydir. Ve yemekte **القصل**: **الزؤان**’dır. Dedi ki:
  يحملن حمراء رسوبا بالنقـل
  قد غربلت وكربلت من **القصل**
Ferrâ dedi: Yemekte **قصل** ve **زؤان** ve **غفى** vardır; **منقوص**; bütün bunlar atılan şeylerdendir. Ebû Amr dedi: **القصل** (kesra ile): zayıf, güçsüz **الفسل**. Mâlik b. Mirdâs’tan inşâd etti:
  ليس ب**قصل** حلس حلسم
  عند البيوت راشن مقم

  Yine: kendisinde hayır olmayan ahmak; yahut ahmaklıkta kendini tutamayan kimse; zikredilen beyit bununla da tefsir edilmiştir. **القصلة** (ه ile): ahmak kadın. Yine: deve topluluğu; **الصرمة** gibi; yahut o, ondan kırka kadardır; altmışa ulaştığında ise o **الكدحة**’dır. **قصل**، **كزفر**: Cüheyne’den bir adam; “ölümden sonra yaşayanlar” kitabında zikri vardır; Abbâb’da böyle. Zikredilen kitap İbn Ebî’d-Dünyâ’nındır. Şeyhimiz dedi: Onun zikrettiğini onda görmedim; belki başkasına ait başka bir kitaptır; yahut gördüğümüzde düşmüştür; Allah daha iyi bilir; bitti. Şa‘bî’nin hadisinde: Cüheyne’den bir adama baygınlık geldi; ayılınca dedi ki: “**قصل** ne yaptı?”; **ف-ص-ل**’de geçti; burası onun zikredilme yeridir. **والقصيلة**; kesra ile, alttaki ikili noktalı **الياء**’ın fethasıyla ve şeddeli **اللام** ile; “**كقرشبة**” deseydi bu uzatmadan selâmette olurdu: develerden ve insanlardan kısa, geniş olan. Yine: erkeklerden, eti toplanmış, şişkin karınlı olan. **القصيل**، **كأمير**: topluluk. Ve **القصل** (fetha ile): **السلم**’in çiçeği. Denir: **شجرة قصلة**: yani yumuşak. Yahut **القصلة**: ekinden kopmuş taife; onun çoğulu **قصل**’dür; zikredildi. Yine: develerden **الصرمة**; kesra ile de gelir; zikredildi. **القصال**، **كشداد**: aslan; Sâğânî nakletti. **واقصأل به**، **كاشمعل**: onu yakaladı. **واقصأل بالمكان**: ikamet etti. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **جمل مقصل**، **كمنبر**: dişleriyle her şeyi kırıp parçalayan. Ve **القصل**; harekeli: özellikle bakla samanı. Ve denir: “Falanca ancak **قصالة** ve **حثالة**’dır”: yani aşağı tabaka; bu mecazdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَصَلَ
1 قَصَلَ ذ : see خَصَلَ.

قَصَلٌ
قَصَلٌ ذ of wheat and barley: see جُرَامَةٌ.

قَصِيلٌ
قَصِيلٌ ذ Corn, or seed-produce, (K,) or barley, (Msb,) cut while green, (Msb, K,) for fodder. (Msb.)

مِقْصَلٌ
مِقْصَلٌ ذ : see مَخْصَلٌ.

##### Türkçe

قَصَلَ
1 **قَصَلَ** **ذ**: bkz. **خَصَلَ**.

قَصَلٌ
**قَصَلٌ** **ذ** buğday ve arpadan: bkz. **جُرَامَةٌ**.

قَصِيلٌ
**قَصِيلٌ** **ذ** yeşil iken kesilmiş mısır veya tohum mahsulü, (K,) yahut arpa, (Msb,) yem için. (Msb.)

مِقْصَلٌ
**مِقْصَلٌ** **ذ**: bkz. **مَخْصَلٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَصَلَ
قَصَلَ I ( n. ac. قَصْل 1 ),
a.  Cut; cut through, mowed ( grass ).

b.  Threshed ( corn ).

c.  [ acc. or 'Ala ], Gave fresh, green fodder to ( animal ).

تَقَصَّلَ
تَقَصَّلَ V ,  اِنْقَصَلَ VII ,
a.  Was cut, cut off; was mown.

اِقْتَصَلَ
اِقْتَصَلَ VIII ,
a.  see I (a) & V.

قَصْل
قَصْل 1 ,
a.  Chaff; stubble.

b.  Cutting, mowing; stubble-cutting.

قَصْلَة
قَصْلَة 1t ,
a.  Drove.

b.  Soft, pliant ( tree ).

قِصْل
قِصْل 2 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Weak, feeble; worthless.

قِصْلَة
قِصْلَة 2t ,
a.  see 1t (a) .

قَصَل
قَصَل 4 ,
a.  see 1 (a) .

مِقْصَل
مِقْصَل 20 ,
a.  see 21 .

قَاْصِل
قَاْصِل 21 ,
a.  Sharp, keen.

قُصَاْلَة
قُصَاْلَة 24t ,
a.  see 1 (a) .

قَصِيْل
قَصِيْل 25 ,
a.  Corn cut when green.

b.  see 1t (a) .

قَصَّاْل
قَصَّاْل 28 ,
a.  see 21 .

b.  Lion.

مِقْصَاْل
مِقْصَاْل 45 ,
a.  see 21 .

اِقْصَأَلَّ
اِقْصَأَلَّ [ اِقْصَاْلَّ XI ]
a.  [ Bi ], Seized.

قُصْلُب
قُصْلُب
a.  Strong.

##### Türkçe

**قَصَلَ**
**قَصَلَ** I (mastarı: **قَصْل** 1),
a. Kesti; (otu) kesti, biçti.

b. (tahılı) harmanladı.

c. [mef‘ûl ile veya **عَلَى** ile], (hayvana) taze, yeşil yem verdi.

**تَقَصَّلَ**
**تَقَصَّلَ** V, **اِنْقَصَلَ** VII,
a. Kesildi, koparıldı; biçildi.

**اِقْتَصَلَ**
**اِقْتَصَلَ** VIII,
a. I (a) ve V’ye bak.

**قَصْل**
**قَصْل** 1,
a. Saman kırıntısı; anız.

b. Kesme, biçme; anız kesme.

**قَصْلَة**
**قَصْلَة** 1t,
a. Sürdü.

b. Yumuşak, eğilip bükülen (ağaç).

**قِصْل**
**قِصْل** 2,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Zayıf, güçsüz; değersiz.

**قِصْلَة**
**قِصْلَة** 2t,
a. 1t (a)’ya bak.

**قَصَل**
**قَصَل** 4,
a. 1 (a)’ya bak.

**مِقْصَل**
**مِقْصَل** 20,
a. 21’e bak.

**قَاْصِل**
**قَاْصِل** 21,
a. Keskin, sivri.

**قُصَاْلَة**
**قُصَاْلَة** 24t,
a. 1 (a)’ya bak.

**قَصِيْل**
**قَصِيْل** 25,
a. Yeşilken kesilmiş tahıl.

b. 1t (a)’ya bak.

**قَصَّاْل**
**قَصَّاْل** 28,
a. 21’e bak.

b. Aslan.

**مِقْصَاْل**
**مِقْصَاْل** 45,
a. 21’e bak.

**اِقْصَأَلَّ**
**اِقْصَأَلَّ** [**اِقْصَاْلَّ** XI]
a. [**بِ** ile], Yakaladı.

**قُصْلُب**
**قُصْلُب**
a. Güçlü.
