# قصمل (ق-ص-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ص - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد
صندق: الصُّندوقُ لغة في السُّندوق ويجمع: صناديق.
قنصر: قُناصِرِين: موضع بالشام.
قرمص: القُرْمُوصُ: حُفرةٌ واسعة الجوف، ضيّقةُ الرأس يستدفئ فيها الإنسان الصرد.
والقُرْمُوصُ: العُشُّ الذي فيه الحمام قال الأَعْشَى:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
وقال:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
يعنى به: الحفر.
قرفص: القَرافِصةُ: اللصوص، يُقرْفِصون الناس: يشدونهم وثاقا.
والقَرْفَصةُ: شد اليدين تحت الرجلين. وفي الحديث: "كان أكثر جلوس رسول الله صلى الله عليه وسلم: القرفصاء، وبيده قضيب مقشو". قال الشاعر:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
صلقم: الصَّلْقَمةُ: تصادم الأنياب، والصِّلْقامُ: الضخم من الإبل، قال:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
قصمل: القَصْملةُ: شدة الأكل والعض، ويقال: ألقاه في فيه فالتقمه القَصْمَلَى، قال يصف الدهر:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
وقال أبو النجم:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
والقَصْملة: دويبة تقع في الأسنان فلا تلبث أن تُقَصْمِلَها حتى تهتك فم الإنسان.
قنصف: القِنْصِفُ: طوط البردي: قرنص: القَرانيصُ: الخرز في أعلى الخف، الواحد، قُرْنُوص، قال:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

##### Türkçe

**القاف** ve **الصاد**
**صندق**: **الصُّندوقُ**, **السُّندوق**’da bir dildir (lehçedir) ve çoğulu: **صناديق**.
**قنصر**: **قُناصِرِين**: Şam’da bir yer.
**قرمص**: **القُرْمُوصُ**: içi geniş bir oyuk, başı dar; üşüyen insan onun içinde ısınır.
Ve **القُرْمُوصُ**: içinde güvercin bulunan yuva; **الأَعْشَى** dedi ki:
وذا شرفات يقصر الطير دونـه		ترى للحمام الورق فيه قرامصا
Ve dedi ki:
قراميص صردى نارها لم تؤجج
Bununla kasteder: çukurlar.
**قرفص**: **القَرافِصةُ**: hırsızlar; insanları **يُقرْفِصون**: onları bağ ile sımsıkı bağlarlar.
Ve **القَرْفَصةُ**: elleri bacakların altına bağlamak. Ve hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in oturuşunun çoğu: **القرفصاء** idi; ve elinde **قضيب مقشو** (vardı).” Şair dedi ki:
جلوس القُرْفُصاء كذا مكباً		فما تنساح نفسي لانبساطي
**صلقم**: **الصَّلْقَمةُ**: köpekdişlerinin çarpışması; ve **الصِّلْقامُ**: develerden iri olan; dedi ki:
يعلو الصّلاقيمَ العظام صَلْقَمُهْ
**قصمل**: **القَصْملةُ**: yemenin ve ısırmanın şiddeti; ve denilir: onu ağzına attı da **القَصْمَلَى** onu lokma olarak yuttu; dehri vasfederek dedi ki:
والدهر أخنى يقتل المقاتِلا
جارحة أنيابه قَصامِلا
Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
وليس بالفيّادة المُقَصْمِلِ
Ve **القَصْملة**: dişlere düşen bir küçük canlı; insanın ağzını yırtıncaya kadar onları **تُقَصْمِلَها** (kemirip aşındırır) da gecikmez.
**قنصف**: **القِنْصِفُ**: papirüsün **طوط**’u: **قرنص**: **القَرانيصُ**: mestin üst tarafındaki boncuklar; teki: **قُرْنُوص**; dedi ki:
ترى القَرانيص بطرن صدعا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَصْمَلَهُ أي قطعه. والمُقصْمِلُ: الشديدُ العَصا من الرعاءِ.

##### Türkçe

**قَصْمَلَهُ**: yani onu kesti. Ve **المُقصْمِلُ**: çobanlardan asası sert olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَصْمَل الشيءَ: قطعه وكسره، وقَصْمَل عنقَه: دَقَّه؛ عن
اللحياني. قال الأَزهري: القَصْمَلة مأْخوذة من القَصْل، وهو القطع، والميم زائدة. والقَصْمَلة: شدة العَضِّ والأَكل، يقال: أَلقاه في فيه فالتقمه القَصْمَلى، مقصوراً؛ وأَنشد في وصف الدهر:
والدهر أَخْنَى يقْتُل المقاتِلا،
جارحَة أَنيابُه قَصَاملا
والمُقَصْمِل: الشديد العصا من الرعاء؛ قال أَبو النجم:
ليس بمُلْتَاثٍ ولا عَمَيْثَلِ،
وليس بالفَيَّادَةِ المُقَصْمِلِ
لأَن الراعي إِنما يوصف بلين العصا. وفي نوادر الأَعراب: قَصْفَل الطعامَ وقَصْمَله وقَصْبَله إِذا أَكله أَجمع. ابن الأَعرابي: رميت أَرْنَباً فَدَرْبَيْتها وقَصْمَلْتها وقَرْمَلْتُها إِذا صَرَعْتها؛ وزَحْزَحْته مثلُه، ورميته بحجر فَتَدَرْبأَ. والقَصْمَلة: دُوَيْبَّة تقَع في الأَسنان والأَضراس فلا تلبث أَن تُقَصْمِلها فتَهْتِك الفَمَ. والقَصْمَلة من الماء ونحوه: مثل الصُّبَابة. والقُصَمِل، على مثال عُلَبِط، من الرجال: الشديد. وقَصْمَل الرجلُ إِذا قارب الخُطَى في مشيه. والقِصْمِل: من أَسماء الأَسد.

##### Türkçe

**قَصْمَل** şeyi: onu kesti ve kırdı; ve **قَصْمَل** boynunu: onu ezdi; **عن اللحياني**.

**الأَزهري** dedi: **القَصْمَلة** **القَصْل**’den alınmıştır; o da kesmedir; ve **الميم** ziyadedir. Ve **القَصْمَلة**: ısırmanın ve yemenin şiddetidir; denir ki: onu ağzına attı da onu **القَصْمَلى** yuttu; maksûr olarak. Ve zamanın vasfında inşad etti:

Ve zaman daha çok helâk edicidir, savaşanı öldürür,
Yırtıcıdır; dişleri **قَصَاملا**dır

Ve **المُقَصْمِل**: çobanlardan değneği sert olan; **أَبو النجم** dedi:

Ne bocalayıcıdır ne de **عَمَيْثَلِ**,
Ve **المُقَصْمِلِ** **الفَيَّادَةِ** ile de değildir

Çünkü çoban ancak değneğin yumuşaklığıyla vasfedilir. Ve **نوادر الأَعراب**’da: **قَصْفَل** yemeği ve **قَصْمَله**’yi ve **قَصْبَله**’yi, onu bütünüyle yediği zaman (söylerler). **ابن الأَعرابي**: Bir tavşan attım da onu **فَدَرْبَيْتها** ve onu **قَصْمَلْتها** ve onu **قَرْمَلْتُها** (dedim), onu yere serdiğim zaman; ve **زَحْزَحْته** onun benzeridir; ve onu bir taşla attım da **فَتَدَرْبأَ**.

Ve **القَصْمَلة**: dişlerde ve azı dişlerinde bulunan bir küçük canlıdır; derhal onu **تُقَصْمِلها** da ağzı yırtar. Ve **القَصْمَلة** sudan ve benzerinden: **الصُّبَابة** gibidir. Ve **القُصَمِل** — **عُلَبِط** vezni üzere — erkeklerden: şiddetli (olan). Ve adam **قَصْمَل** eder; yürüyüşünde adımı yaklaştırdığı zaman. Ve **القِصْمِل**: aslanın adlarındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قصمل قصملة: قارب الخطا في مشيه. قصمل فلانا: صرعه، نقله الصاغاني، ورمى أرنبا فقصملها: أي صرعها، عن ابن الأعرابي. قصمل الشيء: قطعه وكسره كقصمله، عن ابن القطاع، والميم زائدة، والأصل قصله. قصمل الطعام: أكله أجمع، كذا في نوادر الأعراب، يقال: ألقاه في فيه. والتقمه القصملى، مقصورا كخوزلى: أي التقاما شديدا. والقصملة: شدة العض والأكل، والميم زائدة. أيضا: دويبة تقع في الأسنان والأضراس فلا تلبث أن تقصملها فتهتك الفم. أيضا: الصبابة من الماء ونحوشه. القصمل كقنفذ: داء يقع في الفصلان، جمع فصيل، تموت منه، وقد قصمل يقصمل. منه المقصمل: الأسد، لشدة عضه، عن الصاغاني، كالقصمل، كزبرج، عن ابن سيده. المقصمل: الشديد العصا من الرعاء، وأنشد الجوهري لأبي النجم:
  ليس بملتاث ولا عميثل
  وليس بالفيادة المقصمل قال: لأن الراعي إنما يوصف بلين العصا. القصمل، كعلبط وجعفر وزبرج: الرجل الشديد، واقتصر ابن سيده على الأولى. ومما يستدرك عليه: قصمل عنقه: دقه عن اللحياني. والقصامل، كعلابط: الشديد العض، قال في وصف الدهر:
  والدهر أخنى يقتل المقاتلا
  جارحة أنيابه قصاملا كذا في التهذيب.

##### Türkçe

**قصمل** **قصملة**: Yürüyüşünde hataya yaklaştı. **قصمل** falancayı: Onu yere serdi; bunu الصاغاني nakletti. Ve bir tavşan attı da onu **قصمل** etti: yani onu yere serdi; ابن الأعرابي’den. **قصمل** şeyi: Onu kesti ve kırdı; **قصمله** gibi; ابن القطاع’dan. Ve **الميم** ziyadedir; asıl **قصله**’dir. **قصمل** yemeği: Onu bütünüyle yedi; نوادر الأعراب’da böyledir; “Onu ağzına attı” denir. Ve **القصملى** onu yuttu; **خوزلى** gibi maksûr olarak: yani şiddetli bir yutuşla yuttu. Ve **القصملة**: ısırmanın ve yemenin şiddetidir; ve **الميم** ziyadedir. Yine: dişlere ve azı dişlerine düşen bir küçük canlıdır; derhal onları **قصمل** eder de ağzı yırtar. Yine: sudan bir damlacık ve onun bulanıklığı.

**القصمل** **قنفذ** gibi: **الفصلان**’da vuku bulan bir hastalıktır; **فصيل**’in cem‘i; ondan ölürler; ve **قصمل** eder, **يقصمل**. Ondan **المقصمل**: aslandır; ısırmasının şiddetinden dolayı; الصاغاني’den; **القصمل** gibi; **زبرج** gibi; ابن سيده’den. **المقصمل**: çobanlardan değneği sert olan; ve الجوهري, أبي النجم için şu beyti inşad etti:
  ليس بملتاث ولا عميثل
  وليس بالفيادة المقصمل
Dedi ki: çünkü çoban ancak değneğin yumuşaklığıyla vasfedilir. **القصمل**; **علبط** ve **جعفر** ve **زبرج** gibi: sert adam; ve ابن سيده birincisiyle yetindi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **قصمل** boynunu: onu ezdi; اللحياني’den. Ve **القصامل**; **علابط** gibi: ısırması şiddetli olan; dehrin vasfında dedi ki:
  والدهر أخنى يقتل المقاتلا
  جارحة أنيابه قصاملا
Tehzîb’de böyledir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَصْمَلَ
قَصْمَلَ
a.  Ate greedily, gobbled.

b.  Threw down.

c.  Cut.

قَصْمَل
قَصْمَل 51 ,
a.  see 55 .

قَصْمَلَة
قَصْمَلَة 51t ,
a.  Worm in the molar teeth.

قِصْمِل
قِصْمِل 53 ,
a.  see 55 .

b.  Lion.

قُصَمِل
قُصَمِل 55 ,
a.  Robust, sturdy.

قَصْمِل
قَصْمِل
a.  see 55 .

قَيْصُوْم
قَيْصُوْم
a.  Southern-wood, abrotanum.

b.  Lavender-cotton.

قَصَنْقَع
قَصَنْقَع
a.  Short.

##### Türkçe

**قَصْمَلَ**
**قَصْمَلَ**
a. Açgözlülükle yedi, tıkınırcasına yuttu.

b. Aşağı attı.

c. Kesti.

**قَصْمَل**
**قَصْمَل** 51 ,
a. 55’e bak.

**قَصْمَلَة**
**قَصْمَلَة** 51t ,
a. Azı dişlerinde kurt.

**قِصْمِل**
**قِصْمِل** 53 ,
a. 55’e bak.

b. Aslan.

**قُصَمِل**
**قُصَمِل** 55 ,
a. Sağlam, dayanıklı.

**قَصْمِل**
**قَصْمِل**
a. 55’e bak.

**قَيْصُوْم**
**قَيْصُوْم**
a. Güney pelini, abrotanum.

b. Lavanta pamuğu.

**قَصَنْقَع**
**قَصَنْقَع**
a. Kısa.
