# قصمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قصمل

قَصْمَل الشيءَ: قطعه وكسره، وقَصْمَل عنقَه: دَقَّه؛ عن
اللحياني. قال الأَزهري: القَصْمَلة مأْخوذة من القَصْل، وهو القطع، والميم زائدة. والقَصْمَلة: شدة العَضِّ والأَكل، يقال: أَلقاه في فيه فالتقمه القَصْمَلى، مقصوراً؛ وأَنشد في وصف الدهر:
والدهر أَخْنَى يقْتُل المقاتِلا،
جارحَة أَنيابُه قَصَاملا
والمُقَصْمِل: الشديد العصا من الرعاء؛ قال أَبو النجم:
ليس بمُلْتَاثٍ ولا عَمَيْثَلِ،
وليس بالفَيَّادَةِ المُقَصْمِلِ
لأَن الراعي إِنما يوصف بلين العصا. وفي نوادر الأَعراب: قَصْفَل الطعامَ وقَصْمَله وقَصْبَله إِذا أَكله أَجمع. ابن الأَعرابي: رميت أَرْنَباً فَدَرْبَيْتها وقَصْمَلْتها وقَرْمَلْتُها إِذا صَرَعْتها؛ وزَحْزَحْته مثلُه، ورميته بحجر فَتَدَرْبأَ. والقَصْمَلة: دُوَيْبَّة تقَع في الأَسنان والأَضراس فلا تلبث أَن تُقَصْمِلها فتَهْتِك الفَمَ. والقَصْمَلة من الماء ونحوه: مثل الصُّبَابة. والقُصَمِل، على مثال عُلَبِط، من الرجال: الشديد. وقَصْمَل الرجلُ إِذا قارب الخُطَى في مشيه. والقِصْمِل: من أَسماء الأَسد.

### Türkçe

**قَصْمَل** şeyi: onu kesti ve kırdı; ve **قَصْمَل** boynunu: onu ezdi; **عن اللحياني**.

**الأَزهري** dedi: **القَصْمَلة** **القَصْل**’den alınmıştır; o da kesmedir; ve **الميم** ziyadedir. Ve **القَصْمَلة**: ısırmanın ve yemenin şiddetidir; denir ki: onu ağzına attı da onu **القَصْمَلى** yuttu; maksûr olarak. Ve zamanın vasfında inşad etti:

Ve zaman daha çok helâk edicidir, savaşanı öldürür,
Yırtıcıdır; dişleri **قَصَاملا**dır

Ve **المُقَصْمِل**: çobanlardan değneği sert olan; **أَبو النجم** dedi:

Ne bocalayıcıdır ne de **عَمَيْثَلِ**,
Ve **المُقَصْمِلِ** **الفَيَّادَةِ** ile de değildir

Çünkü çoban ancak değneğin yumuşaklığıyla vasfedilir. Ve **نوادر الأَعراب**’da: **قَصْفَل** yemeği ve **قَصْمَله**’yi ve **قَصْبَله**’yi, onu bütünüyle yediği zaman (söylerler). **ابن الأَعرابي**: Bir tavşan attım da onu **فَدَرْبَيْتها** ve onu **قَصْمَلْتها** ve onu **قَرْمَلْتُها** (dedim), onu yere serdiğim zaman; ve **زَحْزَحْته** onun benzeridir; ve onu bir taşla attım da **فَتَدَرْبأَ**.

Ve **القَصْمَلة**: dişlerde ve azı dişlerinde bulunan bir küçük canlıdır; derhal onu **تُقَصْمِلها** da ağzı yırtar. Ve **القَصْمَلة** sudan ve benzerinden: **الصُّبَابة** gibidir. Ve **القُصَمِل** — **عُلَبِط** vezni üzere — erkeklerden: şiddetli (olan). Ve adam **قَصْمَل** eder; yürüyüşünde adımı yaklaştırdığı zaman. Ve **القِصْمِل**: aslanın adlarındandır.
