# قصم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قصم

ق ص م
ما به وصم وما فيه قصم ولا فصم وبه قصم وهو أقصم‏.‏
وانقصمت ثنيّته‏.‏
ولو سألتني قصمة سواك ما أعطيتك أي نفاثته وهي الشظيّة منه تبقى في المستاك فينفثها‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ استغنوا عن الناس ولو عن قصمة السواك ‏"‏ وبين أيديهم قصيمةٌ من غضاً وقصيمةٌ من أرطى كما يقال‏:‏ حرجة من طلح وقصيم وقصائم وذهبوا يخبطون في القصيم‏.‏
وهذه الدرجة فيها ثلاثون قصمة أي مرقاة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نزلت بهم قاصمة الظّهر‏.‏
قال‏:‏ كأن لم يلاق المرء عيشاً بنعمة إذا نزلت بالمرء قاصمة الظهر وقصم الله ظهر الظالم‏:‏ أنزل به البليّة‏.‏
ورجل قصم‏:‏ ضعيف سريع الانكسار‏.‏
وفلان يمضغ الشيح والقيصوم‏:‏ لمن خلصت بدويته‏.‏

### Türkçe

ق ص م
Onda **وصم** yoktur ve onda **قصم** yoktur ve **فصم** yoktur; onda **قصم** vardır; o, **أقصم**dur.
Ve onun ön dişi **انقصمت**.
Eğer benden, senden başka bir **قصمة** isteseydin, sana vermezdim; yani onun **نفاثته**si; o, ondan olan **الشظيّة**dir; **المستاك**ta kalır da onu dışarı atar.
Ve hadiste: “İnsanlardan müstağni olun, **قصمة السواك**dan bile olsa.” Ve ellerinin önünde **قصيمةٌ** **غضاً**dan ve **قصيمةٌ** **أرطى**dan; denildiği gibi: **حرجة** **طلح**tan. Ve **قصيم** ve **قصائم**; ve **القصيم** içinde dalları silkerek gittiler.
Ve bu merdivende otuz **قصمة** vardır; yani basamak.
Ve mecazdan: Onlara **قاصمة الظّهر** indi.
Dedi ki:
Sanki kişi, bir nimetle bir hayat yaşamamış olur;
kişiye **قاصمة الظهر** indiği zaman.
Ve Allah zalimin sırtını **قصم** etti: ona belâyı indirdi.
Ve **قصم** bir adam: zayıf, çabuk kırılan.
Ve falan **الشيح** ve **القيصوم** çiğner: bedevîliği saflaşmış kimse için.
