# قصم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قصم

قصم
قََصَمَ - يَقْصِمُ
قََصَمَ - يَقْصِمُ + كائن + شيئاً: يأتي إلى شيء صلب وقاس، فيضربه بقوة، فيكسره ويفرقه أجزاء كبيرة متصلة، ولكنها تكاد تنفصل بعضها عن بعض
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التكسير والتهشيم "، وهي
قَصَفَ - يَقْصِفُ، قََصَمَ - يَقْصِمُ، هَشَمَ - يَهْشِمُ، قَضَّ - يَقٌُضُّ، هَارَ - يَهُوْرُ، رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ)
قصمنا
 	﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين(11)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [قصم] ق ص م: قَصَم الشيء سره حتى يبين وبابه ضرب تقول قصمه فانْقَصَم و تَقَصَّم و القِصْمَةُ بالكسر الكسرة وفي الحديث ﴿استغنوا عن الناس ولو عن قسمة السواك﴾ و القَيْصُومُ نبت
معجم الفرائد القرآنية:
ق ص م
" قَصَمْنَا" في قوله تعالـى :" وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً " (11) الأنبياء .
القَصْمُ : الحطم والهشم، ويعبر به عن الهلاك. والقصم يكون كسراً مع بينونة، أما الفصم فهو كسر من غير بينونة .
الراغب
قصم
- قال تعالى: }وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة﴿[الأنبياء/11] أي: حطمناها وهشمناها، وذلك عبارة عن الهلاك، ويسمى الهلاك قاصمة الظهر، وقال في آخر:﴾وما كنا مهلكي القرى{ [القصص/59]. والقصم: الرجل الذي يقصم من قاومه.
ملخص اللسان:
1.     القَصْمُ: دَقُّ الشيء. يقال للظالم: قَصَمَ الله ظهره. القَصْمُ كسر الشيء الشديد حتى يَبين.
2.      قَصمه يَقْصِمه قَصْماً فانْقَصَمَ وتقَصَّمَ: كسَره كسْراً فيه بَيْنونة.
3.     وقُصَمُ: يَحْطِم ما لقي؛
4.      وقَصِمَتْ سِنُّه قَصَماً وهي قَصْماء: انشقت عَرْضاً
5.     ورجل أَقصمُ الثنية إِذا كان منكسرها من النصف بيّن القَصَمِ،
6.      وقَصَمه يَقْصِمه قَصْماً:أَهلكه.
7.     ومعنى قَصمنا أَهلكنا وأَذهبنا.
لسان العرب
● - قصم: القَصْمُ: دَقُّ الشيء. يقال للظالم: قَصَمَ الله ظهره. ابن سيده:       القَصْمُ كسر الشيء الشديد حتى يَبين. قَصمه يَقْصِمه قَصْماً فانْقَصَمَ       وتقَصَّمَ: كسَره كسْراً فيه بَيْنونة. ورجل قَصِمٌ أَي سريع الانْقِصام       هَيَّابٌ ضعيف. وقُصَمُ مثل قُثَم: يَحْطِم ما لقي؛ قال ابن بري: صوابه       قُصَمٌ مثل قُثَمٍ تَصْرِفُهما لأَنهما صِفتانِ، وإِنما العدل يكون في       الأَسماء لا غير. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه قال في أَهل       الجنة يُرْفَعُ أَهلُ       الغُرَفِ إِلى غُرَفِهم في دُرَّة بَيْضاء ليس فيها قَصْمٌ ولا فَصْمٌ؛       أَبو عبيدة: القَصْمُ، بالقاف، هو أَن ينكسر الشيء فيبَين، يقال منه:       قَصَمْت الشيء إِذا كسرتَه حتى يبين، ومنه قيل: فلان أَقْصَمُ الثَّنِيَّة       إذا كان منكسرها، وأَما الفَصْمُ، بالفاء، فهو أَن يَنْصَدِعَ الشيء من       غير أَن يَبِين. وفي الحديث: الفاجرُ كالأَرْزَةِ صمَّاءُ مُعْتدِلة حتى       يَقْصِمها الله. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: ولا       قَصَمُوا له قَناة، ويروى بالفاء. وفي حديث كعب: وجدت انْقِصاماً في ظهري، ويروى       بالفاء، وقد تقدما. ورمح قَصِمٌ: منكسر، وقناة قَصِمةٌ كذلك، وقد       قَصِمَ.وقَصِمَتْ سِنُّه قَصَماً وهي قَصْماء: انشقت عَرْضاً ورجل أَقصمُ       الثنية إِذا كان منكسرها من النصف بيّن القَصَمِ، والأَقْصَمُ أَعمُّ وأََعرف       من الأَقصف، وهو الذي انقصمت ثنيته من النصف. يقال: جاءتكمُ القَصْماء،       تذهب به إِلى تأْنيث الثنية. قال بعض الأَعراب لرجل أَقصَمِ الثنيةِ:       جاءتكم القَصْماء، ذهب إِلى سِنِّه فأَنثها. والقَصْماء من المعز: التي انكسر       قرناها من طرفيهما إِلى المُشاشة، وقال ابن دريد: القَصْماء، من المعز       المكسورة القرنِ الخارجِ، والعَضْباء المكسورة القرن الداخل، وهو       المُشاش.والقَصْمُ في عَروض الوافر: حذف الأَول وإِسكان الخامس، فيبقى الجزء       فاعِيلٌ، فينقل في التقطيع إِلى مَفْعولن، وذلك على التشبيه بقَصْم السن أَو       القَرْن. وقَصْمُ السواكِ وقَصْمَتُه وقِصْمَتُه الكسرة منه، وفي       الحديث: اسْتَغْنُوا عن الناس ولو عن قِصْمةِ السواكِ. والقصمة، بكسر القاف،       أَي الكسرة منه إِذا استيك به، ويروى بالفاء. وقَصَمه يَقْصِمه قَصْماً:       أَهلكه. وقال الزجاج في قوله تعالى: وكم قَصَمْنا من قرية؛ كم في موضع       نصب بقَصَمنا، ومعنى قَصمنا أَهلكنا وأَذهبنا. ويقال: قَصَمَ الله عُمُر       الكافر أَي أَذهبه.       والقاصِمةُ: اسم مدينة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ قال ابن       سيده: أَرى ذلك لأَنها قَصَمت الكفر أَي أَذْهَبته.       والقَصْمة، بالفتح: مَرْقاة الدرجة مثل القَصْفة. وفي الحديث: إِن الشمس       لتَطْلُعُ من جهنم بين قَرْنَيْ شيطان فما ترتفع في السماء من قَصْمة       إِلا فُتحَ لها باب من النار، فإِذا اشتدَّت الظهيرة فُتحت الأَبواب كلها.       وسميت المرقاة قَصْمة لأَنها كسرة من القصم الكسر. وكلُّ شيء كَسَرْته       فقد قَصَمْته. وأَقْصامُ المَرْعى: أُصُوله ولا يكون إِلا من الطَّريفة،       الواحد قِصْمٌ. والقَصْمُ: العتيق من القطن؛ عن أَبي حنيفة. والقَصِيمة:       ما سهل من الأَرض وكثر شجره.والقَصِيمةُ: مَنْبِت الغَضى والأَرْطَى       والسَّلَم؛ وهي رملة؛ قال لبيد:       وكتِيبة الأَحْلافِ قد لاقَيْتُهمْ،       حيثُ اسْتَفاضَ دَكادِكٌ وقَصِيمُ       وقال بشر في مفرده:       وباكَرَه عِندَ الشُّروقِ مُكَلَّبٌ       أَزَلُّ، كسِرْحانِ القَصِيمةِ ، أَغْبَرُ       قال: وقال أُنَيْف بن جَبَلة:       ولقدْ شَهِدْتُ الخَيْلَ يَحْمِلُ شِكَّتي       عَتِدٌ، كسِرْحانِ القَصِيمة، مُنْهِب       الليث: القَصِيمةُ من الرمل ما أَنبت الغَضَى وهي القَصائِمُ. أَبو       عبيد: القصائمُ من الرمال ما أَنبت العِضاه. قال أَبو منصور: وقول الليث في       القَصِيمة ما يُنبت الغضى هو الصواب. والقَصِيمُ: موضع معروف يَشُقُّه       طَرِيقُ بَطْن فَلْجٍ؛ وأَنشد ابن السكيت:       يا رِيَّها اليومَ على مُبِينِ،       على مُبينٍ جَرِدِ القَصِيمِ       مُبِين: اسم بئر. والقَصِيم: نَبْت. والأَجارِدُ من الأَرض: ما لا       يُنبت؛ وقال:       أَفْرِغْ لِشَوْلٍ وعِشارٍ كُومِ       باتَتْ تُعَشَّى اللَّيلَ بالقَصِيم،       لبَابة من هَمِقٍ عَيْشُوم       الرياشي: أَنشدني الأَصمعي في النون مع الميم:       يَطْْعُنُها بخَنْجَرٍ مِنْ لَحْمِ،       تحْتَ الذُّنابَى في مكانٍ سُخْنِ       قال: ويسمى هذا السناد. قال الفراء: سمي الدال والجيم الإِجادة، رواه عن       الخليل؛ وقال الشاعر يصف صَيّاداً:       وأَشْعَثَ أَعْلى ماله كِفَفٌ له،       بفَرْشِ فَلاة، بَيْنَهُنَّ قَصِيمُ       الفَرْش: مَنابت العُرْفُط. ابن الأَعرابي: فَرْشٌ من عُرفط، وقَصِيمةٌ       من غَضىً، وأَيْكَةٌ       من أَثْل، وغالٌّ من سَلَم، وسَلِيلٌ من سَمُرٍ للجماعة منها. وقال أَبو       حنيفة: القَصِيمُ، بغير هاء، أَجَمة الغضى، وجمعها قَصائم وقُصْم.       والقَصِيمةُ: الغَيْضة.       والقَيْصوم: ما طال من العشب، وهو كالقَيْعُون؛ عن كراع. والقَيْصُوم:       من نبات السهل؛ قال أَبو حنيفة: القَيْصُوم من الذكور ومن الأَمْرار، وهو       طيب الرائحة من رَياحين البر، وورقه هَدَب، وله نَوْرَة صفراء وهي تَنْهض       على ساق وتطول؛ قال جرير:       نَبتَتْ بمَنْبِتِه فطابَ لشمِّها،       ونَأَتْ عن الجَثْجاثِ والقَيْصُوم       وقال الشاعر:       بلادٌ بها القَيْصُومُ والشِّيحُ والغَضَى       أَبو زيد: قَصَم راجعاً وكصَمَ راجعاً إذا رجع من حيث جاء ولم يُتِمَّ       إلى حيث قصَد.
مقاييس اللغة:
(قصم) القاف والصاد والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على الكسر. يقال: قصَمْت الشيء قَصْماً. والقُصَم: الرّجُل يَحطِم ما لَقي. وقال الله تعالى:﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظالِمَةً﴾ [الأنبياء 11] أراد -والله أعلمُ- إهلاكَه إيّاهم، فعبَّر عنه بالكسر. والقَصِيمة والقَيْصوم: نبتان.
القاموس المحيط:
قَصَمَهُ يَقْصِمُه كسره وأبانه، أو كَسَرَه وإنْ لم يَبِنْ، فانْقَصَمَ وتَقَصَّمَ، ورَجَعَ من حيث جاءَ.
وهو أقْصَمُ الثَّنِيَّةِ: مُنْكَسِرُها من النِصْفِ، فهو بَيِّنُ القَصَمِ، محرَّكةً.
والقَصماءُ: المَعَزُ المكسورةُ القَرْنِ الخارِجِ ج: قُصْمٌ. والقَصْمُ والقَصْمَةُ، مُثَلَّثَةً: الكَسْرُ، والضم عن الصَّغانِيِّ، والفتحُ عن الباهِرِ، وبالكسر: الكِسْرَةُ.
وفي الحديث: " اسْتَغْنُوا ولو عن قِصْمَةِ سِواكٍ " ، وبالفتح: المِرْقاةُ. وككتِفٍ: السريعُ الانْكِسارِ. وكزُفَرَ: من يَحْطِمُ ما لَقِيَ. والقَصيمةُ: رَمْلَةٌ تُنْبِتُ الغَضَى، أو جماعةُ الغَضى المُتَقَارِبِ ج: قَصيمٌ جج: قُصُمٌ وقَصائمُ، وع. وكأَميرٍ: ع بين اليَمامةِ والبَصْرَةِ، و ع بشِقِّه طريقُ بَطْنِ فَلْجٍ. والقَصيمُ: عَتيقُ القُطْنِ، أو عَتيقُ شَجَرِه، وبالكسر أو الفتح: أصلُ المَراتِعِ ج: أقصامٌ، وبالتحريك: بَيْضُ الجَرادِ. والقَيْصُومُ: نبتٌ، وهو صِنْفانِ: أُنْثَى وذَكَرٌ، النافِعُ منه أطْرافُه، وزَهْرُهُ مُرٌّ جِدّاً، ويُدْلَكُ البدنُ به للنافِضِ، فلا يَقْشَعِرُّ إلا يَسيراً، ودُخانُه يَطْرُدُ الهَوامَّ، وشُرْبُ سَحيقِه نِيئاً نافِعٌ لعُسْرِ النَّفَسِ، والبَوْلِ، والطَّمْثِ، ولعِرْقِ النَّسا، ويُنْبتُ الشَّعَرَ، ويَقْتُلُ الدودَ.
تاج العروس:
( قصمه يقصمه ) قصما ( كسره وأبانه ) وفي الصحاح حتى يبين ( أو كسره وان لم يبن وفي حديث أهل الجنة في درة بيضاء ليس فيها قصم ولا فصم فبالقاف كسر مع بينونة وبالفاء من غير بينونة كذا نقله الزمخشري في الكشاف ومر في فصم وقيل بالقاف كسر الشئ من طوله وبالفاء قطع الشئ المستدير كذا قاله المناوي في مهمات التعريف ( فانفصم
وتقصم ) كلاهما مطاوع قصمه ( و ) قصم فلان راجعا ( رجع من حيث جاء ) ولم يتم الى حيث قصد رواه أبو تراب عن أبي سعيد
( وهو أقصم الثنية منكسرها من النصف فهو بين القصم محركة ) كما في الصحاح وفي التهذيب الاقصم أعم وأعرف من الاقصف وهو الذي انقصمت ثنيته من النصف ( والقصماء ) من ( المعز المكسورة القرن الخارج ) والعضباء المكسورة القرن الداخل وهو المشاش نقله الجوهري عن ابن دريد ( ج قصم ) بالضم وفي المحكم القصماء من المعز التي انكسر قرناها من طرفيهما الى المشاشة ( والقصم والقصمة مثلثة الكسر ) فالكسر عن الجوهري في القصمة ( والضم عن الصغاني ) في تكملته على الصحاح ( والفتح عن ) ابن عديس في ( الباهرو ) المراد من ( الكسر الكسرة ) يقال قصم السواك وقصمته الكسرة منه ( وفي الحديث استغنوا ولو عن قصمة سواك ) يعني ما انكسر منه إذا استيك به ويقال لو سألتني قصمة سواك ما أعطيتك أي نفاثته وهي الشظية منه تبقى في المستاك فينفثها كما في الاساس ( و ) القصمة ( بالفتح المرقاة ) للدرجة مثل القصفة كما في الصحاح ومنه الحديث وما ترتفع في السماء من قصمة يعني الشمس إلا فتح لها باب من النار ( و ) القصم ( ككتف السريع الانكسار ) يقال رجل قصم كما في الصحاح وفي المحكم رجل قصم أي ضاو ضعيف سريع الانكسار ورمح قصم أي منكسر وقد قصم كفرح ( و ) قصم ( كزفر من يحطم ما لقي ) نقله الجوهري ( والقصيمة ) كسفينة ( رملة تنبت الغضى ) كما في الصحاح زاد غيره والارطي والسلم ( أو ) أجمة الغضى أو ( جماعة الغضى المتقارب ) يقال قصيمة من غضى وأيكة من أثل وغال من سلم وسليل من سمر وفرش من عرفط ( ج قصيم ) وأنشد الجوهري * حيث استغاض دكادك وقصيم * ( جج ) جمع الجمع ( قصم ) بالضم ( وقصائم ) وفي التهذيب القصيمة من الرمل ما أنبتت الغضى وهي القصائم وقيل قصائم الرمال ما أنبتت العضاة قال والصواب الاول ( و ) القصيمة ( ع ) بعينه سمي بذلك ( و ) القصيم ( كأمير ع بين اليمامة والبصرة ) لبني ضبة وقيل بين رامة ومطلع الشمس هما من بلاد تميم ورامة وراء القريتين في حق أبان بن دارم قاله نصر ( و ) قيل ( ع بشقه طريق بطن فلج ) كما في التهذيب ( و ) القصيم ( عتيق القطن ) والذي في المحكم القصم العتيق من القطن ( أو عتيق شجرة و ) القصم ( بالكسر ) وعليه اقتصر ابن سيده ( أو الفتح أصل المراتع ج أقصام ) وفي المحكم أقصام المرعى أصوله ولا يكون إلا من الطريفة الواحد قصم ( و ) القصم ( بالتحريك بيض الجراد والقيصوم نبت وهو صنفان أنثى وذكر النافع منه أطرافه وزهره مرجدا ويدلك البدن به للنافض ) والحميات مطلقا ( فلا يقشعر إلا يسيرا ودخانه يطرد الهوام ) مطلقا ( وشرب سحيقه نيئا نافع لعسر النفس والبول والطمث ولعرق النساء وينبت الشعر ويقتل الدود ) ويزيل أوجاع الصدر وضيق النفس ويحلل الاورام الغليظة طلاء وفي المحكم القيصوم ما طال من العشب والقيصوم من نبات السهل ومن الذكور والامرار وهو طيب الرائحة من رياحين البر وورقه هدب له نورة صفراء وهي تنهض على ساق وتطول وأنشد الجوهري * بلاد بها القيصوم والشيح والغضى * ومما يستدرك عليه يقال للظالم قصم الله ظهره أي أنزل به بلية ونزلت به قاصمة الظهر وقصمت سنه قصما وهي قصماء انشقت عرضا والقصم في عروض الوافر حذف الاول وإسكان الخامس فيبقى الجزء فاعلتن فينقل في التقطيع الى مفعولن وهو على التشبيه بقصم القرن أو السن والقاصمة اسم صديقة النبي صلى الله عليه وسلم أراه لانها قصمت الكفر وأذهبته والقصيمة ما سهل من الارض وكثر شجره وقناة قصمة أي منكسرة وفلان يمضغ الشيح والقيصوم لمن خلصت بدويته كما في الاساس وسيف قصم ككتف وفيه قصم محركة تكسر في حده عن ابن قتيبة

### Türkçe

قصm
**قََصَمَ** - **يَقْصِمُ**
**قََصَمَ** - **يَقْصِمُ** + bir varlık + bir şeyi: sert ve katı bir şeye gelir; ona kuvvetle vurur; böylece onu kırar ve onu, birbirine bitişik büyük parçalara ayırır; fakat onlar neredeyse birbirlerinden ayrılacak gibidir.
Ve lafız, “kırma ve parçalama” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَصَفَ** - **يَقْصِفُ**، **قََصَمَ** - **يَقْصِمُ**، **هَشَمَ** - **يَهْشِمُ**، **قَضَّ** - **يَقٌُضُّ**، **هَارَ** - **يَهُوْرُ**، **رَفَتَ** - **يَرْفِتُ** (**رَفَتَ** - **يَرْفُتُ**)

**قصمنا**
﴿Ve nice şehir(ler)i kırıp parçaladık ki zalim idi; ve ondan sonra başka bir kavim inşa ettik (11)﴾ **الأنبياء**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**قصم**] ق ص م: **قَصَم** şeyi: onu kırdı; ta ki ortaya çıksın; ve onun bâbı **ضرب**’dır; dersin ki: **قصمه**; böylece **انْقَصَم** ve **تَقَصَّم**. Ve **القِصْمَةُ** (kesre ile): kırık parça. Ve hadiste: ﴿İnsanlardan müstağni olun, misvakın bir parçası hakkında bile olsa﴾. Ve **القَيْصُومُ**: bir bitkidir.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi:
ق ص م
“**قَصَمْنَا**” O’nun (yüce) sözü içinde: “Ve nice şehir(ler)i kırıp parçaladık ki zalim idi” (11) **الأنبياء**.
**القَصْمُ**: ezip kırma ve parçalama; ve onunla helâk kastedilir. Ve **القصم** ayrılma ile birlikte bir kırma olur; أما **الفصم** ise ayrılma olmaksızın bir kırmadır.

Râgıb
**قصم**
- (Yüce) dedi: }Ve nice şehir(ler)i kırıp parçaladık ki zalim idi﴿[**الأنبياء**/11] yani: onu ezip kırdık ve parçaladık; ve bu, helâkın ifadesidir; ve helâka “sırtı kıran” denir. Ve başka bir yerde dedi:﴾Ve biz şehirleri helâk ediciler olmadık{ [**القصص**/59]. Ve **القصم**: kendisine karşı koyanı kırıp parçalayan adamdır.

Lisân özeti:
1. **القَصْمُ**: bir şeyi dövüp ezme. Zâlime denir: Allah onun sırtını **قَصَمَ**. **القَصْمُ**: şiddetli şeyi, ortaya çıkıncaya kadar kırmaktır.
2. **قَصمه** **يَقْصِمه** **قَصْماً**; böylece **انْقَصَمَ** ve **تقَصَّمَ**: içinde ayrılma bulunan bir kırma ile onu kırdı.
3. Ve **قُصَمُ**: karşılaştığını kırıp ezer;
4. Ve **قَصِمَتْ سِنُّه** **قَصَماً** ve o **قَصْماء**dır: enlemesine yarıldı.
5. Ve bir adam **أَقصمُ الثنية**dir; eğer onun kırığı yarıdan ise, **القَصَمِ** açıkça bellidir.
6. Ve **قَصَمه** **يَقْصِمه** **قَصْماً**: onu helâk etti.
7. Ve **قَصمنا**’nın manası: helâk ettik ve giderdik.

Lisânü’l-‘Arab
● - **قصم**: **القَصْمُ**: bir şeyi dövüp ezme. Zâlime denir: Allah onun sırtını **قَصَمَ**. İbn Sîde: **القَصْمُ** şiddetli şeyi, ortaya çıkıncaya kadar kırmaktır. **قَصمه** **يَقْصِمه** **قَصْماً**; böylece **انْقَصَمَ** ve **تقَصَّمَ**: içinde ayrılma bulunan bir kırma ile onu kırdı. Ve bir adam **قَصِمٌ**: yani hızlı **الانْقِصام**lı; ürkek, zayıf. Ve **قُصَمُ** tıpkı **قُثَم** gibi: karşılaştığını kırıp ezer; İbn Berrî dedi: doğrusu **قُصَمٌ** tıpkı **قُثَمٍ** gibi; ikisini de sarf edersin; çünkü ikisi de sıfattır; adl (sarfî adl) ancak isimlerde olur, başka değil. Ve Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, hadisinde: cennet ehli hakkında dedi ki: oda ehli, beyaz bir incide odalarına yükseltilir; onda ne **قَصْمٌ** vardır ne **فَصْمٌ**. Ebû Ubeyde: **القَصْمُ**, **القاف** ile, şeyin kırılıp ayrılmasıdır; ondan denir: **قَصَمْت** şeyi, onu kırdığımda, ta ki ayrılsın; bundan dolayı denildi: falan **أَقْصَمُ الثَّنِيَّة**dir; eğer onun kırığı (belli) ise. أما **الفَصْمُ**, **الفاء** ile, şeyin ayrılmaksızın çatlamasıdır. Ve hadiste: günahkâr, dimdik sert bir sedir ağacı gibidir; ta ki Allah onu **يَقْصِمها**. Ve Âişe’nin, Allah onlardan razı olsun, babasını vasfettiği hadisinde: ve ona bir mızrak gövdesi **قَصَمُوا** etmediler; **الفاء** ile de rivayet edilir. Ve Ka‘b’ın hadisinde: sırtımda bir **انْقِصاماً** buldum; **الفاء** ile de rivayet edilir; ikisi daha önce geçti. Ve bir mızrak **قَصِمٌ**: kırık; ve bir mızrak gövdesi **قَصِمةٌ** da böyledir; ve o **قَصِمَ** olmuştur. Ve **قَصِمَتْ سِنُّه** **قَصَماً** ve o **قَصْماء**dır: enlemesine yarıldı. Ve bir adam **أَقصمُ الثنية**dir; eğer onun kırığı yarıdan ise, **القَصَمِ** açıkça bellidir. Ve **الأَقْصَمُ** **الأَقصف**’tan daha genel ve daha bilinir; o, ön dişi yarıdan kırılmış olandır. Denir: size **القَصْماء** geldi; onu, ön dişin müennes yapılmasına götürür. Bazı bedevîler, ön dişi **أَقصَم** olan bir adama dedi ki: size **القَصْماء** geldi; onun dişine gitti de onu müennes yaptı. Ve keçilerden **القَصْماء**: iki boynuzu uçlarından **المُشاشة**’ye kadar kırılmış olan. İbn Düreyd dedi: keçilerden **القَصْماء**: dış boynuzu kırık olan; ve **العَضْباء** iç boynuzu kırık olan; o da **المُشاش**tır. Ve **القَصْمُ** (vezn-i) **عَروض الوافر**’de: birincinin hazfi ve beşincinin sükûnlandırılmasıdır; böylece cüz’ **فاعِيلٌ** kalır; takti‘de **مَفْعولن**’a nakledilir; bu, dişin yahut boynuzun kırılmasına benzetme üzerinedir. Ve misvakın **قَصْمُ**’u ve **قَصْمَتُه** ve **قِصْمَتُه**: ondan kırık parça. Ve hadiste: insanlardan müstağni olun, misvakın **قِصْمة**’si hakkında bile olsa. Ve **القصمة**, **القاف**’ın kesresiyle: misvakla diş temizlendiğinde ondan kopan kırık parça; **الفاء** ile de rivayet edilir. Ve **قَصَمه** **يَقْصِمه** **قَصْماً**: onu helâk etti. Ve Zeccâc, (yüce) sözü hakkında dedi: “Ve nice şehir(ler)i **قَصَمْنا**”; **كم** **قَصَمنا** ile nasb mahallindedir; ve **قَصمنا**’nın manası: helâk ettik ve giderdik. Ve denir: Allah kâfirin ömrünü **قَصَمَ**; yani onu giderdi. Ve **القاصِمةُ**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, şehrinin adıdır; İbn Sîde dedi: bunu, onun küfrü **قَصَمَ** etmesi, yani onu gidermesi sebebiyle görüyorum. Ve **القَصْمة**, fetih ile: basamak; **القَصْفة** gibi. Ve hadiste: güneş, cehennemden bir şeytanın iki boynuzu arasından doğar; gökte bir **قَصْمة** kadar yükselmez ki ona ateşten bir kapı açılmış olmasın; öğle şiddetlenince bütün kapılar açılır. Ve basamağa **قَصْمة** denildi; çünkü o, kırma olan **القصم**dan bir kırık parçadır. Ve her şey ki onu kırdın, onu **قَصَمْت** etmişsindir. Ve otlağın **أَقْصامُ**’ı: kökleridir; ve ancak **الطَّريفة**den olur; tekili **قِصْمٌ**dur. Ve **القَصْمُ**: pamuğun eskisi; Ebû Hanîfe’den. Ve **القَصِيمة**: yerin kolay olanı ve ağacı çok olanı. Ve **القَصِيمةُ**: **الغَضى** ve **الأَرْطَى** ve **السَّلَم**’in bittiği yer; ve o bir kumluktur; Lebîd dedi:
وكتِيبة الأَحْلافِ قد لاقَيْتُهمْ،
حيثُ اسْتَفاضَ دَكادِكٌ وقَصِيمُ
Ve Bişr, müfredinde dedi:
وباكَرَه عِندَ الشُّروقِ مُكَلَّبٌ
أَزَلُّ، كسِرْحانِ القَصِيمةِ ، أَغْبَرُ
Dedi ki: Üneyf b. Cebele dedi:
ولقدْ شَهِدْتُ الخَيْلَ يَحْمِلُ شِكَّتي
عَتِدٌ، كسِرْحانِ القَصِيمة، مُنْهِب
Leys: **القَصِيمةُ** kumdan, **الغَضى** bitiren yerdir; ve onlar **القَصائِمُ**dir. Ebû Ubeyd: **القصائمُ** kumlardan, **العِضاه** bitiren yerdir. Ebû Mansûr dedi: Leys’in **القَصِيمة** hakkında “**الغضى** bitiren” sözü doğrudur. Ve **القَصِيمُ**: bilinen bir yerdir; onu **طَرِيقُ بَطْن فَلْجٍ** yarar; İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
يا رِيَّها اليومَ على مُبِينِ،
على مُبينٍ جَرِدِ القَصِيمِ
**مُبِين**: bir kuyunun adıdır. Ve **القَصِيم**: bir bitkidir. Ve yerden **الأَجارِدُ**: bitirmeyen yerlerdir; ve dedi ki:
أَفْرِغْ لِشَوْلٍ وعِشارٍ كُومِ
باتَتْ تُعَشَّى اللَّيلَ بالقَصِيم،
لبَابة من هَمِقٍ عَيْشُوم
Riyâşî: Asma‘î bana, **النون** ile **الميم** bahsinde şu beyti okuttu:
يَطْْعُنُها بخَنْجَرٍ مِنْ لَحْمِ،
تحْتَ الذُّنابَى في مكانٍ سُخْنِ
Dedi ki: buna **السناد** denir. Ferrâ dedi: **الدال** ve **الجيم**’e **الإِجادة** adı verildi; onu Halîl’den rivayet etti. Ve şair, bir avcıyı vasfederek dedi:
وأَشْعَثَ أَعْلى ماله كِفَفٌ له،
بفَرْشِ فَلاة، بَيْنَهُنَّ قَصِيمُ
**الفَرْش**: **العُرْفُط**’un bittiği yerlerdir. İbnü’l-A‘râbî: **فَرْشٌ** **عُرفط**tandır; ve **قَصِيمةٌ** **غَضى**dandır; ve **أَيْكَةٌ** **أَثْل**dendir; ve **غالٌّ** **سَلَم**dendir; ve **سَلِيلٌ** **سَمُرٍ**dendir; bunların cemaatine. Ebû Hanîfe dedi: **القَصِيمُ**, **هاء**sız, **الغضى**’nın sık ağaçlığıdır; cem‘i **قَصائم** ve **قُصْم**dur. Ve **القَصِيمةُ**: koruluktur. Ve **القَيْصوم**: ottan uzayan şeydir; ve o, **القَيْعُون** gibidir; Kurâ‘dan. Ve **القَيْصُوم**: ova bitkilerindendir; Ebû Hanîfe dedi: **القَيْصُوم** erkeklerdendir ve **الأَمْرار**dandır; kırın reyhanlarından, güzel kokuludur; yaprağı püsküllüdür; ve onun sarı bir çiçeği vardır; bir sap üzerinde yükselir ve uzar; Cerîr dedi:
نَبتَتْ بمَنْبِتِه فطابَ لشمِّها،
ونَأَتْ عن الجَثْجاثِ والقَيْصُوم
Ve şair dedi:
بلادٌ بها القَيْصُومُ والشِّيحُ والغَضَى
Ebû Zeyd: **قَصَم** geri dönerek ve **كصَمَ** geri dönerek: geldiği yerden döndüğünde ve kastettiği yere tamamlamadığında (böyledir).

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**قصم**) **القاف** ve **الصاد** ve **الميم**: sahih bir asıldır; kırmaya delâlet eder. Denir: **قصَمْت** şeyi **قَصْماً**. Ve **القُصَم**: karşılaştığını kırıp ezen adam. Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve nice şehir(ler)i **قَصَمْنَا** ki zalim idi﴾ [**الأنبياء** 11]; murad etti —Allah daha iyi bilir— onları helâk etmeyi; bunu kırma ile ifade etti. Ve **القَصِيمة** ve **القَيْصوم**: iki bitkidir.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**قَصَمَهُ** **يَقْصِمُه**: onu kırdı ve ayırdı; yahut onu kırdı, ayrılmasa bile; böylece **انْقَصَمَ** ve **تَقَصَّمَ**; ve geldiği yerden geri döndü.
Ve o, **أقْصَمُ الثَّنِيَّةِ**dir: onun (ön dişinin) kırığı yarıdandır; böylece o, **القَصَمِ** açıkça bellidir; harekeli.
Ve **القَصماءُ**: dış boynuzu kırık keçi; cem‘i: **قُصْمٌ**. Ve **القَصْمُ** ve **القَصْمَةُ**, üçlü (hareke ile): kırmadır; damme, Sığânî’den; fetih, Bâhir’den; ve kesre ile: kırık parça.
Ve hadiste: “İnsanlardan müstağni olun, misvakın **قِصْمَة**’si hakkında bile olsa”; ve fetih ile: basamak. Ve **كتِف** gibi: hızlı kırılan. Ve **زُفَرَ** gibi: karşılaştığını kırıp ezen. Ve **القَصيمةُ**: **الغَضى** bitiren bir kumluk; yahut birbirine yakın **الغَضى** topluluğu; cem‘i: **قَصيمٌ**; cem‘u’l-cem‘: **قُصُمٌ** ve **قَصائمُ**; ve (ayrıca) bir yer adıdır. Ve **كأَميرٍ** gibi: **اليَمامة** ile **البَصْرَة** arasında bir yer; ve **بشِقِّه طريقُ بَطْنِ فَلْجٍ** olan bir yer. Ve **القَصيمُ**: pamuğun eskisi; yahut ağacının eskisi. Ve kesre yahut fetih ile: otlakların kökü; cem‘i: **أقصامٌ**. Ve tahrîk ile: çekirge yumurtası. Ve **القَيْصُومُ**: bir bitkidir; o iki sınıftır: dişi ve erkek; ondan faydalı olan uçlarıdır; ve çiçeği pek acıdır; titremeye karşı beden onunla ovulur; böylece ancak az bir ürperme olur; ve onun dumanı haşereleri kovar; ve onun tozunun çiğ olarak içilmesi nefes darlığına, idrara, hayza, siyatik damarına faydalıdır; ve saçı bitirir; ve kurtları öldürür.

Tâcü’l-‘Arûs:
(**قصمه يقصمه**) **قصما**: (onu kırdı ve ayırdı). Ve Sıhâh’ta: ta ki ayrılsın. (Yahut onu kırdı, ayrılmasa bile). Ve cennet ehli hadîsinde, beyaz bir incide: onda ne **قصم** vardır ne **فصم**; **القاف** ile: ayrılma ile birlikte kırma; **الفاء** ile: ayrılma olmaksızın; böylece Zemahşerî, Keşşâf’ta nakletti; ve **فصم** maddesinde geçti. Ve denildi: **القاف** ile, şeyin boyuna kırılması; **الفاء** ile, yuvarlak şeyin kesilmesi; böyle dedi Menâvî, Muhimmâtü’t-Ta‘rîf’te. (**فانفصم وتقصم**) ikisi de **قصمه**’nin mutâvi‘idir. (Ve) falan **قصم** geri dönerek: (geldiği yerden geri döndü) ve kastettiği yere tamamlamadı; Ebû Turâb, Ebû Sa‘îd’den rivayet etti.
(Ve o **أقصم الثنية**: onun kırığı yarıdandır; böylece o, **بين القصم**’dır; harekeli) Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve Tehzîb’de: **الاقصم** daha genel ve daha bilinir **الاقصف**’tan; o, ön dişi yarıdan kırılmış olandır. (Ve **القصماء**) keçilerden: (dış boynuzu kırık olan). Ve **العضباء**: iç boynuzu kırık olan; o **المشاش**tır; Cevherî, İbn Düreyd’den nakletti. (Cem‘i **قصم**) damme ile. Ve Muhkem’de: keçilerden **القصماء**: iki boynuzu uçlarından **المشاشة**’ye kadar kırılmış olan. (Ve **القصم** ve **القصمة** üçlüdür: kırma) böylece kesre, Cevherî’den **القصمة** hakkında; (ve damme, Sığânî’den) Sıhâh’a tekmilesinde; (ve fetih, ) İbn ‘Adîs’ten ( **الباهر**’de). Ve murad edilen (kırmadan: kırık parça)dır; denir: misvakın **قصم**’u ve **قصمته**: ondan kırık parça. (Ve hadiste: “İnsanlardan müstağni olun, misvakın **قصمة**’si hakkında bile olsa”) yani onunla misvaklandığında ondan kırılan şey. Ve denir: bana misvakın bir **قصمة**’sini isteseydin sana vermezdim; yani onun tükürüğü; o, ondan bir kıymıktır; misvaklanan kimsenin ağzında kalır da onu tükürür; Esâs’ta olduğu gibi. (Ve) **القصمة** (fetih ile: basamak) derece için; **القصفة** gibi; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ondan hadîs: “Güneş gökte bir **قصمة** kadar yükselmez ki...” yani güneş; ona ateşten bir kapı açılır. (Ve) **القصم** (**كتف** gibi: hızlı kırılan): denir: adam **قصم**; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve Muhkem’de: adam **قصم**; yani cılız, zayıf, hızlı kırılan. Ve mızrak **قصم**: yani kırık; ve o **قصم** olmuştur **كفرح** gibi. (Ve) **قصم** (**زفر** gibi: karşılaştığını kırıp ezen): Cevherî nakletti. (Ve **القصيمة**) **سفينة** gibi: (**الغضى** bitiren kumluk): Sıhâh’ta olduğu gibi; başkası ekledi: ve **الارطي** ve **السلم**. (Yahut) **الغضى**’nın sık ağaçlığı; yahut (birbirine yakın **الغضى** topluluğu): denir: **قصيمة** **غضى**dandır; ve **أيكة** **أثل**dendir; ve **غال** **سلم**dendir; ve **سليل** **سمر**dendir; ve **فرش** **عرفط**tandır. (Cem‘i **قصيم**) ve Cevherî şu beyti şâhid getirdi: * حيث استغاض دكادك وقصيم * (Cem‘u’l-cem‘) cem‘in cem‘i: (**قصم**) damme ile; (ve **قصائم**) ve Tehzîb’de: **القصيمة** kumdan, **الغضى** bitiren yerdir; ve o **القصائم**dir; ve denildi: kumların **قصائم**’i, **العضاة** bitiren yerdir; dedi ki: doğrusu birincisidir. (Ve) **القصيمة**: (bir yer adı) aynıdır; bununla adlandırıldı. (Ve) **القصيم** (**أمير** gibi: **اليَمامة** ile **البصرة** arasında bir yer): Benî Dabba‘a aittir; ve denildi: **رامة** ile güneşin doğduğu yer arasında; ikisi Temîm beldelerindendir; ve **رامة** iki köyün arkasındadır; Dârim oğlu Ebân’ın hakkındadır; bunu Nasr söyledi. (Ve) denildi: ( **بشقه طريق بطن فلج** olan bir yer): Tehzîb’de olduğu gibi. (Ve) **القصيم**: pamuğun eskisi. Ve Muhkem’de olan: **القصم** pamuğun eskisidir. (Yahut) ağacının eskisi. Ve **القصم** (kesre ile) ve bununla İbn Sîde yetindi. (Yahut fetih ile: otlakların kökü; cem‘i: **أقصام**) ve Muhkem’de: otlağın **أقصام**’ı kökleridir; ve ancak **الطريفة**’den olur; tekili **قصم**dur. (Ve) **القصم** (tahrîk ile: çekirge yumurtası). Ve **القيصوم**: bir bitkidir; o iki sınıftır: dişi ve erkek; ondan faydalı olan uçlarıdır; ve çiçeği pek acıdır; ve titreyene (sıtma titremesine) karşı beden onunla ovulur, (ve) hummalara mutlak olarak; (böylece ancak az bir ürperme olur; ve onun dumanı haşereleri kovar) mutlak olarak; (ve onun tozunun çiğ olarak içilmesi nefes darlığına, idrara, hayza, siyatik damarına faydalıdır; ve saçı bitirir; ve kurtları öldürür) ve göğüs ağrılarını giderir, nefes darlığını (sıkışmasını) giderir, kalın şişleri çözer; sürme olarak. Ve Muhkem’de: **القيصوم** ottan uzayan şeydir; ve **القيصوم** ova bitkilerindendir; ve erkeklerdendir ve **الامرار**dandır; kırın reyhanlarından, güzel kokuludur; yaprağı püsküllüdür; onun sarı bir çiçeği vardır; bir sap üzerinde yükselir ve uzar. Ve Cevherî şu beyti şâhid getirdi: * بلاد بها القيصوم والشيح والغضى *
Ve buna eklenenlerden: zâlime denir: Allah onun sırtını **قصم** etsin; yani ona bir belâ indirsin. Ve ona “sırt kıran” indi. Ve dişi **قصمت** oldu **قصما**; ve o **قصماء**dır: enlemesine yarıldı. Ve **القصم** (vezn-i) **عروض الوافر**’de: birincinin hazfi ve beşincinin sükûnlandırılmasıdır; böylece cüz’ **فاعلتن** kalır; takti‘de **مفعولن**’a nakledilir; bu, boynuzun yahut dişin kırılmasına benzetme üzerinedir. Ve **القاصمة**: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, dostunun adıdır; onu, küfrü **قصمت** etmesi ve gidermesi sebebiyle görüyorum. Ve **القصيمة**: yerin kolay olanı ve ağacı çok olanı. Ve bir mızrak gövdesi **قصمة**: yani kırık. Ve falan, **الشيح** ve **القيصوم** çiğner: bedevîliği saflaşmış kimse için; Esâs’ta olduğu gibi. Ve bir kılıç **قصم** (**كتف** gibi); ve onda **قصم** vardır, harekeli: ağzında kırılma; İbn Kuteybe’den.
