# قصم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قصم

القَصْمُ: دَقُّ الشيء. يقال للظالم: قَصَمَ الله ظهره. ابن سيده: القَصْمُ كسر الشيء الشديد حتى يَبين. قَصمه يَقْصِمه قَصْماً فانْقَصَمَ وتقَصَّمَ: كسَره كسْراً فيه بَيْنونة. ورجل قَصِمٌ أَي سريع الانْقِصام هَيَّابٌ ضعيف. وقُصَمُ مثل قُثَم: يَحْطِم ما لقي؛ قال ابن بري: صوابه قُصَمٌ مثل قُثَمٍ تَصْرِفُهما لأَنهما صِفتانِ، وإِنما العدل يكون في الأَسماء لا غير. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه قال في أَهل الجنة يُرْفَعُ أَهلُ
الغُرَفِ إِلى غُرَفِهم في دُرَّة بَيْضاء ليس فيها قَصْمٌ ولا فَصْمٌ؛ أَبو عبيدة: القَصْمُ، بالقاف، هو أَن ينكسر الشيء فيبَين، يقال منه: قَصَمْت الشيء إِذا كسرتَه حتى يبين، ومنه قيل: فلان أَقْصَمُ الثَّنِيَّة إذا كان منكسرها، وأَما الفَصْمُ، بالفاء، فهو أَن يَنْصَدِعَ الشيء من غير أَن يَبِين. وفي الحديث: الفاجرُ كالأَرْزَةِ صمَّاءُ مُعْتدِلة حتى يَقْصِمها الله. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: ولا قَصَمُوا له قَناة، ويروى بالفاء. وفي حديث كعب: وجدت انْقِصاماً في ظهري، ويروى بالفاء، وقد تقدما. ورمح قَصِمٌ: منكسر، وقناة قَصِمةٌ كذلك، وقد قَصِمَ.وقَصِمَتْ سِنُّه قَصَماً وهي قَصْماء: انشقت عَرْضاً ورجل أَقصمُ الثنية إِذا كان منكسرها من النصف بيّن القَصَمِ، والأَقْصَمُ أَعمُّ وأََعرف من الأَقصف، وهو الذي انقصمت ثنيته من النصف. يقال: جاءتكمُ القَصْماء، تذهب به إِلى تأْنيث الثنية. قال بعض الأَعراب لرجل أَقصَمِ الثنيةِ: جاءتكم القَصْماء، ذهب إِلى سِنِّه فأَنثها. والقَصْماء من المعز: التي انكسر قرناها من طرفيهما إِلى المُشاشة، وقال ابن دريد: القَصْماء، من المعز المكسورة القرنِ الخارجِ، والعَضْباء المكسورة القرن الداخل، وهو المُشاش.والقَصْمُ في عَروض الوافر: حذف الأَول وإِسكان الخامس، فيبقى الجزء فاعِيلٌ، فينقل في التقطيع إِلى مَفْعولن، وذلك على التشبيه بقَصْم السن أَو القَرْن. وقَصْمُ السواكِ وقَصْمَتُه وقِصْمَتُه الكسرة منه، وفي الحديث: اسْتَغْنُوا عن الناس ولو عن قِصْمةِ السواكِ. والقصمة، بكسر القاف، أَي الكسرة منه إِذا استيك به، ويروى بالفاء. وقَصَمه يَقْصِمه قَصْماً: أَهلكه. وقال الزجاج في قوله تعالى: وكم قَصَمْنا من قرية؛ كم في موضع نصب بقَصَمنا، ومعنى قَصمنا أَهلكنا وأَذهبنا. ويقال: قَصَمَ الله عُمُر الكافر أَي أَذهبه.
والقاصِمةُ: اسم مدينة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ قال ابن سيده: أَرى ذلك لأَنها قَصَمت الكفر أَي أَذْهَبته.
والقَصْمة، بالفتح: مَرْقاة الدرجة مثل القَصْفة. وفي الحديث: إِن الشمس لتَطْلُعُ من جهنم بين قَرْنَيْ شيطان فما ترتفع في السماء من قَصْمة إِلا فُتحَ لها باب من النار، فإِذا اشتدَّت الظهيرة فُتحت الأَبواب كلها. وسميت المرقاة قَصْمة لأَنها كسرة من القصم الكسر. وكلُّ شيء كَسَرْته فقد قَصَمْته. وأَقْصامُ المَرْعى: أُصُوله ولا يكون إِلا من الطَّريفة، الواحد قِصْمٌ. والقَصْمُ: العتيق من القطن؛ عن أَبي حنيفة. والقَصِيمة: ما سهل من الأَرض وكثر شجره.والقَصِيمةُ: مَنْبِت الغَضى والأَرْطَى والسَّلَم؛ وهي رملة؛ قال لبيد:
وكتِيبة الأَحْلافِ قد لاقَيْتُهمْ،
حيثُ اسْتَفاضَ دَكادِكٌ وقَصِيمُ
وقال بشر في مفرده:
وباكَرَه عِندَ الشُّروقِ مُكَلَّبٌ
أَزَلُّ، كسِرْحانِ القَصِيمةِ ، أَغْبَرُ
قال: وقال أُنَيْف بن جَبَلة:
ولقدْ شَهِدْتُ الخَيْلَ يَحْمِلُ شِكَّتي
عَتِدٌ، كسِرْحانِ القَصِيمة، مُنْهِب
الليث: القَصِيمةُ من الرمل ما أَنبت الغَضَى وهي القَصائِمُ. أَبو عبيد: القصائمُ من الرمال ما أَنبت العِضاه. قال أَبو منصور: وقول الليث في القَصِيمة ما يُنبت الغضى هو الصواب. والقَصِيمُ: موضع معروف يَشُقُّه طَرِيقُ بَطْن فَلْجٍ؛ وأَنشد ابن السكيت:
يا رِيَّها اليومَ على مُبِينِ،
على مُبينٍ جَرِدِ القَصِيمِ
مُبِين: اسم بئر. والقَصِيم: نَبْت. والأَجارِدُ من الأَرض: ما لا يُنبت؛ وقال:
أَفْرِغْ لِشَوْلٍ وعِشارٍ كُومِ
باتَتْ تُعَشَّى اللَّيلَ بالقَصِيم،
لبَابة من هَمِقٍ عَيْشُوم
الرياشي: أَنشدني الأَصمعي في النون مع الميم:
يَطْْعُنُها بخَنْجَرٍ مِنْ لَحْمِ،
تحْتَ الذُّنابَى في مكانٍ سُخْنِ
قال: ويسمى هذا السناد. قال الفراء: سمي الدال والجيم الإِجادة، رواه عن الخليل؛ وقال الشاعر يصف صَيّاداً:
وأَشْعَثَ أَعْلى ماله كِفَفٌ له،
بفَرْشِ فَلاة، بَيْنَهُنَّ قَصِيمُ
الفَرْش: مَنابت العُرْفُط. ابن الأَعرابي: فَرْشٌ من عُرفط، وقَصِيمةٌ من غَضىً، وأَيْكَةٌ
من أَثْل، وغالٌّ من سَلَم، وسَلِيلٌ من سَمُرٍ للجماعة منها. وقال أَبو حنيفة: القَصِيمُ، بغير هاء، أَجَمة الغضى، وجمعها قَصائم وقُصْم. والقَصِيمةُ: الغَيْضة.
والقَيْصوم: ما طال من العشب، وهو كالقَيْعُون؛ عن كراع. والقَيْصُوم: من نبات السهل؛ قال أَبو حنيفة: القَيْصُوم من الذكور ومن الأَمْرار، وهو طيب الرائحة من رَياحين البر، وورقه هَدَب، وله نَوْرَة صفراء وهي تَنْهض على ساق وتطول؛ قال جرير:
نَبتَتْ بمَنْبِتِه فطابَ لشمِّها،
ونَأَتْ عن الجَثْجاثِ والقَيْصُوم
وقال الشاعر:
بلادٌ بها القَيْصُومُ والشِّيحُ والغَضَى
أَبو زيد: قَصَم راجعاً وكصَمَ راجعاً إذا رجع من حيث جاء ولم يُتِمَّ إلى حيث قصَد.

### Türkçe

**القَصْمُ**: şeyin dövülmesi. Zâlime denir: “Allah onun sırtını **قَصَمَ**.” İbn Sîde:
**القَصْمُ**: şeyin, ayrılma belirinceye kadar şiddetli kırılmasıdır. Onu **قَصَمَ**; **يَقْصِمه**; **قَصْماً**; böylece **فانْقَصَمَ**
ve **تقَصَّمَ**: onda ayrılma bulunan bir kırma ile onu kırdı. Ve **رجل قَصِمٌ**: yani çabuk **الانْقِصام**
(inkısâm) eden, ürkek, zayıf. Ve **قُصَمُ** tıpkı **قُثَم** gibi: karşılaştığını parçalar; İbn Berrî dedi: doğrusu
**قُصَمٌ** tıpkı **قُثَمٍ** gibi; ikisini de i‘râb edersin, çünkü ikisi de sıfattır; adalet ise ancak
isimlerde olur, başka değil. Ve Nebî’nin hadîsinde, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: cennet ehli hakkında
şöyle dediği: **أَهلُ**
**الغُرَفِ** (odalar ehli) kendi odalarına beyaz bir inci içinde yükseltilir; onda ne **قَصْمٌ** ne de **فَصْمٌ** vardır;
Ebû Ubeyde: **القَصْمُ**, **القاف** ile, şeyin kırılıp ayrılmasının belirgin olmasıdır; bundan denir:
**قَصَمْت** şeyi, onu ayrılıncaya kadar kırdığın zaman; bundan dolayı denildi: falan **أَقْصَمُ الثَّنِيَّة**
(ön dişi kırık)tir; kırığı olan kimse ise. **الفَصْمُ** ise, **الفاء** ile, şeyin
ayrılma belirgin olmaksızın çatlamasıdır. Ve hadîste: günahkâr, dimdik, sert bir sedir ağacı gibidir; ta ki
Allah onu **يَقْصِمها** (kırıp parçalayıncaya) kadar. Ve Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfettiği hadîste:
“Ve ona bir mızrak gövdesi **قَصَمُوا** (kırmadılar)”; **بالفاء** ile de rivayet edilir. Ve Ka‘b’ın hadîsinde:
“sırtımda bir **انْقِصاماً** (inkısâm) buldum”; **بالفاء** ile de rivayet edilir; ikisi daha önce geçti. Ve **رمح قَصِمٌ**:
kırık; ve **قناة قَصِمةٌ** de böyledir; ve o **قَصِمَ**. Ve **قَصِمَتْ سِنُّه** **قَصَماً**; o **قَصْماء**dır:
enlemesine yarıldı. Ve **رجل أَقصمُ الثنية**: eğer onun ön dişinin kırığı yarıdan ise, **بيّن القَصَمِ**
(kırılmanın belirgin olduğu) hâlde. Ve **الأَقْصَمُ** daha genel ve **الأَقصف**’tan daha bilinir; o,
ön dişi yarıdan inkısâm etmiş olandır. Denir: “size **القَصْماء** geldi”;
bunu, ön dişin müennes yapılmasına götürür. Bazı bedevîler, ön dişi kırık bir adama dedi:
“size **القَصْماء** geldi”; onun dişine gitti de onu müennes yaptı. Ve keçilerden **القَصْماء**:
iki boynuzu da uçlarından **المُشاشة**’ye kadar kırılmış olan; İbn Düreyd dedi: **القَصْماء**, keçilerden,
dış boynuzu kırık olan; **العَضْباء** ise iç boynuzu kırık olan; o da **المُشاش**tır. Ve **القَصْمُ**,
**عَروض الوافر**’de: ilkinin hazfi ve beşincinin sükûnlandırılmasıdır; böylece cüz **فاعِيلٌ** kalır;
taktî‘de **مَفْعولن**’a nakledilir; bu, dişin yahut boynuzun kırılmasına benzetme üzerinedir. Ve **قَصْمُ السواكِ**
ve **قَصْمَتُه** ve **قِصْمَتُه**: ondan olan kırık parçadır; ve hadîste: “insanlardan müstağni olun,
misvakın **قِصْمةِ**’si (kırık parçası) kadar bile olsa.” Ve **القصمة**, **القاف**’ın kesriyle:
yani onunla misvak yapıldığında ondan olan kırık parça; **بالفاء** ile de rivayet edilir. Ve onu **قَصَمه**
**يَقْصِمه** **قَصْماً**: onu helâk etti. Ve Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: “وكم **قَصَمْنا** من قرية”;
**كم** **قَصَمنا** ile nasb yerindedir; **قَصمنا**’nın mânası: helâk ettik ve giderdik. Ve denir:
Allah kâfirin ömrünü **قَصَمَ**: yani onu giderdi.
Ve **القاصِمةُ**: Efendimiz Resûlullah’ın, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, şehrinin adıdır; İbn Sîde dedi:
bunu, onun küfrü **قَصَمت** (kırıp giderdi)ği için görüyorum; yani onu giderdi.
Ve **القَصْمة**, fetha ile: merdiven basamağının bir basamağı; **القَصْفة** gibi. Ve hadîste: “Güneş,
cehennemden bir şeytanın iki boynuzu arasından doğar; gökte bir **قَصْمة** kadar yükselmez ki
ona ateşten bir kapı açılmış olmasın; öğle sıcağı şiddetlenince bütün kapılar açılır.”
Basamağa **قَصْمة** adı verildi; çünkü o, kırma olan **القصم**’dan bir kırık parçadır. Sen her neyi kırarsan
onu **قَصَمْت** olmuş olursun. Ve **أَقْصامُ المَرْعى**: onun kökleridir; ancak **الطَّريفة**’den olur;
tekili **قِصْمٌ**dur. Ve **القَصْمُ**: pamuğun eskisi; Ebû Hanîfe’den. Ve **القَصِيمة**:
yerin yumuşak olanı ve ağacı çok olanı. Ve **القَصِيمةُ**: **الغَضى**’nın, **الأَرْطَى**
ve **السَّلَم**’in bittiği yer; o bir kumluktur; Lebîd dedi:
وكتِيبة الأَحْلافِ قد لاقَيْتُهمْ،
حيثُ اسْتَفاضَ دَكادِكٌ وقَصِيمُ
Ve Bişr, müfredinde dedi:
وباكَرَه عِندَ الشُّروقِ مُكَلَّبٌ
أَزَلُّ، كسِرْحانِ القَصِيمةِ ، أَغْبَرُ
Dedi ki: ve Üneyf b. Cebele dedi:
ولقدْ شَهِدْتُ الخَيْلَ يَحْمِلُ شِكَّتي
عَتِدٌ، كسِرْحانِ القَصِيمة، مُنْهِب
Leys: kumdan **القَصِيمةُ**, **الغَضى** bitiren şeydir; bunlar **القَصائِمُ**dir. Ebû Ubeyd:
kumlardan **القصائمُ**, **العِضاه** bitiren şeydir. Ebû Mansûr dedi: Leys’in **القَصِيمة** hakkında,
**الغضى** bitiren şey olduğu sözü doğrudur. Ve **القَصِيمُ**: **طَرِيقُ بَطْن فَلْجٍ**’in yardığı
bilinen bir yerdir; İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
يا رِيَّها اليومَ على مُبِينِ،
على مُبينٍ جَرِدِ القَصِيمِ
**مُبِين**: bir kuyunun adıdır. Ve **القَصِيم**: bir bitkidir. Ve yerden **الأَجارِدُ**:
bitirmeyen şeydir; ve dedi:
أَفْرِغْ لِشَوْلٍ وعِشارٍ كُومِ
باتَتْ تُعَشَّى اللَّيلَ بالقَصِيم،
لبَابة من هَمِقٍ عَيْشُوم
Riyâşî: Asma‘î bana, **النون** ile **الميم** bahsinde inşâd etti:
يَطْْعُنُها بخَنْجَرٍ مِنْ لَحْمِ،
تحْتَ الذُّنابَى في مكانٍ سُخْنِ
Dedi: buna **السناد** denir. Ferrâ dedi: **الدال** ve **الجيم**’e **الإِجادة** adı verildi;
bunu Halîl’den rivayet etti. Ve şair, bir avcıyı vasfederek dedi:
وأَشْعَثَ أَعْلى ماله كِفَفٌ له،
بفَرْشِ فَلاة، بَيْنَهُنَّ قَصِيمُ
**الفَرْش**: **العُرْفُط**’un bittiği yerlerdir. İbnü’l-A‘râbî: **فَرْشٌ** **عُرفط**tandır,
ve **قَصِيمةٌ** **غَضى**dandır, ve **أَيْكَةٌ**
**أَثْل**dendir, ve **غالٌّ** **سَلَم**dendir, ve **سَلِيلٌ** **سَمُرٍ**dendir; bunların cemaatine.
Ebû Hanîfe dedi: **القَصِيمُ**, **هاء**sız, **الغضى**’nın bir sık ağaçlığıdır; cem‘i **قَصائم** ve **قُصْم**dur.
Ve **القَصِيمةُ**: sık ağaçlıktır.
Ve **القَيْصوم**: otun uzayanı; o, **القَيْعُون** gibidir; Kurâ‘dan. Ve **القَيْصُوم**:
düzlük bitkilerindendir; Ebû Hanîfe dedi: **القَيْصُوم** erkeklerdendir ve **الأَمْرار**dandır; o,
kır reyhanlarının güzel kokulusudur; yaprağı püsküllüdür; onun sarı bir çiçeği vardır; bir sap üzerinde yükselir
ve uzar; Cerîr dedi:
نَبتَتْ بمَنْبِتِه فطابَ لشمِّها،
ونَأَتْ عن الجَثْجاثِ والقَيْصُوم
Ve şair dedi:
بلادٌ بها القَيْصُومُ والشِّيحُ والغَضَى
Ebû Zeyd: **قَصَم** dönerek ve **كصَمَ** dönerek: geldiği yerden dönüp,
kastettiği yere kadar tamamlamadığı zaman.
