# قصم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قصم

| | ( قَصَمَهُ يَقْصِمهُ ) قَصْمًا : ( كَسَرَهُ | وأَبَانَهُ ) ، وفي الصِّحاح حتَّى يَبِينَ ( أَوْ | كَسَرَهُ وإِنْ لَمْ يَبِنْ ) ، وفي حَدِيثِ أَهْلِ | الجَنَّة :   في دُرَّةٍ بَيْضَاءَ لَيْسَ فِيهَا قَصْمٌ | ولا فَصْمٌ   ، فبِالقَافِ كَسْرٌ مَعَ بَيْنُونَةٍ | وبِالفَاءِ من غَيْرِ بَيْنُونَةٍ ، كذا نَقَلهُ | الزَّمخشَرِيُّ في الكَشَّافِ ، ومَرَّ في   ف ص | م   ، وقِيلَ - بالقاف - : كَسْرُ الشَّيْءِ مِنْ | طُولِهِ ، وبالفَاءِ : قَطعُ الشَّيءِ المُسْتَدِيرِ ، كذا | قَالَه المُناوِيُّ في مُهِمَّاتِ التَّعرِيفِ ( فانْقَصَمَ | وتَقَصَّمَ ) كِلاهُمَا مُطاوِعُ قَصَمَهُ . | | ( و ) قَصَمَ فُلانٌ راجعًا : ( رَجَعَ مِنْ | حَيْثُ جَاءَ ) وَلَمْ يُتِمَّ إلى حَيْثُ قَصَدَ ، | رواه أَبُو تُرابٍ عن أَبِي سَعِيدٍ . | | ( وهو أَقْصَمُ الثَّنِيَّةِ : مُنْكَسِرُهَا من | النِّصْفِ فهو بَيِّنُ القَصَمِ ، مُحَرَّكَةً ) كما | في الصِّحَاح ، وفي التَّهذِيب : الأَقْصَمُ | أَعَمُّ وأَعْرَفُ من الأَقْصَفُ ، وهو الذي | انْفَصَمَتْ ثَنِيَّتُهُ مِنَ النَّصْفِ . | | ( والقَصْمَاءُ ) من ( المَعِز : المَكْسُورَةُ | القَرْنِ الخَارِجِ ) ، والعَضْبَاءُ : المَكْسُورَةُ القَرْنِ | الدَّاخِلِ ، وهو المُشاشُ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن |

| ابنِ دُرَيْدٍ ( ج : قُصْمٌ ) ، بالضَّمِّ . وفي | المُحْكَم : القَصْمَاءُ مِنَ المَعِزِ : التي انْكَسَرَ | قَرْنَاهَا مِنْ طَرَفَيْهِمَا إلى المُشَاشَةِ . | | ( والقَصْمُ والقَصْمَةُ ، مُثَلَّثةً : الكَسْرُ ) ، | فالكَسْرُ عن الجَوْهَرِيِّ في القَصْمة ، ( والضَّمُّ عن الصَّنْعَانِيِّ ) في تَكْمِلَتِه على | الصِّحاح ، ( والفَتْحُ عن ) ابن عُدَيْسٍ في | ( البَاهِرِ ، و ) المُرَادُ ( بالكَسْرِ : الكَسْرَةُ ) | يقال : قَصْمُ السِّوَاكِ ، وقِصْمَتُه : الكسرَةُ | منه ، ( وفي الحَدِيثِ :   اسْتَغْنُوا وَلَوْ عَنْ | قِصْمَةِ سِوَاكٍ   ) يَعْنِي : ما انْكَسَرَ منه | إِذَا اسْتِيكَ بِهِ ، ويقال : لو سأَلْتَنِي قِصْمَةَ | سِوَاكٍ ما أَعْطَيْتُكَ ، أي : نُفَاثَتَهُ وهو | الشَّظِيَّةُ منه تَبقَى فِي فِي المُسْتَاكِ فَيَنْفِثُها ، | كما في الأَساسِ . | | ( و ) القَصْمَةُ ، ( بالفَتْحِ : المَرْقَاةُ ) | لِلدَّرَجَةِ ، مِثْلُ القَصْفَةِ كما في الصّحاح ، | ومنه الحَدِيث :   وما تَرْتَفِعُ في السَّماءِ من | قَصْمَةٍ - يَعْنِي الشَّمسَ - إلا فُتِحَ لها بابٌ | من النَّارِ   . | | ( و ) القَصِمُ ، ( كَكَتِفٍ : السَّرِيعُ | الانْكِسَارِ ) ، يقال : رجلٌ قَصِمٌ كما في | الصّحاح ، وفي المُحْكَم : رجل قَصِمٌ : أي : | ضاوٍ ضَعِيفٌ سَرِيعُ الانْكِسَارِ . ورُمحٌ | قَصِمٌ أي : مُنْكسِرٌ ، وقد قَصِمَ ، كفَرِحَ . | | ( و ) قُصَمٌ : ( كَزُفَرَ : مَنْ يَحْطِمُ ما | لَقِيَ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | | ( والقَصِيمَةُ ) ، كسَفِينَةٍ : ( رمْلَةٌ تُنْبِتُ | الغَضَى ) كما في الصِّحاح ، زاد غَيرُه : | والأَرْطَى والسَّلَمَ ( أَو ) أَجَمَةُ الغَضَى ، أَوْ | ( جَمَاعةُ الغَضَى المُتَقَارِبِ ) ، يقال : | قَصِيمَةٌ مِنْ غَضًى ، وأَيْكَةً مِنْ أَثْلٍ ، وغَالٌّ | مِنْ سَلَمٍ ، وسَلِيلٌ مِنْ سَمُرٍ ، وفَرْشٌ مِنْ | عُرْفُطٍ ( ج : قَصِيمٌ ) ، وأَنشدَ الجَوْهَرِيُّ : | % ( * حيث استَفَاضَ دَكَادِكٌ وقَصِيمُ * % ) % | ( جج ) جمع الجَمْع : ( قُصُمٌ ) ، بالضَّمِّ | ( وقَصَائِمُ ) . وفي التَّهْذِيبِ : القَصِيمَةُ من |

| الرَّمْل : ما أَنْبَتَتْ الغَضَى وهي القَصَائِمُ | وقيل : قَصَائِمُ الرَّمَالِ : ما أَنْبَتَتِ العِضَاهَ ، | قال : والصَّوابُ الأوَّل . | | ( و ) القَصِيمَةُ ( ع ) بِعَيْنِه سُمِّي | بِذَلِك . | | ( و ) القَصِيمُ ، ( كأَمِيرٍ : ع بَيْنَ اليَمَامَةِ | والبَصْرَةِ ) لِبَنِي ضَبَّةَ ، وقِيلَ : بَيْنَ رَامَةَ | ومَطْلَعِ الشَّمْسِ ، هُمَا من بِلادِ تَمِيم ، | ورامَةُ ورَاءَ القريتَيْن في حَقِّ أبانِ بنِ | دَارِم ، قاله نَصْرٌ . | | ( و ) قِيلَ : ( ع بِشِقِّهِ طَرِيقُ بَطْنِ | فَلْج ) ، كَمَا في التَّهذِيب . | | ( و ) القَصِيمُ : ( عَتِيقُ القُطْن ) ، والذي | في المُحْكَم : ( القَصْمُ : العَتِيقُ من القُطْن ، | ( أو عَتِيقُ شَجَرِهِ . ) | | ( و ) القَصْمُ ، ( بِالكَسْرِ ) وعليه اقْتَصَر | ابنُ سِيدَه ، ( أو الفَتْحِ : أصلُ المَراتِعِ ، ج : | أَقْصَامٌ ) . وفي المحكم : أَقصَامُ المَرْعَى : | أُصًولُه ، ولا يَكُونُ إلا مِنَ الطَّرِيفةِ ، | الواحِدُ : قِصْمٌ . | | ( و ) القَصَمُ ، ( بِالتَّحْرِيكِ : بَيْضُ | الجَرَادِ . ) | | ( والقَيْصُومُ : نَبْتٌ وهو صِنْفانِ : أُنْثَى | وذَكَرٌ ، النَّافِعُ منه أَطْرَافُهُ ، وزَهْرُهُ مُرٌّ | جِدًّا ويُدْلَكُ البَدَنُ به للنَّافِضِ ) | والحُمَّيَاتِ مُطْلَقًا ( فَلا يَقْشَعِرُّ إلا يَسِيرًا ، | ودُخَانُه يَطْرُدُ الهَوَامَّ ) مُطْلَقًا ، ( وشُرْبُ | سَحِيقِهِ نيِئًا نافِعٌ لعُسْرِ النَّفَسِ والبَوْلِ | والطَّمْثِ ولِعِرْقِ النَّسَا ، ويُنْبِتُ الشَّعْرَ | ويَقْتُلُ الدُّودَ ) ، ويُزِيلُ أوْجَاعَ الصَّدْرِ | وضِيقَ النَّفَسِ ، ويُحَلِّلُ الأوْرَامَ الغَلِيظَةَ | طِلاءً . وفي المُحْكَمِ : القَيْصُومُ : ما طَالَ | من العُشْبِ ، والقَيْصُومُ : من نَباتِ | السَّهْلِ ، ومن الذُّكورِ والأمْرارِ ، وهو | طَيِّبُ الرَّائِحَةِ من رَيَاحِينِ البَرِّ ، وورقُه | هَدَبٌ لهَ نَوْرةٌ صَفْراءُ ، وهي تَنْهَضُ على

| سَاقٍ وتَطُولُ ، وأنشَد الجوهَرِيّ : | % ( * بِلادٌ بِها القَيْصُومُ والشِّيحُ والغَضَى * % ) % | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يُقالُ لِلظَّالِم : قَصَمَ الله ظَهْرَه أَيْ : | أَنْزَلَ بِهِ بَلِيَّةً . | | ونَزَلَتْ بِهِ قَاصِمَةُ الظَّهْرِ . | | وقَصِمَتْ سِنُّه قَصَمًا ، وهي قَصْمَاءُ : | انْشَقَّتْ عَرْضًا . | | والقَصْمُ في عَرُوضِ الوَافِرِ : حَذْفُ | الأَوَّلِ وإسْكَانُ الخَامِسِ ، فَيَبْقَى الجُزءُ | فاعلْتُن ، فَيُنْقَلُ في التَّقْطِيعِ إلى مَفْعُولُنْ ، | وهو على التَّشْبِيهِ بِقَصْمِ القَرْنِ أو السِّنِّ . | | والقَاصِمَةُ : اسْمُ مَدِينَةِ النَّبِيِّ صَلَّى | الله عَليه وسَلَّم ؛ أُرَاهُ لأَنَّها قَصَمَتِ | الكُفْرَ وأَذْهَبَتْه . | | والقَصِيمَةُ : مَا سَهُلَ من الأَرضِ | وكَثُر شَجَرُه . | | وقَناةٌ قَصِمَةٌ ، أَيْ : مُنْكَسِرةٌ . | | وفُلانٌ يَمْضِغُ الشِّيحَ والقَيْصُومَ ؛ لِمَنْ | خَلَصَتْ بَدَوِيَّتُه ، كَمَا في الأسَاسِ . | | وسَيْفٌ قَصِمٌ ، كَكَتِفٍ ، وفيه قَصَمٌ ، | مُحَرَّكَةً : تكَسُّرٌ في حَدِّه ، عن ابنِ قُتَيْبَةَ . |

### Türkçe

( **قَصَمَهُ يَقْصِمهُ** ) **قَصْمًا**: (onu kırdı ve ayırdı); **الصِّحاح**’ta “ta ki ayrılıncaya kadar” (yahut “ayrılmasa bile onu kırdı”) [şeklindedir]. **أَهْلِ الجَنَّة** hadîsinde: “beyaz bir incinin içinde **قَصْمٌ** yoktur ve **فَصْمٌ** yoktur”; böylece **القاف** ile: ayrılma ile birlikte bir kırmadır; **الفاء** ile ise ayrılma olmaksızın [olan]dır. Bunu **الزَّمخشَرِيُّ** **الكَشَّاف**’ta nakletmiştir; ve **ف ص م**’de geçti. Ve denildi ki — **القاف** ile —: bir şeyin uzunluğundan kırılmasıdır; **الفاء** ile ise: yuvarlak şeyin kesilmesidir; bunu **المُناوِيُّ** **مُهِمَّاتِ التَّعرِيف**’te söylemiştir. ( **فانْقَصَمَ** ve **تَقَصَّمَ** ) ikisi de **قَصَمَهُ**’nun mutâvi‘idir.

(ve) falan kimse geri dönerken **قَصَمَ**: (geldiği yerden geri döndü) ve kastettiği yere kadar tamamlamadı; bunu Ebû Türâb, Ebû Sa‘îd’den rivayet etti.

(ve o, **أَقْصَمُ الثَّنِيَّةِ**’dir: onun yarıdan kırılmış olanıdır; böylece **القَصَم**ı açıkça belli olandır; harekeli) **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. **التَّهذِيب**’te: **الأَقْصَمُ**, **الأَقْصَفُ**’tan daha genel ve daha bilinir; o, ön dişi yarıdan **انْفَصَمَتْ** olan kimsedir.

(ve **القَصْمَاءُ**) (keçiden: dıştaki boynuzu kırık olan)dır; **العَضْبَاءُ** ise: içteki boynuzu kırık olan; o da **المُشاشُ**tur. Bunu **الجَوْهَرِيُّ**, İbn Düreyd’den nakletti. (çoğulu: **قُصْمٌ**) zamme ile. **المُحْكَم**’de: keçiden **القَصْمَاءُ**: iki boynuzu uçlarından **المُشاشَة**’ye kadar kırılmış olan.

(ve **القَصْمُ** ve **القَصْمَةُ**, üç vecih üzere: kırma)dır. Böylece kırma, **الجَوْهَرِيُّ**’den **القَصْمة**’de; (zammi ise **الصَّنْعَانِيِّ**’den) **الصِّحاح** üzerine tekmilesinde; (fethi ise) İbn ‘Udeys’ten **البَاهِر**’de. (ve) murad (kesre ile): (kırık parça)dır. Denir: **قَصْمُ السِّوَاكِ** ve **قِصْمَتُه**: ondan kırık parça. (ve hadîste: “**اسْتَغْنُوا وَلَوْ عَنْ قِصْمَةِ سِوَاكٍ**”) yani: onunla misvaklandığında ondan kırılan şey. Ve denir: “Benden **قِصْمَةَ سِوَاكٍ** isteseydin sana vermezdim”; yani: onun döküntüsü; o da ondan bir kıymıktır; misvaklanan kimsenin ağzında kalır da onu tükürür; **الأَساس**’ta olduğu gibi.

(ve) **القَصْمَةُ**, (fetihle: basamak)tır; merdiven basamağı için; **الصّحاح**’ta olduğu gibi **القَصْفَة** gibi. Ondan hadîs: “Gökte **قَصْمَةٍ** — yani güneş — yükselmez ki ona ateşten bir kapı açılmış olmasın.”

(ve) **القَصِمُ**, ( **كَكَتِفٍ** gibi: çabuk kırılan)dır. Denir: **رجلٌ قَصِمٌ**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. **المُحْكَم**’de: **رجل قَصِمٌ**: yani: zayıf, güçsüz, çabuk kırılan. Ve **رُمحٌ قَصِمٌ**: yani kırık; ve **قَصِمَ** olmuştur; **فَرِحَ** gibi.

(ve) **قُصَمٌ**: ( **كَزُفَرَ** gibi: karşılaştığını parçalayan kimse)dir; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti.

(ve **القَصِيمَةُ**), **سَفِينَةٍ** gibi: ( **الغَضَى** bitiren bir kumluk)tur; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Başkası artırdı: ve **الأَرْطَى** ve **السَّلَم**; (yahut) **الغَضَى**’nın bir koruluğu; yahut (birbirine yakın **الغَضَى** topluluğu). Denir: **قَصِيمَةٌ مِنْ غَضًى**; ve **أَيْكَةً مِنْ أَثْلٍ**; ve **غَالٌّ مِنْ سَلَمٍ**; ve **سَلِيلٌ مِنْ سَمُرٍ**; ve **فَرْشٌ مِنْ عُرْفُطٍ**. (çoğulu: **قَصِيمٌ**). **الجَوْهَرِيُّ** şu beyti okudu:
% ( * حيث استَفَاضَ دَكَادِكٌ وقَصِيمُ * ) %

(çoğulun çoğulu) cem‘u’l-cem‘: ( **قُصُمٌ** ) zamme ile; (ve **قَصَائِمُ**). **التَّهْذِيب**’te: kumdan **القَصِيمَةُ**: **الغَضَى** bitiren şeydir; onlar **القَصَائِمُ**dir. Ve denildi: **قَصَائِمُ الرَّمَالِ**: **العِضَاهَ** bitiren şeydir. Dedi ki: doğru olan birincisidir.

(ve) **القَصِيمَةُ** ( **ع** ): bizzat onunla bu adla adlandırılmıştır.

(ve) **القَصِيمُ**, ( **كأَمِيرٍ** gibi: **ع**; **اليَمَامَة** ile **البَصْرَة** arasında) Benî Ḍabba’nındır. Ve denildi: **رَامَة** ile güneşin doğduğu yer arasında; ikisi Temîm beldelerindendir. Ve **رامَة**, **القريتَيْن**’in arkasındadır; Ebân b. Dârim’in hakkı içinde; bunu Nasr söyledi.

(ve) denildi: ( **ع**; onun yarısında **طَرِيقُ بَطْنِ فَلْج** yolu)dur; **التَّهذِيب**’te olduğu gibi.

(ve) **القَصِيمُ**: (pamuğun eskisi)dir. **المُحْكَم**’de olan ise: (**القَصْمُ**: pamuğun eskisi; (yahut onun ağacının eskisi)).

(ve) **القَصْمُ**, (kesre ile) ve İbn Sîde bununla yetindi; (yahut fetih ile: otlakların aslı; çoğulu: **أَقْصَامٌ**). **المحكم**’de: **أَقصَامُ المَرْعَى**: onun asıllarıdır; ancak **الطَّرِيفة**’den olur; tekili: **قِصْمٌ**.

(ve) **القَصَمُ**, (hareke ile: çekirge yumurtası).

(ve **القَيْصُومُ**: bir bitkidir; o iki sınıftır: dişi ve erkek. Ondan faydalı olan: uçlarıdır. Çiçeği pek acıdır; titreme için beden onunla ovulur) ve hummalar için mutlak olarak (böylece ancak az bir ürperme olur). Ve onun dumanı haşereleri mutlak olarak kovar. (Ve onun tozunun çiğ olarak içilmesi nefes darlığına, idrar[a], hayız[a] ve siyatik damarına faydalıdır; saç bitirir ve kurtları öldürür); ve göğüs ağrılarını ve nefes darlığını giderir; kalın şişlikleri sürme olarak çözer. **المُحْكَم**’de: **القَيْصُومُ**: ottan uzun olan şeydir. Ve **القَيْصُومُ**: ova bitkilerindendir; erkeklerden ve acılardandır; kara reyhanlarındandır, hoş kokuludur. Yaprağı püsküllüdür; onun sarı bir çiçeği vardır; o, üzerinde yükselir…

| **سَاقٍ** ve uzar; el-Cevherî inşâd etti: |
% ( * Ülkeler ki onda **القَيْصُومُ** ve **الشِّيحُ** ve **الغَضَى** vardır * % ) % |
[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |
| Zâlime denilir: **قَصَمَ الله ظَهْرَه** yani: |
| ona bir belâ indirdi. |
| |
| Ve ona **قَاصِمَةُ الظَّهْرِ** indi. |
| |
| Ve dişi **قَصَمًا** ile kırıldı; o **قَصْمَاءُ**dur: |
| enlemesine yarıldı. |
| |
| Ve **القَصْمُ** (arûzda) **عَرُوضِ الوَافِرِ**’de: |
| birincinin hazfi ve beşincinin iskânıdır; böylece cüz kalır |
| **فاعلْتُن**; sonra takti‘de **مَفْعُولُنْ**’a nakledilir, |
| ve o, boynuzun yahut dişin kırılmasıyla teşbih üzerinedir. |
| |
| Ve **القَاصِمَةُ**: Nebî’nin şehrinin adıdır—Allah ona salât ve selâm etsin—; onu, |
| küfrü kırdığı ve onu giderdiği için sanıyorum. |
| |
| Ve **القَصِيمَةُ**: yerden kolay olan şeydir |
| ve ağacı çok olan. |
| |
| Ve **قَناةٌ قَصِمَةٌ**, yani: kırık. |
| |
| Ve falan kimse **الشِّيحَ** ve **القَيْصُومَ** çiğner; kimin |
| bedevîliği saflaştıysa, **الأسَاسِ**’ta olduğu gibi. |
| |
| Ve **سَيْفٌ قَصِمٌ**, **كَكَتِفٍ** gibi; ve onda **قَصَمٌ** vardır, |
| harekeli: keskinliğinde kırılma; İbn Kuteybe’den. |
