# قصو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B5%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قصو

: ( و ( *!قَصَا عنه ) *!يَقْصُو ( *!قَصْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقُصُوًّا ) ، كعُلُوَ .
( قصًى ) ( *!وقَصاً ) ، بالفَتْح مَقْصورٌ ، ( *!وقَصاءً ) ، بالمدِّ ؛ ( وقَصِيَ ) عن جوارِهِ يَقْصَى قَصًى : أَي ( بَعُدَ ) ؛ ) وكذلكَ قَصَا المَكانُ ، ( فهو *!قَصِيٌّ *!وقاصٍ ) للبَعِيدِ ، و ( جَمْعُهما *!أَقْصاءٌ ) ، كنَصِيرٍ وأَنْصارٍ وشاهِدٍ وأَشْهادٍ .
وكلُّ شيءٍ تَنَحَّى عن شيءٍ : فقد *!قَصَا *!يَقْصُو *!قَصْواً فهو قاصٍ .
والأرضُ *!قاصِيَةٌ *!وقَصِيَّةٌ .
( *!والقُصْوى *!والقُصْيا ) ، بضمِّهما : ( الغايَةُ البعيدَةُ ) ، قُلِبَت فيه الواوُ ياءً ، لأنَّ فُعْلَى إذا كانت اسْماً مِن ذواتِ الواوِ أُبْدِلَتْ واوُه ياءً كما أُبْدِلَت الواوُ مَكانَ الياءِ في فَعْلَى فأدْخَلُوها عليه في فُعْلى ليَتكَافآ في التَّغْييرِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : هذا قولُ سِيْبَوَيْه وزِدْتَه بَياناً ؛ قالَ : وقد قالوا *!القُصْوَى فأَجْرَوْها على الأصْلِ لأنَّها قد تكونُ صِفَةً بالألِفِ والَّلام ومنه قوله تعالى : ﴿إذ أَنْتُم بالعُدْوَة الدُّنْيَا وهُم بالعُدْوَةِ القُصْوى﴾ . قالَ الفرَّاء : الدُّنْيا ممَّا يلِي المدِينَة ، *!والقُصْوَى ممَّا يلِي مكَّةَ .
قالَ ابنُ السِّكِّيت : ما كانَ من النعوتِ مِثْلِ العُلْيا والدُّنْيا فإنَّه يَأْتِي بضمِّ أَوَّله وبالياءِ ، لأنَّهم يَسْتَثْقلونَ الواوَ مَعَ ضمّةِ أَوَّلِه ، فليسَ فيه اخْتِلافٌ إلاَّ أَنَّ أَهْلَ الحِجازِ قالوا القُصْوَى ،

فأَظْهَرُوا الواوَ ، وهو نادِرٌ ، وأَخَرجُوه على القِياسِ إذ سكنَ ما قَبْل الواوِ ، وتمِيمُ وغيرُهُم يقولون *!القُصْيا .
( و ) قال ثَعْلبٌ : القُصْوَى *!والقُصْيا : ( طَرَفُ الوادِي ) ؛ ) *!فالقُصْوَى على قوْلِ ثَعْلب في الآيةِ بَدَلٌ .
( *!وأَقْصاهُ ) *!إقْصاءً ؛ ( أَبْعَدَهُ ) فهو *!مُقْصًى ، ولا تَقُلْ مَقْصِيٌّ ؛ كما في الصِّحاح .
( *!وقَاصَانِي ) *!مُقاصاةً ( *!فَقَصَوْتُهُ ) *!أَقْصُوه : أَي ( غَلَبْتُهُ .
( *!والقَصَا ) ، مَقْصُور : ( فِناءُ الدَّارِ ، ويُمَدُّ ) .
( قالَ ابنُ وَلاَّد : هو بالقَصْرِ والمدِّ : ما حَوْلَ الدَّارِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : المَمْدُودُ مَصْدرُ *!قَصَا *!يَقْصُو *!قَصاءً ، كبَدَا يَبْدُو بَداءً ، والمَقْصورُ مَصْدرُ قصِيَ عن جِوارنا *!قَصًا إذا بَعُدَ . ويقالُ أَيضاً : قَصِيَ الشيءُ قَصاً وقَصاءً .
( و ) *!القَصا : ( النَّسَبُ البَعِيدُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ أَبو عليَ القالِي :
بلا نسبٍ قَصَا مِنْهم بَعِيد
ولا خلقٍ يُذَم به ذمَارِي ( و ) *!القَصا : ( النَّاحِيَةُ ) . ) يقالُ : ذَهَبْتُ *!قَصا فلانٍ : أَي ناحِيَته ؛ كما في الصِّحاح .
وفي الأساسِ : نَحْوَه .
وقالَ الأصْمعي : يقالُ حاطَهُم القَصا : إذا كانَ في طُرَّتِهم وناحِيَتِهم .
وفي التّهذيبِ : حاطَهُم من بَعِيدٍ وهو يَتَبَصَّرُهم ويَتَحَرَّزُ منهم ؛ قالَ بِشْرٌ :
فحَاطُونا القَصَا ولَقَدْ رَأَوْنا
قريباً حيث يُسْتَمَعُ السِّرَارُأَي تَباعَدُوا عنَّا وهُم حَوْلنا وما كنَّا بالبُعدِ عنهم لو أَرادُوا أَن يَدْنُو منَّا .
وقالَ ثعْلبٌ : فلانٌ يَحْبُو *!قصاهم

ويَحُوط *!قصاهم بمعْنًى واحِدٍ ؛ وأَنْشَدَ :
أَفْرَغَ لجَوْفِ وَردِها أَفْرَادعَبَاهِل عَبْهَلها الذّواد يَحْبُو قَصَاها مخدر سناد يحبُو أَي يَحوطُ .
( *!كالقاصِيَةِ ) ، يقالُ : كنتُ منه في *!قاصِيَتِهِ ، أَي في ناحِيَتِه .
( و ) *!القَصا : ( حَذْفٌ في طَرَفِ أُذُنِ النَّاقَةِ ؛ و ) كَذلكَ ( الشَّاةِ ) ؛ ) عن أبي زيْدٍ ؛ قالَ أَبو عليَ القالِي : يُكْتَبُ بالألِفِ ؛ ( بأَنْ يُقْطَعَ قليلٌ ) منه ، يقالُ ( *!قَصَاها ) *!يَقْصُوها ( *!قَصْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقَصَّاها ) ، بالتَّشْديدِ ، ( فهي *!قَصْواءُ *!ومَقْصُوَّةٌ *!ومُقَصَّاةٌ ) ، مَقْطوعَةُ طَرَفِ الأُذُنِ .
وقالَ الأحْمر : *!المُقَصَّاةُ مِن الإِبِلِ : التي شُقَّ مِن أُذُنِها شيءٌ ثم تركَ مُعَلَّقاً .
( والجَمَلُ *!أَقْصَى *!وَمَقْصُوٌّ *!ومُقَصًّى ) وقالَ الأصْمعي : ولا يقالُ بَعِيرٌ *!أَقْصى . وجاءَ به اللّحْياني وهو نادِرٌ ؛ قالَهُ أَبو عليَ القالِي .
وفي الصِّحاح : ولا يقالُ جَمَلٌ أَقْصَى ، وإِنَّما يقالُ *!مَقْصُوٌّ *!ومُقَصًّى ، تَرَكُوا فيها القِياسَ لأنَّ أَفْعَل الذي أُنْثاهُ على فَعْلاء إنَّما يكونُ مِن بابِ فَعِلَ يَفْعَل ، وهذا إنَّما يقالُ فيه : *!قَصَوْت البَعيرَ ، *!وَقَصْواءُ بائِنَة عن بابِهِ ، ومِثْلُه امْرأَةٌ حَسْناءُ ، ولا يقالُ رجُلٌ أَحْسَنُ ، انتَهَى .
قالَ ابنُ برِّي : قوْلُه : تَرَكوا فيها القِياسُ ، يَعْني قَوْله : ناقَةٌ *!قَصْواءُ ، وكانَ القِياسُ *!مَقْصُوَّةٌ ، وقِياسُ الناقَةِ أَنْ يقالَ *!قَصَوْتها فهي *!مَقْصُوَّةٌ ، *!وقَصَوْتُ الجَمَلَ فهو *!مَقْصُوٌّ .
( وحُطْنِي *!القَصَا ) : ) أَي ( تَباعَدْ عَنِّي ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ وَلاَّد في المَقْصور والمَمْدود .

( *!وتَقْصِيَةُ الأظْفارِ : قَصُّهَا ) ؛ ) حكَاه اللّحْياني والفرَّاء عن القناني ؛ قالَ الكِسائي : أَرادَ أنَّه أَخَذَ من قاصِيَتِها ، ولم يَحْمِله الكِسائي على مُحوّلِ التَّضْعِيفِ ، وَحَمَلَه أبو عبيدٍ عن القناني أنَّه مِن مُحوّل التَّضْعيفِ وقد مَرَّ ذِكْرُه وقيلَ : يقالُ إن وُلِدَ لكِ ولدٌ *!فقَصِّي أُذُنَيْه أَي احْذِفي منهما .
قالَ ابنُ برِّي : هو أَمْرٌ للمُؤَنَّثُ مِن *!قَصَّى .
( *!والقَصِيَّةُ ) ، كَغَنِيَّةٍ : ( النَّاقَةُ الكَرِيمةُ النَّجِيبَةُ ) المُودَّعةُ ( المُبْعَدَةُ عن الاسْتِعمالِ ) ؛ ) أَي التي لا تُجْهَد في حَلَب ولا حَمْلٍ ولا تُرْكَبُ ، وهي مُتَّدِعةٌ ؛ وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي .
( و ) قيلَ : هي ( الرَّذْلَةُ ) وذلك إذا جهدَتْ ؛ فهو ( ضِدٌّ ، ج *!قَصايَا ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابي في *!القَصَايَا بمعْنَى خِيار الإِبِلِ :

تَذُود *!القَصايَا عن سَراة كأنَّها
جَماهيرُ تَحْتَ المُدْجِنَاتِ الهَواضِبِ ( *!وأَقْصَى ) الَّرجلُ : ( اقْتَنَاها ) ، أَي *!قَصَايَا الإِبِلِ ، وهي النِّهايةُ في الغَزارَةِ والنَّجابةِ ، ومَعْناه أنَّ صاحِبَ الإِبِلِ إذا جاءَ المُصَدِّق *!أَقْصَاها ضِنًّا بها .
( و ) *!أَقْصَى : إذا ( حَفِظَ قَصَا العَسْكَرِ ) ، وهو ما حَوْلَه .
( ونَعْجَةٌ *!قَاصِيَةٌ ) : ) أَي ( هَرِمَةٌ .
( *!واسْتَقْصَى في المسْأَلَةِ *!وتَقَصَّى : بَلَغَ ) *!قصواها ، أَي ( الغايَةَ ) ؛ ) وهو مجازٌ ؛ وكذا *!تَقَصَّيْت الأَمْرَ *!واسْتَقْصَيْته .
( وكسُمَيَ : *!قُصَيُّ بنُ كِلابِ ) بن مُرَّة ، وهو الجدُّ الخامِسُ لرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم و ( اسْمُهُ زَيْدٌ ) ، وكُنْيَته أَبو المغيرَةِ ؛ قالَهُ ابنُ الأثيرِ ؛ ويقالُ يَزِيدُ ، حَكَاهُ أَبو أَحمدَ الحاكِمُ عن الإِمام الشافِعِي ؛ ( أَو مُجَمِّعٌ ) ، كمُحَدِّثٍ ،

والصّحيحُ أَنَّ مُجَمِّعاً لَقَبُه لجَمْعِه قُرَيْشاً بالرِّحْلَتَيْن ، أَو لأَنَّه أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ يَوْم الجُمُعة فخطَبَ ، وقيلَ : لأنَّه جَمَعَ قَبائِلَ قُرَيْش بمكَّةَ حين انْصِرافِه إليها ؛ قال مطرود بنُ كَعْبٍ الخزاعي :
أَبُوكُم *!قُصَيٌّ كان يُدْعَى مُجَمِّعاً
به جَمَعَ اللَّهُ القبائِلَ مِن فهْرِويُرْوَى :
وزَيْدٌ أَبُوكُم كان يُدْعَى مُجَمِّعاً وإنَّما قيلَ له قُصَيّ لأنَّه قَصَا أَي بَعُدَ عن عَشِيرتِه في بِلادِ قُضَاعَةَ حينَ احْتَمَلَتْه أُمُّه فاطِمَة بنْتُ سعْدِ بنِ سيتل الخزاعيَّة . ( والنِّسْبَةُ ) إلى *!قُصَيَ : ( *!قُصَوِيٌّ ) تحذَفُ إحْدَى الياءَيْن وتُقْلب الأُخْرى أَلفاً ثم تُقْلَب واواً كما مَرَّ في عُدَوِيَ وأُمَويَ ؛ قالَهُ الجَوْهرِي .
( وكسُمَيَ : ثَنِيَّةٌ باليَمَنِ ) ؛ ) هكذا في النسخ وهو غَلَطٌ والصَّوابُ *!القُصَا ، بالضمِّ مَقْصورٌ كما ضَبَطَه نَصْرٌ في مُعْجمهِ والصَّاغاني في تكْمِلتِه .
( *!والقَصْوَةُ : سِمَةٌ بأَعْلَى الأُذُنِ ) ؛ ) نقلَهُ الصَّاغاني .
( *!وقُصْوانُ ، بالضَّمِّ ) كما ضَبَطَهُ ابنُ سِيدَه ، ( ويُفْتَحُ ) ، كما هو في مُعْجم نَصْرٍ ( ع ) في دِيارِ تيمِ اللَّهِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ بكْرِ بنِ وائِلٍ ؛ أَو ماءٌ ؛ قالَ جريرٌ :
نُبِّئْتُ غَسَّانَ بنَ وَاهِصَةِ الخُصَى
*!بقُصْوانَ في مُسْتَكْلِئِينَ بِطانِ

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القَصاءُ ، مَمْدودٌ : البُعْدُ والناحِيَةُ ؛ ويُرْوَى بيتُ بِشْر :
فحاطُونا *!القَصَاءُ وَقَدْ رَأَوْنا وهكذا ذَكَرَه ابنُ وَلاّد أنّه يمُدُّ ويُقْصَرُ .
والقصَاءُ أَيْضاً : ما حَوْلَ العَسْكَر ، يمدُّ ويُقْصَرُ ، عن ابنِ ولاَّد .
وهو بالمَكانِ *!الأقْصَى : أي الأبْعَدُ .
ويُرَدُّ عليه *!أَقْصاهُم : أَي أَبْعَدُهم .
والمَسْجِدُ *!الأقْصَى : مَسْجِدُ ببيتِ المَقْدسِ ، يُكْتَبُ بالألِفِ .
*!والقاصِيَةُ من الشِّياهِ : المُنْفرِدَةُ عن القَطِيعِ .
*!وأَقْصَاهُ *!يُقْصِيَه : باعَدَه .
وَهَلُمَّ *!أُقاصِيَكَ : أَيُّنا أَبْعَدُ مِن الشرِّ .
*!والقَصاةُ : البُعْدُ والناحِيَةُ .
وقالَ الكِسائي : لأَحُوطَنَّك القَصا ولأَغْزُوَنَّك *!القَصا ، كِلاهُما بالقَصْر ، أَي أدَعُكَ فلا أَقْرَبُكَ .
ويقالُ : نَزَلْنا مَنْزلاً لا *!تُقْصِيه الإِبِلَ ، أَي لا نَبْلُغُ *!أَقْصاهُ .
*!وتَقَصَّاهُم : طَلَبَهُم واحِداً واحِداً مِن *!أقاصِيَهم .
وكان له صلى الله عليه وسلم ناقَةٌ تُدْعَى *!القَصْواء ولم تَكُنْ مَقْطوعَة الأُذُنِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ أَي كانَ هذا لَقَباً لها ، وقيلَ : بل كانتْ مَقْطوعَةَ الأُذُنِ .
وإذا حُمِدت إِبِلُ الرَّجلُ قيلَ فيها *!قَصايا يثقُ بها أَي فيها بقيَّة إذا اشْتَدَّ الدَّهْرُ .

*!وتَقَصَّاهُ : صارَ في *!أَقْصاهُ .
ويقالُ : لمَنْ أَبْعَد في ظنِّه أَو تَأْوِيلِه : رَمَيْتَ المَرْمَى *!القَصِيَّ ، وهو مجازٌ .
*!وقُصَيَّة ، كسُمَيَّة : موضِعٌ في شِعْرٍ .

### Türkçe

: ( ve (**قَصَا عنه**) (**يَقْصُو**) (**قَصْواً**), fetha ile; ve (**قُصُوًّا**), **عُلُوَ** gibi.
( **قصًى** ) ve (**قَصاً**), fetha ile, maksûr; ve (**قَصاءً**), med ile; (ve **قَصِيَ** komşuluğundan (**جوارِهِ**) (**يَقْصَى**) **قَصًى**: yani (**بَعُدَ**) “uzaklaştı”; ) ) ve yine mekân (**المَكانُ**) **قَصَا**; (o hâlde o, uzak olan için (**قَصِيٌّ** ve **قاصٍ**)dır; ve (ikisinin cem‘i (**أَقْصاءٌ**dur), **نَصِيرٍ** ve **أَنْصارٍ**, **شاهِدٍ** ve **أَشْهادٍ** gibi.

Ve her şey bir şeyden uzaklaşıp çekilirse: artık o (**قَصَا** **يَقْصُو** **قَصْواً**)dır; o hâlde o, **قاصٍ**dır.
Ve yer (**الأرضُ**) **قاصِيَةٌ** ve **قَصِيَّةٌ**dir.
(**والقُصْوى** ve **والقُصْيا**), ikisinin de dammesiyle: (**الغايَةُ البعيدَةُ**) “uzak gaye”dir; onda vav yâ’ya çevrilmiştir; çünkü **فُعْلَى** eğer vavlılardan bir isim olursa vavı yâ’ya ibdâl edilir; tıpkı **فَعْلَى**’da yâ’nın yerine vavın ibdâl edilmesi gibi; böylece onu **فُعْلى** üzerine soktular ki değişimde birbirine denk olsunlar.

İbn Sîde dedi: Bu, Sîbeveyh’in sözüdür ve ben onu açıklama ile artırdım; dedi ki: Ve onlar **القُصْوَى** da dediler; böylece onu asıl üzere yürüttüler; çünkü o, **الألِفِ والَّلام** ile sıfat da olabilir; bundan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿إذ أَنْتُم بالعُدْوَة الدُّنْيَا وهُم بالعُدْوَةِ القُصْوى﴾ . Ferrâ dedi: **الدُّنْيا** Medine’ye bitişik olandır; **القُصْوَى** ise Mekke’ye bitişik olandır.

İbnü’s-Sikkît dedi: Nitelemelerden **العُلْيا** ve **الدُّنْيا** gibi olan şey, evvelinin dammesiyle ve yâ ile gelir; çünkü onlar, evvelinin dammesiyle birlikte vavı ağır bulurlar; onda ihtilaf yoktur; ancak Hicaz ehli **القُصْوَى** dedi,

böylece vavı izhar ettiler; bu nadirdir; ve onu kıyasa göre çıkardılar; zira vavdan önceki sâkin olunca; Temîm ve başkaları ise **القُصْيا** der.
( ve ) Sa‘leb dedi: **القُصْوَى** ve **القُصْيا**: (**طَرَفُ الوادِي**) “vâdinin ucu”dur; ) ) o hâlde Sa‘leb’in sözüne göre âyette **فالقُصْوَى** bedeldir.

(**وأَقْصاهُ**) **إقْصاءً**; (**أَبْعَدَهُ**) “onu uzaklaştırdı”dır; o hâlde o **مُقْصًى**dır; ve **مَقْصِيٌّ** deme; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

(**وقَاصَانِي**) **مُقاصاةً** (**فَقَصَوْتُهُ**) **أَقْصُوه**: yani (**غَلَبْتُهُ**) “ona galip geldim”.

(**والقَصَا**), maksûr: (**فِناءُ الدَّارِ ، ويُمَدُّ**) “evin avlusu; ve med edilir”dir.

(İbn Vallâd dedi: O, kasr ve med ile: evin çevresinde olan şeydir.
İbnü’s-Sikkît dedi: Memdûd olan, **قَصَا** **يَقْصُو** **قَصاءً**’ın masdarıdır; **بَدَا يَبْدُو بَداءً** gibi; maksûr olan ise “komşuluğumuzdan uzaklaştı” anlamında **قصِيَ**’nin masdarıdır: **قَصًا**; eğer uzaklaşırsa. Ve ayrıca denir: şey (**الشيءُ**) **قَصِيَ** **قَصاً** ve **قَصاءً**.
( ve ) **القَصا**: (**النَّسَبُ البَعِيدُ**) “uzak nesep”tir; ) ) Ebû Ali el-Kâlî inşâd etti:
بلا نسبٍ قَصَا مِنْهم بَعِيد
ولا خلقٍ يُذَم به ذمَارِي
( ve ) **القَصا**: (**النَّاحِيَةُ**) “taraf, yön”dur. ) Denir: “Gittim, falanın **قَصا**’sına”: yani onun tarafına; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **الأساس**’ta: onun benzeri.
Asma‘î dedi: Denir: “**القَصا** onları kuşattı”: eğer onların saçaklarında ve taraflarında ise.
Ve **التّهذيب**’de: onları uzaktan kuşattı; onları gözetliyor ve onlardan sakınıyordu; Bişr dedi:
فحَاطُونا القَصَا ولَقَدْ رَأَوْنا
قريباً حيث يُسْتَمَعُ السِّرَارُ
yani: bizden uzaklaştılar; hâlbuki çevremizdeydiler; ve eğer bize yaklaşmak isteselerdi, biz onlardan uzaklıkta değildik.
Sa‘leb dedi: Falan, onların **قصاهم**’ını “yahbû” eder

ve onların **قصاهم**’ını “yahût” eder; tek bir anlamla; ve inşâd etti:
أَفْرَغَ لجَوْفِ وَردِها أَفْرَادعَبَاهِل عَبْهَلها الذّواد يَحْبُو قَصَاها مخدر سناد يحبُو
“yahbû” yani “yahût eder”dir.

(**كالقاصِيَةِ**), denir: “Ondan, onun **قاصِيَتِهِ**’inde idim”: yani onun tarafında.

( ve ) **القَصا**: (**حَذْفٌ في طَرَفِ أُذُنِ النَّاقَةِ**; ve ) yine (**الشَّاةِ**) (de); ) Ebû Zeyd’den; Ebû Ali el-Kâlî dedi: elif ile yazılır; (ondan az bir şey kesilmek suretiyle); denir: (**قَصَاها**) (**يَقْصُوها**) (**قَصْواً**), fetha ile; ve (**قَصَّاها**), şeddeli; (o hâlde o, **قَصْواءُ** ve **مَقْصُوَّةٌ** ve **مُقَصَّاةٌ**dur): kulağın ucundan kesilmiş.
Ahmer dedi: Develerden (**الإِبِلِ**) **المُقَصَّاةُ**: kulağından bir şey yarılıp sonra asılı bırakılan.
(ve erkek deve (**الجَمَلُ**) **أَقْصَى** ve **وَمَقْصُوٌّ** ve **ومُقَصًّى**) Asma‘î dedi: **بَعِيرٌ أَقْصَى** denmez. Lihyânî onu getirmiştir; bu nadirdir; bunu Ebû Ali el-Kâlî söyledi.
Ve **الصِّحاح**’ta: **جَمَلٌ أَقْصَى** denmez; ancak **مَقْصُوٌّ** ve **مُقَصًّى** denir; onda kıyası terk ettiler; çünkü müennesi **فَعْلاء** üzere olan **أَفْعَل**, ancak **فَعِلَ يَفْعَل** bâbından olur; bu ise ancak şöyle denir: **قَصَوْت البَعيرَ**; ve **قَصْواءُ** kendi bâbından ayrıdır; bunun benzeri: **امْرأَةٌ حَسْناءُ**; ve **رجُلٌ أَحْسَنُ** denmez; bitti.
İbn Berrî dedi: Onun “onda kıyası terk ettiler” sözü, “**ناقَةٌ قَصْواءُ**” sözünü kasteder; kıyas ise **مَقْصُوَّةٌ** idi; ve dişi devenin kıyası: “Onu **قَصَوْتها**; o hâlde o **مَقْصُوَّةٌ**dur” denmesidir; ve “Erkek deveyi **قَصَوْتُ**; o hâlde o **مَقْصُوٌّ**dur.”

(**وحُطْنِي القَصَا**): ) yani (**تَباعَدْ عَنِّي**) “benden uzaklaş”tır; ) İbn Vallâd onu **المَقْصور والمَمْدود**’da nakletti.

(**وتَقْصِيَةُ الأظْفارِ: قَصُّهَا**) “tırnakların kısaltılması: onları kesmek”tir; ) Lihyânî ve Ferrâ bunu Kınnânî’den rivayet etti; Kisâî dedi: O, onun **قاصِيَتِها**’sından aldığını kastetti; Kisâî onu, teşdîdin dönüştürülmüşüne (**مُحوّلِ التَّضْعِيفِ**) hamletmedi; Ebû Ubeyd ise Kınnânî’den onu, teşdîdin dönüştürülmüşünden olduğunu hamletti; onun zikri geçti. Ve denildi ki: Denir: Eğer sana bir çocuk doğarsa, **فقَصِّي أُذُنَيْه**: yani ikisinden de eksilt.
İbn Berrî dedi: O, müennese emir kipidir; **قَصَّى**’dan.

(**والقَصِيَّةُ**), **غَنِيَّةٍ** gibi: (**النَّاقَةُ الكَرِيمةُ النَّجِيبَةُ**) “kerîm, necîb dişi deve”dir; “mûda‘a” (**)المُبْعَدَةُ عن الاسْتِعمالِ**) “kullanımdan uzaklaştırılmış”tır; ) yani: sağımda, yükte zorlanmayan ve binilmeyen; o, rahat bırakılmıştır (**مُتَّدِعةٌ**); Cevherî bununla yetindi.
( ve ) denildi ki: o (**الرَّذْلَةُ**) “aşağı”dır; bu, yorulduğu zaman olur; o hâlde (zıttır; cem‘i **قَصايَا**dır); ) İbnü’l-A‘râbî, **القَصَايَا**’yı “develerin seçkinleri” anlamında inşâd etti:

تَذُود القَصايَا عن سَراة كأنَّها
جَماهيرُ تَحْتَ المُدْجِنَاتِ الهَواضِبِ
(**وأَقْصَى**) adam: (**اقْتَنَاها**) “onu edindi”dir; yani **قَصَايَا الإِبِلِ**’i; o, gürlük ve necâbette nihayettir; manası: deve sahibine zekât memuru (**المُصَدِّق**) gelince, ona cimrilik ederek onları **أَقْصَاها**.
( ve ) **أَقْصَى**: eğer (**حَفِظَ قَصَا العَسْكَرِ**) “ordunun çevresini” koruduysa; o, onun çevresinde olandır.
(ve bir koyun (**نَعْجَةٌ**) **قَاصِيَةٌ**): ) yani (**هَرِمَةٌ**) “ihtiyar”dır.
(**واسْتَقْصَى في المسْأَلَةِ** ve **تَقَصَّى**: ulaştı) **قصواها**’ya; yani (**الغايَةَ**) “gayeye”; ) bu mecazdır; ve yine: **تَقَصَّيْت الأَمْرَ** ve **اسْتَقْصَيْته**.

(ve **سُمَيَ** gibi: **قُصَيُّ بنُ كِلابِ**) b. Mürre; o, Allah’ın Resûlü’nün صلى الله عليه وسلم beşinci dedesidir; ve (adı (**اسْمُهُ زَيْدٌ**))dir; künyesi Ebû’l-Muğîre’dir; bunu İbnü’l-Esîr söyledi; ve “Yezîd” denir; bunu Ebû Ahmed el-Hâkim, İmam Şâfiî’den nakletti; (yahut **مُجَمِّعٌ**), **مُحَدِّثٍ** gibi;

ve sahih olan: **مُجَمِّعاً** onun lakabıdır; Kureyş’i iki yolculukla topladığı için; yahut çünkü Cuma günü ilk toplayan ve hutbe okuyan odur; ve denildi ki: Mekke’ye dönüşü sırasında Kureyş kabilelerini Mekke’de topladığı için; Huzâî’den Matrûd b. Ka‘b dedi:
أَبُوكُم قُصَيٌّ كان يُدْعَى مُجَمِّعاً
به جَمَعَ اللَّهُ القبائِلَ مِن فهْرِ
ve şöyle rivayet edilir:
وزَيْدٌ أَبُوكُم كان يُدْعَى مُجَمِّعاً
Ona **قُصَيّ** denilmesi ancak şundandır: çünkü o **قَصَا** yani **بَعُدَ**; annesi Fâtıma bint Sa‘d b. Sîtl el-Huzâ‘iyye onu taşıdığı zaman, **قُضَاعَةَ** diyarında aşiretinden uzaklaştı. (Ve nisbet) **قُصَيَ**’e: (**قُصَوِيٌّ**)dur; iki yâ’dan biri hazfedilir, diğeri elif’e çevrilir, sonra vav’a çevrilir; daha önce **عُدَوِيَ** ve **أُمَويَ**’de geçtiği gibi; bunu Cevherî söyledi.
(ve **سُمَيَ** gibi: Yemen’de bir **ثَنِيَّةٌ**) ; ) nüshalarda böyle; o yanlıştır; doğru olan **القُصَا**’dır; damme ile maksûr; Nasr onu mu‘ceminde, Sâğânî de tekmilesinde ضبط etti.
(**والقَصْوَةُ**: (**سِمَةٌ بأَعْلَى الأُذُنِ**)) “kulağın üst tarafında bir dağlama nişanı”dır; ) Sâğânî onu nakletti.
(**وقُصْوانُ**; damme ile) İbn Sîde’nin ضبط ettiği gibi; (ve fetha da edilir) Nasr’ın mu‘ceminde olduğu üzere; (ع) Teymullâh b. Sa‘lebe b. Bekr b. Vâil diyarında; yahut bir su; Cerîr dedi:
نُبِّئْتُ غَسَّانَ بنَ وَاهِصَةِ الخُصَى
بقُصْوانَ في مُسْتَكْلِئِينَ بِطانِ

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**القَصاءُ**, medlidir: uzaklık ve taraf; ve Bişr’in beyti rivayet olunur:
Bizi kuşattılar **القَصَاءُ** ve bizi görmüşlerdi
İbn Vellâd onu böyle zikretti: onun med edildiği ve kasr edildiği.

Ve **القصَاءُ** dahi: ordunun çevresinde olan şey; med edilir ve kasr edilir; İbn Vellâd’dan.

Ve o, mekânda **الأقْصَى**dır: yani en uzak olan.

Ve ona reddolunur **أَقْصاهُم**: yani onların en uzağı.

Ve **الأقْصَى** mescidi: Beytü’l-Makdis’te bir mesciddir; elif ile yazılır.

Ve koyunlardan **القاصِيَةُ**: sürüden ayrılmış olan.

Ve **أَقْصَاهُ** **يُقْصِيَه**: onu uzaklaştırdı.

Ve “haydi” **أُقاصِيَكَ**: hangimiz şerden daha uzaktır.

Ve **القَصاةُ**: uzaklık ve taraf.

Kisâî dedi: “Mutlaka seni **القَصا** ile kuşatacağım ve mutlaka sana **القَصا** ile akın edeceğim”; ikisi de kasr iledir; yani seni bırakırım da sana yaklaşmam.

Ve denilir: “Biz bir menzile indik ki develer onu **تُقْصِيه**”; yani onun **أَقْصاهُ**na ulaşmayız.

Ve **تَقَصَّاهُم**: onları, **أقاصِيَهم**den birer birer aradı.

Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **القَصْواء** diye adlandırılan bir devesi vardı; kulağı kesik değildi; onu Cevherî nakletti; yani bu ona bir lakaptı; ve denildi ki: bilakis kulağı kesikti.

Ve adamın develeri övüldüğünde, onda **قَصايا** denilirdi; ona güvenir; yani onda, zaman şiddetlendiğinde bir bakiye vardır.

Ve **تَقَصَّاهُ**: onun **أَقْصاهُ**nda oldu.

Ve denilir: zannında yahut te’vilinde daha uzak giden kimseye: “Sen **القَصِيَّ** hedefi attın”; ve o mecazdır.

Ve **قُصَيَّة**, Sümeyye gibi: bir şiirde bir yerdir.
