# قضأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قضأ

قَضِئَ السِّقَآءُ
1 قَضِئَ السِّقَآءُ ذ , (K,) or قَضِئَتِ القِرْبَةُ, aor. قَضَاَ , inf. n. قَضَأٌ, (AZ, S, O, K,) The water-skin became rotten, and fell in pieces, (AZ, S, O, K, TA,) as is the case when it has been folded while damp. (TA.) You say ↓ سِقَآءٌ قَضِئٌ (TA) and ↓ قِرْبَةٌ قَضِئَةٌ. (AZ, S, O.) ― -b2- And قَضِئَ said of a garment, (S, O, TA,) or of a rope, (K, TA,) It became old and worn out, and dissundered, (K, TA,) and rotten, (S, * O, * TA,) when said of a garment, (S, O,) from being long moist and folded: (S, O, TA:) or, said of a rope, it broke in pieces in consequence of its having been long buried in the earth. (K, TA.) ― -b3- And قَضِئَتِ العَيْنُ, (K, TA,) aor. and inf. n. as above, (TA,) The eye became red, and flaccid in its inner angle, and in an unsound, or a corrupt, state, (K, TA,) ulcerated, or sore. (TA.) You say ↓ عَيْنٌ قَضِئَةٌ. (TA.) And فِى ↓ عَيْنِهِ قُضْأَةٌ (S, O, TA) meaning In his eye is unsoundness, or corruptness [&c.]. (S, O.) ― -b4- And قَضِئَ حَسَبُهُ, inf. n. قَضَأٌ (K, TA) and قَضَأَةٌ or قَضَآءَةٌ, (accord. to different copies of the K,) in the L the latter of these, and قُضُوْءٌ also, (TA,) His حَسَب [or grounds of pretension to respect or honour] were unsound, (K, TA,) and faulty. (TA.) -A2- قَضِئَ, (El-Umawee, S, O, K,) aor. قَضَاَ , inf. n. قَضْءٌ, (El-Umawee, S, O, [and the same is indicated in the K,]) He ate (El-Umawee, S, O, K) a thing; said of a man. (El-Umawee, S, O.)

اقضأهُ
4 اقضأهُ ذ He gave him to eat; (S, O, K;) namely, a man: (S, O:) some say that it is with ف: (TA in this art.:) but Sh says that it is with ق, after mentioning افضآه as transmitted from A 'Obeyd from As (TA in art. فضا.)

تَقَضَّؤُوا مِنْهُ أَنْ يُزَوِّجُوهُ
5 تَقَضَّؤُوا مِنْهُ أَنْ يُزَوِّجُوهُ ذ They accounted his grounds of pretension to respect or honour [too] low [for them to marry him], or [too] mean, (Ibn-Buzurj, K, TA,) and [too] faulty. (Ibn-Buzurj, TA.) ― -b2- See also تَفَسَّأَ.

قَضِئٌ
قَضِئٌ ذ part. n. of قَضِئَ; and its fem, with ة: see 1, in three places.

قَضْأَةٌ
قَضْأَةٌ ذ : see the following paragraph.

فِى عَيْنِهِ قُضْأَةٌ
فِى عَيْنِهِ قُضْأَةٌ ذ : see 1. ― -b2- One says also, مَا عَلَيْكَ فِى هٰذَا الأَمْرِ قُضْأَةٌ i. e. [There is not] any disgrace [to be imputed to thee in, or in respect of, this affair]. (S, O.) And فِى حَسَبِهِ قُضْأَةٌ (S, O, K) and ↓ قَضْأَةٌ (K) [In his grounds of pretension to respect or honour is] faultiness, (S, O, K,) and unsoundness. (K.) And نَكَحَ فِى قُضْأَةٍ (S, O, TA) He married in a disparaging manner. (TA.)

### Türkçe

**قَضِئَ السِّقَآءُ**
1 **قَضِئَ السِّقَآءُ** ذ, (K,) yahut **قَضِئَتِ القِرْبَةُ**, muzâri‘ **قَضَاَ**, mastar ismi **قَضَأٌ**, (AZ, S, O, K,) su tulumu çürüdü ve parça parça döküldü, (AZ, S, O, K, TA,) nitekim nemli iken katlanmış olduğunda böyledir. (TA.) Şöyle dersin: ↓ **سِقَآءٌ قَضِئٌ** (TA) ve ↓ **قِرْبَةٌ قَضِئَةٌ**. (AZ, S, O.) ― -b2- Ve **قَضِئَ**, bir elbise hakkında söylendiğinde, (S, O, TA,) yahut bir ip hakkında, (K, TA,) eskidi ve yıprandı, ve ayrılıp dağıldı, (K, TA,) ve çürüdü, (S, * O, * TA,) elbise hakkında söylendiğinde, (S, O,) uzun süre nemli kalıp katlanmış olmaktan dolayı: (S, O, TA:) yahut, ip hakkında söylendiğinde, uzun süre toprağa gömülü kalmasının sonucu olarak parça parça kırıldı. (K, TA.) ― -b3- Ve **قَضِئَتِ العَيْنُ**, (K, TA,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) göz kızardı, ve iç köşesinde gevşedi, ve sağlam olmayan, yahut bozuk, bir hâlde oldu, (K, TA,) ülserleşmiş, yahut yaralı. (TA.) Şöyle dersin: ↓ **عَيْنٌ قَضِئَةٌ**. (TA.) Ve **فِى** ↓ **عَيْنِهِ قُضْأَةٌ** (S, O, TA) yani: Onun gözünde sağlam olmama, yahut bozukluk [vb.] vardır. (S, O.) ― -b4- Ve **قَضِئَ حَسَبُهُ**, mastar ismi **قَضَأٌ** (K, TA) ve **قَضَأَةٌ** yahut **قَضَآءَةٌ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) L’de bunların ikincisi, ve **قُضُوْءٌ** da, (TA,) onun **حَسَب**’ı [yahut saygı veya şeref iddiasına dayanakları] sağlam değildi, (K, TA,) ve kusurluydu. (TA.) -A2- **قَضِئَ**, (El-Umawee, S, O, K,) muzâri‘ **قَضَاَ**, mastar ismi **قَضْءٌ**, (El-Umawee, S, O, [ve bunun aynısı K’da işaret edilmiştir,]) bir şeyi yedi; bir adam hakkında söylenir. (El-Umawee, S, O.)

**اقضأهُ**
4 **اقضأهُ** ذ Ona yedirdi; (S, O, K;) yani, bir adama: (S, O:) bazıları bunun **ف** ile olduğunu söyler: (TA bu madde içinde:) fakat Sh, As’dan A ‘Obeyd’in naklettiği **افضآه**’ı (TA, **فضا** maddesinde) zikrettikten sonra, bunun **ق** ile olduğunu söyler.

**تَقَضَّؤُوا مِنْهُ أَنْ يُزَوِّجُوهُ**
5 **تَقَضَّؤُوا مِنْهُ أَنْ يُزَوِّجُوهُ** ذ Onun saygı veya şeref iddiasına dayanaklarını [kendilerinin onunla evlendirmeleri için] fazla düşük saydılar, yahut [fazla] bayağı, (Ibn-Buzurj, K, TA,) ve [fazla] kusurlu. (Ibn-Buzurj, TA.) ― -b2- Ayrıca **تَفَسَّأَ**’ya da bak.

**قَضِئٌ**
**قَضِئٌ** ذ **قَضِئَ**’nin ism-i fâili; ve onun müennesi, ة ile: 1’e bak, üç yerde.

**قَضْأَةٌ**
**قَضْأَةٌ** ذ: aşağıdaki paragrafa bak.

**فِى عَيْنِهِ قُضْأَةٌ**
**فِى عَيْنِهِ قُضْأَةٌ** ذ: 1’e bak. ― -b2- Şöyle de denir: **مَا عَلَيْكَ فِى هٰذَا الأَمْرِ قُضْأَةٌ** yani: [Bu işte, yahut bu iş bakımından, sana isnat edilecek] herhangi bir ayıp yoktur. (S, O.) Ve **فِى حَسَبِهِ قُضْأَةٌ** (S, O, K) ve ↓ **قَضْأَةٌ** (K) [Onun saygı veya şeref iddiasına dayanaklarında] kusurluluk vardır, (S, O, K,) ve sağlam olmama. (K.) Ve **نَكَحَ فِى قُضْأَةٍ** (S, O, TA) küçültücü bir tarzda evlendi. (TA.)
