# قضأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قضأ

قَضِئَ السِّقاءُ والقِرْبةُ يَقْضَأُ قَضَأً فهو قَضِئٌ: فَسَدَ فَعَفِنَ وتَهافَتَ، وذلك إِذا طُوِيَ وهو رَطْبٌ. وقِرْبةٌ قَضِئَةٌ: فَسَدَتْ وعَفِنَتْ. وقَضِئَتْ عَيْنُه تَقْضَأُ قَضَأً، فهي قَضِئَةٌ: احْمَرَّت واسْتَرْخَت مآقِيها وقَرِحَتْ وفَسَدَت. والقُضْأَةُ: الاسم. وفيها قَضْأَةٌ أَي فَسادٌ.
وفي حديث المُلاعَنةِ: إِن جاءَت به قَضِئَ العينِ، فهو لِهِلال أَي فاسِدَ العين.
وقَضِئَ الثوبُ والحَبْلُ: أَخْلَقَ وتَقَطَّعَ وعَفِنَ من طُول النَّدَى والطَّيّ. وقيل قَضِئَ الحَبْلُ إِذا طالَ دَفْنُه في الأَرض حتى يَتَهَتَّكَ. وقَضِئَ حَسَبُه قَضَأً وقَضاءة، بالمد، وقُضُوءاً: عابَ وفَسَدَ.
وفيه قَضْأَةٌ وقُضْأَةٌ أَي عَيْبٌ وفَساد. قال الشاعر:
تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليس بقُضْأَةٍ، *  ولو كنتُ من سَلْمَى تَفَرَّعْتُ دارِما وسَلْمَى حَيٌ من دارِمٍ. وتقول: ما عليك في هذا الأَمر قُضْأَةٌ، مثل قُضْعَةٍ، بالضم، أَي عارٌ وضَعةٌ. ويقال للرجل إِذا نَكَح في غير كَفاءة: نكح في قُضْأَةٍ. ابن بُزُرْجَ يقال: إِنهم لَيتَقَضَّؤُون منه أَن يُزَوِّجُوه أَي يَسْتَخِسُّون حَسَبه، من القُضْأَةِ. وَقَضِئَ الشيءَ يَقْضَؤُه قَضْأً، ساكنة، عن كراع: أَكَلَه. وأَقْضَأَ الرَّجُلَ: أَطْعَمَهُ. وقيل: إِنما هي أَفْضَأَه، بالفاء.

### Türkçe

**قَضِئَ السِّقاءُ** ve **القِرْبةُ** **يَقْضَأُ** **قَضَأً**; o hâlde o **قَضِئٌ**: bozuldu; böylece küflendi ve parçalanıp döküldü; bu, o (tulum) nemli iken dürülüp katlandığı zaman olur. Ve **قِرْبةٌ قَضِئَةٌ**: bozuldu ve küflendi. Ve **قَضِئَتْ عَيْنُه** **تَقْضَأُ** **قَضَأً**, o hâlde o **قَضِئَةٌ**: kızardı ve göz pınarları gevşedi ve yara oldu ve bozuldu. Ve **القُضْأَةُ**: isimdir. Ve onda **قَضْأَةٌ** vardır; yani bozulma.

Ve **المُلاعَنةِ** hadîsinde: “Eğer onu **قَضِئَ العينِ** olarak getirirse, o hâlde o Hilâl’indir”; yani gözü bozuk.

Ve **قَضِئَ الثوبُ** ve **الحَبْلُ**: eskidi ve koptu ve uzun süre nem ve katlama sebebiyle küflendi. Ve denildi ki: **قَضِئَ الحَبْلُ**; onu toprağa gömülü kalması uzadığı zaman, ta ki yırtılıp parçalanıncaya kadar. Ve **قَضِئَ حَسَبُه** **قَضَأً** ve **قَضاءة** (med ile) ve **قُضُوءاً**: ayıpladı ve bozuldu.

Ve onda **قَضْأَةٌ** ve **قُضْأَةٌ** vardır; yani ayıp ve bozulma. Şair dedi ki:
تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليس بقُضْأَةٍ، *  ولو كنتُ من سَلْمَى تَفَرَّعْتُ دارِما

Ve Selmâ, Dârim’den bir kabiledir. Ve dersin: “Bu işte senin üzerinde **قُضْأَةٌ** yoktur”; **قُضْعَةٍ** gibi, zamme ile; yani ayıp ve alçaklık. Ve erkeğe, denk olmayan bir (kadın) ile nikâhlanırsa: “**قُضْأَةٍ** içinde nikâhlandı” denir.

İbn Buzurc: denilir ki: “Şüphesiz onlar, onu evlendirmesinden dolayı ondan **لَيتَقَضَّؤُون**”; yani onun soyunu hafife alıyorlar; **القُضْأَةِ**’den (dolayı).

Ve **قَضِئَ الشيءَ** **يَقْضَؤُه** **قَضْأً** (sâkine), Kurâ‘dan: onu yedi. Ve **أَقْضَأَ الرَّجُلَ**: onu doyurdu. Ve denildi ki: ancak o **أَفْضَأَه**’dir; **الفاء** ile.
