# قضض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قضض

قَضَّ عليهم الخيلَ يَقُضُّها قَضّاً: أَرْسَلها. وانْقَضَّتْ عليهم الخيلُ: انْتَشَرَتْ، وقَضَضْناها عليهم فانْقَضَّتْ عليهم؛ وأَنشد:قَضُّوا غِضاباً عليكَ الخيلَ من كَثَب
وانْقَضَّ الطائرُ وتَقَضَّضَ وتَقَضَّى على التحويل: اخْتاتَ وهَوَى في طَيَرانه يريد الوقوع، وقيل: هو إِذا هوَى من طيرانه ليَسْقُط على شيء. ويقال: انْقَضَّ البازي على الصيْدِ وتَقَضَّضَ إِذا أَسْرَعَ في طيرانه مُنْكَدِراً على الصيْدِ، قال: وربما قالوا تَقَضَّى يَتَقَضَّى، وكان في الأَصل تَقَضَّضَ، ولما اجتمعت ثلاثُ ضادات قلبت إِحداهن ياء كما قالوا تَمَطَّى وأَصله تَمَطَّط أَي تمدَّد. وفي التنزيل العزيز: ثم ذهَب إِلى أَهله يَتَمَطَّى؛ وفيه: وقد خابَ من دَسّاها؛ وقال العجاج: إِذا الكِرامُ ابْتَدَرُوا الباعَ بَدَرْ،
تَقَضِّيَ البازِي إِذا البازِي كَسَرْ
أَي كسَر جَناحَيْه لِشدَّة طَيرانِه.
وانْقَضَّ الجِدار: تَصَدَّعَ من غير أَن يسقط، وقيل: انْقَضَّ سقَط. وفي التنزيل العزيز: فوجَدا فيها جِداراً يُريد أَن ينقضّ؛ هكذا عدَّه أَبو عبيد وغيره ثنائيّاً وجعله أَبو علي ثلاثياً من نقض فهو عنده افْعَلَّ. وفي التهذيب في قوله تعالى: يُريد أَنْ يَنْقَضَّ؛ أَي يَنْكَسِرَ. يقال: قَضَضْتُ الشيءَ إِذا دَقَقْتَه، ومنه قيل للحَصى الصِّغار قَضَضٌ. وانْقَضَّ الجدارُ انْقِضاضاً وانْقاضَ انْقِياضاً إِذا تَصَدَّعَ من غير أَن يَسْقُط، فإِذا سقَط قيل: تَقَيَّض تَقَيُّضاً.
وفي حديث ابن الزبير وهَدْم الكَعْبةِ: فأَخذَ ابنُ مُطِيعٍ العَتَلَةَ فَعَتَلَ ناحِيةً من الرُّبْضِ فأَقَضَّه أَي جعله قَضَضاً. والقَضَضُ: الحصَى الصِّغار جمع قضّة، بالكسر والفتح. وقَضَّ الشيءَ يَقُضُّه قَضّاً: كسره. وقَضَّ اللُّؤْلؤة يَقُضُّها، بالضم، قَضّاً: ثقَبها؛ ومنه قِضّةُ العَذْراء إِذا فُرِغَ منها.
واقْتَضَّ المرأَة افْتَرَعَها وهو من ذلك، والاسم القِضَّةُ، بالكسر. وأَخذ قِضَّتَها أَي عُذْرَتها؛ عن اللحياني. والقِضّةُ، بالكسر: عُذْرة الجارية. وفي حديث هوازن: فاقْتَضَّ الإِداوةَ أَي فتَح رأْسَها، من اقْتِضاضِ البِكْر، ويروى بالفاء، وقد تقدم؛ ومنه قولهم: انْقَضَّ الطائر أَي هَوَى انْقِضاضَ الكَواكِب، قال: ولم يستعملوا منه تَفَعَّلَ إِلا مُبْدَلاً، قالوا تَقَضَّى. وانْقَضَّ الحائِطُ: وقَع؛ وقال ذو الرمة: جدا قضّة الآساد وارْتَجَزَتْ له،
بِنَوْءِ السّماكَينِ، الغُيُوثُ الرَّوائحُ
(* قوله «جدا قضة إلخ» وقوله «ويروى حدا قضة إلى قوله الاسد» هكذا فيما بيدنا من النسخ.)
ويروى حدا قضة الآساد أَي تبع هذا الجداير الأَسد. ويقال: جئته عند قضّة النجم أَي عند نَوْئِه، ومُطِرْنا بقضّة الأَسَد. والقَضَضُ: الترابُ يَعْلُو الفِراشَ، قَضَّ يَقَضُّ قَضَضاً، فهو قَضٌّ وقَضِضٌ، وأَقَضَّ: صار فيه القَضَضُ. قال أَبو حنيفة: قيل لأَعرابي: كيف رأَيت المطر؟ قال: لو أَلْقَيْتَ بَضْعةً ما قَضَّتْ أَي لم تَتْرَبْ، يعني من كَثْرَةِ العُشْبِ. واسْتَقَضَّ المكانُ: أَقَضَّ عليه، ومكانٌ قَضٌّ وأَرض قَضَّةٌ: ذاتُ حَصىً؛ وأَنشد:
تُثِيرُ الدَّواجِنَ في قَضَّة
عِراقِيّة وسطها للفَدُورْ
وقضَّ الطعامُ يَقَضُّ قَضَضاً، فهو قَضِضٌ، وأَقَضَّ إِذا كان فيه حَصىً أَو تراب فوَقع بين أَضراسِ الآكِل. ابن الأَعرابي: قَضَّ اللحمُ إِذا كان فيه قَضَضٌ يَقَعُ في أَضْراسِ آكِلِه شِبْه الحصَى الصِّغار. ويقال: اتَّقِ القِضَّةَ والقَضَّةَ والقَضَضَ في طَعامِك؛ يريد الحصى والتراب. وقد قَضِضْت الطعام قَضَضاً إِذا أَكلْتَ منه فوقع بين أَضْراسِكَ حَصىً. وأَرض قِضّةٌ وقَضَّة: كثيرة الحجارة والتراب. وطعامٌ قَضٌّ ولحم قَضٌّ إِذا وقع في حصى أَو تراب فوُجِد ذلك في طَعْمِه؛ قال:
وأَنتم أَكلتم لحمه تراباً قَضّا
والفعلُ كالفعل والمصدر كالمصدر. والقِضّة والقَضّةُ: الحصى الصغار: والقِضّة والقَضّة أَيضاً: أَرض ذاتُ حَصى؛ قال الراجز يصف دلواً: قد وَقَعَتْ في قِضّةٍ مِن شَرْجِ،
ثم اسْتَقَلَّتْ مِثْلَ شِدْقِ العِلْجِ
وأَقَضَّتِ البَضْعةُ بالتُّراب وقَضَّتْ: أَصابَها منه شيء. وقال أَعرابي يصف خِصْباً مَلأَ الأَرض عُشْباً: فالأَرضُ اليومَ لو تُقْذَفُ بها بَضْعةٌ لم تَقَضَّ بتُرْب أَي لم تَقَع إِلا على عشب. وكلُّ ما نالَه ترابٌ من طعام أَو ثوب أَو غيرهما قَضٌّ.
ودِرْعٌ قَضَّاء: خَشِنةُ المَسّ من جِدَّتِها لم تَنْسَحِقْ بَعْدُ، مشتق من ذلك؛ وقال أَبو عمرو: هي التي فُرِغَ من عَمَلِها وأُحْكِمَ وقد قَضَيْتُها؛ قال النابغة:
ونَسْجُ سُلَيْمٍ كلّ قَضَّاء ذائل
قال بعضهم: هو مشتق من قَضَيْتُها أَي أَحكمتُها، قال ابن سيده: وهذا خطأٌ في التصريف لأَنه لو كان كذلك لقال قَضْياء؛ وأَنشد أَبو عمرو بيت الهذلي:
وتَعاوَرا مَسْرُودَتَيْن قَضاهُما
داودُ، أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ
قال الأَزهري: جعل أَبو عمرو القَضَّاء فَعّالاً من قَضى أَي حكَمٍ وفَرغَ، قال: والقَضَّاء فَعْلاء غير منصرف. وقال شمر: القَضَّاء من الدُّرُوع الحَدِيثةُ العَهْدِ بالجِدّةِ الخَشِنةُ المَسِّ من قولك أَقَضَّ عليه الفِراشُ؛ وقال ابن السكيت في قوله:
كلّ قَضَّاء ذائل
كلُّ دِرْع حديثة العمل. قال: ويقال القضَّاء الصُّلْبةُ التي امْلاس في مَجَسَّتها قضة
(* قوله «ويقال القضاء إلخ» كذا بالأصل وشرح القاموس».).
وقال ابن السكيت: القَضَّاء المَسْمُورةُ من قولهم قض الجَوْهرة إِذا ثَقَبَها؛ وأَنشد:
كأَنَّ حصاناً، قَضَّها القَيْنُ، حُرَّةٌ،
لدى حيْثُ يُلْقى بالفِناء حَصِيرُها
شَبَّهها على حَصِيرها، وهو بِساطُها، بدُرّة في صَدَفٍ قَضَّها أَي قَضَّ القينُ عنها صدَفها فاستخرجها، ومنه قِضَّةُ العَذْراء. وقَضَّ عليه المَضْجَعُ وأَقَضَّ: نَبا؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي:
أَمْ ما لِجَنْبِكَ لا يُلائِمُ مَضْجَعاً،
إِلا أَقَضَّ عليكَ ذَاكَ المَضْجَعُ
وأَقَضَّ عليه المَضْجَعُ أَي تَتَرَّبَ وخَشُنَ. وأَقضَّ اللّهُ عليه المضجعَ، يتعدَّى ولا يتعدَّى. واستَقَضَّ مضجَعُه أَي وجدَه خَشِناً. ويقال: قَضَّ وأَقَضَّ إِذا لم ينَمْ نَوْمةً وكان في مضجَعِه خُشْنةٌ. وأَقَضَّ على فلان مضجَعُه إِذا لم يَطْمَئِنَّ به النومُ. وأَقَضَّ الرجلُ: تَتَبَّع مَداقَّ الأُمور والمَطامعَ الدَّنِيئةَ وأَسَفَّ على خِساسِها؛ قال:
ما كُنْتَ مِنْ تَكَرُّمِ الأَعْراضِ
والخُلُقِ العَفّ عن الإِقْضاضِ
وجاؤوا قَضَّهم بقَضِيضِهم أَي بأَجْمَعهم؛ وأَنشد سيبويه للشماخ: أَتَتْني سُلَيْمٌ قَضَّها بِقَضِيضِها،
تُمَسِّحُ حَوْلي بالبَقِيعِ سِبالَها
وكذلك: جاؤوا قَضَّهم وقَضِيضَهم أَي بجمْعهم، لم يدَعُوا وراءهم شيئاً ولا أَحَداً، وهو اسم منصوب موضوع موضع المصدر كأَنه قال جاؤوا انْقِضاضاً؛ قال سيبويه: كأَنه يقول انْقَضَّ آخِرُهم على أَوَّلهم وهو من المَصادِر الموْضُوعةِ موضِع الأَحْوالِ، ومن العرب من يُعْرِبه ويُجريه على ما قبله، وفي الصحاح: ويُجْرِيه مُجْرى كلِّهم. وجاء القومُ بقَضِّهم وقَضِيضِهم؛ عن ثعلب وأَبي عبيد. وحكى أَبو عبيد في الحديث: يؤْتى بقَضِّها وقِضِّها وقَضِيضِها، وحكى كراع: أَتَوْني قَضُّهم بقَضِيضِهم ورأَيتهم قَضَّهم بقَضِيضِهم ومررت بهم قَضَّهم وقَضِيضِهم. أَبو طالب: قولهم جاء بالقَضِّ والقَضِيض، فالقَضُّ الحَصى، والقَضِيضُ ما تكسَّر منه ودَقَّ. وقال أَبو الهيثم: القَضُّ الحصى والقَضِيضُ جمع مثلُ كَلْب وكَليب؛ وقال الأَصمعي في قوله:
جاءتْ فَزارةُ قَضُّها بقَضِيضِها
لم أَسمعهم يُنْشدون قَضُّها إِلا بالرفع؛ قال ابن بري: شاهد قوله جاؤوا قضَّهم بقضيضهم أَي بأَجمعهم قولُ أَوْس بن حَجَر:
وجاءتْ جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضِها،
بأَكثَر ما كانوا عَدِيداً وأَوْكَعُوا
(* قوله «وأَوكعوا» في شرح القاموس: أي سمنوا ابلهم وقووها ليغيروا علينا.)
وفي الحديث: يُؤْتى بالدنيا بقَضَّها وقَضِيضِها أَي بكل ما فيها، من قولهم جاؤوا بقَضِّهم وقَضِيضِهم إِذا جاؤوا مجتمعين يَنْقَضُّ آخِرُهم على أَوَّلهم من قولهم قَضَضْنا عليهم الخيلَ ونحن نقُضُّها قَضّاً. قال ابن الأَثير: وتلخيصه أَن القَضَّ وُضِع موضع القاضِّ كزَوْرٍ وصَوْمٍ بمعنى زائر وصائم، والقَضِيض موضعَ المَقْضُوضِ لأَن الأَوّل لتقدمه وحمله الآخِر على اللِّحاق به كأَنه يقُضُّه على نفسه، فحقيقتُه جاؤوا بمُسْتَلْحَقِهم ولاحقِهِم أَي بأَوّلِهم وآخِرهم. قال: وأَلْخَصُ من هذا كلّه قولُ ابن الأَعرابي إِنَّ القَضِّ الحصى الكِبارُ، والقَضِيض الحصى الصِّغارُ، أَي جاؤوا بالكبير والصغير. ومنه الحديث: دخلت الجنةَ أُمّةٌ بقَضِّها وقَضِيضِها. وفي حديث أَبي الدحداح: وارْتَحِلي بالقَضِّ والأَوْلادِ أَي بالأَتْباع ومَن يَتَّصِلُ بكِ. وفي حديث صَفْوانَ بن مُحْرِز: كان إِذا قرأَ هذه الآية: وسَيعْلَمُ الذين ظلَموا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُون، بكى حتى يُرى لقدِ انْقدّ
(* قوله «انقد» كذا بالنهاية أَيضاً، وبهامش
نسخة منها: اندق أي بدل انقد وهو الموجود في مادة قصص منها.) قَضِيضُ زَوْرِه؛ هكذا رُوي، قال القتيبي: هو عندي خطأ من بعض النقَلةِ وأَراه قَصَص زَوْرِه، وهو وسَطُ صَدْرِه، وقد تقدم؛ قال: ويحتمل إنْ صحت الرواية أَن يُراد بالقَضِيضِ صِغارُ العِظام تشبيهاً بصِغارِ الحَصى. وفي الحديث: لو أَنَّ أَحدَكم انْقَضَّ مما صُنِعَ بابن عَفَّانَ لَحَقَّ له أَن يَنْفَضَّ؛ قال شمر: أَي يتقطَّع، وقد روي بالقاف يكاد يَنْقَضُّ.
الليث: القضَّةُ أَرْضٌ مُنْخَفِضةٌ ترابها رَمْل وإِلى جانِبِها متن مُرْتَفِعٌ، وجمعها القِضُونَ
(* قوله «القضون» كذا بالأَصل، والذي في شرح
القاموس عن الليث: وجمعها القضض ا هـ. يعني بكسر ففتح كما هو مشهور في فعل جمع فعلة.) ؛ وقول أَبي النجم:
بلْ مَنْهل ناءٍ عن الغياضِ،
هامي العَشِيّ، مُشْرِف القَضْقاضِ
(* قوله «هامي» بالميم وفي شرح القاموس بالباء.)
قيل: القِضْقاضُ والقَضْقاضُ ما اسْتَوى من الأَرض؛ يقول: يسْتَبينُ القِضْقاضُ في رأْي العين مُشْرِفاً لبعده. والقَضِيضُ: صوت تسمعه من النِّسْعِ والوتَر عند الإِنْباضِ كأَنه قُطِعَ، وقد قَضَّ يَقِضُّ قَضِيضاً. والقِضاضُ: صَخْر يركَب بعضُه بعضاً كالرِّضام؛ وقال شمر: القضّانةُ الجبل يكون أَطباقاً؛ وأَنشد:
كأَنَّما قَرْعُ أَلْحِيها، إِذا وَجَفَتْ،
قَرْعُ المَعاوِلِ في قضَّانة قلَع
قال: القَلَعُ المُشْرِفُ منه كالقَلَعة، قال الأَزهري: كأَنه من قَضَضْتُ الشيءَ أَي دَقَقْتُه، وهو فُعْلانة
(* قوله «فعلانة» ضبط في الأَصل
بضم الفاء، ومنه يعلم ضم قاف قضانة، واستدركه شارح القاموس عليه ولم يتعرض لضبطه.) منه. وفي نوادر الأَعراب: القِضّةُ الوَسْمُ؛ قال الراجز: مَعْروفة قِضَّتها رُعْن الهامْ
والقَضّةُ، بفتح القاف: الفَضَّةُ وهي الحجارة المُجْتَمِعةُ المُتَشَقِّقةُ.
والقَضْقَضَة: كسْرُ العِظام والأَعْضاء. وقَضْقَضَ الشيءَ فَتَقَضْقَضَ: كسَّره فتكسَّر ودقَّه. والقَضْقَضَةُ: صوتُ كسْرِ العظام. وقَضَضْتُ السويقَ وأَقْضَضْتُه إِذا أَلقيتَ فيه سكَّراً يابساً. وأَسد قَضْقاضٌ وقُضاقِضٌ: يحْطِم كلّ شيءٍ ويُقَضْقِضُ فَرِيسَتَه؛ قال رؤْبة بن العجاج:كمْ جاوَزَتْ من حَيَّةٍ نَضْناضِ،
وأَسَدٍ في غِيلِه قَضْقاضِ
وفي حديث مانِع الزكاة: يُمَثَّلُ له كَنْزُه شُجاعاً فيُلْقِمُه يدَه فيُقَضْقِضُها أَي يُكَسِّرُها. وفي حديث صَفِيَّةَ بنتِ عبدِ المُطَّلِب: فأَطَلَّ علينا يَهُودِيٌّ فقمت إِليه فضرَبْتُ رأْسَه بالسيف ثم رميت به عليهم فتَقَضْقَضُوا أَي انْكَسَرُوا وتفرَّقُوا. شمر: يقال قَضْقَضْتُ جنبه من صُلْبِه أَي قَطَعْتُه، والذئبُ يُقَضْقِضُ العِظام؛ قال أَبو زيد:
قَضْقَضَ بالتَّأْبِينِ قُلَّةَ رأْسِه،
ودَقَّ صَلِيفَ العُنْقِ، والعُنْقُ أَصْعَرُ
وفي الحديث: أَنَّ بعضهم قال: لو أَن رجلاً انْفَضَّ انْفِضاضاً مما صُنِعَ بابن عَفَّان لَحَقَّ له أَن يَنْفَضَّ؛ قال شمر: ينفض، بالفاء، يريد يَتَقَطَّع. وقد انْقَضَّتْ أَوْصالُه إِذا تفرَّقَت وتقطَّعَت. قال: ويقال قَضَّ فا الأَبْعَدِ وفَضَّه؛ والفَضُّ: أَن يَكْسِر أَسنانَه؛ قال: ويُرْوى بيتُ الكُمَيْت:
يَقُضُّ أُصولَ النخلِ من نَخَواتِه
بالفاء والقاف أَي يقْطَعُ ويرْمي به.
والقَضَّاء من الإِبل: ما بين الثلاثين إِلى الأَربعين. والقَضَّاء من الناس: الجِلَّةُ وإِن كان لا حسَب لهم بعد أَن يكونوا جِلَّةً في أَبْدانٍ وأَسنان. ابن بري: والقَضَّاء من الإِبل ليس من هذا الباب لأَنها من قضى يَقْضي أَي يُقْضى بها الحُقوقُ. والقَضَّاء من الناس: الجِلَّةُ في أَسنانهم.
الأَزهري: القِضَةُ، بتخفيف الضاد، ليست من حدّ المُضاعَف وهي شجرة من شجر الحَمْضُ معروفة، وروي عن ابن السكيت قال: القضة نبت يُجْمع القِضِينَ والقِضُونَ، قال: وإِذا جمعته على مثل البُرى قلت القِضى؛ وأَنشد: بِساقَيْنِ ساقَيْ ذِي قِضِينَ تَحُشُّه
بأَعْوادِ رَنْدٍ، أَو أَلاوِيةً شُقْرا
قال: وأَما الأَرضُ التي ترابُها رمل فهي قِضَّةٌ، بتشديد الضاد، وجمعها قِضَّاتٌ.
قال: وأَما القَضْقاضُ فهو من شجر الحَمْضِ أَيضاً، ويقال: إِنه أُشْنانُ أَهل الشام.
ابن دريد: قِضَّةُ موضع معروف كانت فيه وَقْعة بين بَكْر وتَغْلِب سمي يوم قِضَّة، شَدَّد الضادَ فيه.
أَبو زيد: قِضْ، خفيفةً، حكايةُ صوتِ الرُّكْبة إِذا صاتَتْ، يقال: قالت رُكْبَته قِضْ؛ وأَنشد:
وقَوْل رُكْبَتِها قِضْ حين تَثْنِيها

### Türkçe

**قَضَّ** onların üzerine atları **يَقُضُّها** **قَضّاً**: onları salıverdi. Ve
onların üzerine atlar **انْقَضَّتْ**: yayıldı; ve biz onları onların üzerine **قَضَضْناها** da onların üzerine **انْقَضَّتْ**;
ve (şu beyit) okundu:
**قَضُّوا غِضاباً عليكَ الخيلَ من كَثَب**

Ve kuş **انْقَضَّ** etti ve **تَقَضَّضَ** ve dönüşüm üzere **تَقَضَّى**: avladı ve
uçuşunda düşüp (aşağı) indi, düşmek istiyor; ve denildi: o, uçuşundan aşağı indiği zaman,
bir şeyin üzerine düşmek için (olandır).
Ve denilir: doğan avın üzerine **انْقَضَّ** etti ve **تَقَضَّضَ** etti; uçuşunda
avın üzerine bulanıklaşarak hızlandığı zaman; dedi: ve belki dediler **تَقَضَّى يَتَقَضَّى**, aslında
**تَقَضَّضَ** idi; ve üç **ضاد** bir araya gelince onlardan birini **ياء**’ya çevirdiler; nitekim dediler
**تَمَطَّى** ve aslı **تَمَطَّط** yani uzadı. Aziz tenzilde: sonra
ehline gitti **يَتَمَطَّى**; ve onda: ve gerçekten hüsrana uğradı, onu gizleyip gömen; ve el-‘Accâc dedi:
إِذا الكِرامُ ابْتَدَرُوا الباعَ بَدَرْ،
تَقَضِّيَ البازِي إِذا البازِي كَسَرْ
Yani, uçuşunun şiddetinden iki kanadını kırdı.

Ve duvar **انْقَضَّ**: düşmeden çatladı; ve denildi: **انْقَضَّ** düştü.
Aziz tenzilde: orada bir duvar buldular, yıkılmak istiyor **أَن ينقضّ**; işte böyle onu Ebû
Ubeyd ve başkası ikili saydı; Ebû Ali ise onu **نقض**’dan üçlü yaptı; ona göre o **افْعَلَّ**’dır.
Ve Tehzîb’de, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **يُريد أَنْ يَنْقَضَّ**; yani: kırılmak. Denilir:
**قَضَضْتُ** şeyi, onu incelttiğim zaman; bundan dolayı küçük çakıllara **قَضَضٌ** denildi.
Ve duvar **انْقَضَّ** **انْقِضاضاً** ve **انْقاضَ** **انْقِياضاً**: düşmeden çatladığı zaman; düştüğü zaman
denilir: **تَقَيَّض** **تَقَيُّضاً**.

İbn ez-Zübeyr ve Kâbe’nin yıkımı hadîsinde: İbn Mutî‘ kaldıraçı aldı,
rübz’un bir yanını çekti de onu **أَقَضَّه** etti; yani onu **قَضَضاً** yaptı. Ve **القَضَضُ**:
küçük çakıl; **قضّة**’nin çoğulu; kesre ve fetha ile. Ve **قَضَّ** şeyi **يَقُضُّه** **قَضّاً**:
onu kırdı. Ve **قَضَّ** inciyi **يَقُضُّها** (damme ile) **قَضّاً**: onu deldi; bundan:
**قِضّةُ العَذْراء** (bekâret) ondan boşalındığı zaman.

Ve **اقْتَضَّ** kadını: onu bekâretini bozdu; bu da ondandır; isim **القِضَّةُ**’dir, kesre ile.
Ve onun **قِضَّتَها**’sını aldı; yani bekâretini; el-Lihyânî’den. Ve **القِضّةُ**, kesre ile: genç kızın
bekâreti. Hevâzin hadîsinde: **فاقْتَضَّ الإِداوةَ** yani başını açtı; **اقْتِضاضِ البِكْر**’den;
ve fâ ile de rivayet edilir; ve daha önce geçti; bundan: onların sözü: kuş **انْقَضَّ** etti yani
yıldızların **انْقِضاضَ**’ı gibi aşağı indi; dedi: ve ondan **تَفَعَّلَ**’i ancak
değiştirilmiş olarak kullanmadılar; dediler **تَقَضَّى**. Ve duvar **انْقَضَّ**: düştü; ve Zû’r-Rumme dedi:
جدا قضّة الآساد وارْتَجَزَتْ له،
بِنَوْءِ السّماكَينِ، الغُيُوثُ الرَّوائحُ
(* «جدا قضة إلخ» sözü ve «ويروى حدا قضة إلى قوله الاسد» sözü, elimizdeki nüshalarda böyle.)

Ve rivayet edilir: **حدا قضة الآساد** yani bu **جداير** aslanı takip etti. Ve denilir: ona yıldızın
**قضّة**’si sırasında geldim; yani onun **نَوْئ**’ü sırasında; ve **قضّة الأَسَد** ile yağmurlandık. Ve **القَضَضُ**:
yatağın üzerine çıkan toprak; **قَضَّ يَقَضُّ قَضَضاً**, o da **قَضٌّ** ve **قَضِضٌ**’dür; ve **أَقَضَّ**:
onda **القَضَضُ** oldu. Ebû Hanîfe dedi: bir bedevîye denildi: yağmuru nasıl gördün? dedi: eğer
bir parça et atsaydın **ما قَضَّتْ** yani topraklanmazdı; yani otun çokluğundan. Ve
**اسْتَقَضَّ** yer: üzerine **أَقَضَّ** etti; ve **مكانٌ قَضٌّ** ve **أَرض قَضَّةٌ**:
çakıllı; ve (şu beyit) okundu:
تُثِيرُ الدَّواجِنَ في قَضَّة
عِراقِيّة وسطها للفَدُورْ
Ve yemek **قضَّ** eder **يَقَضُّ قَضَضاً**, o da **قَضِضٌ**’dür; ve **أَقَضَّ**: onda
çakıl yahut toprak olup yiyenin azı dişleri arasına düştüğü zaman. İbnü’l-A‘râbî: et **قَضَّ** eder;
onda **قَضَضٌ** olup yiyenin azı dişlerine küçük çakıl benzeri düşer. Ve denilir:
yemeğinde **القِضَّةَ** ve **القَضَّةَ** ve **القَضَضَ**’dan sakın; çakıl ve toprağı kasteder.
Ve yemeği **قَضِضْت** **قَضَضاً**: ondan yedim de azı dişlerimin arasına çakıl düştüğü zaman.
Ve **أَرض قِضّةٌ** ve **قَضَّة**: taş ve toprağı çok. Ve **طعامٌ قَضٌّ** ve **لحم قَضٌّ**
çakıl yahut toprak içine düşüp de bunun tadında bulunduğu zaman; dedi:
وأَنتم أَكلتم لحمه تراباً قَضّا
Fiil fiil gibidir, masdar masdar gibidir. Ve **القِضّة** ve **القَضّةُ**: küçük çakıl;
ve **القِضّة** ve **القَضّة** ayrıca: çakıllı yer; râciz dedi, bir kovayı vasfederken:
قد وَقَعَتْ في قِضّةٍ مِن شَرْجِ،
ثم اسْتَقَلَّتْ مِثْلَ شِدْقِ العِلْجِ
Ve et parçası toprağa **أَقَضَّت** ve **قَضَّتْ**: ondan bir şey isabet etti. Ve bir bedevî,
yeri otla dolduran bir bolluğu vasfederken dedi: bugün yer, eğer onunla bir et parçası atılsa
**لم تَقَضَّ بتُرْب** yani ancak otun üzerine düşer. Ve yiyecekten yahut elbiseden yahut
başkasından toprağın eriştiği her şey **قَضٌّ**’dur.

Ve **دِرْعٌ قَضَّاء**: yeniliğinden dolayı dokunuşu kaba, henüz ezilip yumuşamamış;
bundan türemiştir; Ebû ‘Amr dedi: o, yapımı bitirilip sağlamlaştırılan ve ben onu
**قَضَيْتُها** ettiğimdir; en-Nâbiga dedi:
ونَسْجُ سُلَيْمٍ كلّ قَضَّاء ذائل
Bazıları dedi: o, **قَضَيْتُها**’dan türemiştir yani onu sağlamlaştırdım; İbn Sîde dedi: bu,
tasrîfte hatadır; çünkü eğer öyle olsaydı **قَضْياء** derdi; ve Ebû ‘Amr Hüzeylî’nin beytini okudu:
وتَعاوَرا مَسْرُودَتَيْن قَضاهُما
داودُ، أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ
el-Ezherî dedi: Ebû ‘Amr **القَضَّاء**’ı **قَضى**’dan **فَعّال** yaptı; yani hükmetti
ve bitirdi; dedi: ve **القَضَّاء** **فَعْلاء**’dır, gayr-i munsariftir. Şemmer dedi:
**القَضَّاء** zırhlardan, yeniliği yakın, dokunuşu kaba olanlardır; senin sözünden:
**أَقَضَّ عليه الفِراشُ**; İbnü’s-Sikkît şu söz hakkında:
**كلّ قَضَّاء ذائل**
her biri yapımı yeni zırh. Dedi: ve denilir **القضَّاء**: sert olan, dokunuşunda
**قضة** pürüzsüzleşmiş olan
(* «ويقال القضاء إلخ» asılda ve Kâmûs şerhinde böyle.)

Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **القَضَّاء** çivili olandır; onların sözünden: **قض الجَوْهرة** onu deldiği zaman;
ve (şu beyit) okundu:
كأَنَّ حصاناً، قَضَّها القَيْنُ، حُرَّةٌ،
لدى حيْثُ يُلْقى بالفِناء حَصِيرُها
Onu hasırı üzerinde—o onun yaygısıdır—sedef içinde bir inciye benzetti; **قَضَّها** yani
demirci onun sedefini ondan **قَضَّ** etti de onu çıkardı; bundan: **قِضَّةُ العَذْراء**. Ve yatak
onun üzerine **قَضَّ** etti ve **أَقَضَّ**: sıçradı; Ebû Züeyb el-Hüzeylî dedi:
أَمْ ما لِجَنْبِكَ لا يُلائِمُ مَضْجَعاً،
إِلا أَقَضَّ عليكَ ذَاكَ المَضْجَعُ
Ve yatak onun üzerine **أَقَضَّ** etti yani topraklandı ve kabalaştı. Ve Allah onun üzerine
yatağı **أَقضَّ** etti; geçişli de olur geçişsiz de. Ve onun yatağı **استَقَضَّ** yani onu kaba buldu.
Ve denilir: **قَضَّ** ve **أَقَضَّ**: uyumadığı zaman ve yatağında kabalık olduğu zaman.
Ve yatağı falanın üzerine **أَقَضَّ** etti: uyku onunla sükûn bulmadığı zaman. Ve adam **أَقَضَّ**:
işlerin inceliklerini ve aşağı arzuları izledi ve onların bayağılıklarına alçaldı; dedi:
ما كُنْتَ مِنْ تَكَرُّمِ الأَعْراضِ
والخُلُقِ العَفّ عن الإِقْضاضِ
Ve **قَضَّهم بقَضِيضِهم** geldiler; yani hepsiyle; ve Sîbeveyh eş-Şemmâh’a ait olarak okudu:
أَتَتْني سُلَيْمٌ قَضَّها بِقَضِيضِها،
تُمَسِّحُ حَوْلي بالبَقِيعِ سِبالَها
Ve aynı şekilde: **جاؤوا قَضَّهم وقَضِيضَهم** yani topluca; arkalarında hiçbir şey ve hiç kimse
bırakmadılar; o, masdar yerine konmuş mansup bir isimdir; sanki dedi: **جاؤوا انْقِضاضاً**;
Sîbeveyh dedi: sanki der ki: onların sonuncusu ilklerinin üzerine **انْقَضَّ** etti; ve o,
hâllerin yerine konmuş masdarlardandır; Araplardan kimi onu i‘râb eder ve onu öncesine
göre yürütür; Sıhâh’ta: ve onu **كلِّهم**’in yürütümü gibi yürütür. Ve kavim
**بقَضِّهم وقَضِيضِهم** geldi; Sa‘leb ve Ebû ‘Ubeyd’den. Ebû ‘Ubeyd hadîste nakletti:
**يؤْتى بقَضِّها وقِضِّها وقَضِيضِها**; ve Kurâ‘ nakletti: **أَتَوْني قَضُّهم بقَضِيضِهم**
ve onları **قَضَّهم بقَضِيضِهم** gördüm ve onların yanından **قَضَّهم وقَضِيضِهم** geçtim. Ebû Tâlib:
onların sözü **جاء بالقَضِّ والقَضِيض**; **القَضُّ** çakıldır, **القَضِيضُ** ise ondan kırılıp ufalanandır.
Ebû’l-Heysem dedi: **القَضُّ** çakıl, **القَضِيضُ** ise **كَلْب** ve **كَليب** gibi bir cem‘dir; ve el-Asma‘î
şu söz hakkında:
جاءتْ فَزارةُ قَضُّها بقَضِيضِها
onların **قَضُّها**’yı ancak merfû‘ ile okuduklarını işitmedim; İbn Berrî dedi: onların sözü
**جاؤوا قضَّهم بقضيضهم** yani hepsiyle ifadesinin şahidi, Evs b. Hacer’in sözüdür:
وجاءتْ جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضِها،
بأَكثَر ما كانوا عَدِيداً وأَوْكَعُوا
(* «وأَوكعوا» Kâmûs şerhinde: yani develerini semirttiler ve güçlendirdiler ki bize baskın yapsınlar.)

Hadîste: dünyaya **بقَضَّها وقَضِيضِها** getirilir; yani içindekilerin hepsiyle; onların sözü:
**جاؤوا بقَضِّهم وقَضِيضِهم**’dendir; topluca geldikleri zaman; onların sonuncusu ilklerinin üzerine
**يَنْقَضُّ** eder; onların sözü: **قَضَضْنا عليهم الخيلَ ونحن نقُضُّها قَضّاً**’dan. İbnü’l-Esîr dedi:
onun özeti: **القَضَّ** **القاضِّ** yerine kondu; **زَوْرٍ** ve **صَوْمٍ**’un ziyaretçi ve oruçlu
manasında olması gibi; ve **القَضِيض** **المَقْضُوضِ** yerine; çünkü birincisi öne geçmesi ve
sonuncunun ona yetişmek üzere taşınması sebebiyle, sanki onu kendi üzerine **يقُضُّ** eder;
bunun hakikati: onlar, kendilerine katılanları ve yetişenleriyle geldiler; yani ilkleri ve
sonlarıyla. Dedi: ve bütün bunlardan daha öz olan, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür: **القَضِّ**
büyük çakıllardır, **القَضِيض** küçük çakıllardır; yani büyük ve küçükle geldiler. Bundan hadîs:
cennete bir ümmet **بقَضِّها وقَضِيضِها** girdi. Ebû’d-Dahdâh hadîsinde: **وارْتَحِلي بالقَضِّ والأَوْلادِ**
yani tâbilerle ve sana bağlananlarla. Safvân b. Muhriz hadîsinde: bu âyeti okuduğu zaman:
**وسَيعْلَمُ الذين ظلَموا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُون** ağladı; ta ki sanki
göğsünün **قَضِيضُ زَوْرِه**’i **انْقدّ** olmuş gibi görülürdü; böyle rivayet edildi; Kuteybî dedi:
bana göre bu, nakledenlerin bazısının hatasıdır; ben onun **قَصَص زَوْرِه** olduğunu görüyorum;
o, göğsünün ortasıdır; ve daha önce geçti; dedi: rivayet sahih olursa, **القَضِيض** ile
küçük kemiklerin kastedilmesi mümkündür; küçük çakıla benzetme olarak.

Hadîste: sizden biri, İbn ‘Affân’a yapılan şeyden dolayı **انْقَضَّ** etseydi,
onun için **أَن يَنْفَضَّ** hakkı olurdu; Şemmer dedi: yani parçalanır; ve kâf ile de rivayet edildi:
neredeyse **يَنْقَضُّ**.

el-Leys: **القضَّةُ** toprağı kum olan alçak bir yerdir; yanında da yükselmiş bir sırt vardır;
çoğulu **القِضُونَ**
(* «القضون» asılda böyle; Kâmûs şerhinde el-Leys’ten: çoğulu **القِضَض**; yani kesre sonra fetha ile, meşhur olduğu üzere **فِعَل**’in **فَعْلة** cem‘i.) ; ve Ebû’n-Necm’in sözü:
بلْ مَنْهل ناءٍ عن الغياضِ،
هامي العَشِيّ، مُشْرِف القَضْقاضِ
(* «هامي» mîm ile; Kâmûs şerhinde bâ ile.)

Denildi: **القِضْقاضُ** ve **القَضْقاضُ** yerin düz olanıdır; der ki: uzaklığından dolayı
**القِضْقاضُ** göz görüşünde yüksekçe belirir. Ve **القَضِيضُ**: **النِّسْعِ** ve **الوتَر**’den
zıplatma sırasında işittiğin bir sestir; sanki kesilmiş gibi; ve **قَضَّ يَقِضُّ قَضِيضاً** olmuştur.
Ve **القِضاضُ**: kayalar; bir kısmı bir kısmının üzerine biner, **الرِّضام** gibi; Şemmer dedi:
**القضّانةُ** tabakalar halinde olan dağdır; ve (şu beyit) okundu:
كأَنَّما قَرْعُ أَلْحِيها، إِذا وَجَفَتْ،
قَرْعُ المَعاوِلِ في قضَّانة قلَع
Dedi: **القَلَعُ** onun yüksek olanıdır, kale gibi; el-Ezherî dedi: sanki **قَضَضْتُ** şeyden,
yani onu incelttim; ve o, ondan **فُعْلانة**’dır
(* «فعلانة» asılda fâ’nın dammesiyle ضبط edildi; bundan **قضانة**’nın kâfının dammesi anlaşılır; Kâmûs şârihi bunu ona ilâve etti ve ضبطına temas etmedi.) . Ve A‘râbın nevâdirinde:
**القِضّةُ** damgadır; râciz dedi:
مَعْروفة قِضَّتها رُعْن الهامْ
Ve **القَضّةُ**, kâfın fethasıyla: gümüştür; o, çatlamış, toplanmış taşlardır.

Ve **القَضْقَضَة**: kemiklerin ve uzuvların kırılmasıdır. Ve **قَضْقَضَ** şeyi
de **فَتَقَضْقَضَ**: onu kırdı da kırılıp ufalandı. Ve **القَضْقَضَةُ**: kemik kırılmasının sesidir.
Ve **قَضَضْتُ** kavutu ve **أَقْضَضْتُه**: içine kuru şeker attığın zaman. Ve **أَسد قَضْقاضٌ**
ve **قُضاقِضٌ**: her şeyi kırıp geçirir ve avını **يُقَضْقِضُ** eder; Ru’be b. el-‘Accâc dedi:
كمْ جاوَزَتْ من حَيَّةٍ نَضْناضِ،
وأَسَدٍ في غِيلِه قَضْقاضِ
Zekât vermeyenin hadîsinde: hazinesi ona bir ejderha olarak temsil edilir, elini ona
ağzına sokar da onu **فيُقَضْقِضُها** yani onu kırar. Safiyye bint ‘Abdi’l-Muttalib hadîsinde:
bize bir Yahudi göründü; ona kalktım, başını kılıçla vurdum, sonra onu onların üzerine attım;
**فتَقَضْقَضُوا** yani kırılıp dağıldılar. Şemmer: denilir **قَضْقَضْتُ** onun yanını belinden;
yani onu kestim; ve kurt kemikleri **يُقَضْقِضُ** eder; Ebû Zeyd dedi:
قَضْقَضَ بالتَّأْبِينِ قُلَّةَ رأْسِه،
ودَقَّ صَلِيفَ العُنْقِ، والعُنْقُ أَصْعَرُ
Hadîste: onların bazısı dedi: eğer bir adam, İbn ‘Affân’a yapılan şeyden dolayı
**انْفَضَّ انْفِضاضاً** etseydi, onun için **أَن يَنْفَضَّ** hakkı olurdu; Şemmer dedi: **ينفض** fâ ile;
parçalanmayı kasteder. Ve onun eklemleri **انْقَضَّتْ**: dağılıp parçalandığı zaman. Dedi:
ve denilir: **قَضَّ** falanın ağzını ve **فَضَّه**; ve **الفَضُّ**: dişlerini kırmaktır; dedi:
ve el-Kumeyt’in beyti rivayet edilir:
يَقُضُّ أُصولَ النخلِ من نَخَواتِه
fâ ile ve kâf ile; yani keser ve onunla atar.

Ve develerden **القَضَّاء**: otuz ile kırk arası olan. Ve insanlardan **القَضَّاء**: seçkin topluluk;
soyları olmasa bile, bedenlerde ve yaşlarda seçkin olmaları şartıyla. İbn Berrî: develerden
**القَضَّاء** bu bâbdan değildir; çünkü o, **قضى يَقْضي**’dendir; yani haklar onunla ödenir.
Ve insanlardan **القَضَّاء**: yaşlarında seçkin olanlardır.

el-Ezherî: **القِضَةُ**, **ضاد**’ın hafifletilmesiyle, müzâaf haddinden değildir; o, **الحَمْضُ** ağaçlarından
bilinen bir ağaçtır. İbnü’s-Sikkît’ten rivayet edildi: **القضة** bir bitkidir; **القِضِينَ**
ve **القِضُونَ** diye toplanır; dedi: onu **البُرى** misali toplarsan **القِضى** dersin; ve (şu beyit) okundu:
بِساقَيْنِ ساقَيْ ذِي قِضِينَ تَحُشُّه
بأَعْوادِ رَنْدٍ، أَو أَلاوِيةً شُقْرا
Dedi: kum olan yer ise **قِضَّةٌ**’dir, **ضاد**’ın şeddelenmesiyle; çoğulu **قِضَّاتٌ**’tır.

Dedi: ve **القَضْقاضُ** da **الحَمْضِ** ağaçlarındandır; ve denilir: o, Şam ehlinin **أُشْنانُ**’ıdır.

İbn Düreyd: **قِضَّةُ** bilinen bir yerdir; orada Bekr ile Tağlib arasında bir çarpışma oldu; **يوم قِضَّة**
diye adlandırıldı; onda **ضاد**’ı şeddeli yaptı.

Ebû Zeyd: **قِضْ**, hafif olarak, dizin ses çıkardığı zaman sesinin taklididir; denilir: dizi
**قِضْ** dedi; ve (şu beyit) okundu:
وقَوْل رُكْبَتِها قِضْ حين تَثْنِيها
