# قضف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قضف

القَضافةُ: قِلَّة اللحم. والقَضَفُ: الدِّقة. والقَضِيفُ: الدَّقيق العظم القليل اللحم، والجمع قُضَفاء وقِضاف.
وقد قَضُفَ، بالضم: يَقْضُفُ قَضافة وقَضَفاً، فهو قَضِيف أَي نَحِيف. وقد جاء القَضَفُ في الشعر؛ قال قيس بن الخَطِيم:
بينَ شُكولِ النساء خِلْقَتُها
قَصْد، فلا جَبْلة ولا قَضَفُ
وجارية قَضِيفة إذا كانت مَمْشوقة، وجمعها قِضاف.
والقَضَفةُ: أَكمة كأَنها حجر واحد، والجمع قَضَفٌ وقِضاف وقِضْفان وقُضْفانٌ، كل ذلك على توهم طرح الزائد. قال: والقِضاف لا يخرج سيلها من بينها. الأَصمعي: القِضْفانُ والقُضْفان أَماكن مرتفعة بين الحجارة والطين، واحدتها قَضَفة. ابن شميل عن أَبي خَيْرة: القَضَفُ آكامٌ صِغار يَسيل الماء بينها وهي في مُطْمئن من الأَرض وعلى جِرَفة الوادي، الواحدة قَضَفةٌ؛ قال ذو الرمة:
وقد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، وغَرَّقَتْ
جَواريه جُذْعانَ القِضافِ البَراتِكِ
قال: الجُذْعانُ الصّغار والبَراتِك الصغار. وقال أَبو خَيرة: القَضَفة أَكمة صغيرة بيضاء كأَن حجارتها الجِرْجِسُ، وهي هَناة أَصغر من البَعُوض، والجِرْجِسُ يقال له الطير الأَبيض كأَنه الجَصُّ بياضاً؛ قال الأَزهري: حكى ذلك كله شمر فيما قرأَت بخطه، والقِضَفةُ: قِطعة من الرمل تنكسر من مُعْظمه. والقَضَفة: القَطاة في بعض اللغات؛ قال ابن بري: قاله أَبو مالك، قال: ولم يذكر ذلك أَحد سواه.

### Türkçe

**القَضافةُ**: etin azlığı. Ve **القَضَفُ**: incelik. Ve **القَضِيفُ**:
kemiği ince, eti az olan; çoğulu **قُضَفاء** ve **قِضاف**.

Ve **قَضُفَ** (ötre ile): **يَقْضُفُ** **قَضافة** ve **قَضَفاً**; o hâlde o **قَضِيف**tir, yani zayıf.

Ve **القَضَفُ** şiirde gelmiştir; Kays b. el-Ḫaṭîm dedi:
بينَ شُكولِ النساء خِلْقَتُها
قَصْد، فلا جَبْلة ولا قَضَفُ

Ve **جارية قَضِيفة**: eğer uzun boylu (endâmı düzgün) ise; çoğulu **قِضاف**.

Ve **القَضَفةُ**: sanki tek bir taşmış gibi bir tümsek; çoğulu **قَضَفٌ** ve **قِضاف** ve **قِضْفان**
ve **قُضْفانٌ**; bütün bunlar, زائد’in atıldığı vehmi üzere. Dedi ki: ve **القِضاف**’ın seli onun arasından çıkmaz. el-Aṣmaʿî: **القِضْفانُ** ve **القُضْفان** taşlar ve çamur arasında yüksek yerlerdir; bir tanesi **قَضَفة**’dir. İbn Şümeyl, Ebû Ḫayra’dan: **القَضَفُ** küçük tümseklerdir; su onların arasında akar; ve o, yerin alçak bir yerindedir ve vadi kenarı üzerindedir; bir tanesi **قَضَفةٌ**’dir;
Zû’r-Rumme dedi:
وقد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، وغَرَّقَتْ
جَواريه جُذْعانَ القِضافِ البَراتِكِ
Dedi ki: **الجُذْعانُ** küçüklerdir ve **البَراتِك** küçüklerdir. Ve Ebû Ḫayra dedi: **القَضَفة** küçük beyaz bir tümsektir; sanki taşları **الجِرْجِسُ**’tur; ve o, **البَعُوض**’dan daha küçük bir şeydir; ve **الجِرْجِسُ**’a, beyaz kuş denir; sanki beyazlıkça alçı gibidir; el-Ezherî dedi: Şemmer, hattıyla okuduğu şeyde bunun hepsini nakletti; ve **القِضَفةُ**: kumdan bir parçadır; onun çoğundan kırılır. Ve **القَضَفة**: bazı dillerde **القَطاة**’dır; İbn Berrî dedi: Bunu Ebû Mâlik söyledi; dedi ki: ondan başka bunu hiç kimse zikretmedi.
