# قضف — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%81/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%81/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%81.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: قضف

(باب القاف والضاد وما يثلثهما)
(قضع)  القاف والضاد والعين أصلٌ صحيح، وقياسه القهر والغلَبة. قالوا: القَضْع: القَهْر. قال الخليل: وبذلك سمِّيت قُضاعة. وذكر ناسٌ أنّ قَضاعة سمِّي بذلك لأنَّه انقضع عن قومِه، أي انقطع. فإن كان هذا صحيحاً فهو من باب الإبدال، تكون الضّاد مبدلةً من طاء. وقال ابن دريد: "تقضَّع القومُ: تفرّقوا([1])". وهذا من الإبدال أيضاً.
(قضف)  القاف والضاد والفاء أُصَيلٌ يدلُّ على دِقَّة ولطافة. فالقَضَف: الدِّقَّة؛ يقال عُودٌ قَضِف وقَضِيفٌ. وجمع قضيف قِضاف. ومنه القَضَفة، والجمع قُِضْفان: قطعةٌ من رمل تنْقضِفُ([2]) من معظمه، أي تنكسر.
(قضم)  القاف والضاد والميم كلمتانِ متباينتان لا مناسبةَ بينهما: إحداهما القَضْم: قَضْم الدَّابَّة شعيرَها؛ يقال قَضِمَتْ تَقْضَم. ويقولون: ما ذُقتُ قَضَاما. ويقال: القَضْم: الأكل بأطراف الأسنان، والخَضْم بالفم كلِّه.
والكلمة الأخرى: القضيم، يقال إنَّه الجِلدُ الأبيض، أو الصَّحيفة البيضاء. قال النابغة:
كأنَّ مَجرَّ الرامساتِ ذُيولَها *** عليه قَضِيمٌ نمَّقتهُ الصَّوانعُ([3])(قضي)  القاف والضاد والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على إحكام أمرٍ وإتقانهِ وإنفاذه لجهته، قال الله تعالى: ﴿فقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ في يَوْمَيْنِ﴾ [فصلت 12] أي أحكَمَ خَلْقَهنّ. ثم قال أبو ذؤيب:
وعَليهما مَسرودتانِ قَضاهما *** داودُ أو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ([4])والقضاء: الحُكم. قال الله سبحانه في ذكر من قال: {فَاقْضِ مَا أَنْتَ
قَاضٍ} [طه 72] أي اصنَعْ واحكُمْ. ولذلك سمِّي القاضي قاضياً، لأنَّه يحكم الأحكامَ ويُنْفِذُها. وسمِّيت المنيَّةُ قضاءً لأنَّه أمر يُنْفَذُ في ابن آدم وغيرهِ من الخَلْق. قال الحارث ابن حِلِّزة:
وثمانونَ من تميمٍ بأيديـ *** ـهِمْ رماحٌ صُدورهنَّ القضاءُ([5])
أي المنيّة. وكلُّ كلمةٍ في الباب فإنَّها تجري على القياس الذي ذكرناه، فإذا هُمِز تغيَّر المعنى. يقولون: القَـُضْأة: العيب، يقال ما عليك منه قُضأةٌ وفي عينه قـَُضْأةٌ، أي فَساد.
(قضب)  القاف والضاد والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قطْعِ الشَّيء. يقال: قَضَبْتُ الشيءَ قَضْبا. وكان رسول الله صلى الله عليه وآله، إذا رأى التَّصليب في ثوبٍ قَضَبَه، أي قطعه. وانقضَب النَّجمُ من مكانه. قال ذو الرُّمَّة:
كأنَّه كوكبٌ في إِثْرِ عِفْرِيَةٍ *** مُسوَّمٌ في سَواد اللَّيلِ منقضِب([6])والقضيب: الغُصْن. والقَضْب: الرَّطْبة، سمِّيت لأنَّها تُقْضَب. والمَقَاضب: الأرَضُون تنبت القَضْب. وقَضَبت الكرم: قطعتُ أغصانَه أيّامَ الرَّبيع. وسيفٌ قاضِبٌ وقضيب: قطّاع. ورجلٌ قَضّابةٌ: قطَّاعٌ للأمور مقتدِرٌ عليها. وقُضَابة الكرم: ما يتساقط من أطرافه إذا قُضِب.
ومن الباب: اقتَضَبَ فلان الحديثَ، إذا ارتَجَله، وكأنَّه كلامٌ اقتطعَهُ منْ غير روِيّة ولا فِكْر. ويستعارُ هذا فيقال: ناقةٌ قضيب، إذا رُكِبَتْ قبلَ أن تُراض. وقد اقتضبتها. وقَضيب: واد. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 93).
([2]) في الأصل: "يتقضف"، وأثبت صوابه من القاموس.
([3]) ديوان النابغة 50 واللسان (قضم).
([4]) ديوان الهذليين (1: 19) والمفضليات (2: 228) واللسان (صنع، قضي).
([5]) البيت من معلقته المشهورة.
([6]) ديوان ذي الرمة ص1 واللسان (عفر، قضب).

ـ

### Türkçe

(قاف, **ضاد** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)

(**قضع**)  **القاف** ve **الضاد** ve **العين** sahih bir asıldır; onun kıyası kahır ve galebedir. Dediler ki: **القَضْع**: kahırdır. **الخليل** dedi: Ve bununla **قُضاعة** isimlendirildi. Bir topluluk zikretti ki **قَضاعة** bununla isimlendirildi; çünkü kavminden **انقضع** etti, yani koptu. Şayet bu sahih ise, o, ibdâl bâbındandır; **الضّاد** **طاء**’dan bedel kılınmış olur. **ابن دريد** dedi: “**تقضَّع القومُ**: ayrıldılar([1]).” Bu da ibdâldendir.

(**قضف**)  **القاف** ve **الضاد** ve **الفاء** incelik ve letafete delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **القَضَف**: inceliktir; denir: **عُودٌ قَضِف** ve **قَضِيفٌ**. **قضيف**’in cemi **قِضاف**’tır. Ondandır **القَضَفة**; cemi **قُِضْفان**: kumdan bir parçadır; çoğundan **تنْقضِفُ**([2]), yani kırılır.

(**قضم**)  **القاف** ve **الضاد** ve **الميم** aralarında münasebet olmayan iki ayrı kelimedir: bunlardan biri **القَضْم**: binit hayvanının arpasını **قَضْم** etmesi; denir: **قَضِمَتْ تَقْضَم**. Ve derler: **قَضَاما** tatmadım. Ve denir: **القَضْم**: dişlerin uçlarıyla yemektir; **الخَضْم** ise ağzın bütünüyle(olan yemektir).

Diğer kelime: **القضيم**; denir ki o beyaz deridir, yahut beyaz sahifedir. **النابغة** dedi:
كأنَّ مَجرَّ الرامساتِ ذُيولَها *** عليه قَضِيمٌ نمَّقتهُ الصَّوانعُ([3])

(**قضي**)  **القاف** ve **الضاد** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir işin sağlamlaştırılmasına ve onun itkanına ve onu cihetine infaz etmeye delâlet eder. Allah Teâlâ dedi: ﴿فقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ في يَوْمَيْنِ﴾ [Fussilet 12] yani onların yaratılışını sağlamlaştırdı. Sonra **أبو ذؤيب** dedi:
وعَليهما مَسرودتانِ قَضاهما *** داودُ أو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ([4])

Ve **القضاء**: hükümdür. Allah سبحانه, söyleyen kimseyi zikretmede dedi: ﴿فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ﴾ [Tâhâ 72] yani yap ve hükmet. Bunun için **القاضي** kâdî diye isimlendirildi; çünkü hükümleri hükmeder ve onları infaz eder. Ve **المنيَّة** **قضاء** diye isimlendirildi; çünkü o, Âdemoğlunda ve yaratılmışlardan başkasında infaz olunan bir emirdir. **الحارث ابن حِلِّزة** dedi:
وثمانونَ من تميمٍ بأيديـ *** ـهِمْ رماحٌ صُدورهنَّ القضاءُ([5])

Yani **المنيّة**. Bâbda her kelime, zikrettiğimiz kıyas üzere cereyan eder; şayet hemzelenirse mânâ değişir. Derler: **القَـُضْأة**: ayıptır; denir: onda sana **قُضأةٌ** yoktur ve onun gözünde **قـَُضْأةٌ** vardır; yani fesat.

(**قضب**)  **القاف** ve **الضاد** ve **الباء** bir şeyin kesilmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: şeyi **قَضَبْتُ** onu **قَضْبا**. Resûlullah صلى الله عليه وآله, bir elbisede haçlamayı gördüğünde onu **قَضَبَه** ederdi; yani onu kesti. Ve yıldız yerinden **انقضَب** etti. **ذو الرُّمَّة** dedi:
كأنَّه كوكبٌ في إِثْرِ عِفْرِيَةٍ *** مُسوَّمٌ في سَواد اللَّيلِ منقضِب([6])

Ve **القضيب**: daldır. Ve **القَضْب**: yoncadır; **تُقْضَب** edildiği için isimlendirildi. Ve **المَقَاضب**: **القَضْب** bitiren arazilerdir. Ve asmayı **قَضَبت**: bahar günlerinde dallarını kestim. Ve **سيفٌ قاضِبٌ** ve **قضيب**: kesicidir. Ve **رجلٌ قَضّابةٌ**: işlerin kesicisi, onlara muktedir(olan)dır. Ve asmanın **قُضَابة**’si: **قُضِب** edildiğinde uçlarından dökülen şeydir.

Ve bâbdandır: falan, hadisi **اقتَضَبَ** etti; onu irticalen söylediğinde; sanki o, düşünce ve fikir olmaksızın ondan kopardığı bir sözdür. Bu, ödünç alınır da denir: **ناقةٌ قضيب**; terbiye edilmeden önce binildiğinde. Ve onu **اقتضبتها** ettim. Ve **قَضيب**: vadidir. Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) el-Cemhere (3: 93).
([2]) Asılda: “يتقضف”; doğrusu Kâmûs’tan tesbit edildi.
([3]) Dîvânu’n-Nâbiga 50 ve Lisân (**قضم**).
([4]) Dîvânu’l-Huzeliyyîn (1: 19) ve el-Mufaddaliyât (2: 228) ve Lisân (**صنع**، **قضي**).
([5]) Beyit, meşhur muallakasındandır.
([6]) Dîvânu Zî’r-Rumme s.1 ve Lisân (**عفر**، **قضب**).
