# قضم (ق-ض-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ض - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والضاد والميم معهما
ق ض م يستعمل فقط قضم: القَضْمُ أكل كل شيء دون الخضم. والحمار يَقْضَمُ الشعير، وقد اقْضَمتُه فَقَضَمَ قَضْماً.
وفي الحديث: "اخضَمُوا فسوف نَقْضَمُ" أي كلوا فسوف نجتزيء بالقليل.
والقَضيمُ: الصحف البيض في شعر النابغة قال:
كأن مجرَّ الرامساتِ ذيولها		عليه قضيمٌ نمقته الصوانعُ

##### Türkçe

**القاف** ve **الضاد** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ق ض م** yalnızca **قضم** kullanılır: **القَضْمُ**, **الخضم** olmaksızın her şeyi yemektir. Eşek arpayı **يَقْضَمُ**; ben de onu **اقْضَمتُه**; böylece o, bir **قَضْماً** **قَضَمَ**.

Hadiste: "اخضَمُوا فسوف نَقْضَمُ" yani: yiyin; yakında biz az ile yetineceğiz.

**والقَضيمُ**: Nâbiga’nın şiirinde beyaz sahifelerdir; dedi ki:
Sanki gömülenlerin kuyruklarının akışı		üzerinde **قضيمٌ**; onu sanatkârlar nakışladı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَضْمُ: الأكل بأطراف الأسنان. يقال: قَضِمَتِ الدابة شعيرها بالكسر تَقْضَمُهُ قَضْماً. وما ذقت قَضاماً، أي شيئاً. الأصمعي: أخبرنا ابن أبي طرفة قال: قَدِمَ أعرابيٌّ على ابن عمٍّ له بمكة فقال له: إنّ هذه بلاد مَقْضَمٍ، وليست ببلاد مَخْضَمٍ. والخَضْمُ: أكلٌ بجميع الفم. والقَضْمُ دون ذلك. وقولهم: يُبْلَغُ الخَضْمُ بالقَضْمِ، أي أن الشَبْعة قد تبلغ بالأكل بأطراف الفم. ومعناه أنَّ الغاية البعيدة قد تُدرك بالرِفق. قال الشاعر:
تَبَلَّغْ بأخـلاقِ الـثـيابِ جَـديدَهـاوبالقَضْمِ حتَّى تُدْرِكَ الخَضْمَ بالقَضْمِ
والقَضَمُ بالتحريك: جمع قَضيمٍ، وهو الجلد الأبيض يكتب فيه. ومنه قول النابغة:
كأنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيولهاعليه قَضيمٌ نَمقَتهُ الصَوانِعُ
والقَضيمُ: شعير الدابة. وقد أقْضَمْتُها، أي عَلَفتها القَضيمَ. والقَضِمُ، بكسر الضاد: السيف الذي طال عليه الدهر فتكسَّر حدُّه. وفي مضاربه قَضَمٌ بالتحريك، أي تكسُّرٌ.

##### Türkçe

**القَضْمُ**: dişlerin uçlarıyla yeme. Denir ki: **قَضِمَتِ** binek hayvanı arpasını (kesre ile) **تَقْضَمُهُ** **قَضْماً** (yani) onu **قَضْم** ile yer. Ve “**قَضاماً** tatmadım”, yani bir şey (tatmadım). **الأصمعي**: Bize **ابن أبي طرفة** haber verdi, dedi ki: Bir bedevî Mekke’deki bir amcaoğlunun yanına geldi de ona dedi ki: “Şüphesiz bu, **مَقْضَمٍ** memleketidir; **مَخْضَمٍ** memleketi değildir.” Ve **الخَضْمُ**: bütün ağızla yemedir. **القَضْمُ** ise bunun altındadır. Ve onların sözü: “**يُبْلَغُ الخَضْمُ بالقَضْمِ**”, yani tokluk, ağzın uçlarıyla yemekle (de) ulaşabilir. Manası: uzak gaye, yumuşaklıkla idrak edilebilir. Şair dedi ki:
تَبَلَّغْ بأخـلاقِ الـثـيابِ جَـديدَهـاوبالقَضْمِ حتَّى تُدْرِكَ الخَضْمَ بالقَضْمِ
Ve **القَضَمُ** (hareke ile): **قَضيمٍ**’in çoğuludur; o, üzerine yazı yazılan beyaz deridir. Ondan **النابغة**’nin sözü:
كأنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيولهاعليه قَضيمٌ نَمقَتهُ الصَوانِعُ
Ve **القَضيمُ**: binek hayvanının arpasıdır. Ve ben onu **أقْضَمْتُها**; yani ona **القَضيمَ** yedirdim. Ve **القَضِمُ**, **الضاد**’ın kesresiyle: üzerinden zaman uzayıp da ağzı kırılan kılıçtır. Ve onun darbelerinde **قَضَمٌ** (hareke ile) vardır; yani kırılma.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ض م
قضم
استعمل من وجوهه : ( قضم ) .
قضم : أبو عبيد عن الكسائي : قضِمَ الفرَسُ يَقْضَمُ ، وخَضِم يخضَم يعني الإنسان وهو كَقَضم الفَرسِ .
قال : وقال غير الكسائي : القَضْم : بأطراف الأسْنان والخَضْم بأقصى
الأضراس وأنشد :
رَجَوا بالشقاقِ الأكل خَضماً فقد رَضُوا
أخيراً مِنَ اكْل الْخَضْمِ أن يأكلوا القضْما
ومما يدل على هذا القول قول أبي ذَرّ ، واخْضَمُوا فسَنقْضَمُ .
الأصمعي وأبو عبيدة : إذا كان الْجِلدُ أبيضُ فهو القَضيم ، وأنشد :
كأنَّ مَجَرَّ الرّامساتِ ذُيولها
عليه قضيمٌ تَمَّقَتْه الصَّوانع
وقال الليث : القَضْم : أكل دونٌ كما تقضَم الدابةُ الشَّعير واسمه القَضِيم ، وقد أقْضَمْتُهُ قَضِيماً .
قال : والقَضِيمُ : الفِضَّةُ ، وأنشد :
وثُدِيٌّ ناهداتٌ وبَيَاضٌ كالقضيمِ
قال أبو منصور : القضيم ها هنا : الرَّقُّ الأبيضُ الذي يكتب فيه ولا أعرف القَضيم بمعنى الفِضّةِ لغير الليث .
أبو خَيْرَةَ : القُضّامِ مِنْ شَجَر الحَمْضِ .
قال أبو منصور : وهو معروفٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القضيم من السيوف الذي طال عليه الدَّهْر فَتكسَّرَ حَدُّه ، وأنشد :
مَعي مَشْرِفيٌّ في مضاربهِ قضم
وقال أبو عبيد :
كأنَّ ما أبقَتِ الرَّوامِسُ منه
والسنونَ الذَّواهِبُ الأول
قَرْعُ قَضيمٍ غَلاَ صَوانِعه
في يَمَنيِّ الْعِيابِ أو كِلَلُ
غَلاَ : أي : تَنَوَّقَ في صنْعِهِ .

##### Türkçe

ق ض م
**قضم**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: (**قضم**).

**قضم**: Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: At **قضِمَ** eder, **يَقْضَمُ**; ve insan için **خَضِم** eder, **يخضَم**; yani insan; ve o, atın **قَضم**’ı gibidir.
Dedi: Ve el-Kisâî’den başkası dedi ki: **القَضْم**: dişlerin uçlarıyla; **الخَضْم** ise azı dişlerinin en gerisiyle. Ve inşâd etti:
Şikak ile yemeyi **خَضماً** umdular; derken razı oldular
Sonunda, **الْخَضْم** yemekten daha hayırlı olarak **القضْما** yemelerine.

Ve buna delâlet eden şeylerdendir Ebû Zerr’in sözü: “Ve **اخْضَمُوا**; artık biz **سَنقْضَمُ**.”

el-Asma‘î ve Ebû Ubeyde: Deri beyaz olursa o **القَضيم**’dir. Ve inşâd etti:
Sanki gömülenlerin kuyruklarının sürüklenişi
Üzerinde **قضيم**; onu **الصَّوانع** tamamıyla cilalamıştır.

Ve el-Leys dedi: **القَضْم**: aşağı bir yemedir; tıpkı binek hayvanının arpayı **تَقْضَمُ** etmesi gibi; ve onun adı **القَضِيم**’dir. Ve ben onu **قَضِيماً** olarak **أقْضَمْتُهُ**.

Dedi: Ve **القَضِيمُ**: gümüş(tür). Ve inşâd etti:
Ve kabarmış göğüsler ve **بَيَاضٌ** **كالقضيمِ**

Ebû Mansûr dedi: Burada **القضيم**: üzerine yazı yazılan beyaz ince deridir; ve el-Leys’ten başkası için **القَضيم**’i gümüş mânasında bilmem.

Ebû Hayra: **القُضّامِ**: **شَجَر الحَمْضِ**’dendir.

Ebû Mansûr dedi: Ve o bilinen(şey)dir.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **القضيم** kılıçlardandır; üzerine zaman uzamış da keskinliği kırılmış olan. Ve inşâd etti:
Benimle birlikte bir Meşrefî vardır; darbelerinde **قضم**

Ve Ebû Ubeyd dedi:
Sanki ondan **الرَّوامِسُ**’in bıraktığı şey
Ve ilk götürücü yıllar
Bir **قَضيمٍ**’in **قَرْعُ**’ıdır; **صَوانِعه** onu **غَلاَ** etti
**يَمَنيِّ الْعِيابِ**’da yahut **كِلَلُ**

**غَلاَ**: yani: yapımında incelik gösterdi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والضاد وما يثلثهما)
(قضع)  القاف والضاد والعين أصلٌ صحيح، وقياسه القهر والغلَبة. قالوا: القَضْع: القَهْر. قال الخليل: وبذلك سمِّيت قُضاعة. وذكر ناسٌ أنّ قَضاعة سمِّي بذلك لأنَّه انقضع عن قومِه، أي انقطع. فإن كان هذا صحيحاً فهو من باب الإبدال، تكون الضّاد مبدلةً من طاء. وقال ابن دريد: "تقضَّع القومُ: تفرّقوا([1])". وهذا من الإبدال أيضاً.
(قضف)  القاف والضاد والفاء أُصَيلٌ يدلُّ على دِقَّة ولطافة. فالقَضَف: الدِّقَّة؛ يقال عُودٌ قَضِف وقَضِيفٌ. وجمع قضيف قِضاف. ومنه القَضَفة، والجمع قُِضْفان: قطعةٌ من رمل تنْقضِفُ([2]) من معظمه، أي تنكسر.
(قضم)  القاف والضاد والميم كلمتانِ متباينتان لا مناسبةَ بينهما: إحداهما القَضْم: قَضْم الدَّابَّة شعيرَها؛ يقال قَضِمَتْ تَقْضَم. ويقولون: ما ذُقتُ قَضَاما. ويقال: القَضْم: الأكل بأطراف الأسنان، والخَضْم بالفم كلِّه.
والكلمة الأخرى: القضيم، يقال إنَّه الجِلدُ الأبيض، أو الصَّحيفة البيضاء. قال النابغة:
كأنَّ مَجرَّ الرامساتِ ذُيولَها *** عليه قَضِيمٌ نمَّقتهُ الصَّوانعُ([3])(قضي)  القاف والضاد والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على إحكام أمرٍ وإتقانهِ وإنفاذه لجهته، قال الله تعالى: ﴿فقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ في يَوْمَيْنِ﴾ [فصلت 12] أي أحكَمَ خَلْقَهنّ. ثم قال أبو ذؤيب:
وعَليهما مَسرودتانِ قَضاهما *** داودُ أو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ([4])والقضاء: الحُكم. قال الله سبحانه في ذكر من قال: {فَاقْضِ مَا أَنْتَ
قَاضٍ} [طه 72] أي اصنَعْ واحكُمْ. ولذلك سمِّي القاضي قاضياً، لأنَّه يحكم الأحكامَ ويُنْفِذُها. وسمِّيت المنيَّةُ قضاءً لأنَّه أمر يُنْفَذُ في ابن آدم وغيرهِ من الخَلْق. قال الحارث ابن حِلِّزة:
وثمانونَ من تميمٍ بأيديـ *** ـهِمْ رماحٌ صُدورهنَّ القضاءُ([5])
أي المنيّة. وكلُّ كلمةٍ في الباب فإنَّها تجري على القياس الذي ذكرناه، فإذا هُمِز تغيَّر المعنى. يقولون: القَـُضْأة: العيب، يقال ما عليك منه قُضأةٌ وفي عينه قـَُضْأةٌ، أي فَساد.
(قضب)  القاف والضاد والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قطْعِ الشَّيء. يقال: قَضَبْتُ الشيءَ قَضْبا. وكان رسول الله صلى الله عليه وآله، إذا رأى التَّصليب في ثوبٍ قَضَبَه، أي قطعه. وانقضَب النَّجمُ من مكانه. قال ذو الرُّمَّة:
كأنَّه كوكبٌ في إِثْرِ عِفْرِيَةٍ *** مُسوَّمٌ في سَواد اللَّيلِ منقضِب([6])والقضيب: الغُصْن. والقَضْب: الرَّطْبة، سمِّيت لأنَّها تُقْضَب. والمَقَاضب: الأرَضُون تنبت القَضْب. وقَضَبت الكرم: قطعتُ أغصانَه أيّامَ الرَّبيع. وسيفٌ قاضِبٌ وقضيب: قطّاع. ورجلٌ قَضّابةٌ: قطَّاعٌ للأمور مقتدِرٌ عليها. وقُضَابة الكرم: ما يتساقط من أطرافه إذا قُضِب.
ومن الباب: اقتَضَبَ فلان الحديثَ، إذا ارتَجَله، وكأنَّه كلامٌ اقتطعَهُ منْ غير روِيّة ولا فِكْر. ويستعارُ هذا فيقال: ناقةٌ قضيب، إذا رُكِبَتْ قبلَ أن تُراض. وقد اقتضبتها. وقَضيب: واد. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 93).
([2]) في الأصل: "يتقضف"، وأثبت صوابه من القاموس.
([3]) ديوان النابغة 50 واللسان (قضم).
([4]) ديوان الهذليين (1: 19) والمفضليات (2: 228) واللسان (صنع، قضي).
([5]) البيت من معلقته المشهورة.
([6]) ديوان ذي الرمة ص1 واللسان (عفر، قضب).

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** و**الضاد** وما يثلثهما)
(**قضع**)  **القاف** ve**الضاد** ve**العين** sahih bir asıldır; onun kıyası kahır ve galebedir. Dediler ki: **القَضْع**: kahırdır. **الخليل** dedi: Ve bununla **قُضاعة** adlandırıldı. Bir topluluk zikretti ki **قَضاعة** bununla adlandırıldı; çünkü o, kavminden **انقضع** etti; yani koptu. Eğer bu sahih ise, o, ibdâl babındandır; **الضّاد** **طاء**’dan بدل kılınmış olur. **ابن دريد** dedi: “**تقضَّع القومُ**: ayrıldılar([1]).” Bu da ibdâldendir.

(**قضف**)  **القاف** ve**الضاد** ve**الفاء** incelik ve letafete delâlet eden bir asılcık (أُصَيل)’dir. Öyleyse **القَضَف**: inceliktir; denir: **عُودٌ قَضِف** ve**قَضِيفٌ**. **قضيف**’in cemi **قِضاف**’dır. Ondandır **القَضَفة**; cemi **قُِضْفان**: kumdan bir parçadır ki çoğundan **تنْقضِفُ**([2]); yani kırılır.

(**قضم**)  **القاف** ve**الضاد** ve**الميم** aralarında münasebet olmayan iki ayrı kelimedir: bunlardan biri **القَضْم**’dır: binit hayvanının arpasını **قَضْم** etmesi; denir: **قَضِمَتْ تَقْضَم**. Ve derler: “Ben **قَضَاما** tatmadım.” Ve denir: **القَضْم**: dişlerin uçlarıyla yemektir; **الخَضْم** ise bütün ağızla.

Diğer kelime: **القضيم**; denir ki o, beyaz deridir; yahut beyaz sahifedir. **النابغة** dedi:
كأنَّ مَجرَّ الرامساتِ ذُيولَها *** عليه **قَضِيمٌ** نمَّقتهُ الصَّوانعُ([3])

(**قضي**)  **القاف** ve**الضاد** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir işin sağlamlaştırılmasına, onun itkanına ve onu yönüne infaz etmeye delâlet eder. Allah Teâlâ dedi: ﴿فقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ في يَوْمَيْنِ﴾ [فصلت 12] yani onların yaratılışını sağlamlaştırdı. Sonra **أبو ذؤيب** dedi:
وعَليهما مَسرودتانِ **قَضاهما** *** داودُ أو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ([4])

Ve**القضاء**: hükümdür. Allah سبحانه, söyleyenin zikrinde dedi: ﴿فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ﴾ [طه 72] yani yap ve hükmet. Bunun için **القاضي** “**قاضياً**” diye adlandırıldı; çünkü hükümleri hükmeder ve onları infaz eder. Ve**المنيَّة** “**قضاءً**” diye adlandırıldı; çünkü o, Âdemoğlunda ve yaratılmışlardan başkasında infaz olunan bir emirdir. **الحارث ابن حِلِّزة** dedi:
وثمانونَ من تميمٍ بأيديـ *** ـهِمْ رماحٌ صُدورهنَّ **القضاءُ**([5])

Yani **المنيّة**. باب’daki her kelime, zikrettiğimiz kıyas üzere cereyan eder; eğer hemzelenirse mana değişir. Derler: **القَـُضْأة**: ayıptır; denir: “Ondan sana **قُضأةٌ** yoktur” ve “Onun gözünde **قـَُضْأةٌ** vardır”; yani fesat.

(**قضب**)  **القاف** ve**الضاد** ve**الباء** bir şeyin kesilmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **قَضَبْتُ** şeyi **قَضْبا**. Resûlullah صلى الله عليه وآله, bir elbisede **التَّصليب** gördüğünde onu **قَضَبَه** ederdi; yani onu kesti. Ve yıldız yerinden **انقضَب** etti. **ذو الرُّمَّة** dedi:
كأنَّه كوكبٌ في إِثْرِ عِفْرِيَةٍ *** مُسوَّمٌ في سَواد اللَّيلِ منقضِب([6])

Ve**القضيب**: daldır. Ve**القَضْب**: yaş ottur; ona, **تُقْضَب** olduğu için ad verildi. Ve**المَقَاضب**: **الأرَضُون**’dur; **القَضْب** bitirir. Ve**قَضَبت** asmayı: bahar günlerinde dallarını kestim. Ve**سيفٌ قاضِبٌ** ve**قضيب**: kesicidir. Ve**رجلٌ قَضّابةٌ**: işlerin kesicisi, onlara muktedir olan. Ve**قُضَابة الكرم**: **قُضِب** edildiğinde uçlarından dökülen şeydir.

Ve babdandır: **اقتَضَبَ** falan **الحديثَ**, onu irticalen söylediğinde; sanki o, düşünce ve fikir olmaksızın kestiği bir sözdür. Bu ödünç alınır da denir: **ناقةٌ قضيب**, eğer terbiye edilmeden önce binildiyse. Ve onu **اقتضبتها** ettim. Ve**قَضيب**: vadidir. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1]) el-Cumhara (3: 93).
([2]) Asılda: “يتقضف”; doğrusu el-Kâmûs’tan tesbit edildi.
([3]) Dîvânu’n-Nâbiga 50 ve el-Lisân (**قضم**).
([4]) Dîvânu’l-Huzeliyyîn (1: 19) ve el-Mufaddaliyyât (2: 228) ve el-Lisân (**صنع**، **قضي**).
([5]) Beyit, meşhur muallakasındandır.
([6]) Dîvânu Zî’r-Rumme s1 ve el-Lisân (**عفر**، **قضب**).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ض م
قضم الشيء اليابس بمقدّم الفم قضماً‏.‏
وقضمت الدابة قضيمها وأقضمت دابذتي‏.‏
وما أكلت قضاماً‏:‏ ما يقضم‏.‏
وسيف قضيم وقضم وفيه قضم‏:‏ تفلل‏.‏
وقضمت أسنانه‏:‏ تكسّرت أطرافه‏.‏
وفم قضم‏.‏
قال‏:‏ قالت بثينة إذ رأت ذارتّةٍ وفما به قضم وجلدٌ أسود ومن المجاز‏:‏ هو يقضم الدنيا قضماً إذا زهد فيها واكتفى بالدّون منها‏.‏
وفي حديث أبي ذر‏:‏ اخضموا فشنقضم‏.‏
وأتت بني فلان قضيمة قليلة‏:‏ ميرة يسيرة‏.‏

##### Türkçe

ق ض م
**قضم**: kuru şeyi ağzın ön kısmıyla ısırıp koparmak; **قضماً**.

Ve binek hayvanı **قضيمها**’sını **قضمت**; ve ben **دابذتي**’mi **أقضمت**.

Ve “**قضاماً** yemedim”: yani, **ما يقضم** (ısırılıp koparılan şey).

Ve **سيف قضيم** ve **قضم** ve onda **قضم** vardır: körelme/çentiklenme.

Ve “**قضمت أسنانه**”: uçları kırıldı.

Ve **فم قضم**.

Dedi ki: “Buseyne, **ذارتّةٍ**’yi ve onda **قضم** bulunan bir ağzı ve siyah bir deriyi gördüğünde dedi.”

Ve mecazdan: O, dünyada zâhid olup ondan aşağı olanla yetindiğinde, dünyayı **قضماً** **يقضم**.

Ve Ebû Zer hadîsinde: “**اخضموا**; böylece **فشنقضم**.”

Ve falan oğullarına az bir **قضيمة** geldi: az bir azık.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَضِمَ الفرسُ يَقْضَم وخَضِمَ الإنسانُ يَخْضَم، وهو كقَضْم الفرس، والقَضْمُ بأَطراف الأَسنان والخَضْمُ بأَقصَى الأَضراس؛ وأَنشد لأَيمن بن خُرَيْم الأسدي يذكر أهل العراق حين ظهر عبد الملك على مصعب: رَجَوْا بالشِّقاقِ الأَكْلَ خَضْماً، وقد رَضُوا
أَخيراً مِنَ اكْلِ الخَضْمِ أَن يأْكلوا القَضْما
ويدل على هذا قول أَبي ذر: اخْضَمُوا فإنا سنَقْضَمُ. ابن سيده: القَضْمُ أَكل بأَطراف الأَسنان والأَضراس، وقيل: هو أَكل الشيء اليابس، قَضِمَ يَقْضَم قَضْماً، والخَضْم: الأكل بجميع الفم، وقيل: هو أَكل الشيء الرَّطْب، والقَضْمُ دون ذلك. وقولهم: يُبْلَغُ الخَضْم بالقَضْم أَي أَن الشَّبْعة قد تُبْلَغ بالأَكل بأَطراف الفم، ومعناه أن الغايةَ قد تُدْرَك بالرِّفق؛ قال الشاعر:
تَبَلَّغْ بأَخْلاقِ الثياب جَدِيدَها،
وبالقَضْمِ حتى تُدْرِكَ الخَـضْمَ بالقَضْمِ
وفي حديث أَبي هريرة، رضي الله عنه: ابْنُوا شَدِيداً وأَمِّلُوا بعيداً واخْضَمُوا فإنا سنَقْضَم؛ القَضْمُ: الأَكل بأطراف الأَسنان. وفي حديث أَبي ذرّ: تأْكلون خَضْماً ونأْكل قَضْماً. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: فأَخَذتِ السواكَ فقَضِمَتْه وطَيَّبَتْه أي مَضَغَتْه بأَسنانها ولَيَّنَتْه.
والقَضِيم: شعير الدابة. وقَضِمت الدابة شعيرها، بالكسر، تقضَمه قَضْماً: أكلته. وأَقْضَمْته أنا إياه أي علفتها القَِضيم. وقال الليث: القَضْم أَكل دونٌ كما تَقْضَمُ الدابةُ الشعير، واسمه القضيم، وقد أقضَمْته قَضيماً. قال ابن بري: يقال قَضِم الرجل الدابةَ شعيرَها فيعدِّيه إلى مفعولين، كما تقول كسا زيد ثوباً وكسوته ثوباً؛ واستعار عديّ بن زيد القَضْمَ للنار فقال:
رُبَّ نارٍ بِتُّ أَرْمُقها
تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغارا
والقَضِيمُ: ما قَضِمتْه. وما للقوم قَضِيمٌ وقَضامٌ وقُضْمة ومَقْضَمٌ أي ما يُقْضَمُ عليه؛ ومنه قول بعض العرب وقد قدم عليه بان عم له بمكة فقال: إن هذه بلادَ مَقْضم وليست ببلاد مَخْضَم. وما ذقت قَضاماً أَي شيئاً. وأَتتهم قَضِيمة أي مِيرة قليلة.
والقِضْمُ: ما ادَّرَعَتْه الإبل والغنم من بقية الحلْي. والقَضَمُ: انصداع في السن، وقيل: تَثَلُّمٌ وتَكسُّر في أَطراف الأَسنان وتفَلُّلٌ واسوداد، قَضِمَ قَضَماً، فهو قَضِمٌ وأَقضَم، والأُنثى قَضْماء. وقد قَضِم فوه إذا انكسر، ونَقِدَ مثله. والقَضِم، بكسر الضاد: السيف الذي طال عليه الدهر فتكسر حدُّه، وفي المحكم: وسيف قَضِمٌ
طال عليه الدهر فتكسر حَدُّه. وفي مضاربه قَضَم، بالتحريك، أي تكسر، والفعل كالفعل؛ قال راشد بن شهاب اليشكري:
فلا تُوعِدَنِّي، إنَّني إنْ تُلاقِني
مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضارِبهِ قَضَمْ
قال ابن بري: ورواه ابن قتيبة قَصَم، بصاد غير معجمة؛ ويروى صدره: مَتى تَلْقَني تَلْقَ امْرأً ذا شَكِيمةٍ
والقَضِيم: الجلد الأَبيض يكتب فيه، وقيل: هي الصحيفة البيضاء، وقيل: النِّطع، وقيل: هو العَيبة، وقيل: هو الأَديم ما كان، وقيل: هو حصير منسوج خيوطه سيُور بلغة أهل الحجاز؛ قال النابغة:
كأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِساتِ ذُيولَها
عليه قَضِيمٌ، نَمَّقَتْه الصَّوانِعُ
والجمع من كل ذلك أَقضِمةٌ وقُضُم، فأَما القَضَمُ فاسم للجمع عند سيبويه. وفي حديث الزهري: قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والقرآن في العُسُب والقُضُم؛ هي الجلود البيض، واحدها قَضِيم، ويجمع أَيضاً على قَضَم، بفتحتين، كأَدَمٍ وأَدِيمٍ؛ ومنه الحديث: أنه دخل على عائشة، رضي الله عنها، وهي تلعب ببنت مُقَضِّمة؛ هي لُعبة تتخذ من جلود بيض، ويقال لها بنت قُضّامة، بالضم والتشديد؛ قال ابن بري: ولعبة أهل المدينة اسمها بنت قُضّامة، بضم القاف غير مصروف، تعمل من جلود بيض. والقَضيم: النطع الأَبيض، وقيل: من صحف بيض من القَضيمة وهي الصحيفة البيضاء. ابن سيده: والقَضيمة الصحيفة البيضاء كالقَضِيم؛ عن اللحياني، قال: وجمعها قُضُم كصحيفة وصحف، وقَضَمٌ أَيضاً، قال: وعندي أَن قَضَماً اسم لجمع قَضِيمة كما كان اسماً لجمع قضيم؛ وقال أَبو عبيد في القَضيم بمعنى الجلد الأَبيض: كأَنَّ ما أبْقَتِ الرَّوامِسُ منه،
والسِّنُونَ الذَّواهِبُ الأُوَلُ،
قَرْعُ قَضِيمٍ غَلا صَوانِعُه،
في يَمَنِيِّ العَيَّاب، أَو كِلَلُ
غلا أي تأَنَّق في صنعه. الليث: والقَضيم الفضة؛ وأَنشد:
وثُدِيٌّ ناهِداتٌ،
وبَياضٌ كالقَضِيمِ
قال الأَزهري: القَضِيم ههنا الرَّق الأَبيض الذي يكتب فيه، قال: ولا أَعرف القضيم بمعنى الافضة فلا أَدري ما قول الليث هذا.
والقُضامُ والقَضاضِيمُ: النخل التي تطول حتى يَخِفّ ثمرها، واحدتها قُضّامة وقُضامةٌ.
والقُضّام: من نجيل السباخ؛ قال أَبو حنيفة: هو من الحمض، وقال مرة: هو نبت يشبه الخِذْراف، فإذا جفّ أَبيضَّ، وله وريقة صغيرة. وفي حديث علي: كانت قريش إذا رأَته قالت احذروا الحُطَمَ احذروا القُضَمَ أي الذي يَقْضَمُ الناس فيُهْلِكُهم.

##### Türkçe

**قَضِمَ** at, **الفَرَسُ** **يَقْضَم**; ve **خَضِمَ** insan **يَخْضَم**; ve o, atın **قَضْم**’u gibidir; ve **القَضْمُ** dişlerin uçlarıyladır, **الخَضْمُ** ise azı dişlerinin en gerisiyle; ve Eymen b. Hureym el-Esedî’den, Abdülmelik Mus‘ab’a galip geldiğinde Irak eh­lini anarak, şu beyit okunmuştur:
رَجَوْا بالشِّقاقِ الأَكْلَ خَضْماً، وقد رَضُوا
أَخيراً مِنَ اكْلِ الخَضْمِ أَن يأْكلوا القَضْما
Ve buna, Ebû Zer’in sözü delâlet eder: **اخْضَمُوا**; çünkü biz **سنَقْضَمُ**. İbn Sîde: **القَضْمُ**, dişlerin ve azı dişlerinin uçlarıyla yemektir; ve denildi ki: o, kuru şeyi yemektir; **قَضِمَ يَقْضَم قَضْماً**. Ve **الخَضْم**: bütün ağızla yemektir; ve denildi ki: o, yaş şeyi yemektir; ve **القَضْمُ** bunun aşağısındadır. Ve onların sözü: **يُبْلَغُ الخَضْم بالقَضْم**; yani, doyma bazen ağzın uçlarıyla yemekle elde edilir; ve mânâsı: gaye yumuşaklıkla elde edilebilir; şair dedi ki:
تَبَلَّغْ بأَخْلاقِ الثياب جَدِيدَها،
وبالقَضْمِ حتى تُدْرِكَ الخَـضْمَ بالقَضْمِ
Ebû Hureyre hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**ابْنُوا شَدِيداً** ve **أَمِّلُوا بعيداً** ve **اخْضَمُوا**; çünkü biz **سنَقْضَم**”; **القَضْمُ**: dişlerin uçlarıyla yemektir. Ebû Zer hadîsinde: “**تأْكلون خَضْماً** ve biz **نأْكل قَضْماً**.” Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Misvağı aldı da onu **قَضِمَتْه** ve onu **طَيَّبَتْه**”; yani onu dişleriyle çiğnedi ve onu yumuşattı.

Ve **القَضِيم**: binek hayvanının arpasıdır. Ve hayvan arpasını **قَضِمت** (kesre ile), onu **قَضْماً** **تقضَمه**: onu yedi. Ve ben ona onu **أَقْضَمْته**; yani ona **القَضِيم**’i yem yaptım. Leys dedi: **القَضْم** eksik bir yemektir; hayvanın arpayı **تَقْضَمُ**’ı gibi; ve onun adı **القَضِيم**’dir; ve ben ona **قَضيماً** **أقضَمْته**. İbn Berrî dedi: “Adam, hayvana arpasını **قَضِم**” denir; böylece onu iki mef‘ûle geçirir; senin “Zeyd’e bir elbise giydirdi” ve “ona bir elbise giydirdim” demen gibi. Ve ‘Adiyy b. Zeyd, **القَضْمَ**’ı ateş için mecaz yaptı da dedi ki:
رُبَّ نارٍ بِتُّ أَرْمُقها
تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغارا

Ve **القَضِيمُ**: onun **قَضِمتْه**’si (yediği şey). Ve kavmin **قَضِيمٌ**’i yoktur, ne de **قَضامٌ**, ne de **قُضْمة** ne de **مَقْضَمٌ**; yani üzerinde **يُقْضَمُ** olunan şey yoktur; ve ondan, bazı Arapların sözü: Mekke’de amcasının oğlu ona geldiğinde dedi ki: “Şüphesiz bu, **مَقْضم** beldesidir; **مَخْضَم** beldesi değildir.” Ve **قَضاماً** tatmadım; yani bir şey. Ve onlara **قَضِيمة** geldi; yani az bir azık.

Ve **القِضْمُ**: develerin ve koyunların süs kalıntısından giyindiği şey. Ve **القَضَمُ**: dişte yarılmadır; ve denildi ki: dişlerin uçlarında kırılma ve parçalanma ve ufalanma ve kararma; **قَضِمَ قَضَماً**; o hâlde o **قَضِمٌ** ve **أَقضَم**’dır; dişisi **قَضْماء**. Ve ağzı **قَضِم** oldu; yani kırıldı; ve **نَقِدَ** da bunun gibidir. Ve **القَضِم** (ضاد’ın kesresiyle): üzerinden zaman geçen, böylece ağzı kırılan kılıçtır; ve **المحكم**’de: “Ve **سيف قَضِمٌ**: üzerinden zaman geçti de ağzı kırıldı.” Ve onun darbelerinde **قَضَم** vardır (hareke ile); yani kırılma; fiil de fiil gibidir; Râşid b. Şihâb el-Yeşkürî dedi ki:
فلا تُوعِدَنِّي، إنَّني إنْ تُلاقِني
مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضارِبهِ قَضَمْ
İbn Berrî dedi: İbn Kuteybe onu **قَصَم** diye rivayet etti; noktasız ص ile; ve onun صدر’ı şöyle rivayet edilir:
مَتى تَلْقَني تَلْقَ امْرأً ذا شَكِيمةٍ

Ve **القَضِيم**: üzerine yazı yazılan beyaz deridir; ve denildi ki: o, beyaz sahifedir; ve denildi ki: **النِّطع**’dır; ve denildi ki: o, **العَيبة**’dir; ve denildi ki: o, her ne olursa olsun **الأَديم**’dir; ve denildi ki: Hicaz ehlinin dilinde iplikleri kayışlar olan dokunmuş hasırdır; Nâbiga dedi ki:
كأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِساتِ ذُيولَها
عليه قَضِيمٌ، نَمَّقَتْه الصَّوانِعُ
Ve bütün bunların çoğulu **أَقضِمةٌ** ve **قُضُم**’dur; **القَضَمُ**’a gelince, Sîbeveyh’e göre o, cem‘ için bir isimdir. Zührî hadîsinde: “Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, vefat etti; Kur’ân **العُسُب** ve **القُضُم** içindeydi”; onlar beyaz derilerdir; tekili **قَضِيم**’dir; ve ayrıca **قَضَم** üzerine de cem‘ yapılır (iki fetha ile), **أَدَمٍ** ve **أَدِيمٍ** gibi; ve ondan hadîs: “Âişe’nin yanına girdi, Allah ondan razı olsun; o, **بنت مُقَضِّمة** ile oynuyordu”; o, beyaz derilerden yapılan bir oyuncaktır; ve ona **بنت قُضّامة** denir (ضم ve teşديد ile). İbn Berrî dedi: Medine ehlinin oyuncağının adı **بنت قُضّامة**’dır; قاف’ın dammesiyle, gayr-i munsarif; beyaz derilerden yapılır. Ve **القَضيم**: beyaz **النطع**’dır; ve denildi ki: **القَضيمة**’den, yani beyaz sahifeden olan beyaz sahifelerdendir. İbn Sîde: **القَضيمة** beyaz sahifedir; **القَضِيم** gibi; Lihyânî’den: dedi ki: onun çoğulu, **صحيفة** ve **صحف** gibi, **قُضُم**’dur; ve ayrıca **قَضَمٌ**; dedi ki: ve bende, **قَضَماً**’ın, **قَضِيمة**’nin cem‘ine isim olduğu kanaati vardır; tıpkı **قَضِيم**’in cem‘ine isim olduğu gibi. Ebû Ubeyd, beyaz deri mânâsında **القَضيم** hakkında:
كأَنَّ ما أبْقَتِ الرَّوامِسُ منه،
والسِّنُونَ الذَّواهِبُ الأُوَلُ،
قَرْعُ قَضِيمٍ غَلا صَوانِعُه،
في يَمَنِيِّ العَيَّاب، أَو كِلَلُ
**غلا**: yani onu yapmada özen gösterdi. Leys: ve **القَضيم** gümüştür; ve şu beyiti okudu:
وثُدِيٌّ ناهِداتٌ،
وبَياضٌ كالقَضِيمِ
Ezherî dedi: Buradaki **القَضِيم**, üzerine yazı yazılan beyaz parşömendir; dedi ki: **القضيم**’i gümüş mânâsında bilmem; bu sebeple Leys’in bu sözü nedir, bilmem.

Ve **القُضامُ** ve **القَضاضِيمُ**: hurma ağaçlarıdır; uzar da meyvesi hafifler; tekili **قُضّامة** ve **قُضامةٌ**’dır.

Ve **القُضّام**: tuzlalıkların otundan; Ebû Hanîfe dedi: o, **الحمض**’dandır; ve bir defa dedi ki: o, **الخِذْراف**’a benzeyen bir bitkidir; kuruduğunda beyazlaşır; ve onun küçük bir yaprakçığı vardır. Ali hadîsinde: “Kureyş onu gördüğünde derdi ki: **احذروا الحُطَمَ**; **احذروا القُضَمَ**”; yani insanları **يَقْضَمُ** da onları helâk eden.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ض م * * القضضْمُ * الأكل بأطراف الأسنان وبابه فهم وقدم أعرابي على بن عم له بمكة فقال إن هذه بلاد * مَقْضَمٍ * وليست ببلاد مخضم والخضم الكل بجميع الفم و * القَضْمُ * دون ذلك وقولهم يبلغ الخضم بالقضم أي إن الشبعة قد تبلغ بالأكل بأطراف الفم ومعناه أن الغاية البعيدة قد تدرك بالرفق قال الشاعر % تبلغ بأخلاق الثياب جديدها % وبالقضم حتى تدرك الخضم بالقضم % و * القَضِيمُ * شعير الدابة وقد * أقْضَمَها * أي علفها القضيم * فَقَضِمَتْهُ * هي من باب فهم

##### Türkçe

* ق ض م * **القضضْمُ**: dişlerin uçlarıyla yeme; babı **فهم** ve **قدم**. Bir a‘râbî, Mekke’de amcaoğlunun yanına geldi de dedi ki: “Şüphesiz bu, **مَقْضَمٍ** beldesidir; **مخضم** beldesi değildir.” Ve **الخضم**: bütün ağızla yeme. Ve **القَضْمُ**: bunun aşağısıdır. Ve onların sözü: “**الخضم**’a **القضم** ile ulaşır” yani tokluk, ağzın uçlarıyla yemekle de ulaşabilir. Ve onun manası: uzak gaye, yumuşaklıkla idrak edilebilir. Şair dedi ki:

% elbisenin ahlâkıyla yenisi eskir %
% ve **القضم** ile, ta ki **الخضم**’a **القضم** ile erişesin %

Ve **القَضِيمُ**: binek hayvanının arpası. Ve onu **أقْضَمَها**: yani ona **القضيم** yedirdi. Böylece onu **فَقَضِمَتْهُ**; o, **فهم** babındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( قَضِمَ ، كَسَمِعَ ) قَضْمًا : ( أَكَلَ | بِأَطْرَافِ أَسْنانِهِ ) كما في الصِّحاح ، وفي | المُحْكَم : القَضْمُ : أَكلٌ بِأَطْرافِ الأضْرَاسِ . | | ( أو ) قَضِمَ : ( أَكَلَ يابِسًا ) ، زاد | الزَّمَخْشَرِيُّ : بِمُقَدَّمِ الفَمِ ، وخَضِمَ : أَكَلَ | رَطْبًا ، ومنه قَولُ أبِي ذَرٍّ رَضِي الله تَعالَى | عنه :   اخْضَمُوا فَإِنَّا نَقَضَمُ   . |

| | وفي التَّهْذِيبِ ، عن الكِسَائِيِّ : القَضْمُ | للفَرَس ، كالخَضْمِ لِلإنْسَان ، وقال غيرُه : | القَضْمُ بأطرافِ الأسنانِ والخَضْمُ بأقْصَى | الأضْرَاسِ . | | ( ومَا ذُقْتُ قَضَامًا ، كَسَحَابٍ ، | وأَمِيرٍ ، ومَقْعَدٍ ولُقمَةٍ أيْ مَا يُقْضَمُ | عَلَيْه ) ، وفي الصّحاح : قَضامًا أَيْ : شَيْئًا . | | ( و ) قال الأصْمَعِيُّ : أَخْبَرَنا ابنُ أبِي | طَرَفَةَ قَالَ : ( قَدِمَ أعْرَابِيٌّ على ابْنِ عَمٍّ له | بِمَكَّةَ فَقالَ ) له : ( إِنَّ هَذِه بِلادُ مَقْضَمٍ | ولَيسَتْ بِبِلادِ مَخْضَمٍ ) . | | والخَضْمُ : أَكلٌ بِجَمِيع الفَمِ ، والقَضْمُ | دُونَ ذَلِكَ كَمَا في الصِّحاح ، وأنشَدَ | الأزْهَرِيُّ : | % ( رَجَوْا بِالشِّقَاقِ الأَكلَ خَضْمًا فقد رَضًوا % | أَخِيرًا مِنَ أكْلِ الخَضْمِ أَنْ يَأْكُلُوا القَضْمَا ) % | | ( والقَضَمُ ، مُحَرَّكَةً : السَّيفُ ) . | | ( و ) أيضًا ( جَمْعُ : قَضِيمٍ ) ، كَأَمِيرٍ | ( للجِلْدِ الأبْيَضِ يُكْتَبُ فِيهِ ) ، قال | الأصْمَعِيُّ : ومنه قَولُ النَّابِغَةِ : | % ( كَأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِسَاتِ ذُيُولَها % | عليه قَضِيمٌ نَمَّقَتْهُ الصَّوَانِعُ ) % | | كمَا في الصِّحاحِ . | | ( و ) القَضَمُ : ( انْصِدَاعٌ في السِّنِّ أو | تَكَسُّرُ أطْرَافِهِ وتَفُّللُهُ واسْوِدَادُهُ ) ، وقد | ( قَضِمَ ، كَفَرِحَ ) قَضَمًا ( فَهُوَ : أَقْضَمُ | وقَضِمٌ وهي قَضْمَاءُ ) . | | ( و ) القَضِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : السَّيْفُ العَتِيقُ | المُتَكّسِّرُ الحَدِّ ، كالقَضِمِ ، كَكَتِفٍ ) ، | وعَلَى الأخِيرِ اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ قال : وهو | الّذي طَالَ عليه الدَّهْرُ فَتَكَسَّرَ حَدُّه . | | ( و ) القَضِيمُ : ( العَيْبَةُ ) . | | ( و ) أيضًا ( الصَّحِيفَةُ البَيْضَاءُ ، أو أَيُّ | أَدِيمٍ كَانَ ) . وفي المُحْكَمِ : وقِيلَ : هو | الأَدِيمُ مَا كَان . | | ( و ) أيضًا ( النِّطَعُ ، كالقَضِيمَةِ ) . | | ( و ) أَيضًا ( حَصِيرٌ مَنْسُوجٌ خُيوطُهُ |

| سُيورٌ ) بِلُغة أهلِ الحِجَازِ ، وبِهِ فُسِّر قَولُ | النَّابِغَة أيضًا ، وجَمعُ الكُلِّ أَقْضِمَةٌ | وقُضُمٌ . فَأَمَّا القَضَمُ فاسْمٌ للجَمْعِ عِنْدَ | سِيبَوَيْهِ . وجَمعُ القَضِيمَةِ : قُضُمٌ ، | كَصَحِيفَةٍ وصُحُفٍ ، وقَضَمٌ أيضًا . قال | ابنُ سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّ قَضَمًا اسْمٌ لجَمْعِ | قَضِيمَةٍ ، كَما كَان اسْمًا لجَمْع قَضِيمٍ . | | ( و ) القَضِيمُ : ( شَعِيرُ الدَّابَّةِ ) ، وقد | أقْضَمْتُهَا أي : عَلَفْتُهَا القَضِيمَ كمَا في | الصِّحاحِ ، وقَضَمَتْه هِيَ قَضْمًا : أكلتْه ، | واستَعارَه عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ للنَّارِ فقال : | % ( رُبَّ نَارٍ بِتُّ أرْمُقهَا % | تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغَارَا ) % | | ( و ) القَضِيمُ : ( الفِضَّةُ ) عن اللَّيْثِ | وأنشَدَ : | % ( وثُدِيٌّ نَاهِدَاتٌ % | وبَياضٌ كَالقَضِيمِ ) % | قال الأزْهَرِيُّ : القَضِيمُ هُنَا الرَّقُّ الأبْيَضُ | الذي يُكْتَبُ فيه ، ولا أعرِفه بِمَعْنَى | الفِضَّةِ ، ولا أدرِي ما قولُ اللَّيث هَذَا . | | ( و ) القُضَّامُ ، ( كَزُنَّارٍ : نَبْتٌ مِنَ | الحَمْضِ ) قَالَه أبُو حَنِيفَةَ . وقال أبو خَيْرةَ | شَجَرُ الحَمْضِ ، وقِيلَ : هُوَ مِن نَجِيلِ | السِّباخِ ، ( أَوْ هِيَ الطَّحْماءُ ) تُشْبِهُ | الخِذْرَافَ فِإِذَا جَفَّ أبيضَّ ، ولَهُ وُرَيْقَةٌ | صَغيرَةٌ ، قاله أبو حَنيفَةَ أيضًا . | | ( و ) القُضَّامُ : ( النَّخْلَةُ تَطُولُ حَتَّى | يَخِفَّ ثَمرُهَا ) ، وفي بَعْضِ النُّسَخِ : حَتَّى | يَجِفَّ ، بِالجِيمِ ( ج : قَضَاضِيمُ ) . | | ( وأَقضَمَ البَعِيرُ : قَفْقَفَ لَحْيَيْه ) . | | ( و ) أَقضَمَ ( القَومُ : امْتَارُوا شَيْئًا قَلِيلاً | في القَحْطِ ، كاسْتَقْضَمُوا ) ، وهو مَجازٌ . | | ( والمُقَاضَمَةُ : أن تَأْخُذَ الشَّيءَ اليَسِيرَ | بعدَ الشَّيءِ وهِيَ في البَيْعِ والشِّراءِ أنْ | يُشْتَرَي رِزَمًا رِزَمًا دُونَ الأحْمالِ ) . | | ( وفي المثَل : يُبلَغُ الخَضْمُ بالقَضْمِ ؛ |

| أَيْ : ) أنَّ ( الشَّبْعَة ) قد ( تُبْلَغُ بِالأَكْلِ | بأَطْرافِ الفَمِ ؛ أي : الغَايَةُ البَعِيدَةُ ) قَدْ | ( تُدْرَكُ بالرِّفْقِ ) ، وأنشَدَ الجَوْهَرِيّ : | % ( تَبلَّغْ بِأَخْلاقِ الثِّيابِ جَدِيدَها % | وبِالقَضْمِ حتى تُدْرِك الخَضْمَ بالقَضْمِ ) % | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | أَتَتْ بَنِي فُلان قَضِيمَةٌ يَسِيرَةٌ ؛ أي : | مِيرَةٌ قَلِيلَةٌ ، وهو مجاز . | | والقِضْمُ : مَا ادَّرَعَتْهُ الإبِلُ والغَنَمُ من | بَقِيَّةِ الحَلْيِ . | | وبالتَّحْرِيكِ : تَكَسُّرٌ في حَدِّ السَّيْفِ | قال اليَشْكُرِيُّ : | % ( فَلاَ تُوعِدَنِّي إِنَّنِي إِنْ تُلاقِنِي % | مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضَارِبِه قَضَمْ ) % | | ورَوَاهُ ابنُ قُتَيْبَةَ بِالصَّادِ المُهْمَلَةِ كما | تَقَدَّمَ . | | والقُضَامُ ، كَغُرَابٍ لُغَةٌ في القُضَّام | للنَّخْلَةِ . | | ويُقالُ : هُو يَقْضَمُ الدُّنَيْا قَضْمًا إِذَا | زَهِدَ فِيهَا ، ورَضِيَ مِنْهَا بِالدُّونِ ، وهو | مجاز : ومنه قَولُ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ الله تَعالَى | عنه :   اخْضَمُوا فسنَقْضَمُ   ، وقد تقدَّم . |

##### Türkçe

| | ( **قَضِمَ** ، **كَسَمِعَ** ) **قَضْمًا** : ( yedi | dişlerinin uçlarıyla ) sahîh’te olduğu gibi; ve | muhkem’de: **القَضْمُ** : azı dişlerinin uçlarıyla yeme. | | ( veya ) **قَضِمَ** : ( kuru olanı yedi ) , | Zemahşerî artırdı: ağzın ön kısmıyla; ve **خَضِمَ** : | yaş olanı yedi; ve ondan, Ebû Zerr’in Allah Teâlâ | ondan razı olsun sözü:   **اخْضَمُوا فَإِنَّا نَقَضَمُ**   . |

| | Tehzîb’de, Kisâî’den: **القَضْمُ** | at içindir; **الخَضْمِ** insan içindir gibi. Başkası dedi: | **القَضْمُ** dişlerin uçlarıyladır, **الخَضْمُ** ise en uç | azı dişleriyle. | | ( **ومَا ذُقْتُ قَضَامًا** , **كَسَحَابٍ** , | **وأَمِيرٍ** , **ومَقْعَدٍ** ve **لُقمَةٍ** yani üzerinde **مَا يُقْضَمُ** | olan şey ) ; ve Sıhâh’ta: **قَضامًا** yani: bir şey. | | ( ve ) Asma‘î dedi: İbn Ebî | Tarafe bize haber verdi, dedi ki: ( bir bedevî, Mekke’de | amcaoğlunun yanına geldi de dedi ) ona: ( şüphesiz bu, **بِلادُ مَقْضَمٍ** | diyarıdır; **بِلادِ مَخْضَمٍ** diyarı değildir ) . | | Ve **الخَضْمُ** : bütün ağızla yemedir; **القَضْمُ** | bunun aşağısıdır, Sıhâh’ta olduğu gibi. Ezherî inşâd etti: | % ( **رَجَوْا بِالشِّقَاقِ الأَكلَ خَضْمًا فقد رَضًوا** % | **أَخِيرًا مِنَ أكْلِ الخَضْمِ أَنْ يَأْكُلُوا القَضْمَا** ) % | | ( **والقَضَمُ** , harekeli: kılıçtır ) . | | ( ve ) ayrıca ( **قَضِيمٍ**’in çoğulu ) , **كَأَمِيرٍ** | ( üzerine yazı yazılan beyaz deri için ) ; Asma‘î dedi: ve ondan Nâbiga’nın sözü: | % ( **كَأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِسَاتِ ذُيُولَها** % | **عليه قَضِيمٌ نَمَّقَتْهُ الصَّوَانِعُ** ) % | | Sıhâh’ta olduğu gibi. | | ( ve ) **القَضَمُ** : ( dişte yarılma veya | uçlarının kırılması, körelmesi ve kararması ) ; ve | ( **قَضِمَ** , **كَفَرِحَ** ) **قَضَمًا** ( o hâlde o: **أَقْضَمُ** | ve **قَضِمٌ**; dişisi **قَضْمَاءُ** ) . | | ( ve ) **القَضِيمُ** , ( **كَأَمِيرٍ** : eski, | ağzı kırılmış kılıç; **القَضِمِ** gibi, **كَكَتِفٍ** ) ; | ve sonuncusuna Cevherî iktisar etti; dedi ki: o, | üzerine zaman uzayan da ağzı kırılan şeydir. | | ( ve ) **القَضِيمُ** : ( torba ) . | | ( ve ) ayrıca ( beyaz sahife; yahut her ne deri olursa ) . | Muhkem’de: denildi ki: o, her ne olursa deridir. | | ( ve ) ayrıca ( **النِّطَعُ** , **القَضِيمَةِ** gibi ) . | | ( ve ) ayrıca ( ipleri |

| kayışlar olan örülmüş hasır ) Hicaz ehlinin lügatinde; ve bununla Nâbiga’nın sözü de tefsir edildi. Hepsinin çoğulu: **أَقْضِمَةٌ** | ve **قُضُمٌ**. **القَضَمُ** ise Sîbeveyh’e göre cem‘ için bir isimdir. | **القَضِيمَةِ**’nin çoğulu: **قُضُمٌ** , **كَصَحِيفَةٍ** ve **صُحُفٍ** gibi; ve **قَضَمٌ** da. | İbn Sîde dedi: bence **قَضَمًا** , **قَضِيمَةٍ**’nin cem‘inin ismidir; | **قَضِيمٍ**’in cem‘inin ismi olduğu gibi. | | ( ve ) **القَضِيمُ** : ( binek hayvanının arpası ) ; ve | **أقْضَمْتُهَا** yani: ona **القَضِيمَ** yedirdim, Sıhâh’ta olduğu gibi. | Ve o, onu **قَضْمًا** **قَضَمَتْه**: onu yedi. | Adî b. Zeyd onu ateş için istiâre etti de dedi: | % ( **رُبَّ نَارٍ بِتُّ أرْمُقهَا** % | **تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغَارَا** ) % | | ( ve ) **القَضِيمُ** : ( gümüş ) Leys’ten. | Ve inşâd etti: | % ( **وثُدِيٌّ نَاهِدَاتٌ** % | **وبَياضٌ كَالقَضِيمِ** ) % | Ezherî dedi: **القَضِيمُ** burada, üzerine yazı yazılan beyaz ince deridir; | onu gümüş mânasında bilmem; Leys’in bu sözü nedir bilmem. | | ( ve ) **القُضَّامُ** , **كَزُنَّارٍ** : ( **الحَمْضِ**’dan bir bitki ) | bunu Ebû Hanîfe söyledi. Ebû Hayra dedi: **شَجَرُ الحَمْضِ**. | Ve denildi ki: o, tuzlu toprakların çimindendir; ( veya o, **الطَّحْماءُ**’dır ) | **الخِذْرَافَ**’a benzer; kuruyunca beyazlaşır; onun küçük bir yaprakçığı vardır; | bunu da Ebû Hanîfe söyledi. | | ( ve ) **القُضَّامُ** : ( hurma ağacı, uzar da | meyvesi hafifler ) ; bazı nüshalarda: **حَتَّى يَجِفَّ** , **الجِيمِ** ile. ( çoğulu: **قَضَاضِيمُ** ) . | | ( **وأَقضَمَ البَعِيرُ** : iki çenesini takırdattı ) . | | ( ve ) **أَقضَمَ** ( kavim: kıtlıkta az bir şey azık edindiler; **كاسْتَقْضَمُوا** gibi ) ; bu mecazdır. | | ( **والمُقَاضَمَةُ** : az şeyi, şeyden sonra almandır; ve o, alışverişte, | yükler olmaksızın demet demet satın alınmasıdır ) . | | ( Meselde: **يُبلَغُ الخَضْمُ بالقَضْمِ** ; |

| yani: ) ( tokluğa ) ( ağzın uçlarıyla yeme ile ulaşılabilir; yani: uzak gaye ) | ( yumuşaklıkla elde edilebilir ) . Cevherî inşâd etti: | % ( **تَبلَّغْ بِأَخْلاقِ الثِّيابِ جَدِيدَها** % | **وبِالقَضْمِ حتى تُدْرِك الخَضْمَ بالقَضْمِ** ) % | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **أَتَتْ بَنِي فُلان قَضِيمَةٌ يَسِيرَةٌ** ; yani: | az bir azık; bu mecazdır. | | **والقِضْمُ** : develerin ve koyunların, süsün kalıntısından giyindiği şey. | | Ve hareke ile: kılıcın ağzında kırılma. | Yeşkürî dedi: | % ( **فَلاَ تُوعِدَنِّي إِنَّنِي إِنْ تُلاقِنِي** % | **مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضَارِبِه قَضَمْ** ) % | | İbn Kuteybe onu, daha önce geçtiği üzere, **الصَّادِ المُهْمَلَةِ** ile rivayet etti. | | **والقُضَامُ** , **كَغُرَابٍ** , hurma ağacı için **القُضَّام**’da bir lügattir. | | Denilir: o, dünyayı **قَضْمًا** **يَقْضَمُ**; onda zâhid olunca, ondan aşağısına razı olunca; bu mecazdır. Ondan Ebû Zerr’in Allah Teâlâ ondan razı olsun sözü:   **اخْضَمُوا فسنَقْضَمُ**   ; ve daha önce geçti. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَضِمَ
1 قَضِمَ ذ He crunched, nibbled or gnawed? See خَضِمَ: and see also Freytag's Arab. Prov. ii. 245.

قَضَامٌ
قَضَامٌ ذ : see خُضَامَةٌ.

مَقْضَمٌ
مَقْضَمٌ ذ : see خُضَامَةٌ.

قَضِيمٌ
قَضِيمٌ ذ as meaning A skin &c. has for pl. أَقْضِمَةٌ [a pl. of pauc.] and قُضُمٌ, and قُضْمٌ, accord. to Sb, is a quasi-pl. n., (TA,) and قَضَمٌ is a pl. [or quasi-pl. n.] thereof as meaning a white skin upon which one writes. (S, K.) See an ex. of قُضُمٌ voce عَسِيبٌ.

##### Türkçe

**قَضِمَ**
1 **قَضِمَ** ذ: O, gıcırdatarak kırdı, küçük küçük ısırdı veya kemirdi? **خَضِمَ**’e bak: ve ayrıca Freytag’ın Arab. Prov. ii. 245’ine de bak.

**قَضَامٌ**
**قَضَامٌ** ذ: **خُضَامَةٌ**’e bak.

**مَقْضَمٌ**
**مَقْضَمٌ** ذ: **خُضَامَةٌ**’e bak.

**قَضِيمٌ**
**قَضِيمٌ** ذ, “bir deri vb.” mânâsında, çoğulu **أَقْضِمَةٌ** [azlık çoğulu] ve **قُضُمٌ**, ve **قُضْمٌ**’dur; Sb’ye göre **قُضْمٌ**, (TA,) yarı-çoğul isimdir; ve **قَضَمٌ**, “üzerine yazı yazılan beyaz bir deri” mânâsında onun çoğuludur [veya yarı-çoğul isimdir]. (S, K.) **قُضُمٌ**’un bir örneği için **عَسِيبٌ** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَضَمَ
قَضَمَ I ( n. ac. قَضْم 1 ),
a.  see infra (a) .

قَضِمَ
قَضِمَ A ( n. ac. قَضْم 1 ),
a.  Nibbled, munched, crunched.

b.  ( n. ac. قَضَم 4 ), Had black, decayed teeth.

c.  Were black, decayed ( teeth ).

d.  Was blunted, pointless ( sword ).

قَاْضَمَ
قَاْضَمَ III ,
a.  Bought retail.

أَقْضَمَ
أَقْضَمَ IV ,
a.  Fed with oats ( animal ).

b.  see X .

اِسْتَقْضَمَ
اِسْتَقْضَمَ X ,
a.  Provided himself with little provision ( in ( dearth ).

قُضْمَة
قُضْمَة 3t ,
a.  Dry, hard food.

قَضَم
قَضَم 4 ,
a.  Notch.

b.  Sword.

قَضِم
قَضِم 5 ,
a.  see 14 .

أَقْضَمُ
أَقْضَمُ 14 , ( pl. قُضْم 3 ),
a.  Notched, jagged, jaggy.

مَقْضَم
مَقْضَم 17 ,  قَضَاْم 22 ,
a.  see 3t .

قَضَاْم
قَضَاْم 22 ,
a.  [ coll. ], Roasted chick-peas.

قَضِيْم
قَضِيْم 25 ,
a.  see 3t &  أَقْضَمُ 14 .

c.  ( pl. قَضَم 4 ), Parchment.

d.  Leather mat.

مَا ذُقْتُ قُضْمَة
مَا ذُقْتُ قُضْمَة مَا ذُقْتُ قَضَامًا مَا ذُقْتُ مَقْضَمًا
a.  I have not tasted a bit.

##### Türkçe

**قَضَمَ**
**قَضَمَ** I ( mastar: **قَضْم** 1 ),
a. aşağıda (a)’ya bak.

**قَضِمَ**
**قَضِمَ** A ( mastar: **قَضْم** 1 ),
a. Azıcık ısırdı, çiğnedi, kıtırdattı.

b. ( mastar: **قَضَم** 4 ), Siyah, çürümüş dişlere sahip oldu.

c. (Dişler) siyah, çürümüş oldu.

d. (Kılıç) köreldi, ucu olmayan oldu.

**قَاْضَمَ**
**قَاْضَمَ** III ,
a. Perakende satın aldı.

**أَقْضَمَ**
**أَقْضَمَ** IV ,
a. (Hayvanı) yulafla besledi.

b. X’e bak.

**اِسْتَقْضَمَ**
**اِسْتَقْضَمَ** X ,
a. (Kıtlıkta) kendisi için azıkça az bir şey edindi.

**قُضْمَة**
**قُضْمَة** 3t ,
a. Kuru, sert yiyecek.

**قَضَم**
**قَضَم** 4 ,
a. Çentik.

b. Kılıç.

**قَضِم**
**قَضِم** 5 ,
a. 14’e bak.

**أَقْضَمُ**
**أَقْضَمُ** 14 , (çoğulu: **قُضْم** 3 ),
a. Çentikli, tırtıklı, tırtıklı.

**مَقْضَم**
**مَقْضَم** 17 , **قَضَاْم** 22 ,
a. 3t’ye bak.

**قَضَاْم**
**قَضَاْم** 22 ,
a. [topluluk adı], Kavrulmuş nohutlar.

**قَضِيْم**
**قَضِيْم** 25 ,
a. 3t’ye ve **أَقْضَمُ** 14’e bak.

c. (çoğulu: **قَضَم** 4 ), Parşömen.

d. Deri hasır.

**مَا ذُقْتُ قُضْمَة**
**مَا ذُقْتُ قُضْمَة مَا ذُقْتُ قَضَامًا مَا ذُقْتُ مَقْضَمًا**
a. Bir lokma tatmadım.
