# قضم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قضم

قَضِمَ الفرسُ يَقْضَم وخَضِمَ الإنسانُ يَخْضَم، وهو كقَضْم الفرس، والقَضْمُ بأَطراف الأَسنان والخَضْمُ بأَقصَى الأَضراس؛ وأَنشد لأَيمن بن خُرَيْم الأسدي يذكر أهل العراق حين ظهر عبد الملك على مصعب: رَجَوْا بالشِّقاقِ الأَكْلَ خَضْماً، وقد رَضُوا
أَخيراً مِنَ اكْلِ الخَضْمِ أَن يأْكلوا القَضْما
ويدل على هذا قول أَبي ذر: اخْضَمُوا فإنا سنَقْضَمُ. ابن سيده: القَضْمُ أَكل بأَطراف الأَسنان والأَضراس، وقيل: هو أَكل الشيء اليابس، قَضِمَ يَقْضَم قَضْماً، والخَضْم: الأكل بجميع الفم، وقيل: هو أَكل الشيء الرَّطْب، والقَضْمُ دون ذلك. وقولهم: يُبْلَغُ الخَضْم بالقَضْم أَي أَن الشَّبْعة قد تُبْلَغ بالأَكل بأَطراف الفم، ومعناه أن الغايةَ قد تُدْرَك بالرِّفق؛ قال الشاعر:
تَبَلَّغْ بأَخْلاقِ الثياب جَدِيدَها،
وبالقَضْمِ حتى تُدْرِكَ الخَـضْمَ بالقَضْمِ
وفي حديث أَبي هريرة، رضي الله عنه: ابْنُوا شَدِيداً وأَمِّلُوا بعيداً واخْضَمُوا فإنا سنَقْضَم؛ القَضْمُ: الأَكل بأطراف الأَسنان. وفي حديث أَبي ذرّ: تأْكلون خَضْماً ونأْكل قَضْماً. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: فأَخَذتِ السواكَ فقَضِمَتْه وطَيَّبَتْه أي مَضَغَتْه بأَسنانها ولَيَّنَتْه.
والقَضِيم: شعير الدابة. وقَضِمت الدابة شعيرها، بالكسر، تقضَمه قَضْماً: أكلته. وأَقْضَمْته أنا إياه أي علفتها القَِضيم. وقال الليث: القَضْم أَكل دونٌ كما تَقْضَمُ الدابةُ الشعير، واسمه القضيم، وقد أقضَمْته قَضيماً. قال ابن بري: يقال قَضِم الرجل الدابةَ شعيرَها فيعدِّيه إلى مفعولين، كما تقول كسا زيد ثوباً وكسوته ثوباً؛ واستعار عديّ بن زيد القَضْمَ للنار فقال:
رُبَّ نارٍ بِتُّ أَرْمُقها
تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغارا
والقَضِيمُ: ما قَضِمتْه. وما للقوم قَضِيمٌ وقَضامٌ وقُضْمة ومَقْضَمٌ أي ما يُقْضَمُ عليه؛ ومنه قول بعض العرب وقد قدم عليه بان عم له بمكة فقال: إن هذه بلادَ مَقْضم وليست ببلاد مَخْضَم. وما ذقت قَضاماً أَي شيئاً. وأَتتهم قَضِيمة أي مِيرة قليلة.
والقِضْمُ: ما ادَّرَعَتْه الإبل والغنم من بقية الحلْي. والقَضَمُ: انصداع في السن، وقيل: تَثَلُّمٌ وتَكسُّر في أَطراف الأَسنان وتفَلُّلٌ واسوداد، قَضِمَ قَضَماً، فهو قَضِمٌ وأَقضَم، والأُنثى قَضْماء. وقد قَضِم فوه إذا انكسر، ونَقِدَ مثله. والقَضِم، بكسر الضاد: السيف الذي طال عليه الدهر فتكسر حدُّه، وفي المحكم: وسيف قَضِمٌ
طال عليه الدهر فتكسر حَدُّه. وفي مضاربه قَضَم، بالتحريك، أي تكسر، والفعل كالفعل؛ قال راشد بن شهاب اليشكري:
فلا تُوعِدَنِّي، إنَّني إنْ تُلاقِني
مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضارِبهِ قَضَمْ
قال ابن بري: ورواه ابن قتيبة قَصَم، بصاد غير معجمة؛ ويروى صدره: مَتى تَلْقَني تَلْقَ امْرأً ذا شَكِيمةٍ
والقَضِيم: الجلد الأَبيض يكتب فيه، وقيل: هي الصحيفة البيضاء، وقيل: النِّطع، وقيل: هو العَيبة، وقيل: هو الأَديم ما كان، وقيل: هو حصير منسوج خيوطه سيُور بلغة أهل الحجاز؛ قال النابغة:
كأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِساتِ ذُيولَها
عليه قَضِيمٌ، نَمَّقَتْه الصَّوانِعُ
والجمع من كل ذلك أَقضِمةٌ وقُضُم، فأَما القَضَمُ فاسم للجمع عند سيبويه. وفي حديث الزهري: قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والقرآن في العُسُب والقُضُم؛ هي الجلود البيض، واحدها قَضِيم، ويجمع أَيضاً على قَضَم، بفتحتين، كأَدَمٍ وأَدِيمٍ؛ ومنه الحديث: أنه دخل على عائشة، رضي الله عنها، وهي تلعب ببنت مُقَضِّمة؛ هي لُعبة تتخذ من جلود بيض، ويقال لها بنت قُضّامة، بالضم والتشديد؛ قال ابن بري: ولعبة أهل المدينة اسمها بنت قُضّامة، بضم القاف غير مصروف، تعمل من جلود بيض. والقَضيم: النطع الأَبيض، وقيل: من صحف بيض من القَضيمة وهي الصحيفة البيضاء. ابن سيده: والقَضيمة الصحيفة البيضاء كالقَضِيم؛ عن اللحياني، قال: وجمعها قُضُم كصحيفة وصحف، وقَضَمٌ أَيضاً، قال: وعندي أَن قَضَماً اسم لجمع قَضِيمة كما كان اسماً لجمع قضيم؛ وقال أَبو عبيد في القَضيم بمعنى الجلد الأَبيض: كأَنَّ ما أبْقَتِ الرَّوامِسُ منه،
والسِّنُونَ الذَّواهِبُ الأُوَلُ،
قَرْعُ قَضِيمٍ غَلا صَوانِعُه،
في يَمَنِيِّ العَيَّاب، أَو كِلَلُ
غلا أي تأَنَّق في صنعه. الليث: والقَضيم الفضة؛ وأَنشد:
وثُدِيٌّ ناهِداتٌ،
وبَياضٌ كالقَضِيمِ
قال الأَزهري: القَضِيم ههنا الرَّق الأَبيض الذي يكتب فيه، قال: ولا أَعرف القضيم بمعنى الافضة فلا أَدري ما قول الليث هذا.
والقُضامُ والقَضاضِيمُ: النخل التي تطول حتى يَخِفّ ثمرها، واحدتها قُضّامة وقُضامةٌ.
والقُضّام: من نجيل السباخ؛ قال أَبو حنيفة: هو من الحمض، وقال مرة: هو نبت يشبه الخِذْراف، فإذا جفّ أَبيضَّ، وله وريقة صغيرة. وفي حديث علي: كانت قريش إذا رأَته قالت احذروا الحُطَمَ احذروا القُضَمَ أي الذي يَقْضَمُ الناس فيُهْلِكُهم.

### Türkçe

**قَضِمَ** at, **الفَرَسُ** **يَقْضَم**; ve **خَضِمَ** insan **يَخْضَم**; ve o, atın **قَضْم**’u gibidir; ve **القَضْمُ** dişlerin uçlarıyladır, **الخَضْمُ** ise azı dişlerinin en gerisiyle; ve Eymen b. Hureym el-Esedî’den, Abdülmelik Mus‘ab’a galip geldiğinde Irak eh­lini anarak, şu beyit okunmuştur:
رَجَوْا بالشِّقاقِ الأَكْلَ خَضْماً، وقد رَضُوا
أَخيراً مِنَ اكْلِ الخَضْمِ أَن يأْكلوا القَضْما
Ve buna, Ebû Zer’in sözü delâlet eder: **اخْضَمُوا**; çünkü biz **سنَقْضَمُ**. İbn Sîde: **القَضْمُ**, dişlerin ve azı dişlerinin uçlarıyla yemektir; ve denildi ki: o, kuru şeyi yemektir; **قَضِمَ يَقْضَم قَضْماً**. Ve **الخَضْم**: bütün ağızla yemektir; ve denildi ki: o, yaş şeyi yemektir; ve **القَضْمُ** bunun aşağısındadır. Ve onların sözü: **يُبْلَغُ الخَضْم بالقَضْم**; yani, doyma bazen ağzın uçlarıyla yemekle elde edilir; ve mânâsı: gaye yumuşaklıkla elde edilebilir; şair dedi ki:
تَبَلَّغْ بأَخْلاقِ الثياب جَدِيدَها،
وبالقَضْمِ حتى تُدْرِكَ الخَـضْمَ بالقَضْمِ
Ebû Hureyre hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**ابْنُوا شَدِيداً** ve **أَمِّلُوا بعيداً** ve **اخْضَمُوا**; çünkü biz **سنَقْضَم**”; **القَضْمُ**: dişlerin uçlarıyla yemektir. Ebû Zer hadîsinde: “**تأْكلون خَضْماً** ve biz **نأْكل قَضْماً**.” Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Misvağı aldı da onu **قَضِمَتْه** ve onu **طَيَّبَتْه**”; yani onu dişleriyle çiğnedi ve onu yumuşattı.

Ve **القَضِيم**: binek hayvanının arpasıdır. Ve hayvan arpasını **قَضِمت** (kesre ile), onu **قَضْماً** **تقضَمه**: onu yedi. Ve ben ona onu **أَقْضَمْته**; yani ona **القَضِيم**’i yem yaptım. Leys dedi: **القَضْم** eksik bir yemektir; hayvanın arpayı **تَقْضَمُ**’ı gibi; ve onun adı **القَضِيم**’dir; ve ben ona **قَضيماً** **أقضَمْته**. İbn Berrî dedi: “Adam, hayvana arpasını **قَضِم**” denir; böylece onu iki mef‘ûle geçirir; senin “Zeyd’e bir elbise giydirdi” ve “ona bir elbise giydirdim” demen gibi. Ve ‘Adiyy b. Zeyd, **القَضْمَ**’ı ateş için mecaz yaptı da dedi ki:
رُبَّ نارٍ بِتُّ أَرْمُقها
تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغارا

Ve **القَضِيمُ**: onun **قَضِمتْه**’si (yediği şey). Ve kavmin **قَضِيمٌ**’i yoktur, ne de **قَضامٌ**, ne de **قُضْمة** ne de **مَقْضَمٌ**; yani üzerinde **يُقْضَمُ** olunan şey yoktur; ve ondan, bazı Arapların sözü: Mekke’de amcasının oğlu ona geldiğinde dedi ki: “Şüphesiz bu, **مَقْضم** beldesidir; **مَخْضَم** beldesi değildir.” Ve **قَضاماً** tatmadım; yani bir şey. Ve onlara **قَضِيمة** geldi; yani az bir azık.

Ve **القِضْمُ**: develerin ve koyunların süs kalıntısından giyindiği şey. Ve **القَضَمُ**: dişte yarılmadır; ve denildi ki: dişlerin uçlarında kırılma ve parçalanma ve ufalanma ve kararma; **قَضِمَ قَضَماً**; o hâlde o **قَضِمٌ** ve **أَقضَم**’dır; dişisi **قَضْماء**. Ve ağzı **قَضِم** oldu; yani kırıldı; ve **نَقِدَ** da bunun gibidir. Ve **القَضِم** (ضاد’ın kesresiyle): üzerinden zaman geçen, böylece ağzı kırılan kılıçtır; ve **المحكم**’de: “Ve **سيف قَضِمٌ**: üzerinden zaman geçti de ağzı kırıldı.” Ve onun darbelerinde **قَضَم** vardır (hareke ile); yani kırılma; fiil de fiil gibidir; Râşid b. Şihâb el-Yeşkürî dedi ki:
فلا تُوعِدَنِّي، إنَّني إنْ تُلاقِني
مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضارِبهِ قَضَمْ
İbn Berrî dedi: İbn Kuteybe onu **قَصَم** diye rivayet etti; noktasız ص ile; ve onun صدر’ı şöyle rivayet edilir:
مَتى تَلْقَني تَلْقَ امْرأً ذا شَكِيمةٍ

Ve **القَضِيم**: üzerine yazı yazılan beyaz deridir; ve denildi ki: o, beyaz sahifedir; ve denildi ki: **النِّطع**’dır; ve denildi ki: o, **العَيبة**’dir; ve denildi ki: o, her ne olursa olsun **الأَديم**’dir; ve denildi ki: Hicaz ehlinin dilinde iplikleri kayışlar olan dokunmuş hasırdır; Nâbiga dedi ki:
كأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِساتِ ذُيولَها
عليه قَضِيمٌ، نَمَّقَتْه الصَّوانِعُ
Ve bütün bunların çoğulu **أَقضِمةٌ** ve **قُضُم**’dur; **القَضَمُ**’a gelince, Sîbeveyh’e göre o, cem‘ için bir isimdir. Zührî hadîsinde: “Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, vefat etti; Kur’ân **العُسُب** ve **القُضُم** içindeydi”; onlar beyaz derilerdir; tekili **قَضِيم**’dir; ve ayrıca **قَضَم** üzerine de cem‘ yapılır (iki fetha ile), **أَدَمٍ** ve **أَدِيمٍ** gibi; ve ondan hadîs: “Âişe’nin yanına girdi, Allah ondan razı olsun; o, **بنت مُقَضِّمة** ile oynuyordu”; o, beyaz derilerden yapılan bir oyuncaktır; ve ona **بنت قُضّامة** denir (ضم ve teşديد ile). İbn Berrî dedi: Medine ehlinin oyuncağının adı **بنت قُضّامة**’dır; قاف’ın dammesiyle, gayr-i munsarif; beyaz derilerden yapılır. Ve **القَضيم**: beyaz **النطع**’dır; ve denildi ki: **القَضيمة**’den, yani beyaz sahifeden olan beyaz sahifelerdendir. İbn Sîde: **القَضيمة** beyaz sahifedir; **القَضِيم** gibi; Lihyânî’den: dedi ki: onun çoğulu, **صحيفة** ve **صحف** gibi, **قُضُم**’dur; ve ayrıca **قَضَمٌ**; dedi ki: ve bende, **قَضَماً**’ın, **قَضِيمة**’nin cem‘ine isim olduğu kanaati vardır; tıpkı **قَضِيم**’in cem‘ine isim olduğu gibi. Ebû Ubeyd, beyaz deri mânâsında **القَضيم** hakkında:
كأَنَّ ما أبْقَتِ الرَّوامِسُ منه،
والسِّنُونَ الذَّواهِبُ الأُوَلُ،
قَرْعُ قَضِيمٍ غَلا صَوانِعُه،
في يَمَنِيِّ العَيَّاب، أَو كِلَلُ
**غلا**: yani onu yapmada özen gösterdi. Leys: ve **القَضيم** gümüştür; ve şu beyiti okudu:
وثُدِيٌّ ناهِداتٌ،
وبَياضٌ كالقَضِيمِ
Ezherî dedi: Buradaki **القَضِيم**, üzerine yazı yazılan beyaz parşömendir; dedi ki: **القضيم**’i gümüş mânâsında bilmem; bu sebeple Leys’in bu sözü nedir, bilmem.

Ve **القُضامُ** ve **القَضاضِيمُ**: hurma ağaçlarıdır; uzar da meyvesi hafifler; tekili **قُضّامة** ve **قُضامةٌ**’dır.

Ve **القُضّام**: tuzlalıkların otundan; Ebû Hanîfe dedi: o, **الحمض**’dandır; ve bir defa dedi ki: o, **الخِذْراف**’a benzeyen bir bitkidir; kuruduğunda beyazlaşır; ve onun küçük bir yaprakçığı vardır. Ali hadîsinde: “Kureyş onu gördüğünde derdi ki: **احذروا الحُطَمَ**; **احذروا القُضَمَ**”; yani insanları **يَقْضَمُ** da onları helâk eden.
