# قضم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قضم

| | ( قَضِمَ ، كَسَمِعَ ) قَضْمًا : ( أَكَلَ | بِأَطْرَافِ أَسْنانِهِ ) كما في الصِّحاح ، وفي | المُحْكَم : القَضْمُ : أَكلٌ بِأَطْرافِ الأضْرَاسِ . | | ( أو ) قَضِمَ : ( أَكَلَ يابِسًا ) ، زاد | الزَّمَخْشَرِيُّ : بِمُقَدَّمِ الفَمِ ، وخَضِمَ : أَكَلَ | رَطْبًا ، ومنه قَولُ أبِي ذَرٍّ رَضِي الله تَعالَى | عنه :   اخْضَمُوا فَإِنَّا نَقَضَمُ   . |

| | وفي التَّهْذِيبِ ، عن الكِسَائِيِّ : القَضْمُ | للفَرَس ، كالخَضْمِ لِلإنْسَان ، وقال غيرُه : | القَضْمُ بأطرافِ الأسنانِ والخَضْمُ بأقْصَى | الأضْرَاسِ . | | ( ومَا ذُقْتُ قَضَامًا ، كَسَحَابٍ ، | وأَمِيرٍ ، ومَقْعَدٍ ولُقمَةٍ أيْ مَا يُقْضَمُ | عَلَيْه ) ، وفي الصّحاح : قَضامًا أَيْ : شَيْئًا . | | ( و ) قال الأصْمَعِيُّ : أَخْبَرَنا ابنُ أبِي | طَرَفَةَ قَالَ : ( قَدِمَ أعْرَابِيٌّ على ابْنِ عَمٍّ له | بِمَكَّةَ فَقالَ ) له : ( إِنَّ هَذِه بِلادُ مَقْضَمٍ | ولَيسَتْ بِبِلادِ مَخْضَمٍ ) . | | والخَضْمُ : أَكلٌ بِجَمِيع الفَمِ ، والقَضْمُ | دُونَ ذَلِكَ كَمَا في الصِّحاح ، وأنشَدَ | الأزْهَرِيُّ : | % ( رَجَوْا بِالشِّقَاقِ الأَكلَ خَضْمًا فقد رَضًوا % | أَخِيرًا مِنَ أكْلِ الخَضْمِ أَنْ يَأْكُلُوا القَضْمَا ) % | | ( والقَضَمُ ، مُحَرَّكَةً : السَّيفُ ) . | | ( و ) أيضًا ( جَمْعُ : قَضِيمٍ ) ، كَأَمِيرٍ | ( للجِلْدِ الأبْيَضِ يُكْتَبُ فِيهِ ) ، قال | الأصْمَعِيُّ : ومنه قَولُ النَّابِغَةِ : | % ( كَأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِسَاتِ ذُيُولَها % | عليه قَضِيمٌ نَمَّقَتْهُ الصَّوَانِعُ ) % | | كمَا في الصِّحاحِ . | | ( و ) القَضَمُ : ( انْصِدَاعٌ في السِّنِّ أو | تَكَسُّرُ أطْرَافِهِ وتَفُّللُهُ واسْوِدَادُهُ ) ، وقد | ( قَضِمَ ، كَفَرِحَ ) قَضَمًا ( فَهُوَ : أَقْضَمُ | وقَضِمٌ وهي قَضْمَاءُ ) . | | ( و ) القَضِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : السَّيْفُ العَتِيقُ | المُتَكّسِّرُ الحَدِّ ، كالقَضِمِ ، كَكَتِفٍ ) ، | وعَلَى الأخِيرِ اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ قال : وهو | الّذي طَالَ عليه الدَّهْرُ فَتَكَسَّرَ حَدُّه . | | ( و ) القَضِيمُ : ( العَيْبَةُ ) . | | ( و ) أيضًا ( الصَّحِيفَةُ البَيْضَاءُ ، أو أَيُّ | أَدِيمٍ كَانَ ) . وفي المُحْكَمِ : وقِيلَ : هو | الأَدِيمُ مَا كَان . | | ( و ) أيضًا ( النِّطَعُ ، كالقَضِيمَةِ ) . | | ( و ) أَيضًا ( حَصِيرٌ مَنْسُوجٌ خُيوطُهُ |

| سُيورٌ ) بِلُغة أهلِ الحِجَازِ ، وبِهِ فُسِّر قَولُ | النَّابِغَة أيضًا ، وجَمعُ الكُلِّ أَقْضِمَةٌ | وقُضُمٌ . فَأَمَّا القَضَمُ فاسْمٌ للجَمْعِ عِنْدَ | سِيبَوَيْهِ . وجَمعُ القَضِيمَةِ : قُضُمٌ ، | كَصَحِيفَةٍ وصُحُفٍ ، وقَضَمٌ أيضًا . قال | ابنُ سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّ قَضَمًا اسْمٌ لجَمْعِ | قَضِيمَةٍ ، كَما كَان اسْمًا لجَمْع قَضِيمٍ . | | ( و ) القَضِيمُ : ( شَعِيرُ الدَّابَّةِ ) ، وقد | أقْضَمْتُهَا أي : عَلَفْتُهَا القَضِيمَ كمَا في | الصِّحاحِ ، وقَضَمَتْه هِيَ قَضْمًا : أكلتْه ، | واستَعارَه عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ للنَّارِ فقال : | % ( رُبَّ نَارٍ بِتُّ أرْمُقهَا % | تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغَارَا ) % | | ( و ) القَضِيمُ : ( الفِضَّةُ ) عن اللَّيْثِ | وأنشَدَ : | % ( وثُدِيٌّ نَاهِدَاتٌ % | وبَياضٌ كَالقَضِيمِ ) % | قال الأزْهَرِيُّ : القَضِيمُ هُنَا الرَّقُّ الأبْيَضُ | الذي يُكْتَبُ فيه ، ولا أعرِفه بِمَعْنَى | الفِضَّةِ ، ولا أدرِي ما قولُ اللَّيث هَذَا . | | ( و ) القُضَّامُ ، ( كَزُنَّارٍ : نَبْتٌ مِنَ | الحَمْضِ ) قَالَه أبُو حَنِيفَةَ . وقال أبو خَيْرةَ | شَجَرُ الحَمْضِ ، وقِيلَ : هُوَ مِن نَجِيلِ | السِّباخِ ، ( أَوْ هِيَ الطَّحْماءُ ) تُشْبِهُ | الخِذْرَافَ فِإِذَا جَفَّ أبيضَّ ، ولَهُ وُرَيْقَةٌ | صَغيرَةٌ ، قاله أبو حَنيفَةَ أيضًا . | | ( و ) القُضَّامُ : ( النَّخْلَةُ تَطُولُ حَتَّى | يَخِفَّ ثَمرُهَا ) ، وفي بَعْضِ النُّسَخِ : حَتَّى | يَجِفَّ ، بِالجِيمِ ( ج : قَضَاضِيمُ ) . | | ( وأَقضَمَ البَعِيرُ : قَفْقَفَ لَحْيَيْه ) . | | ( و ) أَقضَمَ ( القَومُ : امْتَارُوا شَيْئًا قَلِيلاً | في القَحْطِ ، كاسْتَقْضَمُوا ) ، وهو مَجازٌ . | | ( والمُقَاضَمَةُ : أن تَأْخُذَ الشَّيءَ اليَسِيرَ | بعدَ الشَّيءِ وهِيَ في البَيْعِ والشِّراءِ أنْ | يُشْتَرَي رِزَمًا رِزَمًا دُونَ الأحْمالِ ) . | | ( وفي المثَل : يُبلَغُ الخَضْمُ بالقَضْمِ ؛ |

| أَيْ : ) أنَّ ( الشَّبْعَة ) قد ( تُبْلَغُ بِالأَكْلِ | بأَطْرافِ الفَمِ ؛ أي : الغَايَةُ البَعِيدَةُ ) قَدْ | ( تُدْرَكُ بالرِّفْقِ ) ، وأنشَدَ الجَوْهَرِيّ : | % ( تَبلَّغْ بِأَخْلاقِ الثِّيابِ جَدِيدَها % | وبِالقَضْمِ حتى تُدْرِك الخَضْمَ بالقَضْمِ ) % | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | أَتَتْ بَنِي فُلان قَضِيمَةٌ يَسِيرَةٌ ؛ أي : | مِيرَةٌ قَلِيلَةٌ ، وهو مجاز . | | والقِضْمُ : مَا ادَّرَعَتْهُ الإبِلُ والغَنَمُ من | بَقِيَّةِ الحَلْيِ . | | وبالتَّحْرِيكِ : تَكَسُّرٌ في حَدِّ السَّيْفِ | قال اليَشْكُرِيُّ : | % ( فَلاَ تُوعِدَنِّي إِنَّنِي إِنْ تُلاقِنِي % | مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضَارِبِه قَضَمْ ) % | | ورَوَاهُ ابنُ قُتَيْبَةَ بِالصَّادِ المُهْمَلَةِ كما | تَقَدَّمَ . | | والقُضَامُ ، كَغُرَابٍ لُغَةٌ في القُضَّام | للنَّخْلَةِ . | | ويُقالُ : هُو يَقْضَمُ الدُّنَيْا قَضْمًا إِذَا | زَهِدَ فِيهَا ، ورَضِيَ مِنْهَا بِالدُّونِ ، وهو | مجاز : ومنه قَولُ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ الله تَعالَى | عنه :   اخْضَمُوا فسنَقْضَمُ   ، وقد تقدَّم . |

### Türkçe

| | ( **قَضِمَ** ، **كَسَمِعَ** ) **قَضْمًا** : ( yedi | dişlerinin uçlarıyla ) sahîh’te olduğu gibi; ve | muhkem’de: **القَضْمُ** : azı dişlerinin uçlarıyla yeme. | | ( veya ) **قَضِمَ** : ( kuru olanı yedi ) , | Zemahşerî artırdı: ağzın ön kısmıyla; ve **خَضِمَ** : | yaş olanı yedi; ve ondan, Ebû Zerr’in Allah Teâlâ | ondan razı olsun sözü:   **اخْضَمُوا فَإِنَّا نَقَضَمُ**   . |

| | Tehzîb’de, Kisâî’den: **القَضْمُ** | at içindir; **الخَضْمِ** insan içindir gibi. Başkası dedi: | **القَضْمُ** dişlerin uçlarıyladır, **الخَضْمُ** ise en uç | azı dişleriyle. | | ( **ومَا ذُقْتُ قَضَامًا** , **كَسَحَابٍ** , | **وأَمِيرٍ** , **ومَقْعَدٍ** ve **لُقمَةٍ** yani üzerinde **مَا يُقْضَمُ** | olan şey ) ; ve Sıhâh’ta: **قَضامًا** yani: bir şey. | | ( ve ) Asma‘î dedi: İbn Ebî | Tarafe bize haber verdi, dedi ki: ( bir bedevî, Mekke’de | amcaoğlunun yanına geldi de dedi ) ona: ( şüphesiz bu, **بِلادُ مَقْضَمٍ** | diyarıdır; **بِلادِ مَخْضَمٍ** diyarı değildir ) . | | Ve **الخَضْمُ** : bütün ağızla yemedir; **القَضْمُ** | bunun aşağısıdır, Sıhâh’ta olduğu gibi. Ezherî inşâd etti: | % ( **رَجَوْا بِالشِّقَاقِ الأَكلَ خَضْمًا فقد رَضًوا** % | **أَخِيرًا مِنَ أكْلِ الخَضْمِ أَنْ يَأْكُلُوا القَضْمَا** ) % | | ( **والقَضَمُ** , harekeli: kılıçtır ) . | | ( ve ) ayrıca ( **قَضِيمٍ**’in çoğulu ) , **كَأَمِيرٍ** | ( üzerine yazı yazılan beyaz deri için ) ; Asma‘î dedi: ve ondan Nâbiga’nın sözü: | % ( **كَأَنَّ مَجَرَّ الرَّامِسَاتِ ذُيُولَها** % | **عليه قَضِيمٌ نَمَّقَتْهُ الصَّوَانِعُ** ) % | | Sıhâh’ta olduğu gibi. | | ( ve ) **القَضَمُ** : ( dişte yarılma veya | uçlarının kırılması, körelmesi ve kararması ) ; ve | ( **قَضِمَ** , **كَفَرِحَ** ) **قَضَمًا** ( o hâlde o: **أَقْضَمُ** | ve **قَضِمٌ**; dişisi **قَضْمَاءُ** ) . | | ( ve ) **القَضِيمُ** , ( **كَأَمِيرٍ** : eski, | ağzı kırılmış kılıç; **القَضِمِ** gibi, **كَكَتِفٍ** ) ; | ve sonuncusuna Cevherî iktisar etti; dedi ki: o, | üzerine zaman uzayan da ağzı kırılan şeydir. | | ( ve ) **القَضِيمُ** : ( torba ) . | | ( ve ) ayrıca ( beyaz sahife; yahut her ne deri olursa ) . | Muhkem’de: denildi ki: o, her ne olursa deridir. | | ( ve ) ayrıca ( **النِّطَعُ** , **القَضِيمَةِ** gibi ) . | | ( ve ) ayrıca ( ipleri |

| kayışlar olan örülmüş hasır ) Hicaz ehlinin lügatinde; ve bununla Nâbiga’nın sözü de tefsir edildi. Hepsinin çoğulu: **أَقْضِمَةٌ** | ve **قُضُمٌ**. **القَضَمُ** ise Sîbeveyh’e göre cem‘ için bir isimdir. | **القَضِيمَةِ**’nin çoğulu: **قُضُمٌ** , **كَصَحِيفَةٍ** ve **صُحُفٍ** gibi; ve **قَضَمٌ** da. | İbn Sîde dedi: bence **قَضَمًا** , **قَضِيمَةٍ**’nin cem‘inin ismidir; | **قَضِيمٍ**’in cem‘inin ismi olduğu gibi. | | ( ve ) **القَضِيمُ** : ( binek hayvanının arpası ) ; ve | **أقْضَمْتُهَا** yani: ona **القَضِيمَ** yedirdim, Sıhâh’ta olduğu gibi. | Ve o, onu **قَضْمًا** **قَضَمَتْه**: onu yedi. | Adî b. Zeyd onu ateş için istiâre etti de dedi: | % ( **رُبَّ نَارٍ بِتُّ أرْمُقهَا** % | **تَقْضَمُ الهِنْدِيَّ والغَارَا** ) % | | ( ve ) **القَضِيمُ** : ( gümüş ) Leys’ten. | Ve inşâd etti: | % ( **وثُدِيٌّ نَاهِدَاتٌ** % | **وبَياضٌ كَالقَضِيمِ** ) % | Ezherî dedi: **القَضِيمُ** burada, üzerine yazı yazılan beyaz ince deridir; | onu gümüş mânasında bilmem; Leys’in bu sözü nedir bilmem. | | ( ve ) **القُضَّامُ** , **كَزُنَّارٍ** : ( **الحَمْضِ**’dan bir bitki ) | bunu Ebû Hanîfe söyledi. Ebû Hayra dedi: **شَجَرُ الحَمْضِ**. | Ve denildi ki: o, tuzlu toprakların çimindendir; ( veya o, **الطَّحْماءُ**’dır ) | **الخِذْرَافَ**’a benzer; kuruyunca beyazlaşır; onun küçük bir yaprakçığı vardır; | bunu da Ebû Hanîfe söyledi. | | ( ve ) **القُضَّامُ** : ( hurma ağacı, uzar da | meyvesi hafifler ) ; bazı nüshalarda: **حَتَّى يَجِفَّ** , **الجِيمِ** ile. ( çoğulu: **قَضَاضِيمُ** ) . | | ( **وأَقضَمَ البَعِيرُ** : iki çenesini takırdattı ) . | | ( ve ) **أَقضَمَ** ( kavim: kıtlıkta az bir şey azık edindiler; **كاسْتَقْضَمُوا** gibi ) ; bu mecazdır. | | ( **والمُقَاضَمَةُ** : az şeyi, şeyden sonra almandır; ve o, alışverişte, | yükler olmaksızın demet demet satın alınmasıdır ) . | | ( Meselde: **يُبلَغُ الخَضْمُ بالقَضْمِ** ; |

| yani: ) ( tokluğa ) ( ağzın uçlarıyla yeme ile ulaşılabilir; yani: uzak gaye ) | ( yumuşaklıkla elde edilebilir ) . Cevherî inşâd etti: | % ( **تَبلَّغْ بِأَخْلاقِ الثِّيابِ جَدِيدَها** % | **وبِالقَضْمِ حتى تُدْرِك الخَضْمَ بالقَضْمِ** ) % | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **أَتَتْ بَنِي فُلان قَضِيمَةٌ يَسِيرَةٌ** ; yani: | az bir azık; bu mecazdır. | | **والقِضْمُ** : develerin ve koyunların, süsün kalıntısından giyindiği şey. | | Ve hareke ile: kılıcın ağzında kırılma. | Yeşkürî dedi: | % ( **فَلاَ تُوعِدَنِّي إِنَّنِي إِنْ تُلاقِنِي** % | **مَعِي مَشْرَفِيٌّ في مَضَارِبِه قَضَمْ** ) % | | İbn Kuteybe onu, daha önce geçtiği üzere, **الصَّادِ المُهْمَلَةِ** ile rivayet etti. | | **والقُضَامُ** , **كَغُرَابٍ** , hurma ağacı için **القُضَّام**’da bir lügattir. | | Denilir: o, dünyayı **قَضْمًا** **يَقْضَمُ**; onda zâhid olunca, ondan aşağısına razı olunca; bu mecazdır. Ondan Ebû Zerr’in Allah Teâlâ ondan razı olsun sözü:   **اخْضَمُوا فسنَقْضَمُ**   ; ve daha önce geçti. |
