# قضي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قضي

ق ض ي
قضى له القاضي وعليه‏.‏
وعدل في قضائه وقضيّته وقضاياه وأقضيته‏.‏
وقضاء الله تردّ له الأقضية‏.‏
وقاضيته حاكمته‏.‏
وقد استقضي علينا فلان‏.‏
واستقضاه السلطان‏.‏
وقضى الله أمراً‏.‏
وقضى فلان حاجته وقضّى حوائجه‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ خليليّ مرا بي إلى أمّ جندب نقضّ لبانات الفؤاد المعذّب وانقضى عمره وتقضّى‏.‏
وتقاضيته ديني وبديني واقتضيته ديني واستقضيته واقتضيت منه حقّي‏:‏ أخذته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بنى داراً فقضاها واسعة‏.‏
وعمل ثوباً فقضاه صفيقاً‏.‏
وقضى درعاً‏.‏
وقضى إليه أمراً وعهداً‏:‏ وصّاه به وأمره‏.‏
وقضى المريض وقضى نحبه وقضي عليه‏.‏
وقضى عليه بضربه‏.‏
وقضي قضاؤه‏.‏
وأتت عليه القاضية‏:‏ المنيّة‏.‏
وحاربوا فقضوا بينهم قواضي وقضّوا‏.‏
وافعل ما يقتضيه كرمك أي يطالبك به‏.‏

### Türkçe

ق ض ي
**قضى** ona kadı lehine hükmetti ve aleyhine (hükmetti).
Ve onun **قضائه**’inde, **قضيّته**’sinde, **قضاياه**’ında ve **أقضيته**’sinde adalet etti.
Ve Allah’ın **قضاء**’sı: ona **الأقضية** geri çevrilir.
Ve onu **قاضيته**: onu muhakeme ettim.
Ve falan bize karşı **استقضي** edildi.
Ve sultan onu **استقضاه** etti.
Ve Allah bir işi **قضى** etti.
Ve falan ihtiyacını **قضى** etti ve ihtiyaçlarını **قضّى** etti.
İmru’ul-Kays dedi:
“İki dostum! Beni Ümmü Cündüb’e uğratın; azaplı kalbin ihtiyaçlarını **نقضّ** edelim.”
Ve ömrü **انقضى** etti ve **تقضّى** etti.
Ve ondan alacağımı, borcumla (birlikte) **تقاضيته** ettim; ve alacağımı **اقتضيته** ettim; ve onu **استقضيته** ettim; ve ondan hakkımı **اقتضيت** ettim: onu aldım.
Ve mecazdan: bir ev yaptı da onu geniş olarak **قضاها** etti.
Ve bir elbise yaptı da onu kalın olarak **قضاه** etti.
Ve bir zırhı **قضى** etti.
Ve ona bir iş ve bir ahit **قضى** etti: onu ona vasiyet etti ve onu emretti.
Ve hasta **قضى** etti; ve adağını **قضى** etti; ve üzerine **قضي** edildi.
Ve üzerine onu dövmekle **قضى** etti.
Ve onun **قضاؤه**’u **قضي** edildi.
Ve onun üzerine **القاضية** geldi: ölüm.
Ve savaştılar da aralarında **قواضي** **قضوا** ettiler ve **قضّوا** ettiler.
Ve kereminin **يقتضيه** ettiği şeyi yap; yani seni onunla talep eder.
