# قضي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قضي

* ق ض ي * * القَضَاءُ * الحكم والجمع * الأقْضِيَةُ * و * القَضِيَّةُ * مثله والدمع * القَضَايَا * و * قَضَى * يقضي بالكسر * قَضَاءً * أي حكم ومنه قوله تعالى ﴿وقضى ربك الا تعبدوا الا إياه﴾ وقد يكون بمعنى الفراغ تقول * قَضَى * حاجته وضربه * فَقَضَى * عليه أي قتله كأنه فرغ منه و * قَضَى * نحبه مات وقد يكون بمعنى الداء والنهاء تقول قضى دينه ومنه قوله تعالى ﴿وقضينا الى بني اسراءيل في الكتاب﴾ وقوله تعالى ﴿وقضينا اليه ذلك الأمر﴾ أي أنهيناه اليه وأبلغناه ذلك وقال الفراء في قوله تعالى ﴿ثم اقضوا الي﴾ يعني امضوا الي كما يقال قضى فلان أي مات ومضى وقد يكون بمعنى الصنع والتقدير يقال قضاه أي صنعه وقدره ومنه قوله تعالى ﴿فقضاهن سبع سماوات في يومين﴾ ومنه * القَضاءُ * والقدر وباب الجميع ما ذكرناه ويقال * اسْتُقْضِيَ * فلان أي صير * قَاضِياً * و * قَضَّى * الأمير قاضيا بالتشديد مثل أمر أميرا و * انْقَضَة * الشيء و * تَقَضَّى * بمعنى و * اقْتَضَى * دينه و * تَقضاضَاهُ * بمعنى و * قَضَّى * لبانته و * قَضَاهَا * بمعنى و * تقَضَّى * البازي انقض وأصله تقضض فلما كثرت الضادات أبدلوا من إحداهن ياء

### Türkçe

* ق ض ي * * **القَضَاءُ** * hüküm; çoğulu: * **الأقْضِيَةُ** *; ve * **القَضِيَّةُ** * onun gibidir; çoğulu: * **القَضَايَا** *. Ve * **قَضَى** *; * **يقضي** * kesre ile; * **قَضَاءً** *: yani hükmetti. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وقضى ربك الا تعبدوا الا إياه﴾. Ve “bitirme/son verme” mânasında da olabilir; dersin ki: * **قَضَى** * ihtiyacını. Ve onu vurdu da * **فَقَضَى** * onun üzerine; yani onu öldürdü; sanki ondan boşalmış/işini bitirmiş gibi. Ve * **قَضَى** * * **نحبه** *: öldü. Ve “eda etme ve sona erdirme” mânasında da olabilir; dersin ki: borcunu ödedi. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وقضينا الى بني اسراءيل في الكتاب﴾; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وقضينا اليه ذلك الأمر﴾; yani onu ona sona erdirdik ve onu ona ulaştırdık, bunu ona bildirdik. Ve el-Ferrâ’, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ﴿ثم اقضوا الي﴾ dedi ki: yani bana doğru yürüyün; nitekim “falanca * **قضى** *” denir; yani öldü ve geçti. Ve “yapma ve takdir etme” mânasında da olabilir; “onu * **قضاه** *” denir; yani onu yaptı ve onu takdir etti. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿فقضاهن سبع سماوات في يومين﴾. Ve ondan: * **القَضاءُ** * ve kader. Hepsinin babı, zikrettiğimiz şeydir. Ve “falanca * **اسْتُقْضِيَ** *” denir; yani * **قَاضِياً** * kılındı. Ve emir, şeddeli olarak * **قَضَّى** * bir kadı tayin etti; “emretti, bir emir tayin etti” gibi. Ve * **انْقَضَة** * şey; ve * **تَقَضَّى** * mânaca. Ve * **اقْتَضَى** * onun borcunu; ve * **تَقضاضَاهُ** * mânaca. Ve * **قَضَّى** * ihtiyacını; ve * **قَضَاهَا** * mânaca. Ve * **تقَضَّى** * doğan: daldı; aslı * **تقضض** * idi; **الضاد**’lar çoğalınca, onlardan birinin yerine **ياء**’yı bedel ettiler.
