# قضي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قضي

القَضاء: الحُكْم، وأَصله قَضايٌ لأَنه من قَضَيْت، إِلا أَنَّ الياء لما جاءت بعد الأَلف همزت؛ قال ابن بري: صوابه بعد الأَلف الزائدة طرفاً همزت، والجمع الأَقْضِيةُ، والقَضِيَّةُ مثله، والجمع القَضايا على فَعالَى وأَصله فَعائل. وقَضَى عليه يَقْضي قَضاء وقَضِيَّةً، الأَخيرة مصدر كالأُولى، والاسم القَضِيَّة فقط؛ قال أَبو بكر: قال أَهل الحجاز القاضي معناه في اللغة القاطِع للأُُمور المُحِكم لها. واسْتُقْضِي فلان أَي جُعِل قاضِياً يحكم بين الناس. وقَضَّى الأَميرُ قاضِياً: كما تقول أَمرَ أَميراً. وتقول: قَضى بينهم قَضِيَّة وقَضايا. والقَضايا: الأَحكام، واحدتها قَضِيَّةٌ. وفي صلح الحُدَيْبِيةِ: هذا ما قاضى عليه محمد، هو فاعَلَ من القَضاء الفَصْلِ والحُكْم لأَنه كان بينه وبين أَهل مكة، وقد تكرر في الحديث ذكر القَضاء، وأَصله القَطْع والفصل. يقال: قَضَى يَقْضِي قَضاء فهو قاضٍ إِذا حَكَم وفَصَلَ. وقَضاء الشيء: إِحْكامُه وإِمْضاؤُه والفراغ منه فيكون بمعنى الخَلْق. وقال الزهري: القضاء في اللغة على وجوه مرجعها إِلى انقطاع الشيء وتمامه. وكلُّ ما أُحْكِم عمله أَو أُتِمَّ أَو خُتِمَ أَو أُدِّيَ أَداء أَو أُوجِبَ أَو أُعْلِمَ أَو أُنْفِذَ أَو أُمْضِيَ فقد قُضِيَ. قال: وقد جاءت هذه الوجوه كلها في الحديث، ومنه القَضاء المقرون بالقَدَر، والمراد بالقَدَر التقدير، وبالقَضاء الخَلق كقوله تعالى: فقَضاهن سبع سموات؛ أَي خلقهن، فالقَضاء والقَدَرُ أَمران مُتَلازمان لا يَنْفك أَحدهما عن الآخر، لأَن أَحدهما بمنزلة الأَساس وهو القَدر، والآخر بمنزلة البناء وهو القَضاء، فمن رام الفَصْل بينهما فقد رام هَدْمَ البناء ونَقْضه. وقَضَى الشيءَ قَضاء: صنَعه وقَدَّره؛ ومنه قوله تعالى: فقَضاهن سبع سموات في يومين؛ أَي فخلقهن وعَمِلهن وصنعهن وقطَعَهن وأَحكم خلقهن، والقضاء بمعنى العمل، ويكون بمعنى الصنع والتقدير. وقوله تعالى: فاقْضِ ما أَنتَ قاضٍ؛ معناه فاعمل ما أَنت عامل؛ قال أَبو ذؤيب: وعَلَيْهِما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما
داودُ، أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ
قال ابن السيرافي: قَضاهما فَرغ من عملهما. والقضاء: الحَتْم والأَمْرُ. وقَضَى أَي حَكَمَ، ومنه القضاء والقَدر. وقوله تعالى: وقَضَى ربُّك أَن لا تعبدوا إِلاَّ إِياه؛ أَي أَمَر ربك وحَتم، وهو أَمر قاطع حَتْم. وقال تعالى: فلما قَضَينا عليه الموت؛ وقد يكون بمعنى الفراغ، تقول: قَضَيت حاجتي. وقَضى عليه عَهْداً: أَوصاه وأَنفذه ، ومعناه الوصية، وبه يفسر قوله عز وجل: وقَضَينا إلى بني إسرائيل في الكتاب؛ أَي عَهِدْنا وهو بمعنى الأَداء والإنْهاء . تقول: قَضَيْتُ دَيْني، وهو أَيضاً من قوله تعالى: وقَضَينا إلي بني إسرائيل في الكتاب، وقوله: وقَضَيْنا إليه ذلك الأمر: أَي أَنْهَيْناه إليه وأَبْلَغْناه ذلك، وقَضى أَي حكم. وقوله تعالى: ولا تَعْجَلْ بالقُرآن من قبل أَن يُقْضَى إليك وَحْيُه؛ أَي من قبل أَن يُبَيَّن لك بيانه. الليث في قوله: فلما قَضَيْنا عليه الموت؛ أَي أَتْمَمْنا عليه الموت. وقَضَى فلان صلاته أَي فَرَغَ منها. وقَضَى عَبْرَتَه أَي أَخرج كل ما في رأْسِه؛ قال أَوس :
أَمْ هَل كَثِيرُ بُكىً لم يَقْضِ عَبْرَتَه،
إثرَ الأَحبَّةِ يومَ البَيْنِ ، مَعْذُور؟
أي لم يُخْرِج كلَّ ما في رأْسه.
والقاضِيةُ: المَنِيَّة التي تَقْضِي وَحِيًّا. والقاضيةُ: المَوت، وقد قَضَى قَضاء وقُضِيَ عليه؛ وقوله:
تَحنُّ فَتُبْدِي ما بها من صَبابةٍ،
وأُخِفي الذي لولا الأَسا لقَضاني
معناه قَضَى عَليَّ ؛ وقوله أَنشده ابن الأعرابي:
سَمَّ ذَرارِيحَ جَهِيزاً بالقَضِي
فسره فقال: القَضِي الموت القاضي، فإما أَن يكون أَراد القَضي، بالتخفيف، وإما أَن يكون أَراد القَضِيّ فحذف إحدى الياءين كما قال: أَلم تَكُنْ تَحْلِف باللهِ العَلي،
إنَّ مَطاياكَ لَمِنْ خَيْرِ المَطِي؟
وقَضَى نَحْبَه قَضاء: مات؛ وقوله أَنشده يعقوب للكميت:
وذا رَمَقٍ منها يُقَضِّي وطافِسا
إما أَن يكون في معنى يَقْضِي ، وإما أَن يكون أَن الموت اقتضاه فقضاه دينه؛ وعليه قول القطامي:
في ذي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه،
إذا الصَّراريُّ مِنْ أَهْوالِه ارْتَسَما
أَي يَقْضِي الموتَ ما جاءه يَطْلُب منه وهو نفْسُه. وضَرَبَه فَقَضى عليه أَي قتله كأَنه فَرَغَ منه . وسَمٌّ قاضٍ أَي قاتل . ابن بري: يقال قَضَى الرجلُ وقَضَّى إذا مات؛ قال ذو الرمة:
إذا الشَّخْصُ فيها هَزَّه الآلُ أَغْمَضَتْ
عليهِ ، كإغْماضِ المُقَضِّي هُجُولُها
ويقال: قَضَى عَليَّ وقَضاني، بإِسقاط حرف الجر؛ قال الكلابي: فَمَنْ يَكُ لم يَغْرَضْ فإني وناقَتي،
بِحَجْرٍ إلى أَهلِ الحِمَى ، غَرِضان
تَحِنُّ فَتُبْدِي ما بها من صَبابَة،
وأُخْفِي الذي لولا الأَسا لقَضاني
وقوله تعالى: ولو أَنزلنا مَلَكاً لقُضِيَ الأمر ثم لا يُنْظَرون؛ قال أَبو إسحق : معنى قُضِيَ الأمر أُتِم إهْلاكُهم. قال: وقَضى في اللغة على ضُروب كلُّها ترجع إلى معنى انْقِطاعِ الشيء وتَمامِه ؛ ومنه قوله تعالى: ثم قَضَى أَجَلاً؛ معناه حَتَم بذلك وأَتَمَّه ، ومنه الإعْلام؛ ومنه قوله تعالى: وقَضَينا إلى بني إسرائيل في الكتاب ؛ أَي أَعْلَمْناهم إعلاماً قاطعاً، ومنه القَضاء للفَصْل في الحُكْم وهو قوله: ولَوْلا أَجَلٌ مُسَمًّى لقُضِيَ بينهم؛ أَي لفُصِلَ الحُكْم بينهم، ومثل ذلك قولهم: قد قَضَى القاضِي بين الخُصومِ أَي قد قَطَع بينهم في الحكم ، ومن ذلك : قد قَضَى فلان دَيْنه، تأْويله أَنه قد قَطَع ما لغَريمه عليه وأَدَّاه إليه وقَطَعَ ما بينه وبينه. واقْتَضَى دَيْنه وتَقاضاه بمعنى. وكلُّ ما أُحْكِمَ فقد قُضِيَ. تقول: قد قَضَيْتُ هذا الثوبَ، وقد قَضَيْتُ هذه الدار إذا عَمِلْتها وأَحْكَمْتَ عَمَلَها، وأَما قوله: قم اقْضوا إليَّ ولا تنظرونِ، فإن أَبا إسحق قال: ثم افْعلُوا ما تُريدون، وقال الفراء:معناه ثم امْضُوا إليَّ كما يقال قد قَضىَ فلان ، يريد قد مات ومَضى؛ وقال أَبو إسحق: هذا مثل قوله في هود: فكِيدُوني جميعاً ثم لا تُنْظِرُونِ؛ يقول: اجْهَدُوا جَهْدَكم في مُكايَدَتي والتَّأَلُّب عليَّ، ولا تُنْظِرُونِ أَي ولا تُمْهِلوني؛ قال: وهذا من أَقوى آيات النبوة أن يقول النبي لقومه وهم مُتعاوِنون عليه افعلوا بي ما شئتم.
ويقال: اقتتل القوم فقَضَّوْا بينهم قَواضِيَ وهي المَنايا؛ قال زهير: فقَضَّوا مَنايا بينَهم ثم أَصْدَرُوا
(* عجز البيت: إلى كَلأٍ مُستَوْبلٍ مُتَوَخَّمِ)
الجوهري: قَضَّوا بينهم منايا، بالتشديد ، أَي أَنْفَذوها. وقَضَّى اللُّبانةَ أَيضاً، بالتشديد، وقَضاها، بالتخفيف بمعنى.
وقَضى الغَريمَ دَيْنَه قَضاء: أَدَّاه إليه . واستَقْضاه: طلَب إليه أن يَقْضِيَه. وتَقاضاه الدَّيْنَ: قَبَضَه منه؛ قال:
إذا ما تَقاضى المَرْءَ يومٌ ولَيلةٌ،
تَقاضاه شيءٌ لا يَمَلُّ التَّقاضِيا
أَراد: إذا تَقاضى المرءَ نَفْسَه يومٌ وليلة. ويقال: تَقَاضَيْته حَقِّي فَقضانِيه أَي تَجازَيْتُه فجَزانِيه.ويقال: اقْتَضَيْتُ ما لي عليه أَي قَبَضْته وأَخذْته. والقاضِيةُ من الإبل: ما يكون جائزاً في الدَّية والفَريضةِ التي تَجِب في الصَّدقة؛ قال ابن أَحمر:
لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أَبو حَكِيمٍ
بِقاضِيةٍ ، ولا بَكْرٍ نَجِيب
ورجل قَضِيٌّ: سريع القَضاء ، يكون من قَضاء الحكومة ومن قَضَاء الدَّين. وقَضى وطَرَه: أَتمَّه وبلَغه . وقَضَّاه: كَقَضاه؛ وقوله أَنشده أَبو زيد:
لقَدْ طالَ ما لَبَّثْتَني عن صَحابَتي
وعَن حِوَجٍ ، قِضَّاؤُها من شِفائِيا
(* قوله «قضاؤها» هذا هو الصواب وضبطه في ح وج بغيره خطأ.) قال ابن سيده: هو عندي من قَضَّى ككِذّابٍ من كَذَّبَ، قال: ويحتمل أَن يريد اقتضاؤها فيكون من باب قِتَّالٍ كما حكاه سيبويه في اقْتِتالِ. والانْقِضاء: ذَهاب الشيء وفَناؤه ، وكذلك التَّقَضِّى. وانقضى الشيء وتَقَضَّى بمعنى. وانْقِضاء الشيء وتَقَضِّيه: فَناؤه وانْصِرامُه ؛ قال:وقَرَّبُوا للْبَيْن والتَّقَضِّي
من كلِّ عَجَّاجٍ تَرى للغَرْضِ،
خَلْفَ رَحى حَيْزُومِه كالغَمْضِ
أَي كالغمض الذي هو بطن الوادي؛ فيقول ترى للغَرْضِ في جَنْبِه أَثراً عظيماً كبطن الوادي.
والقَضاة: الجِلدة الرَّقيقةُ التي تكون على وجه الصبيّ حين يولد. والقِضَةُ، مخففةً: نِبْتةٌ سُهْلِيَّةٌ وهي منقوصة، وهي من الحَمْض، والهاء عوض ، وجمعها قِضًى؛ قال ابن سيده: وهي من معتلّ الياء، وإنما قَضَيْنا بأَن لامها ياء لعدم ق ض و ووجود ق ض ي .
الأصمعي: من نبات السهل الرِّمْثُ والقِضةُ، ويقال في جمعه قِضاتٌ وقِضُون. ابن السكيت: تجمع القِضةُ قِضِينَ؛ وأَنشد أَبو الحجاج: بِساقَيْنِ ساقَيْ ذي قِضِينَ تَحُشُّه
بأَعْوادِ رَنْدٍ ، أَو أَلاوِيةً شُقْرا
وقال أُمية بن أَبي الصَّـلْت:
عَرَفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَتْ سِنينا
لِزَيْنَبَ ، إذْ تَحُلُّ بذي قِضِينا
وقِضةُ أَيضاً: موضع كانت به وقعة تحْلاق اللِّمَمِ، وتَجمع على قِضاة وقِضين، وفي هذا اليوم أَرسلت بنو حنيفة الفِنْد الزَّمَّانيِّ إلى أَولاد ثعلبة حين طلبوا نصرهم على بني تَغْلِب ، فقال بنو حنيفة: قد بعثنا إليكم بأَلف فارس، وكان يقال له عَدِيد الأَلف، فلما قدم على بني ثعلبة قالوا له: أَين الألف؟ قال أَنا ، أَما تَرضَوْن أَني أَكون لكم فِنْداً؟ فلما كان من الغد وبرزوا للقِتال حمل على فارس كان مُرْدِفاً لآخر فانتظمهما وقال:
أَيا طَعْنَةَ ما شَيْخٍ
كبِيرٍ يَفَنٍ بالي
أَبو عمرو: قَضَّى الرجل إذا أَكل القَضا وهو عَجَم الزبيب، قال ثعلب : وهو بالقاف؛ قاله ابن الأعرابي. أَبو عبيد: والقَضَّاء من الدُّروع التي قد فُرغ من عملها وأُحْكمت ، ويقال الصُّلْبة ؛ قال النابغة: وكلُّ صَمُوتٍ نَثْلةٍ تُبَّعِيَّةٍ ،
ونَسْجُ سُلَيْمٍ كلَّ قَضَْاءَ ذائِل
قال: والفعل من القَضَّاء قَضَيْتها ؛ قال أَبو منصور: جعل القَضَّاء فَعَّالاً من قَضى أَي أَتَمَّ، وغيره يجعل القَضّاء فَعْلاء من قَضَّ يَقَضُّ، وهي الجَديدُ الخَشِنةُ ، من إقْضاضِ المَضْجَع. وتَقَضَّى البازي أَي انْقَضَّ ، وأَصله تَقَضَّضَ، فلما كثرت الضادات أُبدلت من إحداهن ياء ؛ قال العجاج:
إذا الكرامُ ابْتَدَرُوا الباعَ بَدَرْ ،
تَقَضِّى البازي إذا البازي كَسَرْ
وفي الحديث ذكر دار القَضاء في المدينة ، قيل: هي دارُ الإمارة ، قال بعضهم: هو خطأٌ وإنما هي دار كانت لعمر بن الخطاب ، رضي الله عنه، بيعت بعد وفاته في دَينه ثم صارت لمَرْوان ، وكان أَميراً بالمدينة ، ومن ههنا دخل الوهم على من جعلها دار الإمارة.

### Türkçe

**القَضاء**: hüküm; aslı **قَضايٌ**’dir; çünkü **قَضَيْت**’ten (gelir); ancak **الياء** **الأَلف**’ten sonra gelince hemzelendi. İbn Berrî dedi ki: doğrusu, ziyade **الأَلف**’ten sonra uçta (bulununca) hemzelendi(ğidir). Çoğulu **الأَقْضِيةُ**’dir. **القَضِيَّةُ** de onun gibidir; çoğulu **القَضايا**’dır, **فَعالَى** üzere; aslı **فَعائل**’dir. Ve **قَضَى عليه يَقْضي قَضاء وقَضِيَّةً**; sonuncusu, birincisi gibi masdardır; isim ise yalnız **القَضِيَّة**’dir. Ebû Bekir dedi ki: Hicaz ehli dedi: **القاضي**’nin manası dilde, işleri kesip (sonuca bağlayan), onları sağlamlaştıran (kimsedir). **واسْتُقْضِي فلان**: yani kâdî kılındı; insanlar arasında hükmeder. Ve **قَضَّى الأَميرُ قاضِياً**: “birini emir yaptı” dediğin gibi. Ve dersin: **قَضى بينهم قَضِيَّة وقَضايا**. **القَضايا**: hükümler(dir); bir tanesi **قَضِيَّةٌ**’dir. Hudeybiye sulhunda: “Bu, Muhammed’in üzerinde **قاضى** ettiği şeydir”; o, **القَضاء** (yani) ayırma ve hüküm verme(den) **فاعَلَ**’dır; çünkü o, onunla Mekke ehli arasında idi. Hadiste **القَضاء** zikri tekrar etmiştir; aslı kesme ve ayırmadır. Denir: **قَضَى يَقْضِي قَضاء فهو قاضٍ**; hükmettiği ve ayırdığı zaman. Ve **قَضاء** bir şeyin: onu sağlamlaştırması, yürürlüğe koyması ve ondan boşalmasıdır; böylece yaratma manasında olur. Zührî dedi ki: **القضاء** dilde, dönüşü şeyin kesilip tamam olmasına olan, çeşitli veçheler üzeredir. Ve her ne ki işi sağlamlaştırıldı yahut tamamlandı yahut mühürlendi yahut eda edildi bir eda ile yahut vacip kılındı yahut bildirildi yahut infaz edildi yahut yürürlüğe kondu; artık **قُضِيَ** olmuştur. Dedi ki: bu veçhelerin hepsi hadiste gelmiştir; ondan, **القَضاء**’ın **القَدَر** ile birlikte zikredileni; **القَدَر** ile murad takdirdir, **القَضاء** ile yaratmadır; Yüce Allah’ın sözü gibi: **فقَضاهن سبع سموات**; yani onları yarattı. Öyleyse **القَضاء** ve **القَدَرُ** birbirine bitişik iki iştir; biri diğerinden ayrılmaz; çünkü ikisinden biri temel mesabesindedir, o **القَدر**’dir; diğeri bina mesabesindedir, o **القَضاء**’dır. Kim ikisi arasında ayırmayı isterse, binayı yıkmayı ve bozmayı istemiş olur. Ve **قَضَى الشيءَ قَضاء**: onu yaptı ve takdir etti; ondan Yüce Allah’ın sözü: **فقَضاهن سبع سموات في يومين**; yani onları yarattı, işledi, yaptı, kesti ve yaratmalarını sağlamlaştırdı. Ve **القضاء** amel manasındadır; ve sanat ve takdir manasında olur. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فاقْضِ ما أَنتَ قاضٍ**; manası: sen ne işleyen isen işle; Ebû Züeyb dedi ki:
وعَلَيْهِما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما
داودُ، أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ
İbn Sîrâfî dedi ki: **قَضاهما**: ikisinin işinden boşaldı. Ve **القضاء**: kesinlik ve emir(dir). Ve **قَضَى**: yani hükmetti; ondan **القضاء** ve **القَدر**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وقَضَى ربُّك أَن لا تعبدوا إِلاَّ إِياه**; yani Rabbin emretti ve kesin kıldı; o, kesen bir kesin emirdir. Ve dedi: **فلما قَضَينا عليه الموت**; ve boşalma manasında olabilir; dersin: **قَضَيت حاجتي**. Ve **قَضى عليه عَهْداً**: ona vasiyet etti ve onu yürürlüğe koydu; manası vasiyettir; bununla Aziz ve Celîl olanın sözü tefsir edilir: **وقَضَينا إلى بني إسرائيل في الكتاب**; yani ahdettik; ve eda ve sona erdirme manasındadır. Dersin: **قَضَيْتُ دَيْني**; ve o da Yüce Allah’ın sözü: **وقَضَينا إلي بني إسرائيل في الكتاب**’tandır. Ve sözü: **وقَضَيْنا إليه ذلك الأمر**: yani onu ona sona erdirdik ve onu ona ulaştırdık; ve **قَضى**: yani hükmetti. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ولا تَعْجَلْ بالقُرآن من قبل أَن يُقْضَى إليك وَحْيُه**; yani onun beyanı sana açıklanmadan önce. Leys, sözü hakkında: **فلما قَضَيْنا عليه الموت**: yani onun üzerine ölümü tamamladık. Ve **قَضَى فلان صلاته**: yani ondan boşaldı. Ve **قَضَى عَبْرَتَه**: yani başında olanın hepsini çıkardı; Evs dedi ki:
أَمْ هَل كَثِيرُ بُكىً لم يَقْضِ عَبْرَتَه،
إثرَ الأَحبَّةِ يومَ البَيْنِ ، مَعْذُور؟
Yani başında olanın hepsini çıkarmadı.

Ve **القاضِيةُ**: canı alıp kesen ölüm(dür). Ve **القاضيةُ**: ölüm(ün kendisi)dir. Ve **قَضَى قَضاء** ve **قُضِيَ عليه** (denir). Ve sözü:
تَحنُّ فَتُبْدِي ما بها من صَبابةٍ،
وأُخِفي الذي لولا الأَسا لقَضاني
Manası: **قَضَى عَليَّ**. Ve İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu sözü:
سَمَّ ذَرارِيحَ جَهِيزاً بالقَضِي
Onu tefsir etti ve dedi ki: **القَضِي** hükmeden ölüm(=öldüren ölüm)dür. Ya **القَضي**’yi (tahfîf ile) kastetmiştir, yahut **القَضِيّ**’yi kastetmiştir de iki **الياء**’dan birini hazfetmiştir; şu sözde dediği gibi:
أَلم تَكُنْ تَحْلِف باللهِ العَلي،
إنَّ مَطاياكَ لَمِنْ خَيْرِ المَطِي؟

Ve **قَضَى نَحْبَه قَضاء**: öldü. Ve Ya‘kūb’un Kümeyt’ten okuduğu sözü:
وذا رَمَقٍ منها يُقَضِّي وطافِسا
Ya **يَقْضِي** manasındadır, yahut ölüm onu talep etti de onun borcunu ödetti (manasındadır). Ve bunun üzerine Katamî’nin sözü:
في ذي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه،
إذا الصَّراريُّ مِنْ أَهْوالِه ارْتَسَما
Yani kendisine gelen ölümü, ondan talep eden şeyi—ki o kendi nefsi(=canı)dir—öder. Ve onu vurdu da **فَقَضى عليه**: yani onu öldürdü; sanki ondan boşaldı. Ve **سَمٌّ قاضٍ**: yani öldürücü. İbn Berrî: denir: **قَضَى الرجلُ** ve **قَضَّى**: öldüğü zaman; Zü’r-Rumme dedi ki:
إذا الشَّخْصُ فيها هَزَّه الآلُ أَغْمَضَتْ
عليهِ ، كإغْماضِ المُقَضِّي هُجُولُها
Ve denir: **قَضَى عَليَّ** ve **قَضاني**, cer harfini düşürerek; Kelâbî dedi ki:
فَمَنْ يَكُ لم يَغْرَضْ فإني وناقَتي،
بِحَجْرٍ إلى أَهلِ الحِمَى ، غَرِضان
تَحِنُّ فَتُبْدِي ما بها من صَبابَة،
وأُخْفِي الذي لولا الأَسا لقَضاني

Ve Yüce Allah’ın sözü: **ولو أَنزلنا مَلَكاً لقُضِيَ الأمر ثم لا يُنْظَرون**; Ebû İshâk dedi ki: **قُضِيَ الأمر**’ün manası: onların helâki tamamlandı. Dedi ki: ve **قَضى** dilde, hepsi şeyin kesilip tamam olmasına dönen türler üzeredir. Ondan Yüce Allah’ın sözü: **ثم قَضَى أَجَلاً**; manası: bununla kesin kıldı ve onu tamamladı. Ondan, bildirme(=i‘lâm)dır; Yüce Allah’ın sözü gibi: **وقَضَينا إلى بني إسرائيل في الكتاب**; yani onları kesen bir bildirme ile bildirdik. Ondan, hükümde ayırma için **القَضاء**’dır; ve o, sözü: **ولَوْلا أَجَلٌ مُسَمًّى لقُضِيَ بينهم**; yani aralarında hüküm ayrılırdı. Bunun benzeri onların sözü: **قد قَضَى القاضِي بين الخُصومِ**: yani hükümde aralarında kesti. Ve bundan: **قد قَضَى فلان دَيْنه**; te’vili: alacaklısına olanı kesti ve onu ona eda etti; onunla onun arasındakini kesti. Ve **اقْتَضَى دَيْنه** ve **تَقاضاه** aynı manadadır. Ve her ne ki sağlamlaştırıldı, artık **قُضِيَ** olmuştur. Dersin: **قد قَضَيْتُ هذا الثوبَ**; ve **قد قَضَيْتُ هذه الدار**: onu yaptığın ve işini sağlamlaştırdığın zaman. Ama sözü: **قم اقْضوا إليَّ ولا تنظرونِ**; Ebû İshâk dedi ki: sonra dilediğinizi yapın. Ferrâ dedi ki: manası: sonra bana doğru geçin; nitekim “**قد قَضىَ فلان**” denir; yani öldü ve geçti. Ebû İshâk dedi ki: bu, Hûd’daki sözü gibidir: **فكِيدُوني جميعاً ثم لا تُنْظِرُونِ**; der ki: bana hile kurmada ve bana karşı birleşmede gayretinizin sonuna varın; ve **ولا تُنْظِرُونِ**: yani bana mühlet vermeyin. Dedi ki: bu, peygamberin kavmine—onlar ona karşı yardımlaşanlar iken—“bana dilediğinizi yapın” demesi, nübüvvet ayetlerinin en kuvvetlilerindendir.

Ve denir: kavim savaştı da aralarında **قَواضِيَ**’yi **قَضَّوْا**; o, ölümler(=mânâyâ)dır. Züheyr dedi ki:
فقَضَّوا مَنايا بينَهم ثم أَصْدَرُوا
(* عجز البيت: إلى كَلأٍ مُستَوْبلٍ مُتَوَخَّمِ)
Cevherî: “aralarında ölümler **قَضَّوا**” (teşdîd ile): yani onları infaz ettiler. Ve **قَضَّى اللُّبانةَ** da (teşdîd ile), ve **قَضاها** (tahfîf ile) aynı manadadır.

Ve **قَضى الغَريمَ دَيْنَه قَضاء**: onu ona eda etti. Ve **استَقْضاه**: ondan, ona ödemesini talep etti. Ve **تَقاضاه الدَّيْنَ**: onu ondan kabzetti; (şu sözde) dedi ki:
إذا ما تَقاضى المَرْءَ يومٌ ولَيلةٌ،
تَقاضاه شيءٌ لا يَمَلُّ التَّقاضِيا
Muradı: bir gün ve bir gece, kişinin nefsini talep ettiği zaman. Ve denir: **تَقَاضَيْته حَقِّي فَقضانِيه**: yani onu karşılıklı cezalandırdım da o beni cezalandırdı. Ve denir: **اقْتَضَيْتُ ما لي عليه**: yani onu kabzettim ve aldım. Ve develerden **القاضِيةُ**: diyette ve sadakada vacip olan farîzada câiz olan (deve)dir; İbn Ahmer dedi ki:
لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أَبو حَكِيمٍ
بِقاضِيةٍ ، ولا بَكْرٍ نَجِيب
Ve **رجل قَضِيٌّ**: çabuk **القَضاء** eden; hükümetin **قَضاء**’sından da olur, borcun **قَضَاء**’sından da. Ve **قَضى وطَرَه**: onu tamamladı ve ona ulaştı. Ve **قَضَّاه**: **قَضاه** gibidir. Ebû Zeyd’in okuduğu sözü:
لقَدْ طالَ ما لَبَّثْتَني عن صَحابَتي
وعَن حِوَجٍ ، قِضَّاؤُها من شِفائِيا
(* «قضاؤها» sözü: bu doğrudur; onu ح و ج’de başka türlü ضبط etmek hatadır.)
İbn Sîde dedi ki: o, bence **قَضَّى**’dandır; **كِذّابٍ**’ın **كَذَّبَ**’den olması gibi. Dedi ki: ve muhtemeldir ki onun **اقتضاؤها**’yı kastetmesi; böylece **قِتَّالٍ** babından olur; Sîbeveyh’in **اقْتِتالِ** hakkında naklettiği gibi.

Ve **الانْقِضاء**: şeyin gitmesi ve yok olmasıdır; aynı şekilde **التَّقَضِّى**. Ve **انقضى** şey ve **تَقَضَّى** aynı manadadır. Ve bir şeyin **انْقِضاء**’ı ve **تَقَضِّيه**’si: onun yok olması ve kopup bitmesidir. Dedi ki:
وقَرَّبُوا للْبَيْن والتَّقَضِّي
من كلِّ عَجَّاجٍ تَرى للغَرْضِ،
خَلْفَ رَحى حَيْزُومِه كالغَمْضِ
Yani vadi karnı olan **الغَمْض** gibi; der ki: onun yanında **الغَرْضِ** için, vadi karnı gibi büyük bir iz görürsün.

Ve **القَضاة**: çocuk doğduğu zaman yüzünde bulunan ince deridir. Ve **القِضَةُ** (tahfîfli): bir ova bitkisidir; o eksiltilidir; o **الحَمْض**’dandır; **الهاء** bedeldir; çoğulu **قِضًى**’dır. İbn Sîde dedi ki: o, **الياء**’sı illetli olandandır; ve biz onun lâm’ının **ياء** olduğuna, **ق ض و**’nun bulunmaması ve **ق ض ي**’nin bulunması sebebiyle hükmettik.

Asma‘î: ova bitkilerinden **الرِّمْثُ** ve **القِضةُ** (vardır). Ve onun cem‘inde **قِضاتٌ** ve **قِضُون** denir. İbnü’s-Sikkît: **القِضةُ** **قِضِينَ** olarak toplanır. Ebû’l-Haccâc okudu:
بِساقَيْنِ ساقَيْ ذي قِضِينَ تَحُشُّه
بأَعْوادِ رَنْدٍ ، أَو أَلاوِيةً شُقْرا
Ve Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
عَرَفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَتْ سِنينا
لِزَيْنَبَ ، إذْ تَحُلُّ بذي قِضِينا

Ve **قِضةُ** ayrıca: orada **تحْلاق اللِّمَمِ** vak‘ası olan bir yerdir; **قِضاة** ve **قِضين** üzere toplanır. Ve bu günde Benû Hanîfe, Benû Ta‘lebe’ye—Benû Tağlib’e karşı yardımlarını istedikleri zaman—**الفِنْد الزَّمَّانيِّ**’yi gönderdi; Benû Hanîfe dedi ki: size bin süvari gönderdik; ona **عَدِيد الأَلف** denirdi. Benû Ta‘lebe’ye gelince ona dediler: bin nerede? Dedi: ben (im). “Size **فِنْداً** olmama razı olmaz mısınız?” Ertesi gün olunca ve savaş için ortaya çıkınca, bir başkasını terkisine almış bir süvariye saldırdı; ikisini birden (mızrakla) dizdi ve dedi:
أَيا طَعْنَةَ ما شَيْخٍ
كبِيرٍ يَفَنٍ بالي

Ebû Amr: **قَضَّى** adam, **القَضا**’yı yediği zaman (denir); o, kuru üzüm çekirdeğidir. Sa‘leb dedi ki: o, **القاف** iledir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ebû Ubeyd: ve **القَضَّاء** zırhlardan, işi bitirilmiş ve sağlamlaştırılmış olanlardandır; **الصُّلْبة** denir. Nâbiga dedi ki:
وكلُّ صَمُوتٍ نَثْلةٍ تُبَّعِيَّةٍ ،
ونَسْجُ سُلَيْمٍ كلَّ قَضَْاءَ ذائِل
Dedi ki: **القَضَّاء**’dan fiil: **قَضَيْتها**’dır. Ebû Mansûr dedi ki: **القَضَّاء**’ı **قَضى**’dan, yani “tamamladı”dan **فَعَّالاً** kıldı; başkası ise **القَضّاء**’ı **قَضَّ يَقَضُّ**’dan **فَعْلاء** kılar; o, yeni ve kaba (olan)dır; **إقْضاضِ المَضْجَع**’dandır. Ve **تَقَضَّى** doğan: yani **انْقَضَّ**; aslı **تَقَضَّضَ**’dır; **الضادات** çoğalınca onlardan birinden **ياء** bedel edildi. ‘Accâc dedi ki:
إذا الكرامُ ابْتَدَرُوا الباعَ بَدَرْ ،
تَقَضِّى البازي إذا البازي كَسَرْ

Hadiste Medine’de **دار القَضاء** zikredilmiştir; denildi ki: o, emirlik evidir. Bazıları dedi ki: bu hatadır; ancak o, Ömer b. el-Hattâb’ın—Allah ondan razı olsun—bir evi idi; vefatından sonra borcu için satıldı; sonra Mervân’ın oldu; o, Medine’de emir idi; buradan, onu emirlik evi yapan kimseye vehim girdi.
