# قضي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قضي

قَضَى
قَضَى I ( n. ac. قَضْي [ 1 ] ,  قَضَآء [ 22A ] ,

قَضِيَّة
قَضِيَّة [ 25t ] )
a.  [ Bain ], Judged, decided between.

b.  [ 'Ala ], Decided against, condemned.

c.  [ La ], Judged, decided, pronounced, gave sentence in favour of.

d.  ( n. ac. قَضَاْي 22A ), Judged, adjudicated, adjudged; decided, settled; disposed of; determined.

e.  [ acc. &  'Ala ], Ordered, prescribed, bade to,

f.  Fulfilled, discharged ( obligation ); paid, settled ( debt ); executed ( order ); satisfied ( need ).

g.  [ acc. &  Ila ], Related, told, communicated to; explained to.

h.  Died.

i.  [ 'Ala ], Killed, slew; exterminated.

j.  [ Min ], Satisfied.

قَضَّيَ
قَضَّيَ II ,
a.  Accomplished, executed, fulfilled; achieved, performed; completed.

b.  Made judge, cadi.

c.  [ acc. &  Bain ], Sent upon ( afflictions: God ).

قَاْضَيَ
قَاْضَيَ III ,
a.  Summoned before the judge.

تَقَضَّيَ
تَقَضَّيَ V ,
a.  Pass. of II ( a ).

b.  Swooped down ( bird ).

تَقَاْضَيَ
تَقَاْضَيَ VI ,
a.  Went to law.

b.  Demanded, claimed payment of.

اِنْقَضَيَ
اِنْقَضَيَ VII ,
a.  Pass. of II ( a ).

اِقْتَضَيَ
اِقْتَضَيَ VIII ,
a.  Exacted, required, necessitated.

b.  see VI (b) .

اِسْتَقْضَيَ
اِسْتَقْضَيَ X ,
a.  Asked to judge, decide.

b.  [ pass. ], Was appointed judge.

قَضًى
قَضًى [ 4 ],
a.  Judgment; sentence; decision.

b.  Decree; command, order.

c.  Fate, destiny; fatality.

d.  Accomplishment, execution, fulfilment; completion, consummation.

قَاضٍ
قَاضٍ ( قَاضِي ) [ 21 ] , ( pl. قُضَاة [ 9tA ] ),
a.  Cadi, judge; arbitrator, umpire.

b.  Accomplisher, fulfiller.

قَاضِيَة
قَاضِيَة [ 21t ],
a.  fem. of قَاْضِي 21 .

b.  Death.

قَضَآء
قَضَآء [ 22A ] , ( pl. أَقْضِيَة [ 15t ] ),
a.  see 4 .

قَضِيّ
قَضِيّ [ 25 ],
a.  Judging, deciding; decisive; decided.

b.  see 21t (b) .

قَضِيَّة
قَضِيَّة [ 25t ] , ( pl. قَضَيَا ),
a.  see 4 (a) , ( b ).

c.  Event; accident.

d.  Case; affair, matter.

e.  Proposition, thesis.

f.  Law-suit.

قَضَّآء
قَضَّآء [ 28A ],
a.  Judge, arbitrator, arbiter.

مَقْضِيّ
مَقْضِيّ [ N. P.
a.  I], Judged, adjudged; settle, decided.

b.  Accomplished, executed, fulfilled; consummated, finished.

اِنْقِضَآء
اِنْقِضَآء [ N. Ac.
a.  VII],  see 4 (d) .

مُقْتَضًى
مُقْتَضًى [ N. P.
a.  VIII], Required; requisite, necessary.

اِقْتِضَآء
اِقْتِضَآء [ N. Ac.
a.  VIII], Claim, demand; requisition, requirement; exigency, exigence.

b.  Suitability, fitness.

بِمُقْتَضَى
بِمُقْتَضَى
a.  Conformably to; in accordance with.

قَاضِي القُضَاة
قَاضِي القُضَاة
a.  Supreme judge; chief justice.

b.  God.

قَضَى أَجَلَهُ
قَضَى أَجَلَهُ قَضَى نَجْبَهُ
a.  He died.

قَضَى مِنْهُ العَجَب
قَضَى مِنْهُ العَجَب
a.  He was astonished, he marvelled at it.

قِضَة
قِضَة ( pl. قِضًى ,  قِضَات ),
a.  A certain bitter plant.

### Türkçe

**قَضَى**
**قَضَى** I ( n. ac. **قَضْي** [ 1 ] ,  **قَضَآء** [ 22A ] ,

**قَضِيَّة**
**قَضِيَّة** [ 25t ] )
a.  [ Bain ], arasında hükmetti, karar verdi.

b.  [ 'Ala ], aleyhine karar verdi, mahkûm etti.

c.  [ La ], lehine hükmetti, karar verdi, hüküm verdi, lehine hüküm verdi.

d.  ( n. ac. **قَضَاْي** 22A ), hükmetti, yargıladı, hüküm verdi; karar verdi, halletti; bertaraf etti; belirledi.

e.  [ acc. &  'Ala ], (şunu) emretti, farz kıldı, buyurdu.

f.  (yükümlülüğü) yerine getirdi, ifa etti; (borcu) ödedi, kapattı; (emri) icra etti; (ihtiyacı) giderdi.

g.  [ acc. &  Ila ], (şunu) (ona) nakletti, anlattı, iletti; (ona) açıkladı.

h.  öldü.

i.  [ 'Ala ], öldürdü, katletti; kökünü kazıdı.

j.  [ Min ], tatmin oldu.

**قَضَّيَ**
**قَضَّيَ** II ,
a.  gerçekleştirdi, icra etti, yerine getirdi; başardı, yaptı; tamamladı.

b.  kadı, hâkim yaptı.

c.  [ acc. &  Bain ], (belâları: Allah) (üzerine) gönderdi.

**قَاْضَيَ**
**قَاْضَيَ** III ,
a.  hâkimin huzuruna çağırdı.

**تَقَضَّيَ**
**تَقَضَّيَ** V ,
a.  II ( a )’nın meçhûlü.

b.  (kuş) dalış yaptı.

**تَقَاْضَيَ**
**تَقَاْضَيَ** VI ,
a.  dava etti, mahkemeye gitti.

b.  (ödemeyi) talep etti, (ödemeyi) istedi.

**اِنْقَضَيَ**
**اِنْقَضَيَ** VII ,
a.  II ( a )’nın meçhûlü.

**اِقْتَضَيَ**
**اِقْتَضَيَ** VIII ,
a.  (bir şeyi) zorunlu kıldı, gerektirdi, icap ettirdi.

b.  VI (b)’ye bak.

**اِسْتَقْضَيَ**
**اِسْتَقْضَيَ** X ,
a.  hükmetmesini, karar vermesini istedi.

b.  [ pass. ], kadı tayin edildi.

**قَضًى**
**قَضًى** [ 4 ],
a.  hüküm; karar; hüküm cümlesi.

b.  ferman; emir, buyruk.

c.  kader, yazgı; kaçınılmazlık.

d.  gerçekleştirme, icra, yerine getirme; tamamlama, ikmal.

**قَاضٍ**
**قَاضٍ** ( **قَاضِي** ) [ 21 ] , ( pl. **قُضَاة** [ 9tA ] ),
a.  kadı, hâkim; hakem, arabulucu.

b.  yerine getiren, ifa eden.

**قَاضِيَة**
**قَاضِيَة** [ 21t ],
a.  **قَاْضِي** 21’in müennesi.

b.  ölüm.

**قَضَآء**
**قَضَآء** [ 22A ] , ( pl. **أَقْضِيَة** [ 15t ] ),
a.  4’e bak.

**قَضِيّ**
**قَضِيّ** [ 25 ],
a.  hükmeden, karar veren; kesin; karara bağlanmış.

b.  21t (b)’ye bak.

**قَضِيَّة**
**قَضِيَّة** [ 25t ] , ( pl. **قَضَيَا** ),
a.  4 (a) , ( b )’ye bak.

c.  olay; kaza.

d.  dava; iş, mesele.

e.  önerme, tez.

f.  dava (mahkeme davası).

**قَضَّآء**
**قَضَّآء** [ 28A ],
a.  hâkim, hakem, hüküm verici.

**مَقْضِيّ**
**مَقْضِيّ** [ N. P.
a.  I], hükmedilmiş, hakkında hüküm verilmiş; halledilmiş, karara bağlanmış.

b.  gerçekleştirilmiş, icra edilmiş, yerine getirilmiş; tamamlanmış, bitmiş.

**اِنْقِضَآء**
**اِنْقِضَآء** [ N. Ac.
a.  VII],  4 (d)’ye bak.

**مُقْتَضًى**
**مُقْتَضًى** [ N. P.
a.  VIII], gerekli; gerek, zorunlu.

**اِقْتِضَآء**
**اِقْتِضَآء** [ N. Ac.
a.  VIII], talep, istek; requisition, requirement; zorunluluk, ihtiyaç.

b.  uygunluk, elverişlilik.

**بِمُقْتَضَى**
**بِمُقْتَضَى**
a.  -e uygun olarak; -e göre.

**قَاضِي القُضَاة**
**قَاضِي القُضَاة**
a.  başkadı; başyargıç.

b.  Allah.

**قَضَى أَجَلَهُ**
**قَضَى أَجَلَهُ قَضَى نَجْبَهُ**
a.  öldü.

**قَضَى مِنْهُ العَجَب**
**قَضَى مِنْهُ العَجَب**
a.  şaşırdı, ona hayret etti.

**قِضَة**
**قِضَة** ( pl. **قِضًى** ,  **قِضَات** ),
a.  belirli bir acı bitki.
