# قضي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B6%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قضي

: ( ي ( *!القَضاءُ ) ، بالمدِّ ( ويُقْصَرُ : الحُكْمُ ) .
( قالَ الجَوْهرِي : أَصْلُه قَضايٌ لأَنَّه من *!قَضَيْتُ ، إلاَّ أنَّ الياءَ لمَّا جاءَتْ بَعْد الألِفِ هُمِزَتْ .
قالَ ابن برِّي : صَوابُه بَعْد الألِفِ الزائِدَةِ طَرَفاً هُمِزَتْ .
( *!قَضَى عليه ) ، وكذا بينَ الخَصْمَيْن ، ( *!يَقْضِي *!قَضْياً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقَضاءً ) ، بالمدِّ ، ( *!وقَضِيَّةً ) ، كغَنِيَّةٍ مَصْدَر ، ( وهي الاسْمُ أَيْضاً ) : ) أَي حَكَمَ عليه ، وبَيْنهما ؛ فهو *!قاضٍ ، وذاكَ *!مَقْضيٌّ عليه .
ويقالُ : *!القَضاءُ الفَصْلُ في الحُكْمِ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿ولَوْلا أَجَلٌ مُسَمًّى لقُضِيَ بَيْنهم﴾ ، أَي لفُصِلَ الحُكْم بَيْنهم .
ومنه : قَضَى القاضِي بينَ الخُصومِ ، أَي قَطَعَ بَيْنَهم في الحُكم .
ومن ذلك : قد *!قَضَى فلانٌ دَيْنَه ، تَأْوِيلُه أنَّه قد قَطَعَ ما لغَرِيمِه عليه وأدَّاه إليه وقَطَعَ ما بَيْنه وبَيْنه .
وشاهِدُ *!القَضاء ، بالمدِّ ، قولُ نابغَةِ بني شَيْبان :
طوال الدَّهْرِ إلاَّ فِي كتابٍ
لمقْدَار يُوافِقُه القَضاء ( و ) يكونُ القَضاءُ بمعْنَى ( الصُّنْع )

والتَّقْدِير : يقالُ : *!قَضَى الشيءَ *!قَضاءً : إذا صَنَعَه وقَدَّره ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿*!فقَضاهُنَّ سَبْع سَمَواتٍ في يَوْمَيْن﴾ ، أَي خَلَقَهُنَّ وَعَمِلَهنَّ وصَنَعهنَّ وقدَّرَهُنَّ وَأَحْكَم خَلْقَهُنَّ .
ومنه *!القَضاءُ المَقْرُون بالقَدَرِ ، وهُما أَمْرانِ مُتلازِمانِ لا يَنْفكّ أَحَدُهما عن الآخَرِ لأنَّ أَحَدَهما بمنْزِلةِ الأساسِ ، وهو القَدَر ، والآخَر بمنْزلَةِ البِناءِ ، وهو القَضاءُ ، فمَنْ رامَ الفَصْل بَيْنهما فقد رَامَ هَدْمَ البِناءِ ونَقْضه ؛ ومنه قولُ أَبي ذُؤيب :
وعَلَيْهما مَسْرُوردَتانِ *!قَضاهُما
داوُد أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ ( و ) بمعْنَى ( الحَتْمِ ) والأَمْر : ومنه قولُه تعالى : ﴿*!وقَضَى ربُّك أَنْ لا تَعْبدُوا إِلاَّ إِيَّاه﴾ ، أَي حَتّم وأَمر ؛ وكذا قولُه تعالى : ﴿ثم *!قَضَى أَجلاً﴾ ، أَي حَتَم بذلكَ وأَتَمَّه .
( و ) بمعْنَى ( البَيَان ) : ) ومنه قولُه تعالى : ﴿مِن قبْل أَنْ *!يُقْضَى إليك وَحْيُه﴾ ، أَي يُبَيِّن لكَ بَيانَه .
وقالَ أبو إسْحاق : *!القَضَاءُ في اللّغَةِ على ضُرُوبٍ كُلِّها ترجِعُ إلى مَعْنى انْقِطَاعِ الشيءِ وتَمامِه .
( *!والقاضِيَةُ : الموتُ ) ، وقيلَ : المَنِيَّةُ التي *!تَقْضِي وَحْياً ؛ ( *!كالقَضِيَ ، كغَنِيَ ) ، وهو الموتُ *!القاضِي ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابي :
سُمَّ ذرارِيحَ جَهيزاً *!بالقَضِي أَرادَ *!القَضِيَّ فحذَفَ إحْدَى الياءَيْن .
( و ) *!القاضِيَةُ ( مِن الإِبِلِ : ما يكونُ جائِزاً في الدِّيَّةِ وفَرِيضَةِ الصَّدَقَةِ ) ؛ ) قالَ ابنُ أَحْمر :

لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أَبو حَكِيمٍ
*!بقاضِيةٍ ولا بَكْرٍ نَجِيبِنقلَهُ اللَّيْثُ .
( *!وقَضَى ) نَحْبَه *!قَضاءً : ( ماتَ ) ؛ ) وهو مجازٌ .
( و ) ضَرَبَه *!فقَضَى ( عليه ) : ) أَي ( قَتَلَهُ ) ، كأَنَّه فرغَ منه .
( و ) *!قَضَى ( وَطَرَهُ : أَتَمَّهُ ) ؛ ) ومنه قوله تعالى : ﴿فلما قَضَى زَيْدٌ منها وَطَراً﴾ ؛ ( و ) قيلَ : نالَهُ و ( بَلَغَهُ ؛ *!كقَضَّاهُ *!تَقْضِيَةً *!وقِضَّاءً ، ككِذَّابٍ ) ؛ ) أَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ :
لَقدْ طالَ مَا لبَثْتَني عن صَحابَتي
وعَن حِوَجِ *!قِضَّاؤُها من شِفائِياقالَ ابنُ سِيدَه : هو عنْدِي من *!قَضَّى ككِذَّابٍ من كَذَّبَ ، قالَ : ويحْتملُ أَن يريدَ *!اقْتِضَاؤها فيكونَ مِن بابِ قِتَّالٍ كما حكَاهُ سِيْبَوَيْه في اقْتال .
( و ) *!قَضَى ( عليه عَهْداً : أَوْصاهُ وأَنْفَذَهُ ) ، ومَعْناه الوَصِيَّة ، وبه يُفَسَّرُ قولُه تعالى : ﴿*!وقَضَينَا إلى بَني إِسْرائيلِ في الكِتابِ﴾ ) أَي عَهِدْنا .
( و ) *!قَضَى ( إليه : أَنْهاهُ ) ؛ ) ومنه قولُه تعالى : ﴿*!وقَضَيْنَا إليه ذلكَ الأمْر﴾ ، أَي أَنْهَيْناهُ إليه وأَبْلَغْناهُ ذلكَ .
( و ) قَضَى ( غَرِيمَهُ دَيْنَهُ : أَدَّاهُ ) إليه .
قالَ صاحِبُ المِصْباح : *!القَضاءُ بمعْنَى الأدَاءِ لُغَةٌ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿فإذا *!قَضَيْتُم مَناسِكَكُم﴾ ، ﴿فإذا قَضَيْتم الصَّلاة﴾ ؛ واسْتَعْمَل

العُلماءُ القَضاءَ في العِبادَةِ التي تُفْعَل خارِجَ وَقْتها المَحْدُود شَرْعاً ، والأداءَ إذا فُعِلَتْ في الوَقْت المَحْدودِ ، وهو مُخالِفٌ للوَضْعِ اللُّغَوي ، ولكنَّه اصْطِلاحي للتَّمييزِ بينَ الوَقْتَينِ .
( *!واسْتَقْضَى فلاناً : طَلَبَ إليه أن *!يَقْضِيَهُ ) .
( وفي المِصْباحِ : طَلَبَ *!قَضاءَهُ .
( *!وتَقاضاهُ الدَّينَ : قَبَضَهُ ) منه ؛ هكذا في المُحكم ؛ وأَنْشَدَ :
إذا ما *!تَقاضَى المَرْءَ يومٌ ولَيلةٌ
*!تَقاضاهُ شيءٌ لا يَمَلُّ *!التَّقاضِيا أَرادَ : إذا ما تَقاضَى المرءَ نَفْسه يومٌ وليلةٌ .
قالَ الشَّهاب في شرْحِ الشفاء : أَصْلُ التَّقاضِي الطَّلَبُ ؛ ومنه قولُ الحماسي :
لحى اللَّهُ دَهْراً شَرّه قَبْل خَيْره
*!تَقاضَى فلم يُحْسِن إلينا التَّقاضِياقالَ شُرَّاح الحماسَةِ : أَي طَالبنا ومِثْله كثير . فقولُ شيْخنا المقدسي في الرمز : *!التّقاضِي مَعْناهِ لُغَةُ القَبْض لأنَّه تَفاعلٌ من *!قَضَى ، يقالُ : *!تَقاضَيْت دَيْني ، *!واقْتَضَيْته بمعْنَى أَخَذْته ، وفي العُرْف الطَّلَب لا وَجْه له ، والذي غرَّهُ قُصُور كَلامِ القاموس فظنَّه غَيْر لُغَوي بل مَعْنًى عُرْفيًّا وهو غَرِيبٌ منه ، انتَهَى .
قالَ شيْخُنا : هو كلامٌ ظاهِرٌ لا غُبارَ عليه ، والنور المَقْدسِي كثيراً ما يَغْتَر بكَلامِ المصنِّفِ في مَوادّ كثِيرةٍ ، واللَّهُ أَعْلَم .
قُلْت : هذا الذي ذَكَرَه المصنِّف هو بعَيْنِه نَصّ المُحْكم كما أَسْلَفْناه ، فلا يتوجه على المَقْدسي مَلام ، فتأَمَّل .

( ورجُلٌ *!قَضِيٌّ ) ، كغَنِيَ : ( سَرِيعُ *!القَضاءِ يكونُ في ) *!قَضاءِ ( الدَّينِ ) الذي هو أَدَاؤُه ؛ ( و ) في *!قَضاءِ ( الحُكُومَةِ ) الذي هو أحْكَامُها وإمْضاؤُها .
( *!والقُضاةُ ، بالضَّمِّ : جِلْدَةٌ رَقيقَةٌ ) تكونُ ( على وجْهِ الصَّبيِّ حينَ يولَدُ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والقِضَةُ ، كعِدَةٍ : نَبْتَةٌ ) سُهْلِيَّةٌ وهي مِن الحَمْض ، مَنْقوصَة ، والهاءُ عِوَضٌ ، ( ج *!قِضًى ) ، بالكَسْرِ مَقْصوراً .
وقالَ الأَصْمعي : من نَباتِ السّهْل الرِّمْثُ والقِضَةُ ، ( و ) يقالُ في جَمْعِهِ ( *!قِضاتٌ ) .
( وقالَ ابنُ السِّكِّيت جَمْعُهُ *!قِضُون .
( *!وتقَضَّى ) الشَّيءُ : ( فَنِيَ ) وذَهَبَ ( وانْصَرَمَ ؛ *!كانْقَضَى ) ؛ ) قالَ الَّراجزُ :
وقَرَّبُوا للبَيْن *!والتَّقَضِّي من كلِّ عَجَّاجٍ تَرى للغَرْضِ خَلْفَ رَحَى حَيْزُومِه كالغَمْضِ ( و ) تَقَضَّى ( البازِيُّ : انْقَضَّ ) ، وأَصْلُه تَقَضَّضَ ، فلمَّا كَثُرَتِ الضَّادات أُبْدِلَت من إحْداهُن ياءٌ ؛ قالَ العَجَّاجُ :
إذا الكرامُ ابْتَدَرُو الباعَ بَدَرْ
تَقَضِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْهكذا ذكَرَه الجَوْهرِي هنا ، وتَبِعَهُ المصنِّفُ .
ووَجدْتُ في هامِشِ الصِّحاح ما نَصّه : صَوابُه أَنْ يُذْكَر في بابِ الضَّاد ، وذِكْرُه هنا وَهْمٌ ولا اعْتِبارَ باللَّفْظِ .
( وسُمٌّ *!قاضٍ ) : ) أَي ( قاتِلٌ .
( *!واسْتُقْضِيَ ) فلانٌ : ( صُيِّر *!قاضِياً ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ زادَ غيرُهُ : يَحْكُم بينَ الناسِ .

( *!وقَضَّاهُ السُّلْطانُ *!تَقْضِيَةً ) ، كما تقولُ أَمَّر أَميراً .
( *!والقَضَّاءُ ، كشَدَّادٍ : الدِّرْعُ المُحْكَمَةُ ) أَو الصُّلْبَةُ ، سُمِّيَت لأنَّه قد فُرِغَ مِن عَمَلها وأُحْكِمَت ؛ هكذا نقلَهُ أَبو عبيدٍ وأَنْشَد للنابِغَةِ :
وكلُّ صَمُوتٍ نَثْلةٍ تُبَّعِيَّةٍ
ونسْجُ سُلَيْمٍ كلَّ *!قَضَّاءَ ذَائِل ِقالَ الأزْهرِي : جَعَلَ *!القَضَّاء فَعَّالاً من *!قَضَى أَي أَتَمَّ وغيرُه يَجْعَلُه فَعْلاء من قَضَّ يَقَضُّ ، وهي الخَشِنَةُ مِن إقْضاضِ المَضْجَع .
قُلْت : وهكذا ذَكَره ابنُ الأنْبارِي ، ونقلَ القَوْلَيْن أبو عليَ القالِي في كِتابِه ، وقد ذُكِرَ في حَرْفِ الضّاد شيءٌ مِن ذلك .
( *!والقَضَى ) ، بالفتْح مَقْصورٌ : ( العُنْجُدُ ) ، وهُم عَجَم الزَّبيبِ ؛ قالَ ثَعْلب : وهو بالقافِ ، قالَهُ ابنُ الأعْرابِي ، ومَرَّ أَنَّ الفاءَ لغةٌ فيه .
( وسَمَّوْا : *!قَضَاءٌ ) ، بالمدِّ والقَصْرِ ، من ذلكَ أَبو جَعْفرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ يَحْيَى بنِ قَضاءٍ الجَوْهرِي مِن شيوخِ الطَّبْراني وعَمّه عبيد من شيوخِ الخُراسَاني ؛ وجَعْفَرُ ابنُ محمدِ بنِ قَضاءٍ عن أَبي مُسْلم الكجي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القاضِي : هو القاطِعُ للأُمُورِ المُحْكِم لها ، والجَمْعُ *!قُضَاةٌ .
وجَمْعُ *!القَضاءِ : *!أَقْضِيَةٌ .
وجَمْعُ *!القضِيَّةِ : *!القَضايَا على فَعالَى ، وأَصْلُه فَعائِل .
*!واسْتَقْضاهُ السُّلْطانُ : طَلَبَه *!للقَضاءِ .
*!والمُقاضاةُ : مُفاعَلَةٌ مِن *!القَضاءِ

بمعْنَى الفَصْلِ والحُكْم .
*!وقاَضاهُ : رافَعَهُ إلى *!القاضِي ، وعلى مالٍ : صَالَحَهُ عليه . وكلُّ ما أُحْكِم عَمَلَهُ وأُتِمَّ أَو أُوجِبَ أَو أُعْلِمَ أَو أُنْفِذَ أَو أُمْضِيَ : فقد *!قُضِيَ . وقَد جاءَتْ هذه الوُجُوهُ كُلُّها في الأحاديثِ .
*!والقَضَاءُ : العَمَلُ ؛ ومنه : ﴿*!فاقْضِ ما أَنْتَ *!قاضٍ﴾ .
*!وقَضاهُ : فَرَغَ مِن عَمَلِه ؛ ومنه *!قَضَيْتُ حاجَتِي : *!وقَضَى عليه المَوْتَ أي أَتمَّهُ . وقَضَى فلانٌ صَلاتَه : فَرَغَ منها ، وقَضَى عَبْرَتَه : أَخْرَجَ كلَّ ما فِي رأْسِه ؛ قالَ أَوْسٌ :
أَمْ هَل كَثِيرٌ بُكًى لم *!يَقْضِ عَبْرَتَه
إِثْرَ الأَحِبَّةِ يومَ البَيْنِ مَعْذُور ؟ *!وقَضَى الرجلُ *!تَقْضِيَةً : ماتَ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي لذي الرُّمَّة :
إذا الشَّخْصُ فيها هَزَّه الآلُ أَغْمَضَتْ
عليهِ كإغْماضِ *!المُقَضِّي هُجُولُهاويقالُ : *!قَضَى عليَّ *!وقَضَانِي ، بإِسْقاطِ حَرْف الجَرِّ ؛ قالَ الكِلابي :
تَحِنُّ فتُبْدِي ما بها من صَبابَة
وأُخْفِي الذي لولا الأَسى *!لقَضانِي *!وقُضِيَ الأَمْرُ : أَي أُتِمَّ هَلاكُهم .
وكلُّ ما أُحْكِمَ فقد *!قُضِيَ . تقولُ : *!قَضَيْتُ هذا الثوْبَ صفِيقاً ؛ *!وقَضَيْتُ داراً واسِعَةً : أَي أَحْكَمْتُ عَمَلَها ؛ وهو مجازٌ .
وقَضُوَ الرَّجلُ ، ككَرُمَ : حَسُنَ *!قَضاؤُه .
*!والقَواضِي : المَنايَا .
وقال الجَوْهرِي : *!قَضَّوا بَيْنهم مَنايَا ، بالتّشْديدِ ، أَي أنْفَذُوها .

*!وقَضَّى اللُّبانَةَ أَيْضاً بالتَّشْديدِ ، *!وقَضَاها ، بالتَّخْفِيفِ ، بمعْنًى .
*!وتَقاضَيْته حَقِّي *!فَقَضَانِي : أَي طالَبْتُه فأَعْطانِي ، أَو تَجازَيْتُه فجَزَانِيه .
*!واقْتَضَيْتُ مالِي عليه : أَي أَخَذْته وقَبَضْته .
*!والقِضَةُ ، كعِدةٍ : مَوْضِعٌ كانتْ به وَقْعةُ تحْلاق اللِّمَمِ . والمصنِّفُ ذَكَرَهُ مُشدّداً في حَرْفِ الضَّاد تبْعاً لابنِ دُرَيْدٍ . وذُو *!قِضِين : موضِعٌ ؛ قالَ أُمَيَّةُ بنُ أَبي الصَّلْت :
عَرَفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَتْ سِنينا
لزَيْنَبَ إذ تَحُلُّ بذي *!قِضِينا *!وقضى الرَّجلُ : سادَ *!القَضاةَ وفاقَهُم ؛ حَكَاهُ ابنُ خَالَوَيْه .
*!وقَضَّى ، بالتّشديدِ : أَكَلَ *!القَضَى ، وهو عَجَمُ الزّبيبِ ؛ عن أَبِي عَمْرٍ و .
ودارُ *!القَضاءِ : دارُ الإمارَةِ .
وافْعَلْ ما *!يَقْتَضِيَه كرمُكَ وسَهّل *!الاقْتِضاءَ أَي الطَّلَبَ .
وقالَ أَبُو عليَ القالِي : *!قضياءُ على مِثالِ فعلال اسْمٌ من *!قضييت .
قالَ الكِسائي : إذا فَتَحْت القافَ ، فهو اسْمٌ ، وإذا كَسَرْتها فهو مَصْدَرٌ وهو مِثالٌ آخَرُ .
قالَ ابنُ الأنْبارِي : ولم يُفَسِّره .
قالَ أَبو عليَ : وأَصْلُ قضييت قَضَضْت أَبْدَلُوا من الضادَيْنِ ياءَيْن وأَبْقوا الضَّادَ الأُولى الساكِنَة فلمَّا بَنَوا منه فعلالاً صارَ قضياياً فأَبْدَلُوا مِن الياءِ الأخيرَةِ هَمْزةً لما وَقَعَتْ طَرَفاً بَعْدَ أَلِفٍ ساكِنَةٍ فصارَتْ *!قضياء .
*!والقُضْيانُ ، كعُثْمان : بمعْنَى القَضاءِ لُغَةٌ عاميَّةٌ .

وسنقرُ *!القَضائِيُّ : محدِّثٌ .
*!واقْتَضَى الأَمْرُ الوُجُوبَ : دلَّ عليه .
وقولُهم : لا *!أَقْضى منه العَجَبَ ؛ قالَ الأصْمعي : لا يُسْتَعْمل إلاَّ مَنْفِيًّا .

### Türkçe

: ( **القَضاءُ** ) ، uzatma ile (ve kısaltılır: **الحُكْمُ**).
( el-Cevherî dedi: Aslı **قَضايٌ**’dır; çünkü o **قَضَيْتُ**’dendir; ancak **الياءَ** **الألِفِ**’ten sonra gelince hemzelenmiştir.
İbn Berrî dedi: Doğrusu: **الألِفِ**’in ziyade olanı uçta (taraf olarak) olduktan sonra hemzelenmiştir.
( **قَضَى عليه** ) ve yine iki hasım arasında, ( **يَقْضِي قَضْياً** ) fetha ile, ( **وقَضاءً** ) uzatma ile, ( **وقَضِيَّةً** ) **غَنِيَّةٍ** gibi, mastar; (ve o isimdir de): ) yani onun aleyhine ve ikisinin arasında hükmetti; o hâlde o **قاضٍ**’dır, şu da aleyhine hükmedilmiş **مَقْضيٌّ عليه**’dır.

Ve denir ki: **القَضاءُ** hükümde ayırıp kesinleştirmedir; bundan O’nun تعالى sözü: ﴿ولَوْلا أَجَلٌ مُسَمًّى لقُضِيَ بَيْنهم﴾ yani aralarında hüküm ayrılıp kesinleştirilirdi.
Ve ondan: kadı hasımlar arasında hükmetti; yani hükümde aralarını kesti.
Ve bundan: falan kimse borcunu **قَضَى** etti; onun te’vili: alacaklısının onun üzerinde olanını kesmiş, ona eda etmiş ve onunla onun arasındakini kesmiş olmasıdır.
**القَضاء**’ın, uzatma ile, şahidi, Benî Şeybân’dan Nâbiğa’nın sözü:
طوال الدَّهْرِ إلاَّ فِي كتابٍ
لمقْدَار يُوافِقُه القَضاء
( ve ) **القَضاءُ** ( **الصُّنْع** ) mânasında olur.

Ve takdir: denir ki: **قَضَى الشيءَ قَضاءً**: onu yaptığı ve takdir ettiği zaman; bundan O’nun تعالى sözü: ﴿**فقَضاهُنَّ سَبْع سَمَواتٍ في يَوْمَيْن**﴾ yani onları yarattı, onları işledi ve onları yaptı ve onları takdir etti ve onların yaratılışını sağlamlaştırdı.
Ve ondan: **القَضاءُ**’ın **القَدَرِ** ile birlikte olanı; ikisi, birbirinden biri ötekinden ayrılmayan iki iştir; çünkü ikisinden biri temel menzilesindedir, o da **القَدَر**’dir; öteki de bina menzilesindedir, o da **القَضاءُ**’dır; artık kim ikisinin arasını ayırmayı murad ederse binayı yıkmayı ve onu bozmayı murad etmiş olur; bundan Ebû Züeyb’in sözü:
وعَلَيْهما مَسْرُوردَتانِ **قَضاهُما**
داوُد أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ
( ve ) ( **الحَتْمِ** ) ve emir mânasındadır: bundan O’nun تعالى sözü: ﴿**وقَضَى ربُّك أَنْ لا تَعْبدُوا إِلاَّ إِيَّاه**﴾ yani kesinleştirdi ve emretti; yine O’nun تعالى sözü: ﴿ثم **قَضَى أَجلاً**﴾ yani bununla kesinleştirdi ve onu tamamladı.
( ve ) ( **البَيَان** ) mânasındadır: ) bundan O’nun تعالى sözü: ﴿مِن قبْل أَنْ **يُقْضَى** إليك وَحْيُه﴾ yani sana onun beyanını beyan etsin.
Ebû İshâk dedi: **القَضَاءُ** dilde türlü türlüdür; hepsi şeyin kesilip tamam olması mânasına döner.

( **والقاضِيَةُ**: ölüm ) ve denildi: vahyi **تَقْضِي** eden (sona erdiren) ölüm; ( **كالقَضِيَ ، كغَنِيَ** ) ve o, **القاضِي** olan ölümdür; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
سُمَّ ذرارِيحَ جَهيزاً **بالقَضِي**
**القَضِيَّ**’yi murad etti de iki **الياء**’dan birini hazf etti.
( ve ) **القاضِيَةُ** (develerden: diyette ve sadaka farîzasında câiz olan şeydir); ) İbnü Ahmer dedi:

لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أَبو حَكِيمٍ
**بقاضِيةٍ** ولا بَكْرٍ نَجِيبٍ
Bunu Leys nakletti.
( **وقَضَى** ) **نَحْبَه** **قَضاءً**: ( öldü ); ) ve o mecazdır.
( ve ) ona vurdu da **فقَضَى** ( **عليه** ): ) yani ( onu öldürdü ); sanki ondan boşalmış (işini bitirmiş) gibidir.
( ve ) **قَضَى** ( **وَطَرَهُ**: onu tamamladı ); ) bundan O’nun تعالى sözü: ﴿فلما قَضَى زَيْدٌ منها وَطَراً﴾; ( ve ) denildi: ona erişti ve ( ona ulaştı; **كقَضَّاهُ تَقْضِيَةً وقِضَّاءً ، ككِذَّابٍ** ); ) Ebû Zeyd inşâd etti:
لَقدْ طالَ مَا لبَثْتَني عن صَحابَتي
وعَن حِوَجِ **قِضَّاؤُها** من شِفائِي
İbn Sîde dedi: o, bence **قَضَّى**’dandır; **كِذَّابٍ**’ın **كَذَّبَ**’den olması gibi; dedi: ve muhtemeldir ki **اقْتِضَاؤها**’yı murad eder; böylece Sîbeveyh’in **اقْتال** hakkında hikâye ettiği üzere **قِتَّالٍ** babından olur.
( ve ) **قَضَى** ( onun üzerine bir ahdi: ona vasiyet etti ve onu infaz etti ); ve mânası vasiyettir; bununla O’nun تعالى sözü tefsir edilir: ﴿**وقَضَينَا** إلى بَني إِسْرائيلِ في الكِتابِ﴾ ) yani ahdettik.
( ve ) **قَضَى** ( ona: onu sona erdirdi / bildirdi ); ) bundan O’nun تعالى sözü: ﴿**وقَضَيْنَا** إليه ذلكَ الأمْر﴾ yani onu ona sona erdirdik/bildirdik ve onu ona ulaştırdık.
( ve ) **قَضَى** (alacaklısının borcunu: onu eda etti) ona.

Misbâh’ın sahibi dedi: **القَضاءُ** eda mânasındadır, bir lugattır; bundan O’nun تعالى sözü: ﴿فإذا **قَضَيْتُم** مَناسِكَكُم﴾ , ﴿فإذا قَضَيْتم الصَّلاة﴾; ve âlimler **القَضاء**’ı, şer‘an sınırlandırılmış vaktinin dışında yapılan ibadette; **الأداء**’yı ise sınırlandırılmış vakitte yapıldığı zaman kullanmışlardır; bu, lugavî vaz‘a muhaliftir; fakat iki vakit arasında ayırt etmek için ıstılahîdir.
( **واسْتَقْضَى** falanı: ondan kendisine **يَقْضِيَهُ**’yi talep etti).
( Ve Misbâh’ta: onun **قَضاءَهُ**’sını talep etti.
( **وتَقاضاهُ** borcu: onu ) ondan kabzetti; böylece Muhkem’de; ve inşâd etti:
إذا ما **تَقاضَى** المَرْءَ يومٌ ولَيلةٌ
**تَقاضاهُ** شيءٌ لا يَمَلُّ **التَّقاضِي**
Murad etti: kişi kendisini bir gün ve bir gece **تَقاضَى** ettiği zaman.
Şihâb, Şifâ şerhinde dedi: **التَّقاضِي**’nin aslı taleptir; bundan Hamâsî’nin sözü:
لحى اللَّهُ دَهْراً شَرّه قَبْل خَيْره
**تَقاضَى** فلم يُحْسِن إلينا **التَّقاضِي**
Hamâse şârihleri dedi: yani bizden talep etti; ve benzeri çoktur. Şeyhimiz Makdisî’nin رمْز’deki sözüne gelince: **التّقاضِي** mânası lugatta kabzdır; çünkü o **قَضَى**’dan tefâ‘uldür; denir ki: **تَقاضَيْت** borcumu, **واقْتَضَيْته** “onu aldım” mânasındadır; örfte ise talep, ona bir vech yoktur; onu aldatan, Kâmûs’un sözünün kısalığıdır; böylece onun lugavî değil örfî bir mânâ olduğunu sandı; bu ondan gariptir; bitti.
Şeyhimiz dedi: o, açık bir sözdür, üzerinde toz yoktur; ve Nûr el-Makdisî, musannifin sözleriyle birçok maddede çokça aldanır; Allah daha iyi bilir.
Ben dedim: musannifin zikrettiği bu, daha önce sunduğumuz üzere, Muhkem’in nassının aynısıdır; artık Makdisî’ye kınama yönelmez; öyleyse düşün.

( Ve bir adam: **قَضِيٌّ** ) , **غَنِيَ** gibi: ( **القَضاءِ**’ı hızlı olan, **قَضاءِ** (borcun) içinde olur ) ki o, onu eda etmektir; ( ve ) **قَضاءِ** (hükûmetin) içinde de olur ki o, onun hükümleri ve onları yürürlüğe koymasıdır.

( **والقُضاةُ** , damme ile: ince bir deri ) olur ( çocuğun yüzü üzerinde, doğduğu zaman ); bunu İbn Sîde nakletti.

( **والقِضَةُ** , **عِدَةٍ** gibi: bir bitkidir ) ova bitkisi; ve o, **الحَمْض**’dandır; eksiltilidir, **الهاء** bedeldir; (çoğulu **قِضًى** ), kesre ile, maksûr olarak.

El-Asma‘î dedi: Ova bitkilerinden **الرِّمْثُ** ve **القِضَةُ** vardır; ( ve ) onun cem‘inde ( **قِضاتٌ** ) denir.

( İbnü’s-Sikkît dedi: onun cem‘i **قِضُون**’dur.

( **وتقَضَّى** ) şey: ( tükendi ) ve gitti ( ve sona erdi; **كانْقَضَى** gibi ); ) râciz dedi:

Ve yaklaştırdılar ayrılık için **والتَّقَضِّي**’yi
Her bir toz kaldırandan; hedef için görürsün
Değirmen taşının arkasında, göğsünün yeri, göz kırpma gibi

( ve ) **تَقَضَّى** ( **البازِيُّ**: **انْقَضَّ** etti ), aslı **تَقَضَّضَ**’dır; **الضَّادات** çoğalınca onlardan birinden bir **ياء** bedel kılındı; el-‘Accâc dedi:

Eğer kerîmler kolu kapışırlarsa, kapışma
**تَقَضِّيَ** doğan, eğer doğan onu kırarsa

Cevherî onu burada böyle zikretti; musannif de ona tâbi oldu.

Ve Sıhâh’ın hâmişinde, lafzı şu olanı buldum: Doğrusu, **الضَّاد** bâbında zikredilmesidir; onu burada zikretmek vehimdir; lafza itibar yoktur.

( Ve bir zehir: **قاضٍ** ): ) yani ( öldürücü.

( **واسْتُقْضِيَ** ) falan: ( **قاضِياً** kılındı ); ) bunu Cevherî nakletti; başkası ekledi: insanlar arasında hükmeder.

( **وقَضَّاهُ السُّلْطانُ تَقْضِيَةً** ), “**أَمَّر** onu emir kıldı” dediğin gibi.

( **والقَضَّاءُ** , **شَدَّادٍ** gibi: sağlam zırh ) yahut katı olan; ona, onun yapımından boşalınıp sağlamlaştırıldığı için bu ad verildi; Ebû Ubeyd onu böyle nakletti ve Nâbiga’dan inşâd etti:

Ve her suskun, **نَثْلةٍ** , **تُبَّعِيَّةٍ**
Ve Süleym’in dokuması, her bir **قَضَّاءَ** sarkık

El-Ezherî dedi: **القَضَّاء**’ı **قَضَى**’dan, yani “tamamladı” mânasında, **فَعَّال** kıldı; başkası onu **قَضَّ يَقَضُّ**’dan **فَعْلاء** kılar; o, yatak sertliğinden olan pürüzlüdür.

Dedim: İbnü’l-Enbârî onu böyle zikretti; iki sözü Ebû Ali el-Kâlî kitabında nakletti; bunun bir kısmı **الضّاد** harfinde zikredilmiştir.

( **والقَضَى** ), fetha ile maksûr: ( **العُنْجُدُ** )dır; onlar kuru üzüm çekirdekleridir; Sa‘leb dedi: o, **القاف** iledir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; ve **الفاء**’nın onda bir lügat olduğu geçti.

( Ve adlandırdılar: **قَضَاءٌ** ), med ile ve kasr ile; bundan, Taberânî’nin şeyhlerinden Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ahmed b. Yahyâ b. **قَضاءٍ** el-Cevherî ve amcası Ubeyd, Horasanlı’nın şeyhlerindendir; ve Ca‘fer b. Muhammed b. **قَضاءٍ** , Ebû Müslim el-Keccî’den.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**القاضِي**: işleri kesen, onları sağlamlaştıran kimsedir; cem‘i **قُضَاةٌ**’dır.
Ve **القَضاءِ**’ın cem‘i: **أَقْضِيَةٌ**’dır.
Ve **القضِيَّةِ**’nin cem‘i: **القَضايَا** , **فَعالَى** üzere; aslı **فَعائِل**’dir.
**واسْتَقْضاهُ السُّلْطانُ**: onu **للقَضاءِ** için istedi.
**والمُقاضاةُ**: **القَضاءِ**’dan bir **مُفاعَلَة**dır

Ayırma ve hüküm mânasında.
**وقاَضاهُ**: onu **القاضِي**’ye götürüp dava etti; ve bir mal üzerine: onun üzerinde onunla sulh yaptı. Ve her ne ki işi sağlamlaştırıldı ve tamamlandı yahut vacip kılındı yahut bildirildi yahut yürürlüğe kondu yahut imza edildi: artık o **قُضِيَ** olmuştur. Ve bu vecihlerin hepsi hadislerde gelmiştir.
**والقَضَاءُ**: iştir; ondan: ﴿**فاقْضِ** ما أَنْتَ **قاضٍ**﴾.
**وقَضاهُ**: işinden boşaldı; ondan **قَضَيْتُ حاجَتِي**: ve **قَضَى** عليه الموتَ, yani onu tamamladı. Ve falan namazını **قَضَى**: ondan boşaldı; ve gözyaşını **قَضَى**: başında olanın hepsini çıkardı; Evs dedi:

Yoksa çok ağlamak, **يَقْضِ عَبْرَتَه** etmemiş
Sevgililer ardından, ayrılık gününde mazur mudur?

**وقَضَى** adam **تَقْضِيَةً**: öldü; İbn Berrî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:

Eğer şahıs içinde serap onu sallarsa, gözlerini kapadı
Üzerine, **المُقَضِّي**’nin göz kapaması gibi, onun ceylanları

Ve denir: **قَضَى عليَّ وقَضَانِي** , cer harfini düşürerek; Kilâbî dedi:

İnler de onda olan tutkunluğu açığa vurur
Ve gizlerim ki, keder olmasaydı, **لقَضانِي**

**وقُضِيَ الأَمْرُ**: yani onların helâki tamamlandı.
Ve her ne sağlamlaştırıldıysa, o **قُضِيَ** olmuştur. Dersin: **قَضَيْتُ** bu elbiseyi kalın; ve **قَضَيْتُ** geniş bir ev: yani onun işini sağlamlaştırdım; bu mecazdır.
Ve adam **قَضُوَ** , **ككَرُمَ** gibi: onun **قَضاؤُه** güzel oldu.
**والقَواضِي**: ölümlerdir.
Cevherî dedi: **قَضَّوا** aralarında ölümler, şeddeli; yani onları yürürlüğe koydular.

**وقَضَّى** **اللُّبانَةَ** da şeddeli; ve **قَضَاها** hafifletmeyle; bir mânada.
**وتَقاضَيْته** hakkımı **فَقَضَانِي**: yani ondan istedim de bana verdi; yahut onunla karşılıklı cezalaştım da o bana cezasını verdi.
**واقْتَضَيْتُ** malımı ondan: yani onu aldım ve kabzettim.
**والقِضَةُ** , **عِدةٍ** gibi: **تحْلاق اللِّمَمِ** vak‘asının olduğu bir yerdir. Musannif onu, İbn Düreyd’e tâbi olarak, **الضَّاد** harfinde şeddeli zikretti. Ve **ذُو قِضِين**: bir yerdir; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:

Evi tanıdım; yıllarca ıssız kalmış
Zeyneb için, **بذي قِضِينا**’da konakladığı vakit

**وقضى** adam: **القَضاةَ**’ya reis oldu ve onları geçti; bunu İbn Hâlaveyh hikâye etti.
**وقَضَّى** , şeddeli: **القَضَى**’yı yedi; o, kuru üzüm çekirdekleridir; Ebû ‘Amr’dan ve.
**ودارُ القَضاءِ**: emirlik evidir.
Keremin gerektirdiği şeyi **يَقْتَضِيَه** yap ve **الاقْتِضاءَ**yı, yani talebi, kolaylaştır.
Ebû Ali el-Kâlî dedi: **قضياءُ** , **فعلال** misali üzere, **قضييت**’ten bir isimdir.
El-Kisâî dedi: Eğer **القاف**’ı fetha ile okursan, o isimdir; eğer onu kesre ile okursan, o masdardır ve o başka bir misaldir.
İbnü’l-Enbârî dedi: onu tefsir etmedi.
Ebû Ali dedi: **قضييت**’in aslı **قَضَضْت**’tır; iki **الضاد**’dan iki **ياء** bedel kıldılar ve sâkin olan birinci **الضَّاد**’ı bıraktılar; ondan **فعلال** bina edince **قضياياً** oldu; sonra sâkin bir **أَلِف**’ten sonra uçta vâki olduğu için son **ياء**’dan bir **هَمْزة** bedel kıldılar; böylece **قضياء** oldu.
**والقُضْيانُ** , **عُثْمان** gibi: **القَضاءِ** mânasında, avamca bir lügattir.

Ve **القَضائِيُّ** Senkar: bir muhaddistir.
**واقْتَضَى** iş, vücûbu: ona delâlet etti.
Ve onların sözü: “لا **أَقْضى** منه العَجَبَ”; el-Asma‘î dedi: ancak menfî olarak kullanılır.
