# قطربس (ق-ط-ر-ب-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ط - ر - ب - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الخُماسي: أَنشد أَبو زيد:
فَقَرَّبوا لي قَطْرَبُوساً ضارِباً، * عَقْرَبَةً تُناهِزُ العَقارِبا قال: والقَطْرَبُوس من العقارب الشديد اللَّسْع؛ وقال المازني: القَطْرَبُوس الناقة السريعة.

##### Türkçe

**التهذيب**’de beş harfli (bab)da: Ebû Zeyd inşâd etti:
فَقَرَّبوا لي **قَطْرَبُوساً** ضارِباً، * عَقْرَبَةً تُناهِزُ العَقارِبا
Dedi ki: **القَطْرَبُوس** akreplerden, sokması şiddetli olandır; Mâzenî dedi ki:
**القَطْرَبُوس** hızlı dişi devedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القطربوس، بفتح القاف وقد تكسر، أهمله الجوهري، كما أهمل هو القرطبوس، فهذه بتلك. وقال الليث: هي الشديدة الضرب، وفي التهذيب: اللسع من العقارب، وأنشد أبو زيد:
  فقربوا لي قطربوسا ضاربا
  عقربة تناهز العقاربا كذا في خماسي التهذيب، وقال المازني: القطربوس: الناقة السريعة في السير، أو الشديدة من النوق، عن ابن عباد، وكأنه أخذ من مقلوبه: القرطبوس، فقد مر عن السيرافي وأبي حيان أنها الشديدة.

##### Türkçe

**القطربوس**: **القاف**’ın fethasıyla; ve bazen kesrelenir. el-Cevherî onu ihmâl etti; onun **القرطبوس**’u da ihmâl ettiği gibi; şu, onunla (mukabil)dir. el-Leys dedi: o, şiddetli vuran (şey)dir. **التهذيب**’de: akreplerden sokma (dır). Ebû Zeyd inşâd etti:

  “Bana vuran bir **قطربوسا** yaklaştırın,
  akreplere yaklaşan bir akrep”

Böylece **خماسي التهذيب**’de (geçer). el-Mâzinî dedi: **القطربوس**: yürüyüşte hızlı dişi deve; yahut dişi develerden şiddetli (olan), İbn Abbâd’dan. Sanki onun tersinden alınmıştır: **القرطبوس**; çünkü es-Sîrâfî ve Ebû Hayyân’dan, onun şiddetli olduğu geçmişti.
