# قطر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قطر

ق ط ر
السحاب في أقطار السماء‏.‏
وهو يسكن قطر البلد‏.‏
وأحاط بالشيء من أقطاره‏.‏
وطعنه فقطّره‏:‏ ألقاه على أحد قطريه‏.‏
وقطر الماء وقطرته‏.‏
وبفلان تقطير إذا لم يستمسك بوله‏.‏
ووقع القطر والقطار‏.‏
ورأيت قطاراً من الإبل وقطراً وقطروها وقطّروها وإبل مقطورة ومقطّرة وهي مقطور بعضها إلى بعض وقطر البعير إلى البعير‏.‏
وقطّر اللصوص في المقطرة وأسال الله تعالى عين القطر لسليمان عليه السلام وهو النحاس المذاب‏.‏
ووجدت ريح القطر وهو العود‏.‏
والعود في المقاطر‏:‏ في المجامر‏.‏
وأتي بالمقطر والمقطرة‏.‏
وعليهم القبطرية والبرود القطرية وقطر‏:‏ بلد‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ ومن المجاز‏:‏ تقاطر القوم‏:‏ جاءوا أرسالاً‏.‏
وتقاطرت كتب فلان‏.‏
وقطر في الأرض ومطر‏:‏ ذهب‏.‏
وأخذ متاعي فما أدري من قطر به ومن مطر به‏.‏
وما قطرك علينا‏:‏ ما صبّك علينا‏.‏
ورماه الله بقطرة‏:‏ بداهية صبّت عليه‏.‏
قال‏:‏ فإن تك قطرة شقّت عصانا لقد عشنا زماناً مونقينا مخصبين‏.‏
وقام فلان بالملك فرفع حاشيتيه وجمع قطريه‏.‏
ويقال‏:‏ ‏"‏ جمع فلان قطريه ‏"‏ إذا تكبر متغضّباً وأصله في الناقة إذا لقحت فزمّت برأسها وشالت بذنبها كبراً فيقال‏:‏ جمعت قطريها‏.‏
وفلان يستقطر الخير‏:‏ يناله شيئاً بعد شيء‏.‏

### Türkçe

ق ط ر
Bulut, göğün **أقطار**’ında(=uçlarında, yanlarında)dır.
O, beldenin **قطر**’ında(=tarafında, yöresinde) oturur.
Ve şeyin **أقطاره**’ından(=uçlarından, yanlarından) onu kuşattı.
Ve onu mızrakla vurdu da onu **قطّره**: onu iki **قطر**’undan(=iki yanından/iki ucundan) birinin üzerine attı.
Ve suyun **قطر**’u ve onun **قطرة**’si.
Ve falanda, idrarı tutunmadığı zaman **تقطير** vardır.
Ve **القطر** ve **القطار** vuku buldu.
Ve develerden bir **قطار** ve bir **قطر** ve onun **قطروها**’sını ve onun **قطّروها**’sını ve **مقطورة** ve **مقطّرة** develer gördüm; o, bazısı bazısına **مقطور**(=bağlanmış)dur; ve deveyi deveye **قطر** etti(=bağladı/çekti).
Ve hırsızları **المقطرة** içinde **قطّر** etti(=bağladı/çekti); ve Allah Teâlâ, Süleyman aleyhisselâm için **عين القطر**’ı akıttı; o, erimiş bakırdır.
Ve **ريح القطر**’ı buldum; o, **العود**’dur.
Ve **المقاطر**’daki **العود**: **المجامر**’dedir.
Ve **المقطر** ve **المقطرة** getirildi.
Ve onların üzerinde **القبطرية** ve **البرود القطرية** vardır; ve **قطر**: bir beldedir.
Ebû’n-Necm dedi: Ve mecazdandır: **تقاطَرَ القوم**: bölük bölük geldiler.
Ve falanın kitapları **تقاطرت**.
Ve yerde **قطر** etti ve **مطر** etti: gitti.
Ve eşyamı aldı; artık onunla kim **قطر** etti ve onunla kim **مطر** etti bilmiyorum.
Ve “Bize karşı senin **قطرك** nedir?”: bize karşı senin döküşün nedir?
Ve Allah onu bir **قطرة** ile attı: üzerine dökülmüş bir musibetle.
Dedi: “Eğer bir **قطرة** asâmızı yararsa, andolsun biz bir zaman yaşadık; yeşertilmiş, bereketli kılınmış.”
Ve falan mülkle ayağa kalktı da iki çevresini yükseltti ve iki **قطر**’unu topladı.
Ve “Falan iki **قطر**’unu topladı” denir; kibirlenerek öfkelenmiş olduğu zaman. Aslı, deve dişilinde, gebe kaldığı zaman başıyla dizginlenip kuyruğuyla yukarı kaldırarak kibirlenmesidir; böylece “iki **قطر**’unu topladı” denir.
Ve falan hayrı **يستقطر** eder: onu şeyden sonra şey olarak elde eder.
