# قطر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قطر

قطر
قَطَرَ - يَقْطُرُ (اللازم) - قِطْر - قَطِرَان
قَطَرَ - يَقْطُرُ (اللازم) + الكائن أو الشيء: يذوب ويميع ويسيل ويتقطع وينقط ويقطر نقطة نقطة
قِطْر: اسم فعل من " قَطَرَ - يَقْطُرُ ": حاصل عملية الذوبان والسيلان والتمييع: وهو اصطلاحاً معدن النحاس المذاب
قَطِرَان: اسم فاعل مبالغة من " قَطَرَ - يَقْطُرُ ": الذائب بالحرارة مع بقائه مائعاً ومتماسكاً: وهو اصطلاحاً الزيت اللزج والدبق المستخرج من النفط أو لحاء الصنوبر أو الأرز أو الأمهل أو ما شابه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع" وهي:
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ - يَدْهُنُ)، شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ - يَشْحُمُ)، قَطَرَ - يَقْطِرُ (اللازم)، مَهَلَ - يَمْهَلُ، زَاتَ - يَزِيتُ، مَهُنَ - يَمْهُنُ
يفرق لفظاً:
قَطَرَ - يَقْطُرُ (اللازم) + الكائن أو الشيء: يذوب ويميع ويسيل ويتقطع وينقط ويقطر نقطة نقطة
قَطَرَ - يَقْطُرُ (المتعدي) + كائن + أشياء: يصفها بشكل متتابع ومترابط
قِطْرا
 	﴿آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا(96)﴾ الكهف ﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ
قَطِرَان
 ﴿سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار(50)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [قطر] ق ط ر: القَطْرُ المطر وهو أيضا جمع قَطْرةٍ و قَطَرَ الماء وغيره من باب نصر و قَطَرَةُ غيره يتعدى ويلزم و قَطَرَانُ الماء بفتح الطاء و القَطِرَانُ الذي هو الهناء بكسرها و قَطَرَ البعير طلاه بالقطران وبابه نصر فهو مَقْطُورٌ وربما قالوا مُقَطْرَنٌ و القُطْرُ بالضم الناحية والجانب وجمعه أقْطَار و القِطْرُ بوزن الفِطرِ النحاس ومنه قوله تعالى ﴿سرابيهلم من قِطْرآن﴾ في قراءة بعضهم و القِطَارُ بالكسر قطار الإبل والجمع قُطُرٌ بضمتين و قُطُراتٌ بضمتين أيضا و القُطَارةُ بالضم ما قطر من الحب ونحوه و تَقْطِيرُ الشيء إسالته قطرة قطرة و القَنْطَرَةُ الجسر و القِنْطارُ معيار قيل هو ألف ومائتا أوقية وقيل مائة وعشرون رطلا وقيل ملء مسك ثور ذهبا وقيل غير ذلك والله أعلم ومنه قولهم قَناطِيرُ مُقَنْطَرةٌ
الراغب
قطر
- القطر: الجانب، وجمعه: أقطار. قال تعالى: }إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض﴿[الرحمن/33]، وقال:﴾ولو دخلت عليهم من أقطارها﴿[الأحزاب/14] وقطرته: ألقيته على قطره، وتقطر: وقع على قطره، ومنه: قطر المطر، أي: سقط، وسمي لذلك قطرا، وتقاطر القوم: جاؤوا أرسالا كالقطر، ومنه قطار الإبل، وقيل: الإنفاض يقطر الجلب (انظر: المجمل 3/759؛ والجمهرة 3/373؛ واللسان (قطر) )... أي: إذا أنفض القوم فقل زادهم قطروا الإبل وجلبوها للبيع، والقطران: ما يتقطر من الهناء. قال تعالى:﴾سرابيلهم من قطران﴿[إبراهيم/50]، وقرئ: (من قطرآن) (وهي قراءة شاذة) أي: من نحاس مذاب قد أني حرها، وقال:﴾آتوني أفرغ عليه قطرا﴿[الكهف/96] أي: نحاسا مذابا، وقال:﴾ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك﴿[آل عمران/75] وقوله:﴾وآتيتم إحداهن قنطارا﴿[النساء/20] والقناطير جمع القنطرة، والقنطرة من المال: ما فيه عبور الحياة تشبيها بالقنطرة، وذلك غير محدود القدر في نفسه، وإنما هو بحسب الإضافة كالغنى، فرب إنسان يستغني بالقليل، وآخر لا يستغني بالكثير، ولما قلنا اختلفوا في حده فقيل: أربعون أوقية. وقال الحسن: ألف ومائتا دينار، وقيل: ملء مسك ثور ذهبا إلى غير ذلك، وذلك كاختلافهم في حد الغنى، وقوله:﴾والقناطير المقنطرة{ [آل عمران/14] أي: المجموعة قنطارا قنطارا، كقولك: دراهم مدرهمة، ودنانير مدنرة.
ملخص اللسان:
1) قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وغيرهما من السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً  وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر وتَقاطَرَ
2) وتَقْطِيرُ الشيء: إِسالته  قَطْرَةً قَطْرَةً.  والقَطْرُْ: المَطَرُ
3) القَطِرانَ هو عَصير ثمر الصَّنَوْبَر ، سَرابيلُهم من قَطِرانٍ؛ قيل،  وا أَعلم: إِنها جعلت من القطران لأَنه يُبالِغُ في اشْتِعالِ النار في  الجلود
4) والقِطْرُ: النُّحاسُ والآني الذي قد انتهى حَرُّه
5) وقَطَرْتُ البعير: طَلَيْتُه بالقَطِرانِ؛
6) والقِطْرُ، بالكسر: النحاس الذائب، وقيل: ضرب منه
7) والقُطْر، بالضم: الناحية والجانب، والجمع أَقْطار. وقومُك أَقْطارَ  البلادِ:
8) وقَطَرَه فَرَسُه وأَقْطَرَه وتَقَطَّر به:  أَلقاه على تلك الهيئة. وتَقَطَّرَ هو: رَمى بنَفْسه من عُلْوٍ. وتَقَطَّر  الجِذْعُ: قُطِعَ أَو انْجَعَبَ كَتَقَطَّلَ. والبعيرُ القاطِرُ: الذي لا  يزال يَقْطُرُ بولُه
9) القِطارَةُ والقِطارُ أَن تُشَدَّ الإِبلُ على نَسَقٍ  واحداً خَلفَ واحد. وقَطَرَ الإِبلَ يَقْطُرها قَطْراً وقَطَّرها: قَرَّب  بعضَها إِلى بعض على نَسَقٍ.
10) وقَطَرَ في الأَرض قُطوراً ومَطَر مُطُوراً: ذهب فأَسرع.  وذهب ثوبي وبعيري فما أَدري من قَطَره ومن قَطَرَ به أَي أَخذه، لا  يستعمل إِلا في الجَحْدِ
لسان العرب
● - قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وغيرهما من السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً  وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عن أَبي حنيفة، وتَقاطَرَ؛  أَنشد ابن جني:  كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ،  من الربِيعِ، دائمُ التَّقاطُرِ  وأَنشده دائب بالباء، وهو في معنى دائم، وأَراد من أَيام الربيع؛  وقَطَره اللهُ وأَقْطَره وقَطَّره وقد قَطَرَ الماءُ وقَطَرْتُه أَنا، يَتَعَدَّى  ولا يَتَعَدَّى؛ وقَطَرانُ الماء، بالتحريك، وتَقْطِيرُ الشيء: إِسالته  قَطْرَةً قَطْرَةً.  والقَطْرُْ: المَطَرُ. والقِطارُ: جمع قَطْرٍ وهو المطر. والقَطْرُ: ما  قَطَرَ من الماء وغيره، واحدته قَطْرة، والجمع قِطار. وسحابٌ قَطُورٌ  ومِقْطار: كثير القَطْرِ؛ حكاهما الفارسي عن ثعلب. وأَرض مَقْطورة: أَصابها  القَطْر. واسْتَقْطَر الشيءَ: رامَ قَطَرَانَه. وأَقْطَرَ الشيءُ: حان  أَن يَقْطُرَ. وغيث قُطارٌ: عظيم القَطْر. وقَطَرَ الصَّمْغُ من الشجرة  يَقْطُر قَطْراً: خرج. وقُطَارةُ الشيء: ما قَطَرَ منه؛ وخص اللحياني به  قُطارةَ الحَبِّ، قال: القُطارة، بالضم، ما قَطَر من الحَبِّ ونحوه.  وقَطَرَتِ اسْتُه: مَصَلَتْ، وفي الإِناء قُطارَة من ماء أَي قليلٌ؛ عن  اللحياني. والقَطْرانُ والقَطِرانُ: عُصارَة الأَبْهَلِ والأَرْزِ ونحوهما  يُطْبَخ فيُتحلب منه ثم تُهْنَأُ به الإِبِل. قال أَبو حنيفة: زعم بعض من ينظر  في كلام العرب أَن القَطِرانَ هو عَصير ثمر الصَّنَوْبَر، وأَن  الصَّنَوْبَر إِنما هو اسم لَوْزَةِ ذاك، وأَن شجرته به سميت صَنَوْبراً؛ وسمع قول  الشماخ في وصف ناقته وقد رَشَحَتْ ذِفْراها فشبه ذفراها لما رشحت  فاسْوَدَّت بمناديلِ عُصارة الصَّنَوْبَر فقال:  كأَن بذِفْراها مَنادِيلَ فارقتْ  أَكُفَّ رِجالٍ، يَعْصِرُونَ الصَّنَوْبَرا  فظن أَن ثمره يعصر، وفي التنزيل العزيز: سَرابيلُهم من قَطِرانٍ؛ قيل،  وا أَعلم: إِنها جعلت من القطران لأَنه يُبالِغُ في اشْتِعالِ النار في  الجلود، وقرأَها ابن عباس: من قِطْرٍ آنٍ.  والقِطْرُ: النُّحاسُ والآني الذي قد انتهى حَرُّه. والقَطِرانُ: اسم  رجل سمي به لقوله:  أَنا القَطِرانُ والشُّعَراءُ جَرْبى،  وفي القَطِرانِ للجَرْبى هِناءُ  وبعير مَقْطُورٌ ومُقَطْرَنٌ، بالنون كأَنه رَدُّوه إِلى أَصله:  مَطْليٌّ بالقَطِرانِ؛ قال لبيد:  بَكَرَتْ به جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ،  تَرْوِي المَحاجِرَ بازلٌ عُلْكُومُ  وقَطَرْتُ البعير: طَلَيْتُه بالقَطِرانِ؛ قال امرؤ القيس:  أَتَقْتُلني، وقد شَغَفْتُ فؤادَها،  كما قَطَرَ المَهْنُوءةَ الرَّجُلُ الطالي؟  قوله: شغفت فؤادها أَي بلغ حبي منها شِغافَ قلبها كما بلغ القَطِرانُ  شِغافَ الناقة المهنوءة؛ يقول: كيف تقتلني وقد بلغ من حبها لي ما ذكرته،  إِذ لو أَقدمت على قتله لفسد ما بينه وبينها، وكان ذلك داعياً إِلى الفرقة  والقطيعة منها.  والقِطْرُ، بالكسر: النحاس الذائب، وقيل: ضرب منه؛ ومنه قوله تعالى: من  قِطْرٍ آنٍ. والقِطْرُ، بالكسر، والقِطْرِيَّة: ضرب من البُرود. وفي  الحديث: أَنه، عليه السلام، كان مُتَوَشِّحاً بثوبٍ قِطْرِيّ. وفي حديث  عائشة: قال أَيْمَنُ دَخَلْتُ على عائشة وعليها دِرْعٌ قِطْرِيٌّ تَمَنُهُ  خمسة دراهم؛ أَبو عمرو: القِطْرُ نوع من البُرود؛ وأَنشد:  كَساكَ الحَنْظَليُّ كساءَ صُوفٍ  وقِطْرِيّاً، فأَنتَ به تَفِيدُ  شمر عن البَكْراوِيّ قال: البُرُود والقِطْرِيّة حُمْرٌ لها أَعلام فيها  بعض الخشونة، وقال خالد بن جَنْبَةَ: هي حُلَلٌ تُعْمَلُ بمكان لا أَدري  أَين هو. قال: وهي جِيادٌ وقد رأَيتها وهي حُمْرٌ تأْتي من قِبَلِ  البحرين. قال أَبو منصور: وبالبحرين على سِيف وعُمان  (* قوله« على سيف وعمان»  كذا بالأصل، وعبارة ياقوت: قال ابو منصور في اعراض البحرين على سيف الخط  بين عمان والقعير قرية يقال لها قطر.) مدينة يقال لها قَطَرٌ، قال:  وأَحسبهم نسبوا هذه الثياب إِليها فخففوا وكسروا القاف للنسبة، وقالوا:  قِطْرِيٌّ، والأَصل قَطَرِيٌّ كما قالوا فِخْذٌ لِلفَخِذِ؛ قال جرير:  لَدَى قَطَرِيَّاتٍ، إِذا ما تَغَوَّلَتْ  بها البِيدُ غاولنَ الحُزُومَ الفَيافِيا  أَراد بالقَطَرِيَّاتِ نَجائبَ نسبها إِلى قَطَر وما والاها من البَرِّ؛  قال الراعي وجعل النعام قَطَرِيَّةً:  الأَوْبُ أَوْبُ نَعائِمٍ قَطَريَّةٍ،  والآلُ آلُ نَحائِصٍ حُقْبِ  نسب النعائم إِلى قَطَرٍ لاتصالها بالبَرِّ ومحاذاتها رِمالَ يَبْرِينَ.  والقُطْر، بالضم: الناحية والجانب، والجمع أَقْطار. وقومُك أَقْطارَ  البلادِ: على الظرف وهي من الحروف التي عزلها سيبويه ليفسر معانيها ولأَنها  غرائب. وفي التنزيل العزيز: من أَقطار السموات والأَرض؛ أَقطارُها:  نواحيها، واحدها قُطْر، وكذلك أَقتارُها، واحدها قُتْرٌ. قال ابن مسعود: لا  يعجبنك ما ترى من المرء حتى تنظر على أَيِّ قُطْرَيْه يقع أَي على أَي  شِقَّيه يقع في خاتمة عمله، أَعلى شق الإِسلام أَو غيره. وأَقطارُ الفَرَس:  ما أَشرف منه وهو كاثِبَتُه وعَجُزُه، وكذلك أَقطار الخيل والجمل ما  أَشْرَفَ من أَعاليه. وأَقطارُ الفَرس والبعير: نواحيه. والتَّقاطُرُ: تقابُلُ  الأَقطارِ. وطَعَنه فَقَطَّرَه أَي أَلقاه على قُطْرِه أَي جانبه،  فَتَقَطَّر أَي سقط، قال الهُذَليُّ المُتَنَخِّلُ:  التَّارِك القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنامِلُه،  كأَنه من عُقارِ قَهْوَةٍ ثَمِلُ  مُجَدَّلاً يتَسَقَّى جِلْدُه دَمَهُ،  كما يُقَطَّرُ جِذْعُ الدَّوْمَةِ القُطُلُ  ويروى: يتَكَسَّى جِلْدُه. والقُطُلُ: المقطوعُ. وقول: مُصْفَرّاً  أَنامِلُه يريد أَنه نُزِفَ دَمُه فاصْفَرَّتْ أَنامِلُه. والعُقار: الخَمْر  التي لازَمَتِ الدَّنَّ وعاقَرَتْه. والثَّمِلُ: الذي أَخذ منه الشَّرابُ.  والمُجَدَّلُ: الذي سقط بالجَدالَةِ وهي الأَرض. والدَّوْمَةُ: واحدةُ  الدَّوْمِ وهو شجر المُقْل. الليث: إِذا صَرَعْتَ الرجلَ صَرْعَةً شديدة  قلت قَطَّرْتُه؛ وأَنشد:  قد عَلِمَتْ سَلْمَى وجاراتُها  ما قَطَّرَ الفارِسَ إِلاَّ أَنا  وفي الحديث: فَنَفَرَتْ نَقَدَةٌ فَقَطَّرَتِ الرجلَ في الفُراتِ  فغَرِقَ أَي أَلقته في الفُرات على أَحد قُطْرَيْه أَي شِقَّيْهِ. والنَّقَدُ:  صِغارُ الغَنَم. وفي الحديث: أَن رجلاً رمى امرأَةً يوم الطائف فما  أَخطأَ أَن قَطَّرَها. وفي حديث عائشة تَصِفُ أَباها، رضي الله عنهما: قد جمع  حاشِيَتَيْه وضَمَّ قُطْرَيْه أَي جمع جانبيه عن الإنتشارِ والتَّبَدُّدِ  والتَّفَرُّقِ، والله أَعلم. وقَطَرَه فَرَسُه وأَقْطَرَه وتَقَطَّر به:  أَلقاه على تلك الهيئة. وتَقَطَّرَ هو: رَمى بنَفْسه من عُلْوٍ. وتَقَطَّر  الجِذْعُ: قُطِعَ أَو انْجَعَبَ كَتَقَطَّلَ. والبعيرُ القاطِرُ: الذي لا  يزال يَقْطُرُ بولُه. الفراء: القُطارِيُّ الحَيّةُ مأْخوذ من القُطارِ  وهو سَمُّه الذي يَقْطُرُ من كثرته. أَبو عمرو: القُطارِيَّةُ الحية.  وحيةٌ قُطارِيَّةٌ: تأْوي إِلى قُطْرِ الجبل، بَنى فُعالاً منه وليست بنسبة  على القُطْرِ وإِنما مَخْرَجُه مَخْرَجُ أُيارِيّ وفُخاذِيّ؛ قال  تأَبَّطَ شرّاً:  أَصَمُّ قُطارِيٌّ يكونُ خروجُه،  بُعَيْدَ غُروبِ الشمسِ، مُخْتَلِفَ الرَّمْسِ  وتَقَطَّر للقتال تَقَطُّراً: تَهَيَّأَ وتحَرَّقَ له. قال: والتَقَطُّر  لغة في التَّقَتُّر وهو التَّهَيُّؤُ للقتال. والقُطْرُ والقُطُرُ، مثل  عُسْرٍ وعُسُرٍ: العُودُ الذي يُتَبَخَّر به؛ وقد قَطَّر ثوبَه  وتَقَطَّرَتِ المرأَةُ، قال امرؤ القيس:  كأَنَّ المُدامَ وصَوْبَ الغَمامْ،  ورِيحَ الخُزامى ونَشرَ القُطُرْ  يُعَلُّ بها بَرْد أَنْيابِها،  إِذا طَرّبَ الطائرُ المُسْتَحِرْ  شَبَّهَ ماءَ فيها في طيبه عند السَّحَر بالمُدم وهي الخمر، وصَوْب  الغَمام: الذي يُمْزَجُ به الخمر، وريح الخُزامى: وهو خِيْرِيُّ البَرِّ.  ونَشْر القُطُر: وهو رائحة العود، والطائر المُسْتَحِرُ: هو المُصَوِّتُ عند  السَّحَر.  والمِقْطَرُ والمِقْطَرَة: المِجْمَر؛ وأَنشد أَبو عُبيد للمُرَقِّشِ  الأَصْغَر:  في كلِّ يومٍ لها مِقْطَرَةٌ،  فيها كِباءٌ مُعَدٌّ وحَمِيمْ  أَي ماء حارٌّ تُحَمُّ به. الأَصمعي: إِذا تَهَيَّأَ النبتُ لليُبْسِ  قيل: اقْطارَّ اقْطِيراراً، وهو الذي يَنْثَني ويَعْوَجُّ ثم يَهِيجُ، يعني  النبات. وأَقْطَرَ النبتُ واقْطارَّ: وَلَّى وأَخذ يَجِفُّ وتَهَيَّأَ  لليُبْسِ؛ قال سيبويه: ولا يستعمل إِلا مزيداً. وأَسْوَدُ قُطارِيٌّ:  ضَخْمٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  أَتَرْجُو الحَياةَ يا ابنَ بِشْرِ بنِ مُسْهِرٍ،  وقد عَلِقَتْ رِجْلاكَ من نابِ أَسْوَدا  أَصَمَّ قُطارِيٍّ، إِذا عَضَّ عَضَّةً،  تَزَيَّلَ أَعْلى جِلْدِه فتَرَبَّدا؟  وناقة مِقْطار على النسب، وهي الخَلِفةُ. وقد اقْطارَّتْ: تَكَسَّرَتْ.  والقِطارُ: أَن تَقْطُر الإِبل بعضها إِلى بعض على نَسَقٍ واحد.  وتَقْطِيرُ الإِبل: من القِطارِ.  وفي حديث ابن سيرين: أَنه كان يكره القَطَرَ؛ قال ابن الأَثير:هو  بفتحتين أَن يَزِنَ جُلَّةً من تمر أَو عِدْلاً من متاع أَو حَبٍّ ونحوهما  ويأْخُذَ ما بقي على حساب ذلك ولا يزنه، وهو المُقاطَرة؛ وقيل: هو أَن يأْتي  الرجل إِلى آخر فيقول له: بعني ما لك في هذا البيت من التمر جُزافاً بلا  كيل ولا وزن، فيبيعه، وكأَنه من قِطارِ الإِبل لاتِّباع بعضه بعضاً. وقال  أَبو معاذ: القَطَرُ هو البيع نفسه؛ ومنه حديث عُمارة: أَنه مَرَّتْ به  قِطارةُ جمال؛ القِطارَةُ والقِطارُ أَن تُشَدَّ الإِبلُ على نَسَقٍ  واحداً خَلفَ واحد. وقَطَرَ الإِبلَ يَقْطُرها قَطْراً وقَطَّرها: قَرَّب  بعضَها إِلى بعض على نَسَقٍ. وفي المثل: النُّفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ؛  معناه أَن القوم إِذا أَنْفَضُوا ونَفِدَتْ أَموالهُم قَطَروا إِبلهم فساقوها  للبيع قِطاراً قِطاراً. والقطارُ: قِطارُ الإِبل؛ قال أَبو النجم:  وانْحَتَّ من حَرْشاءِ فَلْجٍ حَرْدَلُه،  وأَقْبَلَ النملُ قِطاراً تَنْقُلُه  والجمع قُطُرٌ وقُطُراتٌ.  وتَقَاطَرَ القومُ: جاؤوا أَرسالاً، وهو مأْخوذ من قِطارِ الإِبل: وجاءت  الإِبل قطاراً أَي مَقْطورة. الرِّياشِيُّ: يقال أَكْرَيْتُهُ  مُقاطَرَةً إِذاأَكراه ذاهباً وجائياً، وأَكريته وضعة وتوضعة  (* قوله« وضعة  وتوضعة» كذا بالأصل.) إِذا أَكراه دَفْعةً. ويقال: اقْطَرَّتِ الناقة  اقْطِراراً، فهي مُقْطَرَّةٌ، وذلك إِذا لَقِحتْ فشالتْ بذنبها وشَمَختْ برأْسها.  قال الأَزهري: وأَكثر ما سمعت العرب تقول في هذا المعنى: اقْمَطَرَّت،  فهي مُقْمَطِرَّة، وكأَن الميم زائدة فيها.  والقُطَيْرة: تصغير القُطْرَة وهو الشيء التافه الخسيس. والمِقْطَرَةُ:  الفَلَقُ، وهي خشبة فيها خروق، كل خرق على قدرِ سَعَةِ الساق، يُدْخَلُ  فيها أَرجل المحبوسين، مشتق من قِطار الإِبل لأَن المحبوسين فيها على  قِطارٍ واحد مضموم بعضهم إِلى بعض، أَرجلهم في خروق خشبة مفلوقة على قَدْرِ  سَعَةِ سُوقِهم. وقَطَرَ في الأَرض قُطوراً ومَطَر مُطُوراً: ذهب فأَسرع.  وذهب ثوبي وبعيري فما أَدري من قَطَره ومن قَطَرَ به أَي أَخذه، لا  يستعمل إِلا في الجَحْدِ. ويقال: تَقَطَّرَ عني أَي تَخَلَّفَ عني،  وأَنشد:إِنِّي على ما كانَ من تَقَطُّري  عنكَ، وما بي عنكَ من تأَسُّري  ولمُقطَئِرُّ: الغضبانُ المُنْتَشِرُ من الناس.  وقَطُوراءُ، مدودٌ: نبات، وهي سَوادِيَّة. والقَطْراء، ممدود: موضع؛ عن  الفارسي. وقَطَرٌ: موضع بالبحرين؛ قال عَبْدَةُ بن الطبيب:  تَذَكَّرَ ساداتُنا أَهْلَهُمْ،  وخافوا عُمانَ وخافوا قَطَرْ  والقَطَّارُ: ماء معروف. وقَطَرِيُّ بنُ فُجاءةَ المازنيُّ زعم بعضهم  أَن أَصل الاسم مأْخوذ من قَطَريّ النِّعالِ.
مقاييس اللغة:
(قطر) القاف والطاء والراء هذا بابٌ غير موضوع على قياس، وكلمهُ متباينةُ الأصول، وقد كتبناها. فالقُطر: النّاحية. والأقطار: الجوانب، ويقال: طعَنَه فقطَّره، أي ألقاه على أحد قُطْرَيه، وهما جانباه. قال:
قد علِمَتْ سلمى وجاراتُها *** ما قَطَّرَ الفارسَ إلاَّ أنا([12])
والقُطُرْ: العُود. قال طَرفة:
وتنادَى القومُ في نادِيهمُ *** أقُتارٌ ذاك أم ريح قُطُرْ([13])
والقَطْر: قَطْر الماءِ وغيرهِ. وهذا بابٌ ينقاس في هذا الموضع، لأنَّ معناه التتابُع. ومن ذلك قِطَار الإبل. وَتَقاطرَ القومُ، إذا جاؤوا أرسالاً، مأخوذٌ من قِطار الإبل. والبعيرُ القاطرُ: الذي لا يزالُ بَوْلُه يقطُر. ومن أمثالهم: "الإنْفاض يُقَطِّر الجَلَبَ([14])"، يقول: إذا أنْفَضَ القومُ أي قلّت أزوادهم وما عِندَهم قَطَّرُوا الإبلَ فجلبوها للبيع. والقَطِرانُ، ممكنٌ أنْ يسمَّى بذلك لأنَّه مما يَقطُر، وهو فَعِلان. ويقال: قَطَرت البعيرَ بالهِناء أقطُرُهُ. قال:
* كما قَطَر المَهْنُوءةَ الرّجلُ الطَّالي([15]) *
ومما ليس من هذا القياس، القِطْر: النُّحاس. وقولهم: قَطَرَ في الأرض، أي ذهَبَ. واقطَارَّ النَّباتُ، إذا قاربَ اليُبْس.
القاموس المحيط:
قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ قَطْراً وقُطُوراً، بالضم، وقَطَراناً، محرَّكةً، وقَطَرَهُ اللّهُ وأَقْطَرَه وقَطَّرَه. والقَطْرُ ما قَطَرَ، الواحِدَةُ قَطْرَةٌ ج قِطارٌ، وع بينَ واسِطَ والبِصْرَةِ، وقُطْرٌ، ود بينَ شِيرازَ وكِرْمانَ. وسَحابٌ قَطُورٌ ومِقْطارٌ كثيرُ القَطْرِ. وكغُرابٍ عظيمُهُ. وأرضٌ مَقْطورَةٌ مَمْطُورةٌ. واسْتَقْطَرَهُ رامَ قَطَرانَهُ. وأقْطَرَ حانَ أن يَقْطُرَ.
والقُطارَةُ، بالضم: ما قَطَرَ من الشيءِ، والقَليلُ من الماءِ. وقَطَرَتِ اسْتُهُ: مَصَلَتْ. والقَطْرانُ، بالفتح وبالكسر وكظَرِبَانٍ: عُصارَةُ الأَبْهَلِ والأَرْزِ ونحوِهما. والمَقْطورُ والمُقَطْرَنُ: المَطْلِيُّ به. وكظَرِبانٍ: شاعِرٌ، وفَرَسٌ أدْهَمُ لِعَمْرِو بنِ عَبَّادٍ العَدَوِيِّ، وآخرُ لِعَبَّادِ بنِ زِيادِ ابن أبيهِ. والقِطْرُ، بالكسر: النُّحاسُ الذائِبُ، أو ضَرْبٌ منه، وضَرْبٌ من البُرُودِ، كالقِطْرِيَّةِ. وبَذَّرْتُ قِطْرَ أبي: أكَلْتُ مالَهُ، وبالضم: الناحِيَةُ ج: أقْطارٌ، والعُودُ الذي يُتَبَخَّرُ به. قَطَّرَ ثَوْبَهُ تَقْطيراً، وتَقَطَّرَت المرأةُ، وبالتحريك: أن يَزِنَ الرجُلُ جُلَّةً أو عِدْلاً من حَبٍّ، فَيَأخُذَ ما بَقِي على حِسابِ ذلك، ولا يَزِنُهُ، كالمُقاطَرَةِ، ود بينَ القَطِيفِ وعُمانَ. وثِيابٌ قِطْرِيَّةٌ، بالكسر على غيرِ قِياسٍ، ونَجائِبُ قَطَرِيَّاتٌ، بالتحريكِ. والتَّقَاطُرُ: تَقابُلُ الأَقْطارِ. وقَطَّرَه على فَرَسِه تَقْطِيراً، وأقْطَرَه وتَقَطَّرَ به: ألقاهُ على قُطْرِهِ.وتَقَطَّرَ: تَهَيأ للقِتالِ، ورَمَى بنفسِهِ من عُلْوٍ، الجِذْعُ: انْجَعَفَ. وحَيَّةٌ قُطارِيَّةٌ وقُطارِيٌّ، بضمهما: سَوْداءُ، أو تَأْوِي إلى جِذْعِ النَّخْلِ، أو يَقْطُرُ منها السَّمُّ لكَثْرَتِهِ. واقْطَارَّ النَّبْتُ اقْطيراراً: وَلَّى، وأخَذَ يَجِفُّ. كاقْطَرَّ اقْطِراراً، الرجلُ: غَضِبَ، الناقةُ: نَفَرَتْ. أو اقْطَرَّتْ، فهي مُقْطَرَّةٌ: لَقِحَتْ، فَشالَتْ بِذَنَبِها، وشَمَخَتْ برَأسِها. وقَطَرَ الإِبِلَ قَطْراً وقَطَّرَها وأقْطَرَها: قَرَّبَ بعضَها إلى بعضٍ على نَسَقٍ. وجاءَتِ الإِبِلُ قِطاراً، بالكسر، أي: مَقْطُورَةً. والمِقْطَرَةُ: المِجْمَرَةُ، كالمِقْطَرِ، بكسرهما، وخَشَبَةٌ فيها خُروقٌ على قَدْرِ سَعَةِ رِجْلِ المَحْبُوسِينَ. وقَطَرَ قُطُوراً: ذَهَبَ، وأسْرَعَ، فلاناً: صَرَعَهُ صَرْعَةً شديدةً، الثَّوْبَ: خاطَهُ. وما أدْرِي من قَطَرَهُ ومَنْ قَطَرَ به، أي: أخَذَه. والمُقْطَئِرُّ، كمُطْمَئِنٍّ: الغَضْبانُ. والقَطْراءُ: ع. وكشَدَّادٍ: ماءٌ. والقاطِرُ: دَمُ الأَخَوَيْنِ، وبَعيرٌ لا يَزالُ يَقْطُرُ بَوْلُهُ، وكلُّ صَمغٍ يَقْطُرُ.
وقَطُوراءُ، بالمَدِّ: نَبْتٌ. ومُرِّيُّ بنُ قَطَرِيٍّ، محرَّكةً: تابِعيٌّ. وقَطَرِيُّ بنُ الفُجاءَةِ: شاعِرٌ. وأكْرَاهُ مُقاطَرَةً، أي: ذاهِباً وجائِياً. والقُطْرَةُ، بالضم: التافِهُ اليسيرُ الخسيسُ. أعْطِني منه قُطْرَةً وقُطَيْرَةً. وبه تَقْطيرٌ، أي: لم يَسْتَمْسِكْ بَوْلُهُ.
وتَقَطَّرَ عنه: تَخَلَّفَ. والقَطْرِيَّةُ: ناحيةٌ باليمامةِ. وقَطْرُونيَةُ، مُخَفَّفَةً: د بالرُّومِ.
تاج العروس:
ق - ط - ر
قَطَرَ المَاءُ والدَّمْعُ وغَيْرُهما من السَّيّالِ يَقْطُرُ قَطْراً بالفَتْح وقُطُوراً بالضَّمّ وقَطَرَاناً محرَّكَةً : سالَ . وقَطَرَهُ الله تَعَالى يَتَعَدَّى ولا يَتَعَدَّى وأَقْطَرَه وقَطَّرَهُ تَقْطِيراً : أَسالَهُ قَطْرَةً قَطْرَةً . والقَطْرُ : المَطَرُ : والقَطْرُ : مَا قَطَرَ من المَاءِ وغَيْرِه الواحِدَةُ قَطْرَةٌ وج قِطَارٌ بالكَسْرِ . وقَطْرٌ : ع بَيْنَ واسِطَ والبَصْرَةِ في جَوَانِب البَطائِح . وقُطْرٌ وبالفَتْح وفي بعض النسَخ : بالضَّمّ : د بَيْنَ شِيرَازَ وكِرْمَانَ . ويُقال : سَحَابٌ قَطُورٌ كصَبُور ومِقْطَارٌ : كَثِيرُ القَطْرِ حكاهما الفَارِسيّ عن ثعلب . وغَيْثٌ قُطَاٌر كغُرَابٍ : عَظِيمُه أَي القَطْرِ . وأَرْضٌ مَقْطُورَةٌ : مَمْطُورَة : أَصابَها القَطْرُ والمَطَرُ . واسْتَقْطَرضهُ : رامَ قَطَرَانَهُ أَي سَيَلانَهُ . وأَقْطَرَ الشَّيْءُ : حَانَ أَنْ يَقْطُر . وقَطَرَ الصَّمْغُ من الشَّجَرَةِ يَقْطُرُ قَطْراً : خَرَجَ . والقُطَارَةُ بالضَّمِّ : ما قَطَرَ من الشَّيْءِ وخَصّ اللّحْيَانيّ به قُطَارَةَ الحُبِّ قال : القُطَارَةُ : ما قَطَرَ من الحُبِّ ونَحْوِه . والقُطَارَةُ : المَاءُ القَلِيلُ وفي الإناءِ قُطارَةٌ من ماءٍ أَي قَلِيلٌ ؛ عن اللِّحْيَانيّ . وقَطَرَتِ اسْتُه : مَصَلَتْ . وقولُه تَعالى : سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ . القِطْران - بالفَتْح وبالكَسْر وكظَرِبانٍ ثلاثُ لغات وقَرَأَ بالوَجْهَيْن الأَعْمَشُ وقَرَأَ بالأَوّلِ عِيسَى بنُ عُمَر : عُصَارَة الأَبْهَل والأَرْزِ وهو ثَمَرُ الصَّنَوْبَرِ ؛ قاله أَبو حَنِيفَةَ ونَحْوِهما يُطْبَخُ فيَتَحَّلُب منه ثم يُهْنَأُ به الإِبِلُ . قِيل : وإِنّمَا جُعِلَت سَرابِيلُهُم منه لأَنَّه يُبَالِغُ في اشْتِعَال النارِ في الجُلُودِ . والبَعِيرُ المَقْطُورُ المُقَطْرَانُ بالنُّونِ كأَنَّه رَدّوه إِلى أَصْله : المَطْلِيُّ به قال لَبِيدٌ :
بَكَرَتْ به جُرَشِيَّهٌ مَقْطورَةٌ ... تُرْوِي المَحَاجِرَ بازِلٌ عَلْكومُ وقَطَرَهُ وقَطْرَنَهُ : إِذا طَلاهُ به . والقَطِرَانُ كظَرِبانٍ : اسمُ شاعِر سُمِّي به لقوله :
أَنا القَطِرَانُ والشُّعَراءُ جَرْبَي ... وفي القَطِرَانُ للجَرْبَي هِنَاءُ والقِطَرانُ : فَرَسٌ أَدْهَمُ لِعَمْرِو ابن عَبّاد العَدَوِيّ سُمِّيَ به للَوْنِه ؛ وفَرَسٌ آخَرُ لعَبّادِ بن زِيَادِ ابنِ أَبِيهِ . قلتُ : الذي قَرَأْتُ في كتَاب الخَيْل لابْنِ الكَلْبِيّ أَنّ فَرَسَ عَبّادٍ هذا يُسَمَّى القَطِرَانيّ بياءِ النِّسْبَة . قال : وكانَ من سَوَابِقِ أَهْلِ الشامِ من الخارِجِيّة التي لا يُعْرَفُ لها نَسَبٌ . وفيه يقولُ عبدُ المَلِك بنُ مَرْوَانَ :
سَبَقَ عَبّادٌ وصَلَّت لِحْيتُهْ ... وكان خَرّازاً تَجُودُ قِرْبَتُه وقولُه تعالى : وأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ القِطْرِ . وهو بالكَسْر : النُّحاسُ الذّائبُ كالقَطِر - ككَتِفٍ - كذا حكاه أَهلُ التَّفْسِير عن ابنِ السِّكِّيت . ومنه قراءَةُ ابنِ عَبّاسٍ : مِنْ قِطْرٍ آنٍ . القِطْرُ : النُّحاس . والآنِي الَّذِي انْتَهَى حَرُّهُ أَو القِطْرُ : ضَرْبٌ منه . أَي من النُّحَاس . والقِطْرُ : ضَرْبٌ ونَصُّ أَبي عَمْرو : نَوْعٌ من البُرُودِ وقَيَّده بعضُهُم بأَنْ يَكُونَ من غَلِيظِ القُطْنِ كالقِطْرِيَّةِ وفي الحَدِيثِ : أَنَّه كان مُتَوَشِّحاً بثَوْبٍ قِطْرِيّ وأَنشد أَبو عَمْرو :
كَسَاكَ الحَنْظَلِيُّ كِسَاءَ صُوفٍ ... وقِطْرِيّاً فأَنْتَ به تَفِيدُ وقال شِمَرٌ عن البَكْرَاوِيّ : البُرُودُ القِطْرِيّة حُمْرٌ لها أَعْلامٌ فيها بعضُ الخُشُونَة . وقال خالِدُ بن جَنَبَةَ : هي حُلَلٌ تُعْمَلُ بمكانٍ لا أَدْرِي أَيْنَ هو . قال : وهيَ جِيَادٌ وقد رَأَيْتُهَا وهي حُمْرٌ تأْتِي من قِبَلِ البَحْرَيْنِ . ومن المَجَاز : بَذَّرْتُ قِطْرَ أَبِي : أي أَكَلتُ مالَه . والقُطْرُ بالضَّمّ : الناحِيَةُ والجَانِبُ ج أَقْطَارٌ وقوله تعالى : مِنْ أَقْطَارِ السَّموَاتِ والأَرْضِ . أَقطارُهَا : نَوَاحِيها وكذلك أَقْتَارُها . والقُطْرُ والقُطُر مثل عُسْر وعُسُر : العُودُ الّذِي يُتَبَخَّرُ به . وقد قَطَّرَ ثَوْبَه تَقْطِيراً . وتَقَطَّرَتِ المَرْأَةُ أَي تَبخَّرَت . قال امرُؤُ القَيْسِ :
كَأَنّ المُدَامَ وصَوْبَ الغَمَامِ ... ورِيحَ الخُزَامَى ونَشْرَ القُطُرْ
يُعَلُّ بِهَا بَرْدُ أَنْيَابِها ... إِذا طَرَّبَ الطائرُ المُسْتَحِرْ والقَطَرُ بالتَّحْرِيك جاءَ حديثِ ابنِ سِيرينَ : أَنَّه كانَ يَكْرَهُ القَطَر قال ابن الأَثِير : هو أَنْ يَزِنَ الرَّجُلُ جُلَّةً من تَمْرٍ أو عِدْلاً من حَبٍّ أَو مَتاع ونحوِهما فيأْخُذ - هكذا بالفَاءِ تَبِعَ فيه الصاغانيّ فإِنّه ذكره هكذا والّذِي في النّهَايَة : ويَأْخذ - ما بَقِيَ على حِسَابِ ذلك ولا يَزِنُه كالمُقَاطَرَة : أَنْ يَأْتِيَ رَجُلٌ إِلى رَجُل فيقول له : بِعْنِي مالَكَ في هذا البَيْتِ من التَّمْرِ جُزَافاً بلا كَيْلٍ ولا وَزْنٍ فيَبِيعُه وكَأَنَّهث من قِطَارِ الإِبِلِ . وكانَ أَبو مُعَاذ يقولُ : القَطَرُ : هو البَيْع نَفْسُه . وقَطَرُ : د بَيْنَ القَطِيفِ وعُمَانَ وفي مختصر البُلْدَان : بين البَحْرَيْن وعُمَانَ . وفي المحكم : مَوْضِع بالبَحْرَيْن . قال عَبْدَةُ بن الطَّبِيب :
تَذَكَّرَ سَاداتُنَا أَهْلَهُمْ ... وخافُوا عُمَانَ وخافُوا قَطَرْ وأَنشدَ الزَّمَخْشَرِيُّ لأَبِي النَّجْم :
ونَزَلُوا عِنْدَ الصَّفَا المُشَقَّرَا ... وهَبَطُوا السِّنْدَ بجَنْبَيْ قَطَرَا وقال أَبو منصُور : وبالبَحْرَيْن على سيف البَحْرِ بَيْنَ القَطِيفِ وعُمَان : بَلَدٌ يقال له قَطَرُ أَحْسَبُهم نَسَبُوا إِليها فقالوا : ثِيابٌ قِطْرِيَّة بالكَسْرِ على غيرِ قِياسٍ خَفَّفُوا وكَسَرُوا القاف والأَصْل قَطَرِيٌّ محرّكة - كما قالوا : فِخْذٌ للفَخِذ . ونَجَائِبُ قَطَرِيّاتٌ بالتَّحْرِيكِ في قولِ جَرِير :
لَدَى قَطَرِيّاتٍ إِذا ما تَغَوَّلَتْ ... بِنَا البِيدُ غَاوَلْنَ الحُزُومَ القَيَاقِيَا أَراد بها نَجَائِبَ نَسَبَها إِلى قَطرَ وما وَالاَها من البَرِّ . قال الرّاعِي وجَعَلَ النَّعَامَ قَطَرِيّة :
الأَوْبُ أَوْبُ نَعائم قَطَرِيَّة ... والآلُ آلُ نَحَائص حُقْبِ
نَسَبَ النَّعَائمَ إِلى قَطَرَ لاتّصَالها بالبَرِّ ومُحَاذاتِهَا رِمَالَ يَبْرِينَ . والتَّقاطُر : تَقَابُلُ الأَقْطَارِ وقَطَّرَهُ على فَرَسِه تَقْطِيراً هكذا في سائر النُّسَخ وهو غَلَط والصَّوابُ قطَّرَه فَرَسُه وأَقْطَرَه وتَقَطَّر بِه والعامَّةُ تقول : تَقَنْطَرَ به : أَلْقَاهُ على قُطْرِهِ أَي جانِبِه وشِقِّه . وكذا طَعَنَه فقَطَّرَه أَي أَلقَاهُ على تِلْكَ الهَيْئَة فتَقَطَّر أَي سَقَط . وتَقَطَّرَ الرَّجُلُ : تَهَيَّأَ للقِتَالِ وتَحَرَّقَ له لُغَةٌ في تَقَتَّرَ وقد تقدّم . وتَقَطَّرَ هُوَ : رَمَى بنَفْسِه من عُلْو . وتَقَطَّرَ الجِذْعُ جذْعُ النَّخِلَة : انْجَعَفَ هكذا بالفاء في النُّسخ أَي قُطِعَ لغةٌ في تَقَطَّل قال المُتَنَخِّل الهُذَليّ :
التارِكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنَامِلُه ... كأَنَّهُ مِنْ عُقَار قَهْوَة ثَمِلُ
مَجَدَّلاً يَتَسَقَّى جِلْدُه دَمَهُ ... كما تَقَطَّرَ جِذْعُ الدَّوْمةِ القُطُلُ الدَّوْمَةُ : شَجَرَةُ المُقْلِ . والقُطُل : المَقْطُوع . وحَيَّةٌ قُطَارِيَّةٌ وقُطَارِىٌّ بضَمِّهما : سَوْدَاءُ كأَنَّهُ منسوبٌ إِلى القَطِرَانِ على غَيْرِ قِيَاس ولم أَجِدْ أَحداً من الأَئّمة تَعرَّض لذلك وإِنَّمَا نَصّ ابن الأَعرابيّ في نَوَادِرِه : أَسْوَدُ قُطَارِيّ : ضَخْم فَظَنَّ أَنَّ الأَسْوَد صِفَةُ قُطارىٍّ وسيأْتي . أَو تَأْوِي إِلى جِذْعِ النَّخْلِ وهذا أَيضاً خِلافُ ما نَصُّوا عليه فإِنَّ الأَزْهَرِيّ وغَيْرَهُ قالا عن أَبِي عَمْروٍ : تَأْوِي إِلى قُطْرِ الجَبَلِ بَنَي فُعَالاً منه ولَيْسَتْ بنِسْبَةٍ على القُطْرِ وإِنّمَا مَخْرَجُه مَخْرَجُ أُيَارِىّ وفُخَاذِىّ قال تَأَبَّطَ شرّاً :
أَصَمُّ قُطارِىٌّ يكُونُ خُرُوجُه ... بُعيْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ مُخْتَلِفَ الرَّمْسِ أَو يَقْطُرُ منه السّمُّ لِكَثْرتِه مأْخوذٌ من القُطَارِ وهذا قولُ الفَرَّاءِ ونقله الصاغَانيّ أَيضاً . واقْطَارَّ النَّبْتُ اقْطِيرَاراً : وَلَّى وأَخَذَ يَجِفُّ وتَهَيَّأَ لليُبْسِ كاقْطَرَّ اقْطِراراً . قال سيبويه : ولا يُسْتَعْمَلُ إِلاّ مزِيداً . وقالَ الأَصمعيّ : إِذا تَهَيَّأَ النَّبْتُ لِليُبْسِ قيل : اقْطَارَّ اقْطِيراراً وهو الذي يَنْثَنِي ويَعْوَجُّ ثمّ يَهِيجُ . واقْطَارَّ الرَّجُلُ اقْطِيرَاراً فهو مُقْطَئِرٌّ : غَضِبَ وانْتَشَرَ . واقْطَارَّتِ الناقَةُ : نَفَرَتْ فهي مِقْطَارٌّ على النَّسَبِ . واقْطَرَّتِ الناقَةُ اقْطِراراً فهي مُقْطَرَّةٌ : وذلك إذا لَقِحَتْ فشالتْ بذنَبِهَا وشَمخَتْ برَأْسِهَا . زاد الزَّمَخْشَرِيّ : كِبْراً . وقال الأَزْهريُّ : وأَكثرُ ما سَمِعْتُ العربَ تقولُ في هذا المَعْنَى اقْمَطَرَّت فهي مُقْمطِرَّة وكأَنَّ المِيمَ زائدةٌ فيها . وقَطَرَ الإِبِلَ يَقْطُرُها قَطْراً وقَطَّرَهَا تَقْطِيراً وأَقْطَرَها وهذِه لم أَجِدْها في الأُمّهات واقتصر ابنُ سيدَه والأَزهريُّ على القَطْر والتَّقْطِير : قَرَّبَ بَعْضَها إِلى بَعْض على نَسَقٍ . وفي المَثَل : النُّفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ معناه أَنّ القَوْم إِذا نَفِذَت أَموالُهُم قَطَرُوا إِبِلَهُم فساقُوهَا لِلْبَيع قِطَاراً قِطَاراً . ويُقال : جاءَتِ الإِبِل قِطَاراً قِطاراً بالكَسْر أَي مَقْطُورَةً قال أَبو النجم :
وانْحتَّ من حَرْشاءِ فَلْجٍ خَرْدَ لَهُ ... وأَقْبَلَ النَّمْلُ قِطَاراً تَنْقُلُه والجَمْعُ قُطُرٌ وقُطُراتٌ والعامَّة تقول : قِطَارَاتٌ . والمِقْطَرَةُ : المِجْمَرَة كالمِقْطرِ بكسْرهما وأَنشد أَبو عُبَيْدٍ للمرقِّش الأَصْغر :
في كلِّ يَوْم لها مِقْطَرَةٌ ... فِيها كِبَاءٌ مُعَدٌّ وحَمِيمْ
أَي ماءٌ حارٌّ يَُحّم به . والمِقْطَرَةُ : الفَلَقُ وهي خَشَبَةٌ فيها خُرُوقٌ كُلُّ خَرْق على قَدْرِ سَعَةِ الساقِ تُدْخَلُ فيها أَرْجُل المَحْبُوسِينَ مُشْتَقٌّ من قِطَار الإِبِلِ لأَنَّ المحبوسين فِيها على قِطَارٍ واحِدٍ مضْمُومٌ بعضُهم إِلى بَعْضٍ أَرْجُلُهُم في خُرُوقِ خَشَبَة مَفْلُوقَة على قَدْرِ سَعَةِ سُوقِهِم . وقَطَرَ في الأَرْضِ قُطُوراً ومَطَرَ مُطوراً : ذَهَبَ وأَسْرَع وهو مَجاز . وقَطَرَ فلاناً قَطْراً : صَرَعه صَرْعَةً شديدةً قاله اللَّيْث وأَنشد :
قَد عَلِمَتْ سَلْمَى وجاراتُهَا ... ما قَطَرَ الفارِسَ إِلاَّ أَنَا وقطرَ الثَّوْبَ : خاطَه عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وهو مَجازٌ . ومن المَجَازِ أَيضاً : يُقال : ذَهَبَ ثَوْبِي وبَعِيرِي وما أَدري مَنْ قَطَرَه ومَنْ قَطَرَ بِهِ أَي أَخَذ وكذلِك : مَنْ مَطَرضهُ ومن مَطَرَ بِهِ لا يُسْتَعْمَل إِلاّ في الجَحْد . والمُقْطَئِرّ كمُطْمَئِنٍّ : الغَضْبَانُ المُنْتَشرُ من الناسِ . والقَطْراءُ ممدودٌ : ع عن الفارِسِيّ . و القَطّارُ كشَدّادٍ : ماءٌ أَحْسَبُه نَجْدِياً . والقاطِرُ المَكّيّ : عُصَارَةٌ حَمْراءُ يقالُ له : دَمُ الأَخَوَيْنِ وهو معروفٌ . وبَعِيرٌ قاطِرٌ : لا يزال يَقْطُرُ بَوْلُه . وقال ابنُ دُرَيْد : كُلُّ صَمْغٍ يَقْطُرُ مِنْ شَجَرٍ فهو قاطِر . وقَطُورَاءُ بالمَدِّ : نَبْتٌ سَوادِيَّة . ومُرِّيُّ بنُ قَطَرِيّ مُحَرَّكَةً تابِعِيٌّ . وقَطَرِيُّ بنُ الفُجاءَة أَحدُ أَبْطالِ الخَوَارِجِ شاعِرٌ من بَنِي مازِنِ بن مالِكِ بنِ عَمْرِو بن تَمِيمٍ واسمُ الفُجَاءَةِ جَعْوَنَةُ تقدّم ذِكْرُه في الهَمْزَة . وعن الرِّياشيّ : أَكْرَاهُ مُقاطَرَةً : أَي ذاهِباً وجائِياً وأَكراه تَوْضَعةً : أَي دَفْعَةً . والقطْرَة بالضّمّ : الشَّيْءُ التافِهُ اليَسِيرُ الخَسِيسُ تقول : أَعْطِنِي منه قُطْرَةً وقُطَيْرةً والأَخِيرُ تَصْغِيرُ القُطْرَة . وبه تَقْطِيرٌ أَي لم يَسْتَمْسِك بَوْلُه من بَرْدٍ يُصِيبُ المَثَانَة . وتَقَطَّرَ عنه : تَخَلَّفَ وأَنشد شَمِرٌ لرُؤْبَةَ :
إِنِّي على ما كانَ من تَقَطُّرِي ... عَنْكَ وما بِي عَنْكَ من تَأَسُّرِ والقَطَرِيَّةُ بالفَتْحِ : ناحِيَةٌ باليَمَامَة . وقُطْرُونِيَةُ مُخَفّفةً : د بالرُّوم . وممّا يُسْتدرك عليه : أَقْطَرَ الماءُ : سالَ لغةٌ في قَطَرَ عن أَبِي حَنِيفَةَ . وتَقَاطَرَ الماءُ مِثْلُه . أَنشدَ ابنُ جِنّى :
كأَنَّه تَهْتانُ يَوْمٍ ماطِرِ ... مِنَ الرَّبِيعِ دائمُ التّقاطُرِ والقَطِر ككَتِفٍ : لُغَةٌ في القِطْر بالكَسْر وقد تَقَدّم . وقال ابنُ مَسْعُودٍ : لا يُعْجِبَنَّكَ ما تَرَى من المَرْءِ حتى تَنْظُرَ على أَيِّ قُطْرَيْهِ يَقَع أَي على أَيِّ شِقَّيْهِ في خاتِمَةِ عَمَله . وأَقْطَارُ الفَرَسِ : ما أَشْرَفَ منه وهو كاتِبَتُه وعَجُزُه . وكذلك أَقْطَارُ الجَبَل والجَمَلِ : ما أَشْرَفَ من أَعالِيهِ . وأَقْطَارُ الفَرَس والبَعِيرِ : نوَاحِيه . وفي حَدِيثِ عائِشَةَ تَصِفُ أَباها رَضِيَ الله عنهما : قد جَمَعَ حاشِيَتَيه وضَمّ قُطْرَيْه أَي جانِبَيْه عن الانْتِشار والتَّفَرُّق . وهو مَجاز . وأَسْوَدُ قُطَارِىّ : ضَخْمٌ ؛ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . وتَقَاطَرَ القَوْمُ : جاءُوا أَرْسَالاً وهو مَجاز مأَخُوذٌ من قِطَارِ الإِبِلِ . وكذا تَقَاطَرَتْ كُتُبُ فلانٍ من ذلك . ومن المَجَازِ أَيضاً : ما قَطَرَك عَلَيْنَا أَي ما صَبَّك . ورَمَاهُ الله بقَطْرَةٍ : بداهِيَةٍ صُبَّت عليه . قال :
فإِنْ تَكُ قَطْرَةٌ شَقَّتْ عَصَانَا ... لَقَدْ عِشْنَا زَماناً مُونِقِينَا ويُقَال : جَمَع فلانٌ قُطْرَيْه إِذا تَكبَّر مُغْضَباً مأْخُوذٌ من أَقْطَرَتِ الناقَةُ إِذا شَمَخَتْ برَأْسِها كما في الأَساس . وعِصَامُ بنُ محمّدِ الثَّقَفِيُّ الأَصْبهانيُّ القَطْرِيُّ بالفَتْح : شيخٌ لأَبِي نُعَيْم . ومحمّد بن عبد الحَكَم القِطْرِيُّ بالكَسْر وأَخُوه عبدُ اللهِ : مُحَدِّثان . والقَطْرانِيُّ بالفَتْح : مَوْضِعٌ بِجَيْزَةِ مِصْرَ . وجَزِيرَةُ القُطُورِىّ بها أَيضاً

### Türkçe

قطر
**قَطَرَ** - **يَقْطُرُ** (geçişsiz) - **قِطْر** - **قَطِرَان**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 12:27 yazar: Administrator
**قَطَرَ** - **يَقْطُرُ** (geçişsiz) + varlık veya şey: erir ve akışkanlaşır ve akar ve parça parça olur ve damlar ve damla damla damlar
**قِطْر**: “ **قَطَرَ** - **يَقْطُرُ** ”dan isim-fiil: erime, akma ve akışkanlaşma işleminin sonucu: ve ıstılahta erimiş bakır madeni
**قَطِرَان**: “ **قَطَرَ** - **يَقْطُرُ** ”dan mübalağa ism-i fâil: ısıyla eriyen, akışkan ve tutarlı kalmakla birlikte: ve ıstılahta petrolden veya çam kabuğundan veya sedirden veya **الأمهل**’den yahut benzerinden çıkarılan yapışkan ve yapışıcı yağ

Ve lafız, “maddenin yağlı veya yağlımsı yahut akışkan yahut kesik kesik kıvamı” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَهُنَ** - **يَدْهُنُ** (**دَهَنَ** - **يَدْهُنُ**)، **شَحِمَ** - **يَشْحَمُ** (**شَحُمَ** - **يَشْحُمُ**)، **قَطَرَ** - **يَقْطِرُ** (geçişsiz)، **مَهَلَ** - **يَمْهَلُ**، **زَاتَ** - **يَزِيتُ**، **مَهُنَ** - **يَمْهُنُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**قَطَرَ** - **يَقْطُرُ** (geçişsiz) + varlık veya şey: erir ve akışkanlaşır ve akar ve parça parça olur ve damlar ve damla damla damlar
**قَطَرَ** - **يَقْطُرُ** (geçişli) + varlık + şeyler: onları ardışık ve birbirine bağlı bir biçimde sıralar

**قِطْرا**
﴿Bana demir kütlelerini getirin; nihayet iki yamaç arasını eşitleyince dedi: Üfleyin; nihayet onu ateş yapınca dedi: Bana getirin, onun üzerine **قِطْرا** dökeyim (96)﴾ Kehf
﴿Ve Süleyman’a rüzgârı (boyun eğdirdik): sabah gidişi bir ay, akşam dönüşü bir ay; ve onun için **القِطْر** pınarını akıttık; ve cinlerden, Rabbinin izniyle onun önünde çalışan vardı; onlardan kim emrimizden saparsa ona alevli azabdan tattırırız (12)﴾ Sebe

**قَطِرَان**
﴿Gömlekleri **قَطِرَان**dandır ve yüzlerini ateş bürür (50)﴾ İbrahim

Muhtâr es-Sıhâh
● [**قطر**] ق ط ر: **القَطْرُ** yağmurdur; o aynı zamanda **قَطْرة**’nin çoğuludur. Ve **قَطَرَ** su ve başkası, “**نصر**” bâbındandır. Ve **قَطَرَةُ** başkasınınki: geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **قَطَرَانُ** su, **الطاء**’ın fethiyle; ve **القَطِرَانُ** ki o **الهناء**dır, onun kesriyle. Ve **قَطَرَ** deveyi: onu **القَطِران** ile sıvadı; bâbı **نصر**’dır; o halde o **مَقْطُورٌ**dur; bazen **مُقَطْرَنٌ** dediler. Ve **القُطْرُ** (ضم ile): yön ve taraf; çoğulu **أقْطَار**dır. Ve **القِطْرُ** “**الفِطر**” vezninde: bakırdır; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**سرابيهلم من قِطْرآن**﴾ bazılarınca bir kıraatte. Ve **القِطَارُ** (kesr ile): develerin katarı; çoğulu **قُطُرٌ** (iki ضم ile) ve **قُطُراتٌ** (iki ضم ile) dahi. Ve **القُطَارةُ** (ضم ile): tane ve benzerinden damlayan şey. Ve bir şeyin **تَقْطِيرُ**’i: onu damla damla akıtmaktır. Ve **القَنْطَرَةُ**: köprüdür. Ve **القِنْطارُ**: ölçüdür; denildi ki bin iki yüz **أوقية**dir; ve denildi ki yüz yirmi **رطل**dır; ve denildi ki bir öküz derisi dolusu altındır; ve denildi ki başka; Allah daha iyi bilir. Ve ondan onların sözü: **قَناطِيرُ مُقَنْطَرةٌ**

Râgıb
قطر
- **القطر**: taraf; çoğulu: **أقطار**. Yüce Allah dedi: }Eğer göklerin ve yerin **أقطار**ından geçip gidebilirseniz﴿[Rahman/33]; ve dedi:﴾Eğer onların üzerine **أقطار**ından girilseydi﴿[Ahzab/14]. Ve **قطرته**: onu **قطره** üzerine attım. Ve **تقطر**: **قطره** üzerine düştü. Ve ondan: **قطر المطر**; yani: düştü; ve bunun için ona **قطرا** adı verildi. Ve **تقاطر القوم**: damla gibi bölük bölük geldiler. Ve ondan **قطار الإبل**. Ve denildi: **الإنفاض يقطر الجلب** (bak: el-Mücmel 3/759; el-Cemhere 3/373; el-Lisân (قطر))... yani: kavim **أنفض** edince, azıkları azalınca, develeri **قطروا** ederler ve onları satış için getirirler. Ve **القطران**: **الهناء**dan damlayan şey. Yüce Allah dedi:﴾**سرابيلهم من قطران**﴿[İbrahim/50]; ve okundu: (من **قطرآن**) (ve o şâz bir kıraattir) yani: ısısı olgunlaştırılmış erimiş bakırdan. Ve dedi:﴾Bana getirin, onun üzerine **قطرا** dökeyim﴿[Kehf/96] yani: erimiş bakır. Ve dedi:﴾Ehl-i kitaptan öylesi vardır ki ona bir **قنطار** emanet etsen onu sana öder﴿[Âl-i İmrân/75]; ve sözü:﴾Ve onlardan birine **قنطارا** vermiş olsanız﴿[Nisâ/20]. Ve **القناطير**: **القنطرة**’nın çoğuludur. Ve **القنطرة** maldan: hayatın üzerinden geçiş bulunan şeydir; köprüye benzetme olarak; ve bu, kendi zatında miktarı sınırlı değildir; ancak izafeye göre, zenginlik gibi; nice insan az ile zengin olur, başkası çok ile zengin olmaz. Biz bunu söylediğimiz için, sınırında ihtilaf ettiler: denildi ki kırk **أوقية**. Hasan dedi: bin iki yüz dinar. Ve denildi: bir öküz derisi dolusu altın; ve bunun dışı. Bu, zenginliğin sınırındaki ihtilafları gibidir. Ve sözü:﴾**والقناطير المقنطرة**{ [Âl-i İmrân/14] yani: **قنطار** **قنطار** toplanmış; senin “**دراهم مدرهمة**” ve “**دنانير مدنرة**” demen gibi.

Lisân özeti:
1) **قَطَرَ** su ve gözyaşı ve akıcı olanın başkası **يَقْطُر** **قَطْراً** ve **قُطُوراً** ve **قَطَراناً** ve **أَقْطَر** ve **تَقاطَرَ**
2) Bir şeyin **تَقْطِيرُ**’i: onu **قَطْرَةً قَطْرَةً** akıtmaktır. Ve **القَطْرُْ**: yağmurdur
3) **القَطِرانَ**: çam meyvesinin özsuyudur; ﴿**سَرابيلُهم من قَطِرانٍ**﴾; denildi, ve ben bilirim: derilerde ateşin tutuşmasını aşırılaştırdığı için **القطران**dan yapıldı
4) **القِطْرُ**: bakırdır; ve ısısı son haddine varmış olan **الآني**dir
5) **قَطَرْتُ** deveyi: onu **القَطِرانِ** ile sıvadım
6) **القِطْرُ** (kesr ile): erimiş bakır; ve denildi: ondan bir tür
7) **القُطْر** (ضم ile): yön ve taraf; çoğulu **أَقْطار**. Ve kavmin **أَقْطارَ البلادِ**:
8) **قَطَرَه** atı ve **أَقْطَرَه** ve onunla **تَقَطَّر**: onu o hâl üzere attı. Ve **تَقَطَّر** o: kendini bir yükseklikten attı. Ve **تَقَطَّر الجِذْعُ**: kesildi yahut yarıldı; **تَقَطَّلَ** gibi. Ve **البعيرُ القاطِرُ**: idrarı durmadan damlayan
9) **القِطارَةُ** ve **القِطارُ**: develerin bir düzen üzere, biri diğerinin arkasına bağlanmasıdır. Ve **قَطَرَ الإِبلَ** **يَقْطُرها** **قَطْراً** ve **قَطَّرها**: bir düzen üzere bazısını bazısına yaklaştırdı
10) **قَطَرَ** yerde **قُطوراً** ve yağmur **مُطُوراً**: gitti de hızlandı. Ve elbisem ve devem gitti; bilmem onu kim **قَطَره** ve kim onunla **قَطَرَ** etti, yani onu aldı; ancak inkârda kullanılır

Lisânü’l-ʿArab
● - **قطر**: **قَطَرَ** su ve gözyaşı ve akıcı olanın başkası **يَقْطُر** **قَطْراً** ve **قُطُوراً** ve **قَطَراناً** ve **أَقْطَر**; sonuncusu Ebû Hanîfe’dendir; ve **تَقاطَرَ**; İbn Cinnî inşâd etti:
كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ،
من الربِيعِ، دائمُ التَّقاطُرِ
Ve onu **دائب** olarak **الباء** ile de inşâd etti; o, **دائم** mânasındadır; ve bahar günlerinden murad etti. Ve Allah onu **قَطَره** ve onu **أَقْطَره** ve onu **قَطَّره**; ve su **قَطَرَ** etti ve ben onu **قَطَرْتُ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve suyun **قَطَرانُ**’ı, hareke ile; ve bir şeyin **تَقْطِيرُ**’i: onu **قَطْرَةً قَطْرَةً** akıtmaktır. Ve **القَطْرُْ**: yağmurdur. Ve **القِطارُ**: **قَطْر**’ün çoğuludur; o yağmurdur. Ve **القَطْرُ**: sudan ve başkasından damlayan şey; tekili **قَطْرة**; çoğulu **قِطار**. Ve **سحابٌ قَطُورٌ** ve **مِقْطار**: **القَطْرِ**ü çok; ikisini de Fârisî, Saʿleb’den nakletti. Ve **أَرض مَقْطورة**: **القَطْر** ona isabet etti. Ve **اسْتَقْطَر** bir şeyi: onun **قَطَرَان**ını istedi. Ve bir şey **أَقْطَرَ** etti: damlaması vakti geldi. Ve **غيث قُطارٌ**: **القَطْر**ü büyük. Ve ağaçtan zamk **قَطَرَ** eder **يَقْطُر** **قَطْراً**: çıktı. Ve bir şeyin **قُطَارةُ**: ondan damlayan şey; Lihyânî bunu özellikle **قُطارةَ الحَبِّ** için kullandı; dedi: **القُطارة** (ضم ile): taneden ve benzerinden damlayan şey. Ve onun makat deliği **قَطَرَتْ**: sızdı. Ve kapta sudan **قُطارَة** vardır, yani az; Lihyânî’den. Ve **القَطْرانُ** ve **القَطِرانُ**: **الأَبْهَلِ** ve **الأَرْزِ** ve benzerlerinin özsuyu; pişirilir, ondan sağılır, sonra develer onunla **تُهْنَأُ** edilir. Ebû Hanîfe dedi: Arapların sözünde bakanlardan bazısı, **القَطِرانَ**ın çam meyvesinin özsuyu olduğunu; ve **الصَّنَوْبَر**’in ancak onun bademinin adı olduğunu; ve ağacının onunla **صَنَوْبراً** diye adlandırıldığını iddia etti. Ve Şemmâh’ın, devesini vasfederken, onun **ذِفْراها**’sı terleyip de karardığında, onu çam özsuyunun mendillerine benzettiği sözünü işitti; dedi ki:
كأَن بذِفْراها مَنادِيلَ فارقتْ
أَكُفَّ رِجالٍ، يَعْصِرُونَ الصَّنَوْبَرا
Böylece onun meyvesinin sıkıldığını sandı. Ve Aziz Tenzîl’de: ﴿**سَرابيلُهم من قَطِرانٍ**﴾; denildi, ve ben bilirim: derilerde ateşin tutuşmasını aşırılaştırdığı için **القطران**dan yapıldı. Ve İbn Abbâs onu şöyle okudu: **من قِطْرٍ آنٍ**. Ve **القِطْرُ**: bakırdır; ve ısısı son haddine varmış olan **الآني**dir. Ve **القَطِرانُ**: bir adam adıdır; şu sözü sebebiyle onunla adlandırıldı:
أَنا القَطِرانُ والشُّعَراءُ جَرْبى،
وفي القَطِرانِ للجَرْبى هِناءُ
Ve **بعير مَقْطُورٌ** ve **مُقَطْرَنٌ** (نون ile): sanki onu aslına döndürdüler: **القَطِرانِ** ile sıvanmış. Lebîd dedi:
بَكَرَتْ به جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ،
تَرْوِي المَحاجِرَ بازلٌ عُلْكُومُ
Ve **قَطَرْتُ** deveyi: onu **القَطِرانِ** ile sıvadım. İmru’ul-Kays dedi:
أَتَقْتُلني، وقد شَغَفْتُ فؤادَها،
كما قَطَرَ المَهْنُوءةَ الرَّجُلُ الطالي؟
Onun sözü: **شغفت فؤادها** yani: sevgim ondan kalbinin **شِغاف**ına ulaştı; **القَطِرانُ**ın **المهنوءة** deveye ulaştığı gibi. Diyor ki: beni nasıl öldürürsün, hâlbuki onun bana sevgisi dediğim şeye ulaştı; zira onu öldürmeye girişseydi, onunla onun arasındaki şey bozulurdu; bu da ayrılığa ve kopuşa çağırıcı olurdu. Ve **القِطْرُ** (kesr ile): erimiş bakır; ve denildi: ondan bir tür; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **من قِطْرٍ آنٍ**. Ve **القِطْرُ** (kesr ile) ve **القِطْرِيَّة**: **البُرود**dan bir tür. Ve hadiste: onun, عليه السلام, **ثوبٍ قِطْرِيّ** ile kuşanmış olduğu. Ve Âişe hadîsinde: Eymen dedi: Âişe’nin yanına girdim; üzerinde **دِرْعٌ قِطْرِيٌّ** vardı; değeri beş dirhemdi. Ebû Amr: **القِطْرُ** **البُرود**dan bir türdür. Ve inşâd etti:
كَساكَ الحَنْظَليُّ كساءَ صُوفٍ
وقِطْرِيّاً، فأَنتَ به تَفِيدُ
… (metin burada devam eder)
