# قطر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قطر

- القطر: الجانب، وجمعه: أقطار. قال تعالى: ﴿إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض﴾ [الرحمن/33]، وقال: ﴿ولو دخلت عليهم من أقطارها﴾ [الأحزاب/14] وقطرته: ألقيته على قطره، وتقطر: وقع على قطره، ومنه: قطر المطر، أي: سقط، وسمي لذلك قطرا، وتقاطر القوم: جاؤوا أرسالا كالقطر، ومنه قطار الإبل، وقيل: الإنفاض يقطر الجلب (انظر: المجمل 3/759؛ والجمهرة 3/373؛ واللسان (قطر) )... أي: إذا أنفض القوم فقل زادهم قطروا الإبل وجلبوها للبيع، والقطران: ما يتقطر من الهناء. قال تعالى: ﴿سرابيلهم من قطران﴾ [إبراهيم/50]، وقرئ: (من قطرآن) (وهي قراءة شاذة) أي: من نحاس مذاب قد أني حرها، وقال: ﴿آتوني أفرغ عليه قطرا﴾ [الكهف/96] أي: نحاسا مذابا، وقال: ﴿ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك﴾ [آل عمران/75] وقوله: ﴿وآتيتم إحداهن قنطارا﴾ [النساء/20] والقناطير جمع القنطرة، والقنطرة من المال: ما فيه عبور الحياة تشبيها بالقنطرة، وذلك غير محدود القدر في نفسه، وإنما هو بحسب الإضافة كالغنى، فرب إنسان يستغني بالقليل، وآخر لا يستغني بالكثير، ولما قلنا اختلفوا في حده فقيل: أربعون أوقية. وقال الحسن: ألف ومائتا دينار، وقيل: ملء مسك ثور ذهبا إلى غير ذلك، وذلك كاختلافهم في حد الغنى، وقوله: ﴿والقناطير المقنطرة﴾ [آل عمران/14] أي: المجموعة قنطارا قنطارا، كقولك: دراهم مدرهمة، ودنانير مدنرة.

### Türkçe

- **القطر**: yan, taraf; çoğulu: **أقطار**. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن استطعتم أن تنفذوا من **أقطار** السموات والأرض﴾ [الرحمن/33], ve dedi ki: ﴿ولو دخلت عليهم من **أقطارها**﴾ [الأحزاب/14]. Ve **قطرته**: onu onun yanına attım. Ve **تقطر**: onun yanına düştü. Ondan: **قطر المطر**; yani: düştü; bu sebeple ona **قطرا** adı verildi. Ve **تقاطر القوم**: damla gibi bölük bölük geldiler. Ondan: **قطار الإبل**. Ve denildi ki: **الإنفاض يقطر الجلب** (bak: المجمل 3/759؛ والجمهرة 3/373؛ واللسان (**قطر**) )... yani: kavim **أنفض** ettiği zaman, azıkları az olunca, develeri **قطروا** ettiler ve onları satış için getirdiler. Ve **القطران**: **الهناء**dan damlayan şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿سرابيلهم من **قطران**﴾ [إبراهيم/50]; ve (من **قطرآن**) diye okundu (ve o şâz bir kıraattir); yani: harareti olgunlaştırılmış erimiş bakırdan. Ve dedi ki: ﴿آتوني أفرغ عليه **قطرا**﴾ [الكهف/96]; yani: erimiş bakır. Ve dedi ki: ﴿ومن أهل الكتاب من إن تأمنه ب**قنطار** يؤده إليك﴾ [آل عمران/75] ve sözü: ﴿وآتيتم إحداهن **قنطارا**﴾ [النساء/20]. Ve **القناطير**: **القنطرة**’nın çoğuludur. Ve maldan **القنطرة**: hayatın geçişi bulunan şeydir; **القنطرة**ya benzetme olarak. Ve bu, kendi zatında miktarı sınırlı değildir; ancak izafeye göre, zenginlik gibi. Nice insan az ile zengin olur; bir başkası çok ile zengin olmaz. Ve dediğimizden dolayı, onun haddinde ihtilaf ettiler: “kırk **أوقية**” denildi. Ve Hasan dedi ki: “bin iki yüz dinar.” Ve denildi ki: “bir öküz derisi dolusu altın” ve bunun dışındakiler. Ve bu, onların zenginliğin haddinde ihtilafı gibidir. Ve sözü: ﴿وال**قناطير** **المقنطرة**﴾ [آل عمران/14]; yani: **قنطارا** **قنطارا** toplanmış olan; senin “**دراهم مدرهمة**” ve “**دنانير مدنرة**” demen gibi.
