# قطر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قطر

القَطْرُ: المطرُ. والقَطْرُ: جمع قَطرَةٍ. وقد قَطَرَ الماءُ وغيرُه يَقْطُرُ قَطْراً، وقَطَرْتُهُ أنا، يتعدَّى ولا يتعدى. وقَطَرانُ الماءِ بالتحريك. وما الهِناءُ فهو القَطِرانُ بكسر الطاء. تقول منه: قَطَرْتُ البعيرَ: طَلَيْتُهُ بالقَطِرانِ. والبعير مَقْطورٌ، وربَّما قالوا: مُقَطْرَنٌ بالنون، كأنهم رَدُّوهُ إلى الأصل، وهو القَطِرانُ. وأقْطَرَ الشيءُ، أي حان له أن يَقْطُرَ. وقَطَرَ في الأرض قُطوراً: ذَهَبَ. والبعير القاطرُ: الذي لا يزال يَقْطُرُ بَولُه. والقُطْرُ بالضم: الناحية والجانب، والجمع الأقْطارُ. والقُطْرُ القُطُرُ: العود الذي يُتَبَخَّرُ به. قال الشاعر:
كأنَّ المُدامَ وصَوْبَ الغَـمـامِ		وريحَ الخُزامى ونَشْرَ القُطُرْ
والمِقْطَرَةُ: المِجْمَرَةُ. والمِقْطَرَةُ أيضاً: الفَلَقُ، وهي خشبَةٌ فيها خُروقٌ تُدخل فيها أرجلُ المحبوسين. والقِطْرُ بالكسر: النُحاسُ. ومنه قوله تعالى: "عَيْن القِطْرِ". والقِطْرُ أيضاً: ضربٌ من البرود، يقال لها القِطْرِيَّةُ. والقِطارُ أيضاً: قِطارُ الإبل. والجمع قُطُرٌ وقُطُراتٌ. والقُطارَةُ بالضم: ما قَطَرَ من الحُبِّ ونحوه. وتَقاطَرَ القومُ: جاءوا أرْسالاً، وهو مأخوذ من قِطارِ الإبل. والتَقَطُّرُ: لغة في التَقَتُّرِ، وهو التهيُّؤ للقتال. وطعنه فَقَطَّرَهُ تَقْطيراً، أي ألقاه على أحد قُطْرَيْهِ، وهما جانباه، فَتَقَطَّرَ، أي سقط. وتَقطيرُ الشيء: إسالتُهُ قَطرةً قطرة. وتقطير الإبل، من القِطارِ. وفي المثل: النَفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ، أي إذا أنْفَضَ القومُ - أي فَنيَ زادُهُمْ - قَطَروا الإبل فجلبوها للبيع قِطاراً قطاراً. واقْطارَّ النبتُ اقْطيراراً: تهيَّأ لليُبْسِ.

### Türkçe

**القَطْرُ**: yağmur. Ve **القَطْرُ**: **قَطرَةٍ**’nin çoğulu. Ve su ve başkası **قَطَرَ** eder, **يَقْطُرُ** **قَطْراً**; ve ben onu **قَطَرْتُهُ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **قَطَرانُ** suyun, harekeleme ile. Ve **الهِناءُ** olan şey, o **القَطِرانُ**dur, **الطاء**’ın kesresiyle. Ondan şöyle dersin: **قَطَرْتُ البعيرَ**: onu **القَطِرانِ** ile sıvadım. Ve deve **مَقْطورٌ**dur; ve belki dediler: **مُقَطْرَنٌ** **النون** ile; sanki onu asla döndürdüler; ve o, **القَطِرانُ**dur. Ve **أقْطَرَ** şey; yani ona **يَقْطُرَ** etmesinin vakti geldi. Ve **قَطَرَ** yerde **قُطوراً**: gitti. Ve **القاطرُ** deve: idrarı durmadan **يَقْطُرُ** eden. Ve **القُطْرُ** (damme ile): yöre ve yan; çoğulu **الأقْطارُ**. Ve **القُطْرُ القُطُرُ**: onunla tütsülenilen çubuk. Şair dedi:
Sanki şarap ve bulutun sağanağı		ve **الخُزامى** rüzgârı ve **القُطُرْ**’ün yayılışı

Ve **المِقْطَرَةُ**: buhurdanlık. Ve **المِقْطَرَةُ** ayrıca: **الفَلَقُ**; ve o, içinde delikler bulunan bir tahta parçasıdır; hapsedilmişlerin ayakları ona sokulur. Ve **القِطْرُ** (kesre ile): bakır. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “**عَيْن القِطْرِ**”. Ve **القِطْرُ** ayrıca: bir tür çizgili örtüler; onlara **القِطْرِيَّةُ** denir. Ve **القِطارُ** ayrıca: develerin katarı. Çoğulu **قُطُرٌ** ve **قُطُراتٌ**. Ve **القُطارَةُ** (damme ile): tane ve benzerinden **قَطَرَ** eden şey. Ve **تَقاطَرَ** kavim: bölük bölük geldiler; ve o, develerin **قِطارِ**’ından alınmıştır. Ve **التَقَطُّرُ**: **التَقَتُّرِ**’de bir lehçedir; ve o, savaş için hazırlanmadır. Ve onu mızrakladı da onu **فَقَطَّرَهُ تَقْطيراً**; yani onu iki **قُطْرَيْهِ**’inden birinin üzerine attı; ve onlar, onun iki yanıdır; böylece **فَتَقَطَّرَ**; yani düştü. Ve bir şeyin **تَقطيرُ**’i: onu damla damla akıtmaktır. Ve develerin **تقطير**’i, **القِطارِ**’dandır. Ve meselde: **النَفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ**; yani kavim **أنْفَضَ** ettiğinde — yani azıkları tükendiğinde — develeri **قَطَروا** ettiler de onları satış için katar katar getirdiler. Ve bitki **اقْطارَّ** eder, **اقْطيراراً**: kuruluğa hazırlanmıştır.
